koliko bandwidtha sredstvo prenosa poseduje. Njegovatehni~ka definicija je �nivo prenosa u sekundi�, mada nikomnije jasno {ta to zna~i. Ve}ina ljudi vi{e voli da koristi izraz bitu sekundi, jer je lak{i za razumevanje.

BBS Vidite: bulletin board systemBend (savijanje) Modifajer koji deformi{e objekat primenom

torzije oko selektovane ose.Best Fit (najbolje pode{ena veli~ina) Dvostruki klik na crtu

koja razdvaja kolone u datasheet (tabelarnom) na~inuprikaza pro{iruje kolonu nalevo od pokaziva~a mi{a, kako bise najbolje podesio pogled na sve podatke u koloni.

beta test Test programa koji se zasniva na premisi da je "izradaprograma prakti~no zavr{ena, ali zbog toga {to je potrebnododatno sre|ivanje programa, da}emo ga ve}em broju ljudi".

Bevel (bevel) Pljosnata prelazna ravan postavljena izme|u dvedruge ravni, obi~no pod uglom koji predstavlja polovinu raz-like izme|u tih dveju ravni.

Bezier curve (Bezierova kriva) Kriva definisana pozicijom dvekrajnje ta~ke i ~etiri ta~ke, ~ija udaljenost i ugao od krajnjihta~aka odre|uju oblik krive.

Bias (zakrivljenje) U TCB kontroleru animacije, zakrivljenjepode{ava lokaciju ta~ke maksimalnog ekstremuma putanje, ilikontrolne krive u odnosu na klju~ni frejm.

bidirectional parallel port (dvosmerni paralelni port) Defini{emogu}nost {tampa~a da prenosi informacije u dva smera krozprinterski kabl. Ulaz, obi~no, podrazumeva podatke, ili kon-trolne znakove za {tampa~, dok izlazni signal, obi~no, sadr`iinformacije o statusu {tampa~a i kodove gre{aka.

bidirectional support (bidirekciona podr{ka) Defini{e sposob-nost {tampa~a da vr{i transfer informacija u oba smera krozkabl {tampa~a. Ulaz, obi~no, sadr`i podatke, ili kontrolne

baud

16

karaktere {tampa~a, a izlaz informaciju o statusu {tampa~a, ilikodovima gre{aka.

Binary Large Data (binarni veliki podaci) Videti: BLOBbinary value (binarna vrednost) Odnosi se na predstavljanje

podataka sa osnovom 2 u Windows Registru. Koristi se zadr`anje statusnih, ili drugih informacija, prikladnih za binarniformat.

binary Format kodiranja podataka koji je kompaktniji odASCII kodiranja, ali je ponekad manje razumljiv starijemhardveru i softveru.

BIOS Basic Input/Output System. Kod zapreten u ROM-u(read only memory, memoriji u koju se ne mo`e ni{ta upisi-vati), ili na Flash memorijama, na mati~nim plo~ama.Omogu}ava komunikaciju izme|u kompjutera i periferija.

bit Osnovna jedinica ra~unarske informacije (to je kovanicare~i �binary� i �digit�). Ra~unari obavljaju sav svoj posao,manipuli{u}i serijom visokih i niskih elektri~nih napona. Prvije predstavljen brojkom 1, a drugi 0. Ovi bitovi koriste se zapredstavljanje apsolutno svega {to se de{ava unutar Va{ema{ine. Uvrnuto, zar ne?

Bitmap Image (bitmapirana slika) Odre|eni format u kojem sejavlja grafi~ki fajl. To je standardni format za Windowsokru`enje.

Bitmap (bitmapa) Termin koji se odnosi na sliku zapisanu uvidu ta~aka, ili piksela. Primeri bitmap fajl formata su TIF,Targa, JPEG i GIF.

BITNET Velika mre`a koja je povezana sa Internetom. Prenego {to su Internet prihvatile obrazovne institucije, BITNETje bio njihova mre`a za komuniciranje.

bits per second (bps) Druga, vi{e prihva}ena mera bandwidtha.Kako je potrebno osam bitova za opis jednog karaktera, sred-

bits per second (bps)

17

stvo prenosa kapaciteta, recimo, 8bps, bi poslalo podatkeizuzetno malom brzinom od jednog karaktera u sekundi.Bandwidth se, uglavnom, meri u kilobitima u sekundi (Kbps -hiljadu bitova u sekundi). Tako, na primer, 28.8Kbps modemradi sa 28,000 bitova u sekundi. Kona~no, megabiti u sekundisu naj~e{}a mera (Mbps - milioni bitova u sekundi).

bit-spit Svaki oblik digitalne korespondencije. bleed Pro{iriti se van ivice strana.blend color (boje preliva) Boja koja se kombinuje sa bojom

pozadine prozora, da bi se dobio preliv.blend (preliv) Gradijent dobijen kombinacijom dve, ili vi{e

boja.Blinn (blin) Metod sen~enja koji pru`a smuting (izgla|ivanje) i

ta~ke visoke osvetljenosti koje nisu toliko sjajne kao ta~kevisoke osvetljenosti kod Phonga. Nazvan po njegovom tvorcuJim Blinnu.

BLOB (Binary Large Data) Velika koli~ina binarnih podataka,koji su uskladi{teni unutar neke Oracle baze podataka. BLOBpodaci mogu se sastojati iz audio podataka, video podataka,slika, dokumenata, i tako dalje; obi~no se skladi{te kaoLONG podaci.

block (blok) Najmanja jedinica skladi{tenja u Oracle bazipodataka. Blok baze podataka sadr`i informacije u zaglavlju,koje se ti~u i samog bloka, a ne samo podataka.

Bluescreen (bluskrin) Plava pozadina koja slu`i kao scena zaglumce. Plava boja mo`e se ukloniti nakon snimanja i zamenitidruga~ijom pozadinom. Kostimi i pomo}ni scenski pribor nesmeju da sadr`e plavu, ili ljubi~astu boju, po{to proces ko-mpozitovanja funkcioni{e tako {to svi plavi, ili ljubi~asti ele-menti postaju providni. Alternativa je grinskrin (greenscreen),koja dozvoljava plave i ljubi~aste objekte, ali ne i zelene.

bits per second (bps)

18

BMP files (BMP fajlovi) Windows standardni format grafi~kihpodataka. Ovo je rasterizovani format grafi~kih podataka,koji ne uklju~uje bilo koji oblik kompresije. OS/2 mo`e,tako|e, koristiti ovaj format podataka za ~uvanje slikarazli~itih tipova.

body Deo web dokumenta u koji unosite tekst i tagove. Vidite,tako|e: head.

Bones Deformation (deformacija kosti) Tehnika animiranjaobjekta (obi~no karaktera) definisanjem i animiranjemunutra{njeg skeleta koji automatski deformi{e okolnu mre`u.Character Studio i Bones Pro su dva plagina koja izvr{avajuovu funkciju.

book file QuarkXPressov fajl sa informacijama o grupiXPressovih dokumenata, koji zajedno formiraju ve}i doku-ment kao {to je knjiga.

bookmark (oznaka na strani) Nevidljivo ozna~eno mesto naweb strani, na koje korisnik mo`e biti direktno upu}enposredstvom URL-a, ili hyperlinka. U URL-u, bookmarkimena se predstavljaju oznakom za funtu (pound), kao naprimer: http//www.server.com/mypage.html#bookmark1.Nekim ljudima je poznat i pod imenom anchor (sidro), ali setakav izraz ne pominje u FrontPage 97 re~niku.

Boolean Operation (bulova operacija) Grupa komandi zadodavanje, oduzimanje, ili spajanje objekata, koji se ~estokoriste za preobli~avanje, ili �bu{enje� objekata.

boot Kompjutera{i Vam ne}e re}i da startujete svoj ra~unar,ve} da ga bootujete. Me|utim, to ne zna~i da svoj monitortreba da {utnete preko sobe. Izraz booting poti~e odengleskog izraza "pulling oneself up by one's own bootstraps"koji ima zna~enje "samostalni prelazak na normalan rad, bezpomo}i sa strane" i odnosi se na ~injenicu da ra~unar mo`e u

boot

19

svoju memoriju da u~ita sve {to mu je potrebno da bi norma-lno radio, bez pomo}i od osoba kao {to smo Vi, ili ja.

border (ivi~njak) Linija koja se postavlja na jednu ili sve ~etiristrane tekstualnog bloka, grafike, dijagrama, ili tabele.

bounce Vra}anje e-mail poruke zbog neke vrste gre{ke, bpsVidite: bitovi u sekundi.

Bound Control (vezana kontrola) Kontrola na formi, iliizve{taju koja je vezana za odre|eno polje u pridru`enojtabeli, ili upitu.

Bounding Box (baunding boks) Zamena u vidu kvadrata kojiima iste generalne dimenzije kao taj objekat. Baundingboksovi zamenjuju objekte sa kompleksnim mre`ama u tokupomeranja, ili drugih translacija, da se sistem ne bi opteretioiscrtavanjem velike koli~ine mre`e.

Box Coordinates (koordinate kocke) Tip mapiranja koordi-natnog sistema koji odgovara pravougaonim objektima, a kojiprimenjuje koordinate slika iz {est razli~itih smerova, pojedan za svaku povr{inu objekta.

bps (bitova u sekundi) Mera brzine preno{enja podataka; brojbitova podataka koji mogu da se prenesu u sekundi. Brzinakojom modem, ili drugi komunikacioni ure|aji izbacujupodatke preko telefonske linije, ili kabla.

broken link (pokidana veza) Hyperlink koji pokazuje naneva`e}u, nepostoje}u destinaciju, odnosno na onu koja se neodaziva. Prekinute veze pojavljuju se u grafi~kom obliku kodpogleda Hyperlinks View u FrontPage Exploreru.

browser (pretra`iva~) Web klijent, odnosno softverska aplikaci-ja koja se koristi za pregled i interakciju sa web stranama;primer za ovo su: Microsoft Internet Explorer i NetscapeNavigator (vidite: client). Program koji koristite za surfovanjepo sajtovima na World Wide Webu. Pretra`iva~ koji se dobija

boot

20

sa Windowsom 98 zove se Internet Explorer.BTW Skra}enica za By The Way (uzgred); u e-mail porukama i

porukama u diskusionim grupama ~esto se koristi.buffer (bafer) Koli~ina memorije koja se koristi za skladi{tenje

podataka. Bafer skladi{ti podatke koji }e se upravo koristiti, ilisu upravo kori{}eni. U mnogim slu~ajevima, baferi su unutar-memorijske kopije podataka, koji se, tako|e, nalaze na disku.Baferi se mogu koristiti kao kopija podataka za brz pristup~itanju, mogu se modifikovati i zapisivati na disk, ili mogu bitikreirani u memoriji, kao privremeno skladi{te. U Oracleu,baferi baze podataka iz SGA skladi{te najskorije kori{}eneblokove podataka iz baze podataka. Skup bafera blokova bazepodataka se zove ke{ bafera baze podataka. Baferi koji sekoriste za privremeno skladi{tenje redo zapisa, dok ne budumogli da se zapi{u na disk, se zovu baferi dnevnika izmene. ^istbafer je bafer koji nije modifikovan. Zbog toga {to taj bafer nijepromenjen, nije potrebno da ga DBWR zapisuje na disk.�Prljav bafer� je bafer koji je modifikovan.

bullet Pokaziva~ koji se koristi da istakne elemente na listi.Buleti su, obi~no, ta~ke, ali mogu da budu i male strelice, ilida imaju ~itav niz drugih oblika.

bulleted list (lista sa bulitima) Lista sli~na listi sa brojevimakoja se sastoji iz vi{e uvu~enih pasusa, a bulit (oznaka u viduta~ke, ili {triklira) se nalazi levo od prvog reda svakog pasusa.Lista za bulitima se ~esto koristi za nabrajanje stavki, ili zarezimiranje najva`nijih ta~aka.

bulletin board system (BBS) Kompjuterski sistem sa kojimdrugi ra~unari mogu da se pove`u, da bi njihovi korisnici moglida ~itaju i ostavljaju poruke, ili uzimaju i ostavljaju datoteke.

Bump Map (reljefna, ili bamp mapa) Slika u grejskali koja dajuvarijaciju prividne hrapavosti objekta manipulacijom normala.

Bump Map

21

Bus master Periferna jedinica koja mo`e da preuzme kontrolunad magistralom, bez potrebe za intervencijom CPU-a.

bus (magistrala) Skup veza i linija, namenjenih prenosupodataka i ostalih elektri~nih signala ka jednom, ili vi{eure|aja. ISA, PCI i USB su primeri PC magistrala.

button (dugme) Re~ dugme koristi se za dve razli~ite stvari. Nami{u se nalaze dugmad koju pritisnete da biste ra~unaru reklida preduzme akciju u vezi ne~eg {to se nalazi na ekranu.Dugme koje se nalazi na ekranu obi~no je pravougaonapovr{ina koju kliknete da izvedete neku akciju. Na web strani,dugme je obi~no pravougaoni grafi~ki element, koji korisnikmo`e da klikne, kako bi startovao izvr{avanje odre|eneoperacije. Dugmad su, obi~no, polja na formi, ali mogu biti iActiveX kontrole, odnosno Java apleti.

byte (bajt) Ra~unarski naziv za informaciju koja se sastoji izjednog karaktera. Tako, na primer, izraz �Du`ina ovog izrazaiznosi 36 bajta� je 36 bajta duga~ak (ra~unaju se i spaceovi).Tako|e, vidite: kilobajt, megabajt i gigabajt.

byte-bonding Kada korisnici ra~unara diskutuju tako da ljudioko njih ne razumeju ni{ta. Vidite, tako|e: geeking out.

Ccache (ke{) Skladi{ni prostor, koji se koristi za pru`anje brzog

pristupa podacima. U terminima hardvera, ke{ je mala (uodnosu na glavni RAM) koli~ina memorije, mnogo br`a odglavne memorije. Ta memorija se koristi za smanjivanje vre-mena potrebnog da se ponovo u~itavaju podaci, ili informaci-je koje se ~esto koriste u procesoru. ^ipovi procesora u sebisadr`e male koli~ine memorije, ugra|ene kao ke{. U Oracleu

Bus master

22

baferi blokova i zajedni~ke zalihe se smatraju ke{evima, zbogtoga {to se koriste za skladi{tenje podataka i instrukcija zalak{e pristupanje. Ke{iranje je vrlo efikasno u smanjivanjuvremena koje je potrebno za pristupanje ~esto kori{}enimpodacima. Ke{iranje, obi~no, upotrebljava najskorije kori{}enalgoritam. Podaci koji neko vreme nisu kori{}eni se u nekomtrenutku osloba|aju iz ke{a, da naprave mesta za novepodatke. Ako je neki podatak tra`en nalazi se u ke{u(fenomen nazvan ke{ pogodak - cache hit), podatak se uzimaiz ke{a, {to zna~i da ne mora da se uzima sa diska. Nakon {tose tom podatku ponovo pristupi, on se obele`ava kao skorokori{}en i stavlja se na vrh ke{ liste.

Camera Target (target kamera) Ta~ka u 3D prostoru u kojugleda kamera, a ozna~ava je mala kocka prika~ena za kameru.

Camera (kamera) U 3D grafici, objekat koji pri gledanju scenasimulira pravu kamera. Ovi objekti, uglavnom, imaju kontrolesli~ne kao i kod kamera, a to su FOV (vidno polje), LensLength - du`ina objektiva i druge.

CardBus Nova 32-bitna PC Card specifikacija, koja obezbe|ujekompatibilnost sa postoje}im PC Card periferijama. CardBusdozvoljava rad sa 3.3V, bolju organizaciju potro{nje energije imogu}nost DMA za digitalizaciju slika i multimedijalneaplikacije.

Carge-Coupled Device (fotoelement) Videti: CCDCartesian products (kartezijski proizvodi) Rezultat joina, bez

ijednog join uslova. Svaki red u tabeli se poredi sa svakimredom u drugoj tabeli.

cascade menu (kaskadni meni) Meni koji se pojavi kadaizaberete odre|ene komande iz skrivenog menija nekogmenija.

cascade style sheets Videti: CSS

cascade style sheets

23

CCD Charge-Coupled Device (fotoelement) Senzor koji reagujekada je izlo`en svetlosti i, pri tom, emituje elektri~ni impuls.Digitalni fotoaparati i kamere i skeneri interpretiraju slike nabazi relativne ja~ine struje, koju stvara svaki fotoelement.

CDF Chanel Data Format, sistem koji se koristi da se informa-cije pripreme za Webcasting, odnosno za dobavljanje podata-ka pomo}u push programa.

CDFS (Compact Disc File System, fajl sistem za kompaktdiskove) Deo fajl podsistema, posebno dizajniran za interakci-ju sa kompakt disk drajvovima. Tako|e, pru`a elemente koris-ni~kog okru`enja, potrebne za pode{avanje ovog dela podsis-tema. CDFS zauzima mesto FSD za CD-ROM drajvove.

CD-R Kompakt disk na koji se mo`e snimati (Compact Disc -Recordable). Do 640MB podataka se mo`e smestiti na 5 ¼-in~ni CD-R medij, koga mo`e o~itavati obi~na CD-ROMjedinica. Stoni CD-R drajvovi koriste laserski zrak zabele`enje promena na hemikaliji - njom je presvu~enapovr{ina CD-R diskova, koji se, prilikom reprodukcije,pona{aju kao CD-ROM diskovi. Po{to su CD-R mediji jed-nom izmenjeni, naknadna upisivanja nisu mogu}a.

CD-ROM Compact Disc Read Only Memory Do 640MBpodataka se mo`e smestiti na 5 ¼-in~ni CD-ROM disk, kojise sastoji od reflektivnog materijala, na kome se nalazeudubljenja (pits) i ravnine (nonpits). CD-ROM jedinicekoriste lasersku svetlost `ute boje za o~itavanje reljefa, kojemikroprocesor prevodi u digitalni niz nula i jedinica.

CD-ROM drive Poseban disk drajv na ra~unaru, koji je proje-ktovan da radi sa CD-ROM diskovima, sli~nim zvu~nim CD-ovima. Kapacitet CD-ROM-ova je ogroman (oko 500puta je ve}i od tipi~nog flopi diska), tako da se, naj~e{}e,koriste za sme{tanje velikih aplikacija, biblioteka sa grafikom

cascade style sheets

24

i velikih kolekcija raznoraznih shareware programa.CD-RW Compact Disc Rewritable. Do 640MB podataka se

mo`e smestiti na CD-RW medij, koji ~itat standardni CD-ROM drajv. Stoni CD-RW koristi laser za ozna~avanjepromena na fazno promenljivoj povr{ini CD-RW diskova,koji se, potom, pona{aju kao obi~ni CD-ROM diskovi tokomreprodukcije. Sadr`aj fazno promenljivih medija CD-RWdiskova se mo`e menjati vi{e puta.

cell (}elija) Jedini~ni prostor u tabeli. ]elije mogu sadr`atitekst, slike, forme, Java aplete, odnosno neki drugi elemenatstrane. Polje koje je nastalo u preseku reda i kolone uWordovoj tabeli. Isti termin se koristi kad se opisuje presekizme|u reda i kolone na unakrsnoj tabeli. ]elija mo`e dasadr`i tekst, broj~anu vrednost, ili formulu.

Center Point (centralna ta~ka) Geometrijski centar objekta,centar koordinatnog sistema, ili centar selekcije.

center-aligned (centriranje teksta) Centriran u okviru prozora.Century-21 site Web sajt koji se preselio na novu lokaciju i sada

sadr`i samo link na novu adresu.CERN The Europian Particle Physics Laboratory (CERN) u

[vajcarskoj je prvobitni dom World Wode Weba.CGI Common Gateway Interface Naj{ire kori{}eni metod za

prosle|ivanje podataka iz forme, procesorima formi. (Vidite:form i Form processor).

CGI Joe Programer specijalizovan u Common GatewayInterface (CGI) skriptama, koje prihvataju i rukuju ve}inomformi sa web stranica.

Chain (lanac) Serija linkovanih (vezanih) objekata koji koristehijerarhijski parent-child odnos, ali ga {ire dodatnim gen-eracijama na �unuke�, �praunuke� i tako dalje.

Chamfer Pogledati: Bevel

Chamfer

25

Channel (kanal) Individualni atribut materijala koji mo`e daprimi sliku, ili da se podesi tako da uti~e na izgled objekta nakoji se primenjuje. Tipi~ni kanali uklju~uju difuzni, bamp,opacity (neprovidnost), sjaj i samoosvetljenje. Poseban WorldWide Web sajt sa promenljivim sadr`ajem, koji se u pretho-dno definisanim intervalima vremena automatski {alje nara~unar. Vidite, tako|e: subscription.

character animation (karakterna animacija) Proces kojipodrazumeva ne samo pokretanje objekata, ve} i njihovkarakter. Skoro svaki objekat mogu}e je okarakterisati, ako sena njega primene tehnike karakterne animacije.

character attributes (atributi karaktera) Atributi formatiranjateksta (kao {to je font i veli~ina fonta) koji se mogu primenitina nivou karaktera, a ne na ceo paragraf.

character formatting (formatizovanje karaktera) Promenaizgleda karaktera teksta promenom njihovog fonta, veli~inetipa, stila tipa i drugog.

character reference Zvu~i kao ne{to {to }ete postaviti u re-zime, ali je, zapravo, jedna HTML oznaka, koja Vamomogu}ava da ubacite specijalne karaktere (kao {to je é) Va{eweb stranice. Vidite, tako|e: entity name.

character spacing (prostor za karakter) Veli~ina prostora kojifont rezervi{e za svaki karakter. Ukoliko je u pitanju nepro-porcionalni font, svaki karakter dobija istu veli~inu prostora,nezavisno od njegove stvarne veli~ine. Kod proporcionalnogfonta veli~ina prostora koji se dodeljuje svakom slovu jepromenljiva, u skladu sa {irinom slova.

chart diagram Odnosi se na numeri~ki dijagram, izuzev kada sekoristi kao deo izraza organizacioni dijagram.

Chart (dijagram) Grafi~ka predstava numeri~kih podataka iztabele, upita, forme, ili izve{taja. Dijagrami za Access objekte

Channel

26

mogu se kreirati pomo}u programa Graph 5.0 koji se isporu~ujesa Access 97 i ostalim ~lanovima paketa Microsoft Office.

Combo box (kombo kutija) Kutija-okvir sa padaju}om listomkoja sadr`i niz stavki mo`e se sresti u tabeli, formi, iliizve{taju, a pru`a mogu}nost izbora opcije, ili ukucavanjasadr`aja kojeg nema na listi.

chat Sistem u kome ljudi me|usobno mogu da komunicirajukucanjem poruka. Za razliku od e-mail poruka, chat porukese {alju i primaju u toku kucanja (kao pravo }askanje - ali bezglasa). Najpopularniji chat sistem na Internetu je InternetRelay Chat. Me|utim, najbolji i najpopularniji od svih chatsistema nalaze se u onlajn servisima.

check box (polje za potvrdu) Polje na formi, odnosno ActiveXkontrola, koju korisnik mo`e da potvrdi (~ekira, omogu}i), ilida onemogu}i (ukloni znak za potvrdu). Statusu polja zapotvrdu mo`e se pristupiti pomo}u skripta, ili ga mo`eteproslediti procesoru forme kada se zavr{i popunjavanjeforme.

checksum (kontrolni zbir) Broj koji se izra~unava iz sadr`ajaneke skladi{ne jedinice, kao {to je datoteka, ili blok podataka.Koriste}i matemati~ku formulu, kontrolni zbir se generi{e izpodataka. Zbog toga {to je veoma malo verovatno da se mo`edogoditi o{te}enje podataka, na taj na~in da kontrolni zbirostane isti, kontrolni zbirovi se koriste za proveru integritetapodataka. Od Oracle verzije 7.2, pa na dalje, kontrolni zbirovise mogu omogu}iti na blokovima podataka i dnevnika izmena.

child web (pod-web) Web mesto (kao pod-katalog) koje senalazi unutar glavnog web mesta (poznatog kao <RootWeb>). (Vidite: subfolder i <Root Web>.)

Child (~ajld) Objekat linkovan (vezan) za drugi koji je bli`ipo~etku hijerarhijskog stabla (njegov parent).

Child

27

Chroma Key (kroma ki) Proces koji elektronski uklanja kom-paktnu boju (obi~no, plavu, ili zelenu) i dozvoljava njenuzamenu drugom slikom. ^esto se koristi za kreiranje virtue-lnih karaktera u virtuelne ambijente. U nekim slu~ajevima,koristi se video "super black" signal, umesto vidljive boje.

Chroma (kroma) Boja objekta odre|ena frekvencijom svetlostikoja se emituje iz objekta, ili je reflektovana sa objekta.

CISC Complex Instruction Set Computing (programiranje sakompleksnim setom instrukcija). Opisuje tip instrukcija kojekoristi procesor. Intel x86 CPU ima veliki set instrukcija, kojesu svojoj prirodi kompleksne.

CIX The Commercial Internet Exchange, organizacija komer-cijalnih provajdera servisa na Internetu.

class file Srce i plu}a Java apleta. Da biste mogli koristiti Javaaplet u Va{im stranama, morate zapisati apletov .class fajl, ilivi{e .class fajlova ako treba. Na primer, Java aplet koji se zoveAnimText, zahteva jedan fajl tipa .class, a to je AnimText.class.

class I DVideti: CLSIDclassic view (klasi~an pogled) Pogled iz fascikle, koji se koristi

u Windowsu 95. U ovom pogledu jednom se klikne ikonu dabi se izabrala, a dva puta da bi se pokrenula. Vidite, tako|e:Web view.

click (klik) Jedan jedini pritisak, ili otpu{tanje dugmeta na mi{unakon {to ste postavili pokaziva~ mi{a na objekat, ili ikonicu.Ako nije nagla{eno da li je u pitanju levo ili desno dugme(taster), "klik" se odnosi na levi taster. Izraz "desni klik"odnosi se na pritisak desnog tastera.

Clickstream "Put" kojim se ide prilikom navigovanja WorldWide Webom.

clien/server (klijent/server) Model koristi centralni server zadeljenje resursa, dok su obezbe|eni posebni metodi za

Chroma Key

28

kori{}enje lokalnih resursa u ograni~enoj meri.client (klijent) Primalac podataka, usluga i resursa sa servera.

Ovaj pojam se mo`e odnositi na radnu stanicu, ili na aplikaci-ju. Server mo`e biti drugi PC, ili aplikacija.

client-side imagemap Imagemapa u kojoj linkove proizvodibrowsera ne server.

clip art (gotova sli~ica) Skup unapred kreiranih umetni~kihformi ~iji pojedina~ni delovi mogu da se smeste u dokument.

Clip Gallery Ure|ena kolekcija clip arta, zvu~nih efekata i videospotova koje mo`ete da koristite u svojim dokumentima.

Clipboard (klipbord) Mesto za privremeno sme{tanje teksta igrafike. Naredbe Cut i Copy sme{taju tekst ili grafiku u klip-board, ~ime se bri{e prethodni sadr`aj u njemu. NaredbaPaste kopira podatke iz klipborda u dokument.

clipping path (linija isecanja) Linija definisana u okviru rasterslike, koja odre|uje siluetu slike; delovi slike van linije ise-canja se ne prikazuju i ne {tampaju se iz QuarkXPressa.

Clipping Plane (ravan odsecanja) Poznata i kao ravan gledan-ja. Ta~ka odsecanja koju defini{e korisnik, a koja ~ini sve {tose nalazi na strani kamere nevidljivim u toku rendera.

Clone (kloniranje) Metod kopiranja objekta u MAX-u. Objektise mogu klonirati kao kopije, instance, ili reference.

Close button (dugme Close) Dugme sa slovom X na sebi, kojese nalazi na desnom kraju linije menija, ili linije za naslov.Klikom na Close dugme koje se nalazi na liniji menija zatvarase dokument, a program ostaje otvoren. Klikom na Closedugme na liniji za naslov zatvaraju se i dokument i program.

Closed Shape (zatvoren oblik) Oblik koji ima unutra{nju i spol-ja{nju stranu, me|usobno odvojene ivicom.

CLSI (Class Identification Data, identifikator klase) Metoddodeljivanja jedinstvenog identifikatora svakom objektu u

CLSI

29

registru. Tako|e se odnosi na razli~ite konstrukcije u vi{improgramskim jezicima.

cluster (machine) (klaster (ma{ina)) Grupa kompjutera koji~ine ve}u logi~ku ma{inu. Oracle pravi klastere kompjutera,pomo}u opcije Oracle Parallel Server.

cluster (table) (klaster (tabela)) Skup nezavisnih tabela sa jed-nom zajedni~kom kolonom, koje su uskladi{tene zajedno.Klaster mo`e pobolj{ati performanse, smanjuju}i U/I iunapred u~itavaju}i podatke u SGA, pre nego {to oni budupotrebni.

cluster index (indeks klastera) Indeks na klju~u klastera. Svakiklju~ klastera mora imati indeks, pre nego {to se podaci moguupisati u klaster.

cluster key (klju~ klastera) Zajedni~ka kolona u skupu tabela,koje su ugra|ene u klaster. Klju~ klastera mora biti indeksiran.

CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor (komple-mentarni metal-oksidni poluprovodnik). Obi~no se vezuje zamemorije, koje se napajaju baterijama. Kada se koristi u kon-tekstu PC-a, ovaj pojam, obi~no, podrazumeva memoriju - unju se sme{taju informacije o konfiguraciji ra~unara i statusu~asovnika. Informacije o konfiguraciji uklju~uju koli~inu sis-temske memorije, tip i veli~inu flopi jedinica, parametre harddiskova i tip video displeja. Neki proizvo|a~i nude i posebneinformacije, kao deo ovog ~ipa.

CMS (Color Managament System) Sistem za manipulisanjebojama.

CMYK (CMYK) Cian Magenta Yellow Black. Razli~ite bojemastila u ~etvorobojnom {tamparskom postupku koje se pri-menjuju u vidu rasporeda minijaturnih ta~kica, da bi se formi-rale slike u punom koloru.

coaxial cable (koaksijalni kabl) Tip provodnika, sli~an onom

CLSI

30

koji se koristi kod TV aparata, a u slu~aju ra~unara, koristi seza umre`avanje. Koaksijalni kabl je poznat po velikoj propus-noj mo}i i ~vrstom {titu.

cobweb page Web stranica koja nije odavno a`urirana. Codec (kodek) Kompresor-dekompresor. Bilo koji od nekoliko

razli~itih metoda za kompresiju video materijala i zatim zanjegov plejbek. Digitalni video fajl formati, kao {to su AVI iQuicktime, napravljeni su tako da prihvataju plagintehnologije kompresije u vidu kodeka.

cold data (hladni podaci) Ovaj termin se, po pravilu, odnosi napodatke koji se retko koriste. Hladni podaci se retko nalaze uke{u, zbog toga {to im se retko pristupa.

cold database (hladna baza podataka) Ovaj termin se, popravilu, odnosi na bazu podataka koja je trenutno zatvorenai nije povezana. Ni jedan korisnik se ne mo`e zaka~iti na ovubazu podataka i ni jednoj datoteci sa podacima se ne mo`epristupiti.

collate [tampanje niza strana odjednom (pri {tampanju vi{ekopija) a zatim slede}i niz strana. Dakle, ukoliko trebaod{tampati strane 1 - 5 u tri primerka, {tampa se pet strana,pa, zatim, ponovo pet strana i jo{ jednom pet strana, tako dasu u sva tri primerka pore|ane po redosledu.

collision (kolizija) Po pravilu se odnosi na mre`nu koliziju, kojase doga|a kada dva, ili vi{e NIC-a poku{aju istovremeno dakoriste mre`u. Kada se to dogodi, svi NIC-ovi moraju ponovoposlati svoje podatke.

Color Depth (dubina boje) Koli~ina podataka koja se koristi zaprikazivanje jednog piksela u slici, predstavljena u bitovima.Broj boja koje sadr`i slika (Vidite: 8-bit color, 16-bit color, 24-bit color).

color managament software (softver za manipulisanje bojama)

color managament software

31

Softver napravljen da bi reprodukciju boja u~inio preciznijompri skeniranju, prikazivanju na ekranu i u {tampi.

color picker (paleta boja) Prozor za prikaz boja koje mo`eteizabrati, iz razli~itih sistema boja.

color separation (separacija boja) Dokument od{tampan takoda se za svaku boju pravi nova strana koja }e se koristiti pri{tampanju.

color space (sistem boja) Model za predstavljanje boja kojemogu biti opisane nekim sistemom kvantifikovanja boja, kao{to su RGB, ili CMYK.

Color Temperature (temperatura boje) Vrednost koja se defi-ni{e u stepenima kelvinove skale; koristi se za diferencijacijuskoro bele boje i svetlih spektara.

Color (boja) Nijansa objekta, odre|ena frekvencijom svetlakoju objekat emituje. U kompjuterskoj grafici boja seodre|uje kombinacijom nijanse (Hue), zasi}enja (Saturation)i vrednosti (Value) u HSV modelu boja, ili koli~inom crvene(Red), zelene (Green) i plave (Blue) u RGB modelu boja.

columns (kolone) Uspravni delovi tabele. Videti: newspaper-style columns command

COM port Logi~ki resurs, koji se dodeljuje serijskom portu, ilinekom serijskom ure|aju.

COM (Component Object Model, komponentni objektnimodel) Microsoft specifikacija za objektno orijentisani kod imetod sa`imanja podataka, kao i za tehnike prenosa. Ovo jeosnova za tehnologije, kao {to su OLE (Object Linking andEmbedding) i ActiveX (zamena za OCX-objektno orijenti-sani kod tehnologije biblioteka). COM je ograni~en nalokalne veze. DCOM (Distributed Component ObjectModel) je tehnologija koja se koristi da omogu}i transferpodataka i kori{}enje OCX u Internet okru`enju.

color managament software

32

Command button (komandni taster) Taster koje se mo`epostaviti na formu. Pomo}u njega se mo`e startovatiizvr{avanje odre|ene komande, kao, na primer, {tampanje.

command pane (komandno okno) U Script Wizardu, donji deoprozora Wizarda, koji prikazuje trenutno izabrani doga|aj,kao i akciju koju okida, t.j. pokre}e.

commands (komande) Opcije koje vidite u skrivenom meniju.Ove komande koristite da aplikaciji ka`ete {ta ho}ete da onaslede}e uradi.

Common Gateway Interface (CGI) Programska tehnologijakoja omogu}ava web serveru da prihvati podatke (obi~no, izforme), obradi ih, a, zatim, po{alje browseru neku vrstu rezu-ltata. Vidite, tako|e: CGI Joe.

Common Object Response Broker Architecture Videti:CORBA.

Compact Disc File System Videti: CDFSCompact (sa`imanje) Postupak defragmentovanja fajla sa

bazom podataka, koji pobolj{ava njenu performansu.Sa`imanje fajla baze podataka osloba|a prostor na disku.

Complementary Metal Oxide Semiconductor Videti: CMOScomplex box (kompleksni prozor) Prozor sastavjen od manjih

prozora kombinovanih u jedan oblik; prozori od kojih se sas-toji kompleksan prozor se mogu, ili ne moraju dodirivati.

complex statements (kompleksni iskazi) SQL iskaz koji sadr`ipodupit. Podupit je upit unutar SQL iskaza za odre|ivanjevrednosti u glavnom iskazu, ili �roditeljskom� iskazu.

Component Object Model Videti: COMcomposite color printer ({tampa~ u boji) Ure|aj kojim se {tam-

paju kolor dokumenti, a ne separisane boje, ili film.Compositing (kompozitovanje) Proces kombinovanja razli~itih

elemenata u jednu scenu. Ovo mo`e da se odnosi na kombi-

Compositing

33

naciju fotografija, ili bluskrin video materijala, sa pozadinomnapravljenom pomo}u kompjuterske grafike, ili da se primenina bilo koji proces u kome se kombinuju odvojene slike.

Compositor (kompozitor) Video post filter, koji se koristi zakompozitovanje u MAX-u. Kompozitori zahtevaju dva ulaznaeventa u Video Post kju~u, da bi funkcionisali kako treba.

Compound Document OLE dokument koji sadr`i dva, ili vi{eugra|enih, ili povezanih dokumenata. Na primer, tekstualnidokument mo`e sadr`ati slike i komponente spreadsheeta unjegovom originalnom formatu.

compound query (slo`eni upit) Upit u kojem se operatoriskupa (UNION, UNION ALL, INTERSECT i MINUS)koriste za spajanje dva, ili vi{e prostih, ili kompleksnihiskaza. Pojedina~ni iskazi u slo`enom upitu se nazivaju upitikomponente.

compressed file (komprimovana datoteka) Kompjuterskadatoteka ~ija je veli~ina smanjena programom za kompresiju.Takvi programi postoje za sve kompjuterske sisteme (naprimer, PKZIP u DOS-u i Windowsu, tar i compress u UNIX-ui StuffIt i PackIt za Macintosh). Ponekad se nazivajuarhivskim datotekama, iako ovi izrazi nisu sinonimi; arhivskadatoteka mo`e i ne mora da bude komprimovana.

Compressed Serial Line Interface Protocol Videti: CSLIPCompression rate (brzina kompresije) Brzina kojom se di-

gitalni video podaci kodiraju za plejbek, definisana u kiloba-jtima po sekundu (KB/s). Da bi se plejbek filmova vr{io kakotreba, ciljni sistem mora da uzima podatke iz medija za skla-di{tenje i da ih prikazuje tom brzinom.

CompuServe Veliki onlajn informacioni servis.concurrency (konkurentnost) Sposobnost obavljanja mnogo

funkcija u isto vreme. Oracle pru`a mogu}nost konkurent-

Compositing

34

nosti, dopu{taju}i mnogim korisnicima pristup bazi podatakau isto vreme.

consistent mode (konzistentni mod) U ovom modu Oraclepru`a konzistentni pogled na podatke, sa odre|ene vre-menske ta~ke za celo trajanje transakcije. Dok se transakcijane zavr{i, podaci se ne mogu menjati.

consistent read (konzistentno ~itanje) Pristup podacima, kojiprouzrokuje ~itanje iz povratnog segmenta, ~ime podatkeodr`ava konzistentnim.

constant (konstanta) Broj, ili podatak koji ste utipkali direktnou formulu (nasuprot }elijskoj referenci, kojom govoriteExcelu gde da tra`i podatke i tekst).

constrain (vezivanje) Ograni~avanje pomeranja i veli~ineXPressovog elementa postavljenog u okviru drugog elementa.

Constraint (ograni~enje) 1. Ograni~enje, koje se postavlja nakretanje objekta u IK, da bi se on pona{ao kao pravi zglob. 2.Mehanizam koji osigurava da se o~uvaju odre|eni uslovivezani za kolone i tabele.

container (kontejner) Deo objektno orijentisane tehnologije,koji je postao deo OLE. Kontejner je drajv, fajl, ili drugiresurs, koji se koristi za ~uvanje objekata. Pod kontejneromse, obi~no, podrazumeva sam objekat.

Content tool (alat Content) Alat koji omogu}ava da menjatesadr`aj prozora, kao {to je tekst, ili slika, a ne sam prozor.

contention (spor) Termin koji se, obi~no, koristi za opisivanjestanja nastalog kada dva, ili vi{e procesa, ili niti poku{aju daupotrebe isti resurs. Rezultati spora mogu biti razli~iti, zavis-no od toga koji je resurs u pitanju.

Continuity (kontinualnost) U TCB kontroleru kontinualnostodre|uje koliko je tangentalna putanja u odnosu na kontrol-nu ta~ku. U filmskoj industriji to je proces odr`avanja ujed-

Continuity

35

na~enog toka doslednosti u pomo}nom scenskom priboru,kostimima, akciji i pravcu iz kadra u kadar neke scene.

Control Format (format kontrole) Kontrole mo`ete formatiratitako da prikazuju sadr`aj sa zadatom precizno{}u (brojemdecimalnih mesta).

Control Vertices (kontrolni verteksi) (CVs) Kontrolne ta~kekoje vr{e uticaj sli~an magnetnom na fleksibilnu povr{inupe~a, NURBS splajna, ili NURBS povr{ine, kojim se raste`ui razvla~e u jednom, ili u drugom pravcu.

Control (kontrola) Dinami~ka kutija-okvir na formi, iliizve{taju koja poziva podatke iz odre|enog polja u tabeli, ilikoristi formulu projektovanu pomo}u Expression Buildera(graditelja formula), da bi izra~unala rezultat. Gotov pro-gramski modul ActiveX tipa, koji se mo`e ubaciti u webstranu, kako bi joj se dodale nove osobine. Kontrole mogu dasara|uju sa korisnikom pomo}u skriptova (Vidite: scripting).

Coordinate System (koordinatni sistem) Dva, ili tri seta broje-va koji koriste sistem na bazi mre`e za identifikaciju dateta~ke u prostoru.

coprocessor (koprocesor) Dodatni procesor u PC-u, koji preuz-ima optere}enje sa CPU-a, obavljaju}i poslove, kao {to sugrafi~ke funkcije, video reprodukcija i komunikacija.

copyfitting (uklapanje teksta) Pode{avanje formatiranja teksta iure|ivanje teksta, da biste ga uklopili u odre|enu stranu.

copynig (kopiranje) Sme{tanje kopije onog {to je trenutnoizabrano u podru~je memorije po imenu clipboard.

CORBA CORBA je skra}enica od Common Object RequestBroker Architecture; to je specifikacija za komunikacijuobjekata.

cornea gumbo Web stranica koja je preterano oki}ena raznimbojama, fontovima i slikama.

Continuity

36

corner point (ugaona ta~ka) Ta~ka Bezierove krive ~iji sesusedni segmenti prostiru pod razli~itim uglovima.

corner radius (polupre~nik ugla) Veli~ina koja odre|uje koliko suzaobljeni uglovi prozora; vrednost predstavlja polupre~niknajve}eg kruga koji se dobro uklapa u zaobljen ugao.

cost-based optimizer (optimizator po osnovu cene) Oracleoptimizator koji bira plan izvo|enja zasnovan na informacija-ma i statistikama koje ima uz tabele, indekse i klastere.

CPU Skra}enica za Central Processing Unit. CPU je ~ip koji jemozak ra~unara. Procesor 486 i Pentium su dva tipa CPU-a.

cracker Neko ko neovla{}eno poku{ava da u|e u ra~unarskisistem. Ovo je pravilan termin, iako se umesto njega ~estopogre{no koristi termin hacker.

craplet Lo{e dizajniran, estetski nezadovoljavaju}i, ili general-no beskoristan Java applet.

Criteria Uslovni izraz koji se opciono navodi kod upita.cropping Odsecanje jednog, ili vi{e delova slike tako da se ona

su`ava i skra}uje.Crossing (krosing) Metod selekcije objekta unutar oblasti,

kruga, ili poligona. Selektuju se svi objekti koji se nalazeunutar oblasti, ili je dodiruju.

Crosstab Query (unakrsni upit) Ovaj tip upita prikazuje svojerezultate u obliku spreadsheeta, u formi unakrsnih redova ikolona. On se koristi kada ̀ elite da pratite odre|eno polje (naprimer, ime) du` tabele, kako biste videli podatke oodre|enoj li~nosti, ili predmetu.

CRT Catode Ray Tube (katodna cev) Velika staklena vakuum-ska cev u unutra{njosti PC monitora. Elektronski top, postavl-jen u unutra{njosti cevi, ispaljuje usmereni mlaz elektrona nasloj fosfora (koji se nalazi na unutra{njoj povr{ini stakla), pri~emu ovaj emituje svetlost.

CRT Catode Ray Tube

37

CSLIP (Compressed Serial Line Interface Protocol) IETFmetod transfera podataka kori{}enjem serijskog porta. Ovajmetod transmisije podataka koristi kompresiju za pobolj{anjeperfomansi. Vidite: Serial Line Internet Protocol (SLIP).

CSS (Cascade Style Sheets, kaskadni stilovi) Metod definisan-ja standardnih {ablona web strana. Ovo mo`e da uklju~inaslove, standardne ikone, pozadine i druga svojstva kojadaju svakoj stranici izgled web sajta. Razlog kori{}enja CSS jebrzina kreiranja web sajta (tro{ite manje vremena, jer nemorate da kreirate ukupan izgled svake strane i konzistent-nost promena ukupnog izgleda web sajta, tako|e, postajelaka, jer menjate samo skup stilova, a ne celu stranu.

current mode (trenutni mod) Mod u kojem Oracle pru`apogled na podatke onako kako oni u ovom trenu postoje.Upiti, po pravilu, koriste konzistentni mod.

current read (trenutno ~itanje) ^itanje u trenutnom modu; popravilu se koristi za UPDATE, INSERT i DELETE iskaze.

cursor (kursor) 1. Uspravna crtica koja se pojavljuje desno odznaka dok kucate. Kursor se pona{a kao vrh olovke; sve {toukucate pojavi}e se na mestu gde je bio kursor. Pogledati:insertion point. 2. Nadimak za specifi~nu privatnu SQL oblast.Smatrajte kursor pokaziva~em, ili imenom neke odre|eneprivatne SQL oblasti.

cyberscriber Osoba koja izdaje ne{to na Internet forumu (webstranica, ili Usenet korisni~ka grupa) .

cyberstyle Stil pisanja koji se koristi u ve}ini online komu-nikacija. Ovaj stil karakteri{u jedna, ili vi{e slede}ih osobina~esta upotreba skra}enica, akronima i `argona, �uli~nog� go-vora; pogre{no napisanih re~i, kao i uop{tenih gramati~kihgre{aka i re~eni~nih struktura, �glupiranja� i mudrovanja.

cyberspace Mesto kuda �idete� kada iza|ete iz svog ra~unara

CSLIP

38

(obi~no preko modema) i susre}ete se sa informacijama, ililjudima sa drugih ra~unarskih sistema.

cybersurfer Osoba koja surfuje cyberspaceom. Cylindrical coordinates (clindri~ne koordinate) Koordinatni

sistem mapiranja koji obmotava sliku oko jedne od osa objek-ta sve dok se ne sastavi, kao etiketa na konzervi supe.

Ddaisy chain (lanac) Niz povezanih ure|aja. Elektri~ni signali

putuju od prvog do poslednjeg ure|aja u lancu. SCSI veza jeprimer lanca.

dancing baloney Web stranica sa animiranim slikama, Javaapletima i ostalim neobi~nim stvar~icama, koje umanjujuosnovni kvalitet stranice.

DARPANET Mre`a The Defense Advanced Research ProjectsAgency, koja je napravljena kao kombinacija ARPAneta iMILNET-a. Prethodnik je Interneta.

DAT (Digital Audio Tape) drajv Drajv trake koji koristi kaseteza sme{tanje podataka. Kaseta i drajv koriste istu tehnologijukao i audio verzija DAT drajva. Pa, ipak, unutra{nja strukturadrajva formatira traku za kori{}enje sa ra~unarskim siste-mom. Proizvo|a~ mora da dizajnira strukturu, imaju}i u viduzahteve ra~unara. DAT trake Vam omogu}avaju skladi{tenjevelike koli~ine informacija na relativno malom prostoru.Tipi~an kapacitet drajva se kre}e od 1.2GB do 8GB ( S-3 for-matirani drajvovi imaju i ve}e kapacitete).

Data Definition Language commands Videti: L komandedata dictionary (re~nik podataka) Skup tabela koje Oracle

koristi za odr`avanje informacija o bazi podataka. On sadr`i

data dictionary

39

informacije o tabelama, indeksima, klasterima i tako dalje.data files (fajlovi sa podacima) Fajlovi koje Vi, ili Va{i progra-

mi koristite. Vidite, tako|e: program files.Data Link Control Videti: DLCData Manipulation Language commands Videti: DML

komandedata source (izvor podataka) Specijalna datoteka sa informaci-

jama (na primer, imenima i adresama) koje se kasnije spajajusa drugim dokumentom, radi kreiranja cirkularnih pisama, ilinalepnica za koverte.

data warehouse (skladi{te podataka) Izuzetno velika bazapodataka, koja se sastoji iz podataka iz mnogo izvora i pru`azalihu informacija za poslovne upite.

database administrator (Administrator baze podataka) Videti:DBA

Database Documentor (dokumentator baze podataka) U Accessu 97 postoji mogu}nost dobijanja detaljnog izve{tajao izabranom objektu iz baze podataka. Izve{taj sadr`i infor-macije kao {to su datum kreiranja objekta i niz specifi~nostivezanih za njegovu strukturu, kao, na primer, atribute polja utabeli, ili akcija u makrou.

Database object (objekat baze podataka) Odnosi se na razneobjekte koji mogu biti deo baze podataka. Su{tina objektamo`e biti manipulacija nad podacima, ili pregled kontejnerapodataka (tabele, forme, izve{taji) ili mini-programi kojekreirate pomo}u makroa i jezika Visual Basic (isporu~uje seuz Microsoft Access 97).

database workbook (radna knjiga sa bazom podataka) Radnaknjiga koja sadr`i liste - baze podataka; koristi se kod funkci-je AutoTemplate (automatski {ablon).

database (baza podataka) Program koji poma`e da kreirate i

data dictionary

40

organizujete liste informacija i olak{ava da odre|enu infor-maciju prona|ete, ili uklonite iz liste.

datacentric Metod koji koristi modem da vidi korisni~ki inter-fejs iz perspektive podataka, umesto iz perspektive aplikacijekoja je kreirala te podatke. Kori{}enje ovog pogledaomogu}ava korinicima da vi{e brinu o manipulaciji podacimana njihovoj ma{ini, nego o aplikacijama potrebnim zaizvo|enje zadatka.

datasheet Tabela sa linijama mre`e u koju se unose podaci zanumeri~ki dijagram.

DBA Database Administrator (administrator baze podataka)Osoba koja je zadu`ena za rad i konfigurisanje baze podata-ka. DBA je odgovoran za performanse baze podataka izadu`en je da odr`ava bazu podataka u funkcionalnom sta-nju bez zastoja, osigura redovno vr{enje backupa (i da ti back-upi funkcioni{u) i instalira nov softver. Ostale du`nostiuklju~uju planiranje budu}eg razvoja i potreba za prostoromna disku, kreiranje baza podataka i prostora za tabele, doda-vanje korisnika i odr`avanje za{tite i pra}enje baze podatakai njeno fino pode{avanje po potrebi. Velike instalacije bimogle imati ekipe administratora, koje obezbe|uju skladnofunkcionisanje sistema; alternativno, zadu`enja mogu bitipodeljena me|u administratorima.

DBWR Ima zadatak da u nekom trenutku zapi{e sve �prljave�bafere na disk.

DCOM (Distributed Component Object Model) Naprednaforma komponentnog objektnog modela (COM), koja sekoristi na Internetu. Ovaj format omogu}ava prenos podata-ka kroz Internet, ili druge nelokalne izvore. On dodajemogu}nost izvo|enja asinhronog i sinhronog transferapodataka, {to spre~ava blokiranje klijent aplikacije, dok ona

DCOM (Distributed Component Object Model)

41

~eka na odgovor servera. Za vi{e detalja, videti: COM.E (Dynamic Data Exchange) Mogu}nost da ise~ete podatke izjedne i ubacite ih u drugu aplikaciju. Na primer, mo`ete ise}igrafi~ku sliku, kreiranu u programu za crtanje, i ubaciti je utekstulni dokument. Kada je uba~en, podatak ne prihvataizmene aplikacije u kojoj je kreiran. E, tako|e, obezbe|ujemetod komuniciranja izme|u aplikacija koje podr`avaju E izahtevaju podatke. Na primer, mo`ete koristiti makro izExcela da pozovete Microsoft Word i zahtevate sadr`aj doku-menta. Neke aplikacije koriste E za primenu strategija asoci-jacije fajlova. Na primer, Microsoft Word koristi E, umestoprekida~a sa komandne linije, za dodatnu fleksibilnost kadakorisniku treba otvaranje, ili {tampanje fajla.L commands ( L komande) Komande jezika za definisanjepodataka. Te komande se koriste pri kreiranju i modifikacijiobjekata {ema. Uklju~uju sposobnost kreiranja, menjanja iispu{tanja objekata, odobravanja i oduzimanja privilegija iuloga, uspostavljanja opcija vo|enja dnevnika i dodavanjakomentara u re~nik podataka. Te komande se odnose naupravljanje i administriranje Oracle baza podataka. Pre iposle svakog L iskaza, Oracle bez pitanja vr{i commit - zavo-di trenutnu transakciju.

DDN The Defense Data Network je vojna mre`a SAD koja jedeo Interneta. MILNET je deo DDN-a.

dead tree edition [tampana verzija nekog online magazina, ili~asopisa.

deadlock "Mrtvi ~vor" doga|a se kada dva, ili vi{e procesa dr`eresurs koji onom drugom treba. Ni jedan od procesa ne}eosloboditi svoj resurs dok ne dobije onaj drugi resurs; prematome, ni jedan proces ne mo`e da se nastavi.

Decal (dekal) Slika koja se mo`e skalirati i pomerati po objek-

DCOM (Distributed Component Object Model)

42

tu, nezavisno od svakog teksturnog mapiranja. Decision Support System Videti: DSSdedicated line (linija za odre|enu namenu) Telefonska linija

koja se iznajmljuje od telefonske kompanije i koristi samo zajednu svrhu. Na Internetu se ovakvim linijama povezuju orga-nizacije sa ra~unarima provajdera servisa, ~ime se ostvarujenamenski servis.

dedicated service Namenski servis Default Lighting (difolt osvetljenje) Po~etno osvetljenje u

MAX-u, koje omogu}ava korisniku da po~ne da renderuje, ada ne mora da prethodno defini{e izvor svetla. To su dva omnisvetla u MAX-u.

default (podrazumevano) U {irem smislu, to je vrednost nekeopcije, u slu~aju da korisnik ne nazna~i druga~ije. Na primer, ako izaberete da ne dodelite vrednost nekoj osobi-ni, osobina }e imati default vrednost koja se podrazumeva(vidite: property).

default.htm Kada zahtevamo web stranu od Microsoft person-al Web Servera, ako ne navedemo odre|ene .htm, ili .htmlfajlove, bi}e isporu~en fajl default.htm.

deferred frame (odlo`eni okvir) Mre`ni okvir koji ima zastoj upreno{enju, zbog toga {to je mre`a zauzeta.

Deform Fit (Deform fit) Tip modifajera za deformacije za loftobjekat koji omogu}ava da defini{ete oblik objekta pomo}usiluete po X osi, po Y osi i po jednom, ili vi{e popre~ih preseka.

Degradation (degradacija) Redukcija geometrijskih detalja,zasnovana na brzini plejbeka vjuporta. Kada je ugro`ena mi-nimalna brzina plejbeka, redukuje se nivo sen~enja vjuporta,da bi se povratila brzina.

delay (ka{njenje) Vreme koje je potrebno da se pojavi drugikarakter kada pritisnete i dr`ite pritisnut neki taster.

delay

43

DELETE SQL iskaz, koji se koristi za brisanje reda, ili redovaiz tabela.

Deleting (brisanje) Vidite: Removingdependent (zavisna }elija) Svaka }elija ~iji sadr`aj zavisi u celi-

ni, ili delimi~no od specificirane }elije; koristi se u funkciji zareviziju (Auditing).

Depth of Field (dubina polja) Deo slike koji je pravilnoizo{tren. Na fotografiji dubina polja kontroli{e se otvoromblende. U 3D grafici dubina polja je, obi~no, neograni~ena, alise mo`e kontrolisati pomo}u imid` filtera u Video Postu.

descender Deo slova koji se produ`ava ispod glavnog delaslova; na primer, vertikalna crta malog slova "p".

desktop publishing (stono izdava{tvo) Program koji omogu-}ava da kombinujete tekst i grafiku na istoj stranici i da ih orga-nizujete na ekranu. Programi za stono izdava{tvo se, obi~no,koriste za kreiranje biltena, bro{ura, biografija i posetnica.

desktop Metafora za Windows 98 ekran. Startovanje Windows98 aplikacije sli~no je stavljanju fascikle pune listova papira(prozor sa aplikacijama) na radni sto. Da biste obavili nekiposao, iz fascikle vadite neke od listova papira (prozori doku-menti) i stavljate ih na povr{inu stola.

desktop Povr{ina u Microsoft Windowsu ispod otvorenih pro-zora. Ukoliko nema programa koji su otvoreni, ono {to se vidije desktop.

Detach (razdvajanje) Operacija koja otka~inje jedan elementsa ve}eg objekta i time ga razdvaja na dva objekta. Suprotnood pripajanja (attach).

Detail area (oblast sa detaljima) Glavni deo projektnog(Design) prozora za forme i izve{taje. Prostor za detalje jeoblast za postavljanje kontrola koje predstavljaju polja, ilisra~unate izraze kada se kreira forma, ili izve{taj.

DELETE

44

device driver (drajver ure|aja) Deo softvera, koji obezbe|ujeOS, ili prodavac hardvera, za podr{ku za deo hardvera, kao{to je, na primer, kontroler niza diskova, ili NIC.

device driver (drajver za ure|aj) Mali program koji upravlja na~inom kako neki ure|aj (kao {to je mi{) radi sa sis-temom.

device profile (karakteristike ure|aja) Deo sistema za manip-ulisanje bojama koji opisuje karakteristike reprodukcije bojaodre|enog dela hardvera, kao {to su skener, monitor, ili kolor{tampa~.

Device-Independent Bitmap Videti: DIBdiacritcal signs (dijakriti~ni znaci) Akcenti i drugi znaci koji

odre|uju kako se slovo izgovara.dial-in direct connection (direktna veza) Veza sa Internetom

koja se ostvaruje tako {to se bira telefonski broj ra~unara. Kadase veza uspostavi, Va{ ra~unar postaje host na Internetu.Mo`ete da pokrenete softver tipa klijenta (kao {to su webbrauzeri i FTP programi). Ovaj tip servisa ~esto se zove SLIP,CSLIP, ili PPP. Uporedite ga sa dial-in terminalskom vezom.

dial-in service Mre`ni servis koji se koristi za ulazak na ra~unarbiranjem njegovog telefonskog broja.

dial-in terminal connection Veza sa Internetom koja se ost-varuje tako {to se na ra~unar ulazi biranjem njegovog tele-fonskog broja. Kada se veza sa ra~unarom uspostavi, Va{ra~unar postaje terminal koji je priklju~en na ra~unar Va{egprovajdera servisa. Ovaj tip servisa ~esto se zove interactive,ili dial-up. Uporedite sa dial-in direktnom vezom.

dialog box (okvir za dijalog) Prozor fiksne veli~ine na ekranukojim program zahteva od dodatne informacije; obi~no sadr`iopcije povezane sa funkcijom (komandom) zadatom zaizvr{avanje.

dialog box

45