DYNAPAC CC 622/622HF€¦ · DYNAPAC CC 622/622HF Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46...

DYNAPACCC 622/622HF

Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30

www.dynapac.com

O622GR2

ODHGHSH

19ILF015WO1

Me thn epifýlajh endexómenvn tropopoiqsevn.

Typöuhke sth Soyhdía.

To Dynapac CC 622/622HF eínai énaw odostrvtqraw dónhshw sthn kathgoría tvn 12 tónnvn,me sýsthma dieýuynshw sth mésh kai metádosh kínhshw, fréna kai dónhsh se káue kýlindro.

Odostrvtqraw dónhshw

CC 622/622HF

Odqghsh

O622GR2, Mártiow 2003

Petrelaiokinhtqraw: Cummins B 3.9 TAA

Oi odhgíew aforoýn ta montéla:CC 622 PIN (S/N) *43120622*CC 622/622HF PIN (S/N) *43920622*

FYLAJTE T

O B

IBLIO

ODHGIV

N G

IA X

RHSH

STO M

ELLON

2 CC 622/622HF O622GR2

PERIEXOMENA

Odhgía asfáleiaw – Prosvpikq asfáleia.

Eidikq prosoxq – Blábh mhxanqmatow q orgánoy.

To biblío Odhgíew Asfáleiaw, poy paradídetai me tomhxánhma, prépei na diabasteí apó óloyw ósoywxrhsimopoioýn ton odostrvtqra. Efarmózete pántatiw odhgíew kai mhn apomakrýnete to biblío apó tomhxánhma.

Aytéw oi odhgíew periéxoyn ypodeíjeiw odqghshw kai xrqshw toyodostrvtqra. Gia syntqrhsh kai frontída symboyleyteíte tobiblío “SYNTHRHSH, CC 622/622HF”.

Exete ypóchn óti se ekkínhsh kai odqghsh me krýomhxánhma kai krýo ydraylikó ládi, h apóstashfrenarísmatow eínai megalýterh apó ó,ti me ládia sekanonikq uermokrasía leitoyrgíaw.

PROEIDOPOIHTIKA SYMBOLA

BIBLIO ODHGIVN ASFALEIAS

GENIKA

SelídaProdiagraféw asfáleiaw(Diabáste kai to biblío Odhgíew Asfáleiaw) ................................. 3Asfáleia katá thn odqghsh ........................................................... 4Asfáleia (Ajesoyár) ..................................................................... 5Pinakídew asfáleiaw, uésh/perigrafq ....................................... 6-8Pinakídew mhxanqmatow kai kinhtqra ............................................. 9Organa endeíjevn kai xeirismön ................................................. 10Organa endeíjevn kai xeirismön, perigrafq leitoyrgíaw ... 11-14Organa endeíjevn kai xeirismön sthn kampína .......................... 15Prin thn ekkínhsh .................................................................... 16, 17Ekkínhsh .................................................................................... 18-20Odqghsh ......................................................................................... 21Odqghsh /Dónhsh .......................................................................... 22Frenárisma .................................................................................... 23Parkárisma.................................................................................... 24Odhgíew anýcvshw ........................................................................ 25Odhgíew rymoýlkhshw ................................................................... 26Rymoýlkhsh/Elkysh ...................................................................... 27Metaforá ...................................................................................... 28Odhgíew odqghshw – Anakefalaívsh .......................................... 29

3CC 622/622HF O622GR2

PRODIAGRAFÉW ASFÁLEIAW (Diabáste kai to biblío Odhgíew Asfáleiaw)

1. O xeiristqw ua prépei, prin bálei mprow to mhxánhma, na éxei katanoqsei toperiexómeno sto BIBLIO ODHGHSHS.

2. Bebaivueíte óti éxoyn ektelesteí óla ta shmeía syntqrhshw poy problépontaisto BIBLIO SYNTHRHSHS.

3. Móno ekpaideyménoi kai/q émpeiroi xeiristéw epitrépetai na kinqsoyn tonodostrvtqra. Mhn epitrépete synepibátew ston odostrvtqra. Na káueste sthuésh odhgoý ótan odhgeíte.

4. Mhn kineíte ton odostrvtqra eán xreiázetai ryumíseiw kai episkeyéw.

5. Anebaínete kai katebaínete ston odostrvtqra móno ótan eínai akínhtow.Xrhsimopoieíte tiw xeirolabéw kai ta kagkelömata poy ypárxoyn. Se bqma-pánv/kátv synistátai epafq me to mhxánhma me ”labq-triön-shmeívn”, pántame dýo pódia kai éna xéri q me éna pódi kai dýo xéria.

6. H prostasía anatropqw (ROPS=Roll Over Protective Structures) ua prépeipánta na xrhsimopoieítai, epeidq to mhxánhma synquvw ergázetai se édafowpoy den eínai sígoyro.

7. Odhgeíte argá se apótomew stroféw.

8. Apofeýgete na odhgeíte sto plái se kathforiéw, odhgeíte káueta prow tapánv q kátv.

9. Otan odhgeíte kontá se ákrew q trýpew, na bebaiöneste óti o kýlindrowtoyláxiston katá ta 2/3 toy plátoyw toy patáei se ypédafow poy patquhkenvrítera.

10. Bebaivueíte óti den ypárxoyn empódia sthn kateýuynsh kínhshw, tóso stoédafow, óso kai ston aéra.

11. Odhgeíte me idiaíterh prosoxq se anömalo édafow.

12. Xrhsimopoieíte ton ejoplismó asfáleiaw poy ypárxei. Se mhxanqmata meprostasía anatropqw ROPS na xrhsimopoieíte th zönh asfaleíaw.

13. Kratáte kauaró ton odostrvtqra. Skoypízete amésvw akauarsíew kai grásaapó thn platfórma gýrv apó th uésh toy odhgoý. Oi pinakídew plhroforiönna eínai kauaréw kai eyanágnvstew.

14. Enérgeiew asfáleiaw prin ton anefodiasmó kaysímvn:– Sbqste ton kinhtqra.– Mhn kapnízete.– Na mhn ypárxei anamménh fvtiá gýrv saw.– Geiöste to stómio toy mhxanismoý anefodiasmoý kaysímvn sto laimó toy

svlqna thw dejamenqw kaysímvn (na akoympáei kalá), gia na apofýgete spíuew.

15. Prin apó episkeyéw q syntqrhsh:– Bálte tákoyw stoyw kylíndroyw/troxoýw kai kátv apó to xvmatoyrgikó maxaíri.– Asfalíste thn endiámesh árurvsh dieýuynshw an xreiázetai.

16. An o uórybow eínai pánv apó 85 dB(A) synistöntai vtoaspídew. O uórybowmporeí na diaférei análoga me thn epifáneia, sthn opoía xrhsimopoieítai tomhxánhma.

17. Mhn kánete opoiesdqpote allagéw q metatropéw ston odostrvtqra, mporeí naephreásoyn thn asfáleia. Allagéw epitrépetai na gínoyn móno metá apógraptq égkrish thw Dynapac.

18. Synistátai na mh xrhsimopoieíte ton odostrvtqra óso to ydraylikó ygró denéxei ftásei sthn kanonikq uermokrasía leitoyrgíaw. H apóstashfrenarísmatow mporeí na eínai katá polý megalýterh ótan ta ládia eínai krýa.Symboyleyteíte tiw odhgíew ekkínhshw sto BIBLIO ODHGHSHS.

4 CC 622/622HF O622GR2

ASFÁLEIA KATÁ THN ODQGHSH

Odqghsh se ákra

Otan odhgáte se ákrew ua prépei toyláxiston ta2/3 toy plátoyw toy kylíndroy na brískontai seypédafow poy éxei plqrh ikanóthta na shkösei tomhxánhma.

Exete ypóchn óti to kéntro bároyw toymhxanqmatow metatopízetai prow ta éjv seanálogew kinqseiw toy timonioý. Giaparádeigma, prow ta dejiá ótan stríceteprow ta aristerá.

Se odqghsh me odostrvtqra me ajonikóstroféa (ajesoyár), epitrépetai énawmóno kýlindrow na eínai ópvw deíxnei heikóna, o állow kýlindrow na kineítaiejoloklqroy se epafq me to édafow.

Toyláxiston

ta 2/3

ROPS, (Prostasía Anatropqw) synistátaiótan h ergasía gínetai se keklimménaepípeda q anasfaléw ypédafow.

Apofeýgete an eínai dynatón thn katámqkow kínhsh se kathforikq epifáneia.Protimáte anábash kai katábash ótanergázeste se plagiéw.

H gvnía klíshw éxei metrhueí se epípedh, sklhrqepifáneia me akínhto mhxánhma. H gvnía dieýuynshwqtan mhdén, oi donqseiw stamathménew kai oidejamenéw neroý gemátew. Ypóchn óti se xalaróypédafow, se odqghsh éjv apó to ákro, seenergopoíhsh donqsevn, análoga me thn taxýthtakai se metatópish kéntroy bároyw prow ta pánv(lógv px. kampínaw) h anatropq mporeí naproklhueí kai se mikróterew gvníew.

Se períptvsh anágkhw, trabqjte tosfyráki poy brísketai sto stýlo písvdejiá kai spáste to písv tzámi thwkampínaw.

Klísh

Eik. 1. Uésh kylíndrvn se odqghsh se ákro

1. Ajoników stroféaw

Max 20°q 36%

Eik. 2 Odqghsh me pleyrikq klísh

1

5CC 622/622HF O622GR2

ASFÁLEIA (Ajesoyár)

Eik. 3 Klimatismów

1. Sýsthma cýjhw mésa sthn kampína

Klimatismów

To sýsthma periéxei cyktikó ylikó sekatástash píeshw. Apagoreýetai naafqnete to ylikó aytó na diafeýgei sthnatmósfaira. Ergasíew me to kýklvmacýjhw epitrépetai na gínontai móno apóejoysiodothménh epixeírhsh.

To sýsthma cýjhw brísketai se katástashpíeshw. Lanuasménow xeirismów mporeí naprokalései sobaró traymatismó. Oisyndetqrew svlqnvn den epitrépetai naaposyndeuoýn.

An xreiázetai, to sýsthma prépei nasymplhrönetai me egkekriméno cyktikóylikó. Deíte tiw texnikéw prodiagraféw.

1

6 CC 622/622HF O622GR2

PINAKÍDEW ASFÁLEIAW, UÉSH/PERIGRAFQ

= Ajesoyár

19 12

12

1 4 1

2, 3

611

12

10

12

6 12 1

3

12

7

9

18

18

1818 17

16

8

20

12

15

13

5

7CC 622/622HF O622GR2


Kíndynow na piasteíte,endiámesh árurvsh/Kýlindrow.Kratáte apóstash asfaleíawapó thn epikíndynh perioxq.

Proeidopoíhsh gia kaytéwepifáneiew sto xöro toykinhtqra. Oi epifáneiew denepitrépetai na aggixtoýn.

Kíndynow apóperistrefómena mérh toykinhtqra. Kratáte ta xériasaw se apóstash asfaleíaw.

Sýstash ston odhgó nadiabásei to biblío asfáleiawkai tiw odhgíew odqghshw kaisyntqrhshw prin th xrqshtoy mhxanqmatow.(Dýo perioxéw kindýnoy piasímatow

se mhxanqmata me ajonikó stroféa)

1.

2.

3.

6.

Kíndynow apó peristrefómenamérh. Kratáte apóstashasfaleíaw apó thn perioxqkindýnoy piasímatow.

7.

H arurvtq dieýuynsh naeínai kleidvménh katá thnanýcvsh. Diabáste to biblíoodhgiön.

8.

4.

Mhn energopoieíte thnapeleyuérvsh frénvn anden éxete diabásei to kef.gia rymoýlkhsh. Kíndynowtraymatismoý apó piásimo.

9.

Dhlhthriödew aério. Diabásteto biblío odhgiön.

5.

Den epitrépetai na xrhsimopoihueíbohuhtikó aério ekkínhshw kinhtqra.

8 CC 622/622HF O622GR2


Shmeíoanýcvshw

PetrélaioPíesh elastikön

Móno gia montéla

Combi

12.11.

19.

14.

Pinakída anýcvshw

Ydraylikóládi

Bio-Ydraylikóládi

16.

Aposyndetqrawmpataríaw

17.

Shmeíosterévshw

18.

10.

15.

Uqkh biblíoyodhgiön

20.

EJODOS KINDYNOY

Mass Kg

Parallagq 1 Parallagq 2

79128113.

eggyhménh stáumhakoystikqw isxýow

111

200 kPa

29 psi

9CC 622/622HF O622GR2

Pinakída mhxanqmatow

Ariumów anagnörishw

proïóntow sto plaísio (RIN).

H pinakída mhxanqmatow (1) eínai sterevménh stoemprósuio plaísio aristerá, sthn pleyrádieýuynshw. Sthn pinakída ypárxei ónoma kaidieýuynsh kataskeyastq, týpow mhxanqmatow, RIN– ariumów anagnörishw proïóntow (ariumów seiráw),bárow ergasíaw, isxýw kinhtqra kai étowkataskeyqw (an to mhxánhma paradídetai ektów EEypárxei móno to ónoma kai h dieýuynshkataskeyastq, RIN kai týpow mhxanqmatow).Separaggelíew na anaféretai o ariumów RIN toyodostrvtqra.nummer.

O RIN (1) toy mhxanqmatow eínai xaragménow stodejí ákro toy mprostinoý plaisíoy.

Eik. 4 Platfórma odhgoý

1. Pinakída mhxanqmatow

Eik. 5 Emprósuio plaísio

1. PIN

Eik. 6 Kinhtqraw

1. Pinakída týpoy

2. EPA-pinakída (HPA)

1

1

Pinakídew kinhtqra

2

H pinakída týpoy (1) toy kinhtqra eínai sterevménhsto aristeró pánv mérow toy kinhtqra. An uéletena deíte thn pinakída jebidöste to lamarinéniokapáki pánv sto aristeró pleyró toy kinhtqra.Sthn pinakída ypárxoyn plhroforíew gia ton týpokinhtqra, ariumó seiráw kai stoixeía kinhtqra. Otanparaggélnete antallaktiká na shmeiönete tonariumó seiráw kinhtqra. Bl. kai to biblío odhgiönkinhtqra.

toy lipantikoý ladioý.

1

PINAKÍDEW MHXANQMATOW KAI KINHTQRA

IMPORTANT ENGINE INFORMATIONThis engine conforms to YYYY U.S. EPA

and California regulations forheavy duty non-road compression

ignition diesel cycle engines asapplicable.

THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATEON DIESEL FUEL

3935108

Cummins Engine Company, IncColumbus, Indiana47202-3005

Warning Injury may result and warranty is voided if fuel rate, rpm or altitude exceed publishedmaximum values for this model and application.

Date of MFG.Made in Great Britain.

3284907

CID/L. CPL Engine Serial No.

Family Cust. Spec.

Engine Model

Valve lash Timing-TDCInch Int. Exh.

MM Int. Exh. Fuel rate at rated HPcold

#

Firing Order

Rated HP/KW at RPM

FR

10 CC 622/622HF O622GR2

ORGANA ENDEÍJEVN KAI XEIRISMÖN

1.Diakópthw reýmatow ekkínhshw

2.Epilogéaw strofön / syxnóthtaw

3.Fvtismów ergasíaw

4.Peristrefómenh proeidopoihtikq

lámpa

5.Diakópthw flaw

6.Flaw kindýnoy

7.Diakópthw makrön fötvn

8.Diakópthw fötvn parkarísmatow/

mesaívn

9.Ryumistqw ajonikoý stroféa,

ON/OFF

10. Lámpa elégxoy, uésh kylíndroy

11. Boltómetro

12. Uermómetro ydraylikoý ladioý

13. Uermómetro ladioý kinhtqra

14. Strofómetro kinhtqra/Syxnó

metro donqsevn

15. Taxómetro

16. Metrhtqw stáumhw kaysímoy

17. Metrhtqw stáumhw, písv dejamenq

neroý

18. Metrhtqw stáumhw,

emprów dejamenq neroý

19. Katabrektqraw, maxaíri kopqw ákrvn

20. Maxaíri kopqw ákrvn Pánv/Kátv

21. Katabrektqraw, troxoý

22. Donqseiw emprósuioy/opísuioy

kylíndroy

23. Xronismów katabrextqra

24. Epilogéaw eýroyw Ychló/Xamhló

25. Xeirokínhtow/Aytómatow kata

brextqraw

26. Xeirokínhth/Aytómath dónhsh

27. Rolói

28. Proeidopoihtikq lámpa frénvn

29. Proeidopoihtikq lámpa, píesh ladioý

kinhtqra

30. Proeidopoihtikq lámpa, fíltro

ydraylikoý ladioý

31. Proeidopoihtikq lámpa, fíltro aérow

32. Proeidopoihtikq lámpa, fórtish

33. Proeidopoihtikq lámpa

uermokrasía ydraylikoý ladioý

34. Proeidopoihtikq lámpa,

uermokrasía ladiön kinhtqra

35. Proeidopoihtikq lámpa,

stáumh kaysímvn

36. Moxlów rýumishw,

stroféw kinhtqra

37. Moxlów xeirismoý, élegxow

ajonikoý stroféa

38. Koympí frénoy,

Efedrikó/Parkarísmatow

39. Kórna

40. Moxlów kínhshw Emprów/

Opisuen

41. Donqseiw ON/OFF

= Ajesoyár

= Stántar se odostrvtqra

Combi

11 12 13 14 15 16 17 18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 26 25 24 23 22 21 20 19

32 33 34 35

31 30 29 28 27

37 38 41 40

39 36

Eik.7 Pínakaw orgánvn endeíjevn kai xeirismön

11CC 622/622HF O622GR2

ORGANA ENDEÍJEVN KAI XEIRISMÖN, PERIGRAFQ LEITOYRGÍAW

Shm. Onomasía Sýmbolo Leitoyrgíasthneik. 7

Se uésh diakóptetai to hlektrikókýklvma.

Se uésh óla ta órgana kai ta hlektrikáxeiristqria efodiázontai me reýma.

Se uésh energopoieítai h míza.

Se uésh deíxnontai oi stroféwpetrelaiokinhtqra sto órgano 14.Se uésh aristerá gínetai métrhshsyxnóthtaw ston písv kýlindro.Se uésh dejiá gínetai méthrhshsyxnóthtaw ston mprostinó kýlindro.H syxnóthta deíxnetai sto órgano pánvapó to diakópth.

Stríbontaw dejiá anábei o fvtismówergasíaw.

Stríbontaw dejiá anábei h peristrefómenhproeidopoihtikq lámpa.

Stríbontaw aristerá anabosbqnei toaristeró flaw klp.Sth mesaía uésh to flaw eínai kleistó.

Stríbontaw dejiá anábei to flaw kindýnoy.

Sth dejiá uésh anáboyn ta makrá kai odiakópthw.Se uésh aristerá anáboyn ta mesaía.

Stríbontaw dejiá sthn pröth uésh anábeito fvw stáumeyshw, sth deýterh uéshanábei o fvtismów ergasíaw mprostá.

Sth uésh o ajoników stroféaw den eínai

se leitoyrgía.

Sth uésh o ajoników stroféaw eínai se

leitoyrgía.

H lámpa deíxnei póte ta ákra tvnkylíndrvn den brískontai se eyueíametajý toyw.

Deíxnei thn tásh toy hlektrikoýsystqmatow.Kanonikq perioxq éndeijhw 12–15 volt.

1 Diakópthw reýmatowekkínhshw

2 Strofómetropetrelaiokinhtqra/Syxnómetro donqsevn,Diakópthw reýmatow(Ajesoyár)

3 Fvtismów ergasíaw písv,diakópthw (Ajesoyár)

4 Peristrefómenhproeidopoihtikq lámpa,diakópthw (Ajesoyár)

5 Flaw kateýuynshw,diakópthw (Ajesoyár)

6 Flaw kindýnoy, diakópthw(Ajesoyár)

7 Proboleíw Makrá/Mesaía,diakópthw me lámpa elégxoy(Ajesoyár)

8 Fvtismów ergasíaw emprów,diakópthw (Ajesoyár)

9 Ajoników stroféaw, ON/OFF, diakópthw (Ajesoyár)

10 Lámpa elégxoy uéshwkylíndroy (Ajesoyár)

11 Boltómetro (Ajesoyár)

12 CC 622/622HF O622GR2

12 Uermómetro ydraylikoýladioý (Ajesoyár)

13 Uermómetro ladioý kinhtqra(Ajesoyár)

14 Stroféw petrelaiokinhtqra/Metrhtqw syxnóthtaw(Ajesoyár)

15 Taxómetro (Ajesoyár)

16 Metrhtqw stáumhw kaysímoy

17 Metrhtqw stáumhw neroý

18 Metrhtqw stáumhw neroý

19 Katabrektqraw, maxaírikopqw ákrvn, Diakópthw(Ajesoyár)

20 Kófthw ákrvn, Pánv/Kátv,Diakópthw (Ajesoyár)

21 Katabrextqraw, troxoý,Diakópthw (Móno montélaCombi)

22 Donqseiw, emprósuioy/opísuioy kylíndroy,Diakópthw (Móno dídymoikýlindroi).

MHN anoígete todiakópth ótan odiakópthw (41) eínaienergopoihménow.



Deíxnei th uermokrasía ydraylikoý ladioý.Kanonikq perioxq uermokrasíaw 65°–80°C.Stamatqste ton petrelaiokinhtqra an ometrhtqw deíxnei pánv apó 85°C.Anazhtqste to sfálma.

Deíxnei th uermokrasía ladioý kinhtqra.H kanonikq uermokrasía eínai perípoy95°C. Stamatqste ton petrelaiokinhtqraan to uermómetro deíxnei pánv apó 120°C.Anazhtqste to sfálma.

H esvterikq klímaka deíxnei tiw stroféwkinhtqra.H ejvterikq klímaka deíxnei th syxnóthtadonqsevn ston písv h emprów kýlindro.

H ejvterikq klímaka deíxnei thn taxýthtakínhshw toy odostrvtqra se xiliómetra/öra (km/h). H esvterikq klímaka deíxnei thntaxýthta kínhshw toy odostrvtqra semília/öra (mph).

Deíxnei th stáumh sto rezerboyárkaysímvn.

Deíxnei th stáumh sthn písv dejamenqneroý.

Deíxnei th stáumh sthn emprów dejamenqneroý.

Prow ta dejiá éxete katábregma toydískoy kopqw ákrvn.Prow ta aristerá stamatá to katábregma.

Prow ta aristerá o kófthw ákrvn kineítaiprow ta kátv.Sth mesaía uésh o kófthw ákrvn méneiakínhtow.Se dejiá uésh o kófthw ákrvn kineítaiprow ta pánv.

Se uésh dejiá éxete katábregma tvntroxön.Se uésh aristerá diakóptetai tokatábregma.

Se uésh aristerá éxete donqseiw stonpísv kýlindro.Se uésh mesaía éxete donqseiw kaí stoywdyo kylíndroyw.Se uésh dejiá éxete donqseiw ston emprówkýlindro.

13CC 622/622HF O622GR2

23 Xronismów katabrextqra,Diakópthw

24 Epilogéaw eýroyw/syxnóthtaw, Diakópthw

25 Katabrextqraw,Diakópthw

26 Rýumish donqsevn,Diakópthw

27 Rolói

28 Proeidopoihtikq lámpafrénvn

29 Proeidopoihtikq lámpa,píesh ladioý

30 Proeidopoihtikq lámpa,fíltro ydraylikoý ladioý

31 Proeidopoihtikq lámpa,fíltro aérow

32 Proeidopoihtikq lámpa,fórtish mpataríaw

O diakópthw éxei éji diaforetikéw uéseiwxronismoý gia thn posóthta neroý stoywkylíndroyw. H uésh aristerá prosférei thmikróterh posóthta neroý. H uésh dejiádínei thn megalýterh posóthta neroý.

Se uésh aristerá éxete xamhló eýrow/ychlq syxnóthta.Se uésh dejiá éxete ychló eýrow/xamhlqsyxnóthta.

Se uésh aristerá éxete synexéwkatábregma tvn kylíndrvn.Sth mesaía uésh to katábregmadiakóptetai entelöw.Se uésh dejiá éxete aytómathenergopoíhsh kai diakopq katabrégmatowmésv toy moxloý kínhshw Emprów/Opisuenótan allájei h kateýuynsh kínhshw.

Se uésh aristerá energopoioýntai qdiakóptontai oi donqseiw, me to diakópth(41). Se mesaía uésh to sýsthma donqsevneínai entelöw kleistó. Se uésh dejiáenergopoioýntai q diakóptontai aytómataoi donqseiw mésv toy moxloý kínhshwEmprów/Opisuen.

O xrónow leitoyrgíaw toypetrelaiokinhtqra deíxnetai se örew.

H lámpa anábei ótan eínai pathméno tokoympí frénoy parkarísmatow q toyefedrikoý frénoy kai ta fréna eínaienergopoihména.

H lámpa anábei ótan pései polý xamhlá hpíesh ladioý ston kinhtqra.Sbqste amésvw ton kinhtqra kai cájte tosfálma.

An h lámpa anábei ótan o kinhtqraw eínaise foyl stroféw, xreiázetai na allájeteto fíltro toy ydraylikoý ladioý.

An h lámpa anábei ótan o kinhtqraw eínaise foyl stroféw, xreiázetai nakauarísete q na allájete to fíltroaérow.

An h lámpa anábei ótan o kinhtqraw eínaise leitoyrgía, aytó deíxnei óti den fortízeih gennqtria.Sbqste amésvw ton kinhtqra kai cájte tosfálma.


MANO

AUTO

MANO

AUTO


14 CC 622/622HF O622GR2

33 Proeidopoihtikq lámpa,uermokrasía ydraylikoýladioý

34 Proeidopoihtikq lámpa,uermokrasía ladiönkinhtqra

35 Proeidopoihtikq lámpa,xamhlq stáumh kaysímvn

36 Moxlów rýumishw strofön,petrelaiokinhtqraw

37 Elegxow ajonikoý stroféa,moxlów xeirismoý(Ajesoyár)

38 Fréno efedrikó/parkarísmatow

39 Kórna, diakópthw

40 Moxlów kínhshw Emprów/Opisuen

41 Donqseiw ON/OFF,diakópthw

An h lámpa anábei to ydraylikó ládi eínaipolý zestó, mhn synexísete thn leitoyrgía,kryöste to ládi me ton kinhtqra storelantí kai cájte to sfálma.

An h lámpa anábei o kinhtqraw eínai polýzestów, stamatqste amésvw ton kinhtqrakai cájte to sfálma.Deíte kai to biblío odhgiön toy kinhtqra.

Otan anábei h lámpa, sto rezerboyárypárxei kaýsimo gia lígh móno öra.Symplhröste kaýsima to syntomótero.

Se uésh dejiá éxete relantí kinhtqra.Se uésh aristerá éxete foyl stroféw.

Se uésh aristerá o mprostinów kýlindrowmetakineítai pleyriká prow ta aristerá sesxésh me ton písv.Sth mesaía uésh den energopoieítaipleyrikq metakínhsh tvn kylíndrvn.Se uésh dejiá o mprostinów kýlindrowmetakineítai pleyriká prow ta dejiá sesxésh me ton písv.

Se pathménh uésh energopoieítai toefedrikó fréno, se pathménh uésh kaiakinhtopoihméno mhxánhma éxete frénoparkarísmatow.Se anebasménh uésh kaí ta dýo fréna eínaieleyuervména.

Se pathménh uésh energopoieítai h kórna.

Prin bálete mprow ton petrelaiokinhtqrao moxlów rýumishw na eínai se uésh nekrá,o kinhtqraw de mpaínei mprow me to moxlókínhshw Emprów/Opisuen se állh uésh.H kateýuynsh kai taxýthta toyodostrvtqra ryumízontai me to moxlókínhshw Emprów/Opisuen. Otan o moxlówférnetai prow ta emprów, o odostrvtqrawkineítai prow ta emprów klp. H taxýthtatoy odostrvtqra eínai análogh me thnapóstash toy moxloý apó th uésh nekrá.Oso pio makriá apó th nekrá, tósoychlóterh taxýthta.

Otan pathueí o diakópthw kai afeueísyndéontai oi donqseiw, an janapathueídiakóptontai.To parapánv isxýei mónon ótan odiakópthw 26 brísketai se uésh aristerá.



15CC 622/622HF O622GR2

ORGANA ENDEÍJEVN KAI XEIRISMÖN STHN KAMPÍNA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Eik. 8a Orofq kampínaw, emprów

12

11

Eik. 8c Kampína, xvríw AC, písv

17

Eik. 8e Dejiá písv kolóna kampínaw

Eik. 8b Orofq, písv

Kibötio prötvn bohueiön

(Ajesoyár)

16

Eik. 8d Kampína, me AC (ajesoyár)

14

12

15

11

13

12 13

16

16 CC 622/622HF O622GR2


1 Fvtismów ergasíaw emprów,diakópthw

2 Proboleíw kylíndrvn,diakópthw

3 Fvtismów písv, diakópthw

4 Gyalokauaristqrew emprów,diakópthw

5 Gyalokauaristqrew, písv,diakópthw

6 Pitsqlhma emprów kai písvtzamioý, diakópthw

7 Uqkh asfaleiön (kampína)

8 Gyalokauaristqrew,mprostiná plaïná tzámia,diakópthw

9 Gyalokauaristqrew, písvplaïná tzámia, diakópthw

10 Pitsqlhma plaïnön tzamiön,diakópthw

11 Anakýklvsh aéra kampínaw,syrómenow moxlów

12 Anemistqraw, diakópthw

13 Ryumistików moxlówuermokrasíaw

14 Klimatismów, diakópthwreýmatow

15 Aisuhtqraw uermokrasíaw

Otan patiétai anábei o fvtismów ergasíawemprów.

Otan patiétai anáboyn oi proboleíw tvnkylíndrvn.

Otan patiétai anábei o fvtismów ergasíawpísv.

Otan patiétai arxízei na leitoyrgeí omprostinów gyalokauaristqraw.

Otan patiétai arxízei na leitoyrgeí o písvgyalokauaristqraw.

Otan pathueí to pánv ákro éxetepitsqlhma toy mprostinoý tzamioý.Otan pathueí to kátv ákro éxetepitsqlhma toy písv tzamioý.

Periéxei tiw asfáleiew toy hlektrikoýsystqmatow. Diabáste to kef. me títlo“Hlektrikó sýsthma” sto BiblíoSyntqrhshw, gia th leitoyrgía káueasfáleiaw.

Otan patiétai arxízei na leitoyrgeí okauaristqraw toy mprostinoý plaïnoýtzamioý.

Otan patiétai arxízei na leitoyrgeí okauaristqraw toy písv plaïnoý tzamioý.

Otan patiétai sto pánv ákro pitshliétaito mprostinó plaïnó tzámi.Otan patiétai sto kátv ákro pitshliétai topísv plaïnó tzámi.

Se uésh aristerá éxete th megalýterhposóthta anakykloforíaw aéra.Se uésh dejiá éxete th ligóterh.

Se uésh aristerá o anemistqraw eínaikleistów.Se uésh dejiá sthn kampína ayjánei hposóthta aéra se tría bqmata.

Se uésh kátv éxete thn perissóterh zésth.Se uésh dejiá h uérmansh eínai kleistq.

Jekináei kai diakóptei ton klimatismó.

Aisuánetai th uermokrasía esvterikoýxöroy. Den epitrépetai na kalyfueí.


17CC 622/622HF O622GR2


16 Stómio jepagömatow

17 Sfyráki gia éjodo kindýnoy

Stríbontaw to stómia éxete diáforewkateyuýnseiw thw posóthtaw aéra.

An lógv kindýnoy xreiasteí naegkataleícete ton odostrvtqra,eleyueröste to sfyráki kai spáste toPISV tzámi.


18 CC 622/622HF O622GR2

Eik. 10 Uésh odhgoý

1. Moxlów asfálishw – kínhsh sto plái

2. Moxlów asfálishw – kínhsh peristrofqw

3. Moxlów asfálishw – klísh timonioý

4. Moxlów asfálishw – rýumish mqkoyw

5. Xeirolabq – klísh sthrígmatow pláthw

6. Xeirolabq – rýumish bároyw

PRIN THN EKKÍNHSH

Aposyndetqraw mpataríaw

– Sýndesh

Káuisma odhgoý sthn kampína

– Rýumish

Eik. 11 Káuisma odhgoý1. Xeirolabq – rýumish mqkoyw2. Mpetoýgia – rýumish ýcoyw3. Mpetoýgia – klísh majilarioý4. Mpetoýgia – klísh pláthw kauísmatow5. Mpetoýgia – klísh sthrígmatow agkönvn6. Mpetoýgia – rýumish sthrígmatow lekánhw

Eik. 9 Xörow kinhtqra

1. Aposyndetqraw mpataríaw

Ryumíste to káuisma öste h odqghsh na eínai ánethkai ta órgana xeirismoý na brískontai se ánethapóstash.

To káuisma epitrépei tiw parakátv ryumíseiw:

• Rýumish mqkoyw (1)• Rýumish ýcoyw (2)• Rýumish klíshw majilarioý (3)• Rýumish klíshw sthrígmatow pláthw (4)• Rýumish klíshw sthrigmátvn agkönvn (5)• Rýumish stqrijhw lekánhw (6)

Elégxete pánta óti to káuisma eínai seasfalisménh uésh prin arxísete thnodqghsh.

Mhn jexásete na kánete thn kauhmerinqsyntqrhsh. Symboyleyteíte to biblío odhgiönsyntqrhshw.

O aposyndetqraw mpataríaw brísketai sto xörotoy kinhtqra. Gyríste to kleidí (1) se uéshsýndeshw. Olow o odostrvtqraw efodiázetai törame reýma.

To kapö kinhtqra na eínai akleídvto katáthn odqghsh, öste na mporeíte grqgora nadiakócete to reýma mpataríaw, anxreiasteí.

3

Monáda xeiristq – Rýumish

1

2

5

4

6

H monáda xeirismoý epitrépei treiw dynatóthtewrýumishw – kínhsh sto plái, kínhsh peristrofqw kaiklísh timonioý.

Kínhsh sto plái mporeí na ektelesteí an oesvterików moxlów (1) trabhxteí prow ta pánv,opóte eleyuerönetai h asfáleia kínhshw sto plái.

H kínhsh peristrofqw mporeí na ektelesteí an oejvterików moxlów (2) trabhxteí prow ta pánv.

H klísh timonioý mporeí na ryumisteí ótan o moxlówasfálishw (3) eleyuervueí, opóte kleidönete thnkolóna timonioý sth néa uésh.

To káuisma epitrépei tiw parakátv ryumíseiw:

• Rýumish mqkoyw (4)• Klísh sthrígmatow pláthw (5)• Rýumish bároyw (6)

5

4

6

23

1

1

19CC 622/622HF O622GR2

Oratóthta

Eik. 14 Oratóthta

Bebaivueíte prin to jekínhma óti h oratóthta, tósoprow ta emprów óso kai prow ta písv, eínai polýkalq. Ola ta tzámia thw kampínaw na eínai kauarákai oi kauréftew ryumisménoi gia kalq oratóthtaprow ta písv.

PRIN THN EKKÍNHSH

11 16 17 18

1 32 29 28 27

Bebaivueíte óti to efedrikó fréno/parkarísmatow (38) eínai pathméno. Oodostrvtqraw mporeí na arxísei nakineítai ótan jekinqsei o kinhtqraw kai toédafow eínai kathforikó, an den eínaienergopoihméno to fréno parkarísmatow.

Endasfáleia (Interlock) (Ajesoyár)

O petrelaiokinhtqraw diakóptei metá apó 7deyterólepta apó th stigmq poy o odhgów shkvueíapó th uésh toy. H diakopq gínetai anejárthta apóto an éxete to moxló kínhshw Emprów/Opisuen seuésh nekrá q se leitoyrgía. An to frénoparkarísmatow eínai energopoihméno, tóte denstamatá o petrelaiokinhtqraw.

Fréno parkarísmatow

– Elegxow

Organa kai lámpew – Elegxow

38

Eik. 13 Organa xeirismoý

38. Diakópthw frénoy parkarís-

matow

Eik. 12 Pínakaw orgánvn

1. Diakópthw ekkínhshw

11. Boltómetro (Ajesoyár)

16,17,18. Metrhtéw stáumhw

27. Rolói vrön leitoyrgíaw

28. Lámpa frénvn

29. Lámpa píeshw ladioý

32. Lámpa fórtishw

Strícte to diakópth ekkínhshw (1) sth uésh I, ólewoi proeidopoihtikéw lámpew ua anácoyn gia 5perípoy deyterólepta kai ua akoysteí o bombhtqw.Elégjte s’ aytó to diásthma óti anáboyn ólew oiproeidopoihtikéw lámpew.

Elégjte óti to boltómetro (11) deíxnei toyláxiston12 bólt, elégjte óti óloi oi metrhtéw stáumhw (16,17, 18) paroysiázoyn endeíjeiw.

Elégjte óti anáboyn oi proeidopoihtikéw lámpewfórtishw (32), píeshw ladioý (29) kai frénoyparkarísmatow (28).

To rolói vrön leitoyrgíaw (27) katagráfei tiwörew poy o kinhtqraw brísketai se leitoyrgíaw.

20 CC 622/622HF O622GR2

An ypárxei montarisméno ROPS (tójo prostasíawanatropqw) q kampína, na foráte pántote zönhasfaleíaw (1) kai kránow.

Allájte th zönh asfaleíaw (1) mekainoýrgia an éxei fuareí q éxei tentvueíme yperbolikéw dynámeiw.

Ta prostateytiká kágkela (2) gýrv apó thuésh odhgoý mporoýn na ryumistoýn seesvterikq q ejvterikq uésh. Na éxetekatebasména ta kágkela ótan odhgeítekontá se toíxoyw q álla empódia poymporeí na ypárxoyn sto plái.

Jesfíjte thn mpetoýgia asfáleiaw (3), ryumíste kaiasfalíste ta kágkela sth uésh poy uélete.

Elégjte óti ta elastiká ejartqmata (4) thwplatfórmaw eínai akéraia, an eínaifuarména ephreázetai arnhtiká h ánesh.

Bebaivueíte óti h antikolisuhtikqprostasía (5) thw platfórmaw eínai sekalq katástash, allájte me néa an h tribqeínai kakq.

An to mhxánhma eínai ejoplisméno mekampína, bebaivueíte óti h pórta eínaikleistq katá th metakínhsh.

PRIN THN EKKÍNHSH

Uésh odhgoý

1

Eik. 15 Uésh odhgoý

1. Zönh asfaleíaw

2. Prostateytikó kágkelo

3. Mpetoýgia asfáleiaw

4. Elastikó ejárthma

5. Antiolisuhtikq prostasía

3

3

22

45

21CC 622/622HF O622GR2

EKKÍNHSH

Ekkínhsh petrelaiokinhtqra

40



Opisuen

Férte to moxló kínhshw Emprów/Opisuen (40) seuésh nekrá. O petrelaiokinhtqraw den paírneimprow me to moxló se állh uésh.

Ryumíste to diakópth donqsevn (26) giaXeirokínhth/Aytómath dónhsh sth uésh 0.

Ryumíste to moxló rýumishw strofön (36) sth uéshrelantí.

Strícte to diakópth ekkínhshw (1) sta dejiá seuésh ekkínhshw, ki afqste ton móliw mpei mprow okinhtqraw.

Mhn gyrízete th míza gia pollq öra, kánetediakopq kanéna leptó an den paírneimprow o petrelaiokinhtqraw.

Afqste ton petrelaiokinhtqra na zestaueí storelantí gia meriká leptá, perissóterh öra an hejvterikq uermokrasía eínai kátv apó +10°C.

Elégxete katá to zéstama óti oi proeidopoihtikéwlámpew píeshw ladioý (29) kai fórtishw (32) eínaisbhsménew, kauöw epíshw óti to boltómetro (11)deíxnei 13–14 bolt. H proeidopoihtikq lámpa toyfrénoy parkarísmatow (28) na synexísei na anábei.

Se ekkínhsh kai odqghsh me krýomhxánhma kai krýo ydraylikó ládi, hapóstash frenarísmatow eínai megalýterhapó ó,t i me ládia se kanonikquermokrasía leitoyrgíaw.

Frontíste na éxete kaló ejaerismó(aporrófhsh) kaysaerívn, an opetrelaiokinhtqraw mpaínei mprow sekleistó xöro. Kíndynow dhlhthríashw apókaysaéria.

Se metaforá, bebaivueíte óti oi pleyrikáryumisménoi kýlindroi éxoyn epanéluei senekrá.

11

1 32 29 28 26

36



11. Boltómetro (Ajesoyár)

26. Diakópthw donqsevn

28. Lámpa frénvn

29. Lámpa píeshw ladioý

32. Lámpa fórtishw

36. Moxlów rýumishw strofön

22 CC 622/622HF O622GR2

ODQGHSH

To mhxánhma den epitrépetai se kammiáperíptvsh na odhgeítai me ton odhgó stoédafow. O odhgów prépei na káuetai sthuésh odhgoý katá thn odqghsh.

Strícte to moxló rýumishw relantí (36) kaiasfalíste ton se uésh ergasíaw.

Elégjte óti leitoyrgeí o mhxanismów dieýuynshwstríbontaw to timóni mia sta dejiá kai mia staaristerá, kauöw o odostrvtqraw eínai akínhtow.

Se páthma asfáltoy, mhn jexásete na bálete mprowto mhxanismó katabrégmatow (25), se odostrvtqrewCombi kai to (21).

Elégjte óti o xörow ergasíaw emprów kaipísv apó ton odostrvtqra eínai eleýuerow.

Trabqjte pánv to diakópth efedrikoýfrénoy /parkarísmatow (38) kai elégjteóti h proeidopoihtikq lámpa toy frénoyparkarísmatow eínai éxei sbqsei. Na éxeteypóchn óti o odostrvtqraw mporeí naarxísei na kineítai an brísketai sekathforiá.

Odqghsh odostrvtqra


9. Ryumistqw ajonikoý stroféa, ON/ OFF

12. Uermokrasía ydraylikoý ladioý

13. Uermokrasía ladioý kinhtqra


37. Ajoników stroféaw (ajesoyár)

38. Diakópthw efedrikoý frénoy /

parkarísmatow

40. Moxlów kínhshw Emprów/Opisuen


15. Strofómetro (ajesoyár)

21. Diakópthw/Cekastqraw troxön

25. Diakópthw/Cekastqraw

36. Moxlów rýumishw relantí

36

38

12 13 Elégxete póte póte katá thn odqghsh óti oimetrhtéw deíxnoyn kanonikéw timéw. An deíxnoynantikanonikéw timéw q an akoýgetai o bombhtqw,stamatqste amésvw ton odostrvtqra kai sbqsteton petrelaiokinhtqra. Elégjte kai dioruöste thntyxón blábh, symboyleyteíte to biblío odhgiönsyntqrhshw kai to biblío odhgiön kinhtqra.

Férte to moxló kínhshw Emprów/Opisuen (40)prosextiká prow ta emprów q písv, análoga me thnkínhsh poy uélete. H taxýthta ayjánei ósomegalönei h apóstash toy moxloý apó th nekráuésh.

H taxýthta na ryumízetai apó to moxlóEmprów/Opisuen, poté me tiw stroféw toykinhtqra.

Elégjte th leitoyrgía toy efedrikoýfrénoy patöntaw to diakópth efedrikoýfrénoy/parkarísmatow (38) kauöwodostrvtqraw kineítai argá prow taemprów.

Ajoników stroféaw (Ajesoyár)

Energopoiqste ton ajonikó stroféa stríbontaw todiakópth (9) sth uésh “jekleídvtow”.Xrhsimopoiqste to moxló xeirismoý (37) gia naxeiristeíte ton ajonikó stroféa.

25 21

15

3740

9

23CC 622/622HF O622GR2

Sýndesh kai aposýndesh donqsevn gínetai apó todiakópth (41) sto moxló Emprów/Opisuen.Diakóptete pánta tiw donqseiw prin stamatqseientelöw o odostrvtqraw.

Oi donqseiw den epitrépetai naenergopoioýntai me akinhtopoihménoodostrvtqra, to édafow kai to mhxánhmamporeí na páuoyn blábew.

Xamhló eýrow/ychlq syxnóthta dínei ta kalýteraapotelésmata se sympíesh leptön strvmátvnasfáltoy méxri 50 mm.

ODQGHSH /DÓNHSH

H dónhsh stoyw kylíndroyw mporeí na ryumisteí setreiw uéseiw, h metatropq gínetai apó to diakópth(24). Me to diakópth sta aristerá éxete xamhlóeýrow/ychlq syxnóthta, sta dejiá éxete ychlóeýrow/xamhlq syxnóthta.

H metaropq eýroyw den epitrépetai nagínetai me energopoihménew tiw donqseiw.Kleíste pröta tiw donqseiw kai periménetena stamatqsoyn prin metatrécete toeýrow.

Me to diakópth (22) mporeíte na dialéjete eítedonqseiw kaí stoyw dyo kylíndroyw q móno stonemprów q móno ston písv kýlindro. Sth mesaíauésh éxete donqseiw kaí stoyw dyo kylíndroyw, staaristerá ston písv kýlindro kai sta dejiá stonemprów kýlindro.


26. Diakópthw Xeir/Ayt.

Me to diakópth (26) dialégete xeirokínhth qaytómath energopoíhsh/diakopq donqsevn.

Sth uésh Xeirokínhta o odhgów prépei naenergopoiqsei tiw donqseiw apó to diakópth (41)sto moxló kínhshw Emprów/Opisuen.

Sth uésh aytómata oi donqseiw energopoioýntaiótan éxei anaptyxueí mia prorryumisménh taxýthta.

Epíshw kai h diakopq donqsevn gínetai aytómatamóliw h taxýthta pései se mia prorryumisménhxamhlq.

26

24 22

41


22. Diakópthw kylíndrvn

24. Diakópthw Ychló/Xamhló


41. Diakópthw donqsevn ON/OFF

Xeirokínhth/Aytómath dónhsh

Eýrow/Syxnóthta – Metatropq

Xeirokínhth dónhsh

– Energopoíhsh

24 CC 622/622HF O622GR2

FRENÁRISMA

Kanoniká to frenárisma gínetai me to moxlókínhshw Emprów/Opisuen. H ydrostatikq metádoshfrenárei ton odostrvtqra ótan o moxlówtrabhxteí prow thn nekrá uésh.

Epíshw se káue kinhtqra kylíndroy ypárxei énafréno elasmátvn, poy leitoyrgeí vw efedrikófréno katá thn odqghsh, kauöw epíshw kai vwfréno parkarísmatow se akinhsía.

Gia na kánete frenárisma, patqste todiakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow (38), kratqste to timóni kaina periménete apótomo stamáthma.

Metá to frenárisma, epanaférete to moxlóEmprów/Opisuen sth nekrá uésh kai trabqjte pánvto diakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow.Kanonikó frenárisma

Proséjte ta órgana endeíjevn kai tiwproeidopoihtikéw lámpew gia endeíjeiw sfalmátvn,diakócte to fvtismó kai tiw állew hlektrikéwleitoyrgíew.

Strícte to diakópth ekkínhshw (1) sth uésh O.Skepáste ta órgana me to prostateytikó kálymma,(se odostrvtqrew xvríw kampína) kai kleidöste to.

Diakócte tiw donqseiw patöntaw to diakópth (41).

Stamatqste ton odostrvtqra férnontaw to moxlókínhshw Emprów/Opisuen (40) se uésh nekrá.

Patáte pánta to diakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow (38), se kathforikó mérow akómhkai se sýntoma stamatqmata.

Strícte sto relantí to moxló rýumishw, afqste tonkinhtqra na kryösei sto relantí.

Exete ypóchn óti se ekkínhsh kai odqghshme krýo mhxánhma kai krýo ydraylikóládi, h apóstash frenarísmatow eínaimegalýterh apó ó,ti me ládia se kanonikquermokrasía leitoyrgíaw.



27–35. Pínakaw proeidopoihtikön

lampön

38

38 41 40

1 27-35

Efedrikó frenárisma


38. Diakópthw efedrikoý frénoy/

parkarísmatow


38. Diakópthw efedrikoý frénoy/

parkarísmatow


Opisuen

41. Diakópthw donqsevn ON/OFF

Diakopq

25CC 622/622HF O622GR2

PARKÁRISMA

Akinhtopoíhsh kylíndroy

Aposyndetqraw mpataríaw

Sto télow thw doyleiáw kleíste to aposyndetqrampataríaw (1) kai na bgálte to kleidí.

Etsi apofeýgete ekfórtish thw mpataríaw kaiempodízete ásxetoyw na báloyn se kínhsh tomhxánhma. Kleidöste kai tiw pórtew toy kinhtqra.

Poté mhn egkataleípete ton odostrvtqrame ton petrelaiokinhtqra se leitoyrgía, anprohgoyménvw den éxete patqsei todiakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow.

Frontíste na parkárete ton odostrvtqrase uésh asfalq apó ápoch kykloforíaw.Akinhtopoiqste toyw kylíndroyw me tákoywsto édafow, an éxei opoiadqpote klísh.

Exete ypóchn ton kíndyno pagvniáw toxeimöna. Adeiáste tiw dejamenéw neroý, tiwantlíew kai toyw svlqnew.

Eik.27 Egkatástash

1. Tákoi akinhtopoíhshw

Eik. 28 Xörow kinhtqra

1. Aposyndetqraw mpataríaw

1 1

1

26 CC 622/622HF O622GR2

ANÝCVSH

Eik. 31 Arurvsh dieýuynshw jekleidvménh2. Asfalistików peírow3. Asfalistików braxíonaw4. Asfalistikó pterýgio

Asfálish árurvshw dieýuynshw

Bárow: deíte thn pinakída

anýcvshw toy odostrvtqra

Anýcvsh odostrvtqra

Jekleídvma árurvshw

dieýuynshw

Prin thn anýcvsh toy odostrvtqraprépei na asfalisteí h árurvshdieýuynshw gia na prolábete apróopthperistrofq.

Strícte to timóni öste to mhxánhma na brísketai seeyueía. Patqste to diakópth toy efedrikoýfrénoy/parkarísmatow.

Bgálte thn perónh me to syrmatósxoino (1), bgálteton asfalistikó peíro me to syrmatósxoino (2).

Férte ton asfalistikó braxíona (3) prow toasfalistikó pterýgio (4) sto písv plaísio toymhxanqmatow.

Peráste ton asfalistikó peíro sthn opq diamésoytoy asfalistikoý braxíona kai asfalistikoýpterygíoy, asfalíste th uésh toy peíroy me thnasfalistikq perónh (1)

Diabáste to anötero bárow toymhxanqmatow sthn pinakída anýcvshw (1).Deíte epíshw ta texniká xarakthristikástiw odhgíew syntqrhshw.

O anycvtików mhxanismów/syndyasmów,ópvw alysídew, syrmatósxoina, loyriá kaigántzoi prépei na eínai diametrhménow étsi,öste na antapokrínetai stiw diatájeiw poyisxýoyn.

Oso krémetai to mhxánhma na mhnbrískeste apó kátv toy! Bebaivueíte ótioi gántzoi eínai asfalisménoi katá thnanýcvsh.

Eik. 30 Odostrvtqraw proetoimasménow

gia anýcvsh

1. Pinakída anýcvshw

1

Eik. 29 Arurvsh dieýuynshw kleidvménh1. Asfalistikq perónh2. Asfalistików peírow3. Asfalistików braxíonaw4. Asfalistikó pterýgio

Mhn jexásete na jekleidösete thnárurvsh dieýuynshw prin thn odqghsh.

Epanaférete ton asfalistikó braxíona (3) kaiasfalíste ton sto asfalistikó pterýgio (4) me tonasfalistikó peíro (2). To asfalistikó pterýgiobrísketai sto mprostinó plaísio toy mhxanqmatow.

4 1 3

2

3 2 4

27CC 622/622HF O622GR2

O odostrvtqraw mporeí na metakinhueí méxri 300métra sýmfvna me tiw parakátv dýo parallagéw.

Patqste to diakópth tvn efedrikönfrénvn/parkarísmatow kai sbqsteprosvriná ton kinhtqra. Bálte tákoywstoyw kylíndroyw gia na mhn kylísoyn.

Anoíjte th dejiá pórta toy kinhtqra gia na ftásetesthn antlía.

Jebidöste treiw stroféw sta aristerá kaí tiw dýobalbídew rymoýlkhshw (1) (to mesaío ejágvnopajimádi), kratöntaw kóntra stiw balbídewpollaplön leitoyrgiön (2) (to kátv ejágvnopajimádi). Oi balbídew brískontai sthn aristerqpleyrá thw antlíaw kínhshw.

Bálte mprow ton kinhtqra kai afqste ton storelantí.

O odostrvtqraw mporeí töra na rymoylkhueí kaidieyuynueí, an éxete leitoyrgqsimo sýsthmadieýuynshw.

RYMOÝLKHSH

Parallagq 1

Rymoýlkhsh kontinqw apóstashw

me kinhtqra se leitoyrgía

Eik. 33 Kinhtqraw kínhshw kylíndroy

1. Kentrikó pöma

2. M16x100 kauöw kai rodéla kai

pajimádi

Bálte tákoyw stoyw kylíndroyw, giatí oodostrvtqraw mporeí na kinhueí ótan tafréna eleyuervuoýn mhxaniká.

Jebidöste kaí tiw dýo balbídew rymoýlkhshwsýmfvna me thn parallagq 1.

Afairéste to kentrikó pöma (1) gia na mporésetena apeleyuerösete ta fréna.

Oi dýo bídew apeleyuérvshw frénvn (M16x100)brískontai sterevménew sth dejamenq ydraylikoýladioý (ston xöro kinhtqra sth dejiá pleyrá toymhxanqmatow).

Bidöste th M16 bída kai sfíjte to pajimádi kauöwkratáte kóntra th bída.

Eik. 32 Antlía proöuhshw emprów

1. Balbída rymoýlkhshw

2. Balbída pollaplön leitoyrgiön

Parallagq 2

Rymoýlkhsh kontinqw apóstashw

me kinhtqra ektów leitoyrgíaw

2

1

2

12

28 CC 622/622HF O622GR2

RYMOÝLKHSH/ELKYSH

Rymoýlkhsh odostrvtqra

Se rymoýlkhsh/élkysh prépei oodostrvtqraw na frenáretai kóntra,xrhsimopoieíste kontári rymoýlkhshw,epeidq o odostrvtqraw den frenáreimónow toy.

O odostrvtqraw na rymoylkhueí argá (toanötero me 3 km/h) kai móno se mikréwapostáseiw (to anötero 300 m).

Se rymoýlkhsh/élkysh mhxanqmatow prépeio mhxanismów rymoýlkhshw na syndeueí kaístiw dýo opéw anýcvshw. Oi dynámeiw éljhwna energoýn prow thn kateýuynsh mqkoywtoy mhxanqmatow, sýmfvna me thn eikóna.Anötath synolikq dýnamh éljhw 190 kN.

Apokatastqste tiw allagéw poy kánate giana rymoylkqsete dhl. análoga me thnparallagq 1 kai 2, blép. sthn prohgoýmenhselída.

Eik. 35 Rymoýlkhsh

O odostrvtqraw mporeí na eínai ejoplisménow mekríko éljhw. O kríkow éljhw proorízetai móno giatrábhgma antikeiménvn poy zygízoyn to polý 4000kilá. O kríkow éljhw den eínai sxediasménow giarymoýlkh/élkysh.

Eik. 36 Kríkow rymoýlkhshw

Kríkow rymoýlkhshw

Gia asfáleia mplokárete me tákoyw toywkylíndroyw, o odostrvtqraw mporeí naarxísei na kineítai móliw ta frénaeleyuervuoýn ydrayliká.

Eleyueröste pröta tiw dýo balbídew rymoýlkhshwsýmfvna me thn parallagq 1 parapánv.

H antlía eleyuérvshw frénvn brísketai písv apóth dejiá pórta toy kinhtqra.

Bebaivueíte óti h balbída (1) eínai pathménh,antlqste me to braxíona (2) méxri na eleyuervuoýnta fréna.

Se apokatástash kratqste trabhgménh éjv thbalbída (1) gia meriká deyterólepta.

Rymoýlkhsh odostrvtqrvn

Combi

Eik. 34 Antlía apeleyuérvshw frénvn

1. Balbída

2. Braxíonaw antlíaw

3. Antlía

2

13

29CC 622/622HF O622GR2

Odostrvtqraw

proetoimasménow gia metaforáAsfalíste thn árurvsh dieýuynshw printhn anýcvsh kai metaforá, efarmóste tiwodhgíew toy antístoixoy kefalaíoy.

Mplokárete toyw kylíndroyw me tákoyw (1)topouetöntaw toyw sto dápedo toy metaforikoýmésoy.

Sthríjte me tákoyw to plaísio toy kylíndroy (2) giana apofýgete yperpíesh tvn elastikönejarthmátvn toy odostrvtqra katá thnstaueropoíhsh.

Staueropoiqste ton odostrvtqra me loyriástaueropoíhshw (3) kai stiw tésseriw gvníew.Pinakídew deíxnoyn ta shmeía sterévshw.

Mhn jexásete na eleyueröste thnárurvsh dieýuynshw prin janabálete seleitoyrgía ton odostrvtqra.

3 1 2 2 1 3

Eik. 37 Metaforá odostrvtqra

1. Tákoi kylíndrvn

2. Tákoi stqrijhw

3. Loyriá staueropoíhshw

METAFORÁ

Spastq ejátmish (Ajesoyár)

O odostrvtqraw mporeí na eínai ejoplisménow mespastq ejátmish.

Otan ergázeste me to spastó svlqnaejátmishw, bebaivueíte óti o svlqnaw deneínai zestów. Deíjte megálh prosoxq,foráte gántia.

Se anadíplvsh kai spásimo toy svlqnaypárxei kíndynow piasímatow.

Eik. 38 Spastq ejátmish

30 CC 622/622HF O622GR2

ODHGÍEW ODQGHSHW – ANAKEFALAÍVSH

1. Efarmóste tiw PRODIAGRAFES ASFALEIAS toy biblíoy OdhgíewAsfáleiaw.

2. Bebaivueíte óti éxoyn efarmosteí ólew oi odhgíew toy BIBLIOYSYNTHRHSHS.

3. Gyríste ton aposyndetqra mpataríaw sth uésh ON.

4. Ryumíste to moxló kínhshw Emprów/Opisuen sth uésh NEKRA.

5. Ryumíste to diakópth donqsevn Xeirokínhta/Aytómata sth uésh 0.

6. Ryumíste to moxló relantí sth uésh relantí.

7. Bálte mprow ton kinhtqra kai afqste ton na zestaueí.

8. Férte to ryumistqrio strofön se uésh leitoyrgíaw.

9. Trabqjte pánv to diakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow.

10. Bálte se kínhsh ton odostrvtqra. Xeirízeste prosextiká to moxlóEmprów/Opisuen.

11. Elégjte ta fréna. Ypóchn óti h apóstash frenarísmatow eínaimakrýterh óso o odostrvtqraw eínai krýow.

12. Energopoiqste tiw donqseiw mónon ótan o odostrvtqraw brísketai sekínhsh.

13. Elégxete óti oi kýlindroi katabréxontai kalá ótan aytó apaiteítai.

14. SE PERIPTVSH KINDYNOY:– Patqste to diakópth toy EFEDRIKOY FRENOY/PARKARIS MATOS.– Kratqste sfixtá to timóni.– Na periménete apótomo stamáthma.

15. Se parkárisma: Patqste to diakópth toy efedrikoý frénoy/parkarísmatow.Sbqste ton kinhtqra kai mplokárete toyw kylíndroyw.

16. Se anýcvsh: – Symboyleyteíte to BIBLIO ODHGHSHS.

17. Se rymoýlkhsh: – Symboyleyteíte to BIBLIO ODHGHSHS.

18. Se metaforá: – Symboyleyteíte to BIBLIO ODHGHSHS.

19. Se éljh: – Symboyleyteíte to BIBLIO ODHGHSHS.

DYNAPAC CC 622/622HF€¦ · DYNAPAC CC 622/622HF Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46...

Documents

Transcript of DYNAPAC CC 622/622HF€¦ · DYNAPAC CC 622/622HF Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46...