DVP5992 12 UM V3.1 - Philips€¦ · 2 EN Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che...

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

DA Brugervejledning 21

DE Benutzerhandbuch 39

EL 59

ES Manual del usuario 79

FI Käyttöopas 97

FR Mode d’emploi 115

IT Manuale utente 133

NL Gebruiksaanwijzing 151

PL Instrukcja obs ugi 169

PT Manual do utilizador 187

SV Användarhandbok 205

TR Kullanım kılavuzu 221

DVP5992

2 EN

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’Si dichiara che l’apparecchio DVP5992, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.Fatto a Eindhoven

Philips Consumer LifestylesPhilips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa onkytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

NorgeTypeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych.

LASER

CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

This product is in compliance with the EEE directive. EEE yönergesine uygundur.

59EL

1 60A 60

2 DVD player 61 61

61

3 62 62

63 63

USB fl ash 64 64

4 64 64

64 64

65 Philips EasyLink 65

5 66 66 66

68 69

slideshow 69 USB fl ash 70

6 70 70

MP3 70

7 71 71

72 73

75

8 76 76

77 77

9 77

60

,

2002/96/ .

.

.

.

2006/66/ ,.

.

. . .

Rovi Corporation. .

CLASS 1

LASER PRODUCT

1A

!•.

10 . .

.,•

,.

, ,•.

.••

( . ., ).

•.

•.

•,

.‘ ,•

..

.

.

525 625, .

DVD player 525p 625p,

Philips.

,.

EL

61

h ( USB ) USB fl ash.•

a•

.b

•.

c DISC MENU •

..•

slideshow •,

Fun Simple.

2 DVD player Philips!

Philips, www.philips.com/welcome.

:DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-•RW, DVD+R/-R DL ( )Video CD/SVCD•Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3-CD, •WMA-CD, WMV-CDDivX (Ultra)-CD, Picture CD•

USB fl ash•

.

DVD

a ( - ) DVD player •

.b

c ( / )•

.d

e (IR) .•

f ( / ),•

.g

.•

541 2 863 7

EL

62

r SETUP •

.

3/

.,

.:

••

::•

/••

USB fl ash•

•,

.,•

.

.

. 1: HDMI (

HDMI, DVI HDCP). 2:

().

3: SCART ().

4: (CVBS) ( ).

•.

VCD SVCD, • PBC (

).d

.••

( ) ( ).•

( ) ( ).e BACK

•.

f /•

, .g

USB.•h

.•i SUBTITLE

.•/•

USB.j ZOOM

•.

.•k REPEAT

•.

l REPEAT A-B •

.m AUDIO/CREATE MP3

•.

• MP3.

n.•

o,•

.p INFO

,•

. slideshow, •

.q OK

.•

EL

63

4: (CVBS)1

:• VIDEO OUT

.•

.

.

1 :• AUDIO OUT L/R

.•

.

.

/

1 :• COAXIAL

.

VIDEO IN

AUDIO IN

COAXIAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO INPUT

1: HDMI

1 HDMI:• HDMI OUT

. HDMI •

.

HDMI CEC, •

( ‘ ’ > ‘ Philips EasyLink’).

2:

1:

• Y Pb Pr . COMPONENT •

VIDEO .

3: SCART

1 SCART: • TV OUT .

scart •.

HDMI INHDMI OUT

PbCOMPONENT

VIDEO IN

YPr

Pb

COMPONENT VIDEO OUTY Pr

EL

64

•.

1 AC .

.»

4

1 .2 R03

AAA (+/-) .

3 .

•

.•

(. .).

,•.

1.

2.

(

.)

• HDMI CEC, .

(

).

COAXIAL/•DIGITAL .

1 :• AUDIO OUT L/R

.•

.

USB fl ash

1 USB fl ash .

•/ MP3, WMA, WMV,

DivX (Ultra) JPEG USB fl ash.

•.

!•

. AC, •

.

AUDIO IN

EL

65

6 , [Ok]OK.

».

/ ,• 15

.,•

:1) .2) ‘1’.

7 SETUP .8

().

,•

,. ,

.

Philips EasyLink Philips EasyLink,

HDMI CEC (

).

EasyLink HDMI.

EasyLink, • HDMI CEC

./ .

1 . (»)

.,»

.

1 SETUP.» [ ].

2 [ OSD] .3 ,

, OK.

•,

( “ ”> “ ” > “ 2:

”).

1

.2 SETUP.3 [ . ].4 [ ] >

[ ], OK.5 [ ] > [ ],

OK..»

EL

66

•.

.

1 .2

.

,.

., /

.,

.

.,

.

. VCD/SVCD,

.AUDIO/CREATE MP3

.

SUBTITLE.

REPEAT.

.REPEAT A-B / .

1 3

. (»

).

Philips 100% • HDMI CEC.

5

•.

•.

1 .2

.3

.•

,

.•

, .

•( “ DVD player” > “

”).•

,

( “ ” > “ ”

> [Parental Control]).,•

5 .

, DISC MENU.,•

15 ,.

EL

67

1 , INFO .

.»

2 [ ] .3

OK.»

./•

,[ ] [ ]

OK.,•

OK.

1 , INFO .

.»

2

.• [ ] ( )• [ ] ( )• [ ]• [ ]

3

OK.

1 , INFO .

.»

2 [ ] .»

.3 OK.

DVD

1 , INFO .

.»

2 [ ] .3

.»

.

ZOOM.

.

.

,.

INFO

.

DVD1 DISC MENU

.2

OK.,•

.

VCD PBC ( )

VCD/SVCD

. PBC

.

“ ” > “ ” >•[PBC]

PBC.

1:

PBC ,• VCD/SVCD.

• PBC ,

BACK.2

, , OK.

PBC •,

.

EL

68

,

.

.,

/.

.

,.

.REPEAT

.

.

1 , INFO

.

[]

.[

].

[]

.

2/

.

MP3/WMA MP3/WMA

( .mp3, .wma).

•.

1 ,REPEAT A-B .

2 REPEAT A-B.

.»

3, REPEAT A-B .

•

/ .

DivX®

DivX

. DivX

DivX.1

USB DivX. USB, • .

.»

2OK.

•/ .

DivX •

DivX (“ ” > “ ” > [DivX(R) VOD Code]) .

1 .2

.

EL

69

• slideshow,

OK.,•

BACK.

/ USB fl ash •/

,

. JPEG •

‘exif ’, .

‘ ’ .•

JPEG-EXIF .

Motion JPEG , JPEG, .

•/

.

1 slideshow .2

.

// .

// .

ZOOM.

..

slideshow slideshow

MP3/WMA JPEG.

slideshow, • MP3/WMA

JPEG / USB fl ash.

1 USB MP3/

WMA. USB, • .

.»

2,

./ ,•

, ,OK.

•,

. WMA •

(DRM) . MP3PRO.•

MP3 (ID3) •, ,

,.

•/

.

slideshow

JPEG ( .jpeg .jpg).1

USB JPEG.

USB, • . slideshow ( Kodak) »

( JPEG).

2OK slideshow.»

“exif ”, .

( Fun) • ( Simple)

, DISC MENU.•

, INFO.,•

.

EL

70

2 , USB fl ash

.3

SUBTITLE.4 [ ] ,

OK.

,» USB

fl ash .

5,

OK.

,•.

•.

MP3, CD

MP3. MP3

USB fl ash.1 CD .2 USB fl ash

.3

, AUDIO/CREATE MP3 . MP3.»

4 [ ] , ,OK.

1 MP3/WMA. 2 BACK

.3 /

OK slideshow.

slideshow »

.»

.•

slideshow, .•

, .

USB fl ash

/• MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra)

JPEG USB fl ash.

1 USB fl ash .

2 ..»

3,

.,•

“ ”, “ ”

“ ”.

4 , .,•

.

6

( MP3, WMA JPEG) USB fl ash.1

MP3/WMA/JPEG.

EL

71

,•.

CD DTS CD •.

USB fl ash •

MP3.

7

,•

.

1 SETUP.» [ ].

2 .3

OK.4 OK.

•, .

,• SETUP.[ ]

( 20 ).• [ ] -

.

,.

• [ ] - .

5[ ]OK

.

[ ] .[ bit] .

bit

.[CRT ID3]

MP3.[ ]

USB fl ash.

6[ ].

7 OK.,•

7.,•

[ ]OK.

•, [

] OK.8 [ ]

OK .,»

USB fl ash

MP3.,•

[ ] OK.

EL

72

3 OK.4 OK.

•, .

,• SETUP.[ ]

.• [LT/RT] - surround .• [Stereo] - .[ ]

/ ( / ).

• [ ] - .

• [ ] - .

• [ .] - .• [PCM ] - Downmix

.• [ LPCM] -

LPCM ().

• [48kHZ] -

48 kHz.• [96kHZ] -

96 kHz.

• [ LPCM][ ] [PCM ].

,•.

[ HDMI] HDMI

HDMI.• [ ] –

.,

downmix ( PCM).

• [ .] - HDMI,

.[ ]

.

[ OSD].

[ ]

.• [ .] -

.• [15 ], [30 ], [45 ], [60

] -

.[ ]

/.

• [ ] – 15 ( ,

).• [ .] -

.[DivX(R) VOD Code]

DivX®

.[ ]• -

web.[ ]• -

web.

DivX •

www.divx.com/vod. DivX DivX® VOD ( ’ )

.

1 SETUP.» [ ].

2 [ ], , .

Sound ModeCD Upsampling

Digital Audio Analogue Output

Volume

Audio Setup

Night Mode

HDMI AudioAudio Sync

EL

73

1 SETUP.» [ ].

2 [ . ], , .

3OK.

4 OK.•

, .,•

SETUP.[ TV]

. ,

.• [PAL] - PAL.• [Multi] -

PAL NTSC.• [NTSC] - NTSC.[ TV]

:

• [4:3 Pan Scan] - 4:3:

.• [4:3 Letter Box] -

4:3:

.• [16:09] - :

16:9.[ ]

,.

Video Setup

Picture Setting

Component VideoWall paper Setting

TV DisplayTV System

Progressive

HD JPEGHDMI Setup

1. OK.2.

.3. OK .

[ ]

.

1. OK.2. .3. OK .

[ ]

.• [3D] - virtual

surround .

• [ ] - .

• [ ] - .

[ / CD]

, CD .

• [ .] - CD.

• [88.2kHz] - .

• [176.4kHz] - .

[ ]

DVD .

• [ ] - .• [ .] - surround

.

DVD Dolby Digital.•

EL

74

[HD JPEG] JPEG

HDMI.• [ ] - .• [ .] - .[ HDMI]

HDMI, HDMI .• [ ] -

.• [ ] -

.• [480i],[480p], [576i], [576p],[720p],

[1080i], [1080p] -

.

.• [ ] –

.• [ ] -

( 720p,

1080i 1080p).• [4:3 Pillar Box] -

.

( 720p, 1080i

1080p).• [ .] -

.• [ EasyLink] -

/ HDMI CEC,

.• [EasyLink] - /

EasyLink.• [ / 1 ] -

. EasyLink,

..»

• [ ] - .

• [ .] - .

,• “ ” > “

”.

[ ]

.• [ ] - .• [ ] - .• [ ] - .• [ ] -

., ,

, OK.[ ]

.• [ ] -

Philips.• [ ] -

JPEG.• [ ] -

JPEG .

1. slideshow .

2. :

SETUP.3. ( [ . ] >

[ ] > [ ]).4. OK .» JPEG

.»

.

[ ]

.• [ ] -

( Y Pb Pr).• [RGB] - scart ( TV OUT).

EL

75

4 OK.•

, .,•

SETUP.[ ]

.[ ]

.[ ]

.

•,

. DVD, /•

.•

, [ ].,

.

[ ]

.

.

1. OK.2.

OK.3.

.

DVD •

[ ].

.•, ‘ 8 ’.

•

..

[PBC]

VCD/SVCD PBC ( ).

(»)

.»

.• [ 1 ] -

. EasyLink ,

.,»

HDMI CEC,

.

•EasyLink

HDMI CEC / ./

. Philips 100% •

HDMI CEC.

•[ ].

1 SETUP.» [ ].

2 [ ], , .

3OK.

Preferences

Parental Control

Mp3/Jpeg NavPBC

SubtitleAudio

Disc Menu

DivX SubtitlePassword

EL

76

• [ ] - ,, , ,

,• [ ] -

•. , ,

‘Movie.avi’, ‘Movie.sub’

‘Movie.srt’.

[ ]

.

•

Philips, .

[ ]

,[ ], [

] [ ].

8

,

( ) Philips.

•.

1 SETUP.2 [ ] > [ ],

OK.3

SETUP .4 www.philips.

com/support ,

.

• [ ] - .

• [ .] - .

[ Mp3/Jpeg]

.• [ ] -

.• [ ] -

MP3/WMA.[ ]

DVD .

1. ‘136900’

[ ].2.

[ ] .3.

[ . ] .4. OK .

,•‘136900’

.

[ DivX]

DivX.• [ ] - , , ,

, , , ,, , ,

(Bokmål Nynorsk), ,,

• [ ] - , ,, , , ,

, ( ),

EL

77

HDMI•

( x x ): 435 x 38 x 209 ( .)• : 1,63 kg•

:•230 V, 50 Hz

: < 10 W••

: < 0,1 W

•••

: InGaAIP (DVD), •AIGaAs (CD)

: 658 nm (DVD), 790 nm •(CD)

: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •(VCD/CD)

: 60 •

9

.•.

,

.

,.

, www.

philips.com/welcome. Philips,

..

: __________________________

___________________________

.•

, , .

5 web

.

•,

.

,•, ,

.

.

•

USB: Hi-Speed USB (2.0)•

: UMS (• USB)

: PAL / NTSC•:•

1 Vpp ~ 75 ohm:•

0,7 Vpp ~ 75 ohm HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, •

1080i, 1080pSCART: Euroconnector•

• (1 kHz): > •

100 dB ( - ) (1 kHz): > 90 dB •

( - ) (1 kHz): > 100 dB•

/ ( 1kHz): > 85 dB•MPEG MP3: MPEG Audio L3•

SCART••

•

EL

78

•

.•

. HDMI.

• HDMI

HDCP DVI.

• [ HDMI].

DivX.•

.

.,•

..

•.

DivX. DivX •

.•

.•

,

DRM ( . . composite, component

scart). HDMI .

.•

. DivX .

•

..•

• SETUP.• [ ] > [

DivX] .•

.

..•

•

..•

•.

.•

. Philips.

•

,

: 1) . 2)

‘1’ ( )’3’ (

). HDMI.

•

HDMI, / .

• HDMI.

HDMI .,•

HDMI,

: 1) . 2)

“1”.

.•

.•

.,

.

( // ).

EL

DVP5992 12 UM V3.1 - Philips€¦ · 2 EN Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che...

Documents

Transcript of DVP5992 12 UM V3.1 - Philips€¦ · 2 EN Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che...