2011-04-12

5011685804-E204

DVP-1130070-02

ENGLISH

Thank you for choosing Deltas DVP-ES2 series PLC. DVP-ES2 series provides 16~ 60 points MPU and 8 ~ 32 points digital I/O module. The maximum I/O points including those on the MPU are 256 points. DVP-ES2 can be used for various applications with different I/O points, power supply, digital I/O and analog I/O modules. This instruction sheet provides only information on the electrical specification, general functions, installation and wiring. For detailed program design and applicable instructions for DVP-ES2, please refer to DVP-ES2 Operation Manual: Programming. For details on the optional peripheral, please refer to the instruction sheet enclosed in the package. DVP-ES2 series PLC is an OPEN TYPE device and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific tools are required for operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur. DO NOT connect the input AC power supply to any of the I/O terminals; otherwise serious damage may occur. Check all the wiring again before switching on the power. is correctly grounded in order to prevent Make sure the ground terminal electromagnetic interference.

Product Profile & DimensionP OW ER , R U N , ER R OR & C OM ind icators I/O point indicators I/O term ina l No. R un/Stop sw itch C OM 1 C om munication port (RS -232C) I/O term inal No. M odel N am eDVP40ES224 DI / 1 6D O R

I/O m odule connection port O utput type M ounting slot (35m m) I/O m odu le clip D irect m ounting holeR em ovable I/O term inal block

C OM 2/C OM 3 (R S-485) D IN rail clip

[ Figure 1 ]

106 110

90 98

L1 L

61.5 78

[ Figure 2 ]

Unit: mm Model name L L1 16ES2 00R/T 105 97 24ES2 00R/T 125 117 32ES2 00R/T 145 137 -140ES2 00R/T 165 157 60ES2 00R/T 225 217 20EX2 00R/T 145 137 32ES2 11T 145 137

Electrical SpecificationsModel Item Power supply voltage Connector 16ES2 00 24ES2 00 32ES2 00 40ES2 00 60ES2 00 20EX2 00 32ES2 11T 24VDC (-15~+20%) 100 ~ 240VAC (-15% ~ 10%), 50/60Hz 5% European standard removable terminal block (Pin pitch: 5mm) DVP-ES2 starts to run when the power rises to 95 ~ 100VAC and stops ES when the power drops to 70VAC. If the power is suddenly cut off, the MPU 200 will continue running for 10ms. DVP-ES2 starts to run when the power rises to 20.4VDC~28.8VDC and ES stops when the power drops to 17.5VDC. If the power is suddenly cut off, 211 the MPU will continue running for 10ms. 2A/250VAC 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 2.5A / 30VDC, Polyswitch 1.8W

Operation

Power supply fuse Power consumption DC24V current output Power supply protection Voltage withstand Insulation resistance

DC24V output short circuit protection 1,500VAC (Primary-secondary), 1,500VAC (Primary-PE), 500VAC (Secondary-PE) > 5M at 500VDC (between all I/O points and ground)

ESD: 8KV Air Discharge Noise immunity EFT: Power Line: 2KV, Digital I/O: 1KV, Analog & Communication I/O: 1KV RS: 26MHz ~ 1GHz, 10V/m Grounding Environment Agency approvals The diameter of grounding wire shall not be less than that of L, N terminal of the power supply. (When many PLCs are in use at the same time, please make sure every PLC is properly grounded.) Operation: 0C~55C (temperature), 50~95% (humidity), pollution degree 2 Storage: -25C~70C (temperature), 5~95% (humidity) UL508 European community EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC

Vibration/shock International standards: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/ IEC61131-2 & immunity IEC 68-2-27 (TEST Ea) Weight R: 377g T: 351g R: 414g T: 387g R: 489g T: 432g R: 554g T: 498g R: 696g T: 614g R: 462g T: 442g T: 321g

Input Point Input No. type Input type Input current Input impedance Max. frequency Action level Response time Filter time Off On On Off Off On On Off X0 ~ X7 < 2.5s < 5s 100kHz ES200, EX200 ES211 X0, X2 X0 ~ X3 X1, X3 ~ X7 X4 ~ X7 Digital input DC (SINK or SOURCE) 24VDC, 5mA 4.7K 10kHz >15VDC < 5VDC < 20s < 50s < 10ms < 15ms 60Hz X10 ~ X17, X20 ~#1

Adjustable within 0 ~ 20ms in D1020 (Default: 10ms) -2-

Output Point Output point type Output point number Voltage specification Max. frequency Resistive Maximum load Inductive Lamp Response time Off On On Off Relay-R All < 250VAC, 30VDC 1Hz 2A/1 point (5A/COM)#3

Transistor-T Y0, Y2 100kHz Y1, Y3 10kHz 15W (30VDC) 2.5W(30VDC) < 2s < 3s < 20s < 30s < 100s < 100s Y4~Y17, Y20~#2 #1

5 ~ 30VDC

1kHz#4

0.5A/1 point (4A/COM)

20WDC/100WAC Approx .10ms

#1: Please refer to I/O Terminal Layout for the max. X/Y No. on each model. #2: UP, ZP must work with external auxiliary power supply 24VDC (-15% ~ +20%), rated consumption approx. 1mA/point. #3: Life curves3,000 2,000 1,000 120VAC Resistive 30VDC Inductive(t=7ms) 240VAC Inductive(cos= 0.4) 120VAC Inductive(cos=0.4)

Operation(X10 3)

500 300 200 100 50 30 20 0.1 30VDC Inductive (t=40ms)

0.2 0.3

0.5 0.7

1

2

Contact Current(A)

[ Figure 3 ]

#4: ZP for NPN COM, UP for PNP COM.

A/D and D/A Specifications (For EX2 Model Only)Items Analog I/O range Digital conversion range Resolution#2

Analog Input (A/D) Voltage 10V 2,000 Current 20mA 2,000 4 ~ 20mA#1 0 ~ +2,000 10V

Analog Output (D/A) Voltage Current 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA#1 0 ~ +4,000 0 ~ +4,000

2,000

12-bit > 1M > 5K 250 0.5 or lower < 500

Input impedance Output impedance Tolerance carried impedance Overall accuracy Response time Absolute input range Digital data format Average function Isolation method Protection

Non-linear accuracy: 1% of full scale within the range of PLC operation temperature Maximum deviation: 1% of full scale at 20mA and +10V 2ms (set up in D1118) #3 15V 32mA 2ms #4 -

2s complement of 16-bit, 12 significant bits Provided (set up in D1062) #5 No Isolation between digital circuit and analog circuit Voltage output has short circuit protection, but a long period of short circuit may cause internal wire damage and open circuit of current output. -3-

#1: V1.2 and above supports this mode. Please refer to the detailed explanation of D1115.

#2: Resolution formula Analog Input (A/D) Voltage(5mV = 20V ) 4000

Analog Output (D/A) Voltage(5mV = 20V ) 4000

Current(10 = 40mA ) 4000

Current(5 = 20mA ) 4000

#3: When the scan period is longer than 2ms or the set value, the setting will follow the scan period. #4: When the scan period is longer than 2ms, the setting will follow the scan period. #5: When the sampling range is 1, the present value will be read.

InstallationPlease install the PLC in an enclosure with sufficient space around it to allow heat dissipation, as shown in the figure. Direct Mounting: Please use M4 screw according to the dimension of the product. DIN Rail Mounting: When mounting the PLC to 35mm DIN rail, be sure to use the retaining clip to stop any side-to-side movement of the PLC and reduce the chance of wires being loose. The retaining clip is at the bottom of the PLC. To secure the PLC to DIN rail, pull down the clip, place it onto the rail and gently push it up. To remove the PLC, pull the retaining clip down with a flat screwdriver and gently remove the PLC from DIN rail.

Wiring1. Use the 12-24 AWG single-core bare wire or the multi-core wire for the I/O wiring. The PLC terminal screws should be tightened to 3.80 kg-cm (3.30 in-lbs) and please use 60/75C copper conductor only. 2. DO NOT wire empty terminal. DO NOT place the input signal wire and output power wire in the same wiring circuit. 3. DO NOT drop tiny metallic conductor into the PLC while screwing and wiring. Please attach the dustproof sticker to the PLC before the installation to prevent conductive objects from dropping in. Tear off the sticker before running the PLC to ensure normal heat dissipation.

Power SupplyThe power input type for DVP-ES2 model is AC input. When operating DVP-ES2, please note the following points: 1. The range of the input voltage should be 100 ~ 240VAC. The power supply should be connected to L and N terminals. Please note that wiring AC110V or AC220V to +24V output terminal or digital input points will result in serious damage on the PLC. 2. The AC power inputs for the MPU and the digital I/O module should be ON or OFF at the same time. 3. Use 1.6mm wire (or longer) for the grounding of the PLC. 4. The power shutdown of less than 10ms will not affect the operation of the PLC. However, power shutdown time that is too long or the drop of power supply voltage will stop the running of the PLC, and all outputs will go OFF. When the power returns to normal status, the PLC will automatically resume operation. (Care should be taken on the latched auxiliary relays and registers inside the PLC when programming.) 5. The +24V output is rated at 0.5A from MPU. DO NOT connect other external power-4-

supplies to this terminal. Every input terminal requires 5 ~ 7mA to be driven; e.g. the 16-point input will require approximately 100mA. Therefore, +24V terminal cannot give output to the external load that is more than 400mA.

Safety WiringIn PLC control system, many devices are controlled at the same time and actions of any device could influence each other, i.e. breakdown of any device may cause the breakdown of the entire auto-control system and danger. Therefore, we suggest you wire a protection circuit at the power supply input terminal. See the figure below.

1 3 4 6 8 10 12 14

AC power supply:100 ~ 240VAC, 50/60Hz

2

Breaker

Emergency stop: This button cuts off the system power supply when accidental emergency takes place. Power indicator Power supply circuit protection fuse (2A) DC power supply output: 24VDC, 500mA DC power supply: 24VDC Digital I/O module (AC supply) DC power supply: 20.4VDC~28.8VDC5 7 9 11 13

AC power supply load DVP-PLC (main processing unit) Grounding resistance: < 100 Digital I/O module (DC supply) Analog I/O module (DC supply)

I/O Point WiringThere are 2 types of DC inputs, SINK and SOURCE. (See the example below. For detailed point configuration, please refer to the specification of each model.) DC Signal IN SINK mode Input point loop equivalent circuit+24V 24G

DC Signal IN SOURCE mode Input point loop equivalent circuit+24V 24G

S/S

S/SX0

X0X1

X1

[ Figure 5 ]

[ Figure 6 ]

-5-

Relay (R) output circuit wiring

[ Figure 7 ]

1 2 3 4

DC power supply Emergency stop: Uses external switch Fuse: Uses 5 ~ 10A fuse at the shared terminal of output contacts to protect the output circuit Transient voltage suppressor: To extend the life span of contact. 1. Diode suppression of DC load: Used when in smaller power (Figure 8) 2. Diode + Zener suppression of DC load: Used when in larger power and frequent On/Off (Figure 9) Incandescent light (resistive load) AC power supply Manually exclusive output: For example, Y4 and Y5 control the forward running and reverse running of the motor, forming an interlock for the external circuit, together with the PLC internal program, to ensure safe protection in case of any unexpected errors. Neon indicator Absorber: To reduce the interference on AC load (Figure 10)

5 6 7

8 9

Transistor (T) output circuit wiring

[ Figure 11 ]

-6-

1 3 4

DC power supply Circuit protection fuse

2

Emergency stop

The output of the transistor model is open collector. If Y0/Y1 is set to pulse output, the output current has to be bigger than 0.1A to ensure normal operation of the model. 1. Diode suppression: Used when in smaller power (Figure 12) 2. Diode + Zener suppression: Used when in larger power and frequent On/Off (Figure 13) Manually exclusive output: For example, Y3 and Y4 control the forward running and reverse running of the motor, forming an interlock for the external circuit, together with the PLC internal program, to ensure safe protection in case of any unexpected errors.

5

A/D and D/A External Wiring (For EX2 Model Only)A/D: ActiveVoltage input UIN + Shielded cable Current input UIN + Shielded cable Terminal of power module 24G +24V Grounding (100 or less)[ Figure 14 ][ Figure 15 ]

A/D: PassiveVoltage input

CH1

+

CH1

V0+ I0+ VI0FE

UIN Shielded cable Current input Ch3

V0+ I0+ V0FE

Ch3

V3+ I3+ VI3FE

+ Shielded cable

V3+ I3+ VI3FE

Terminal of power module

24G +24V

Grounding (100 or less)

D/AVoltage output CH1 VO0 IO0 AG

AC drive, recorder, scale value...

Isolation wire CH2

Current output

VO1 IO1 AG

AC drive, recorder, scale value...

Isolation wire [ Figure 16 ]

Note: When the A/D module is connected to current signals, make sure to short-circuit V+ and I+ terminals. -7-

RS-485 Wiring3 1 D+ D- SG 2 3

D+ D- SG

SG D+ D-

2

4

4

Figure 17

1 3

Master node Terminal resistor

2 4

Slave node Shielded cable

Note: 1. Terminal resistors are suggested to be connected to master and the last slave with resistor value of 120. 2. To ensure communication quality, please apply double shielded twisted pair cable (20AWG) for wiring. 3. When voltage drop occurs between the internal ground references of two systems, connect the systems with Signal Ground point (SG) for achieving equal potential between systems so that a stable communication can be obtained.

I/O Terminal LayoutsDVP16ES200R/TNC +24V 24G S/S X0 X1 Y2X1 Y1

X2 Y3X2 Y2

X3 C1X3 Y3

X4 X5 Y4 Y5X4 X5 Y4 Y5

X6 Y6X6 Y6

X7 Y7X7 Y7

DVP16ES2-R (8DI/8DO)D+ D- SG D+ DC0 Y0 Y1

NC +24V 24G S/S X0

DVP16ES2-T (8DI/8DO)D+ D- SG D+ DUP ZP Y0

DVP24ES200R/TNC S/S X0 X1 X2 X3 Y0 X3 X4 Y1 X4 Y0 X5 X6 Y2 Y3 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 C1 Y4 Y5 Y6 Y7

DVP24ES2-R (16DI/8DO)D+ DSG D+ D- +24V 24G C0 X1 X2

NC S/S X0

X5 X6 Y1

X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 Y4 Y5 Y6 Y7

DVP24ES2-T (16DI/8DO)D+ DSG D+ D- +24V 24G UP ZP Y2 Y3

DVP32ES200R/TNC +24V 24G S/S X0 X1 X2 X3 X4 C1 X5 X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 Y6 Y7 C2 Y10 Y11 Y12 Y13 C3 Y14 Y15 Y16 Y17

DVP32ES2-R (16DI/16DO)D+ D- SG D+ DC0 Y0 Y1 Y2 Y3X1 Y1 X2 Y2

Y4 Y5X5

NC +24V 24G S/S X0

X3 X4 Y3

X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 Y6 Y7 UP1 ZP1 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17

DVP32ES2-T (16DI/16DO)D+ DSG D+ D- UP0 ZP0 Y0 Y4 Y5

DVP40ES200R/TNC S/S X0 X1 X2 X3 Y0 X4 Y1 X5 X6 Y2 Y3 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X20 C1 Y4 Y5 Y6 Y7 C2 Y10 Y11 Y12 Y13

DVP40ES2-R (24DI/16DO)D+ DSG D+ D- +24V 24G C0

X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 C3 Y14 Y15 Y16 Y17

NC S/S X0

X1 X2

X3

X4

X5 X6 Y1

X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X20 Y4 Y5 Y6 Y7 UP1 ZP1 Y10 Y11 Y12

DVP40ES2-T (24DI/16DO)D+ D- SG D+ D- +24V 24G UP0 ZP0 Y0 Y2 Y3

X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17

-8-

DVP60ES200R/TNC S/S X0 X1 X2 X3 X4 Y1 X5 X6 Y2 Y3 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X20 C1 Y4 Y5 Y6 Y7 C2 Y10 Y11 Y12 Y13

DVP60ES2-R (36DI/24DO)D+ D- SG D+ D- +24V 24G C0 Y0

X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X30 X31 X32 X33 X34 X35 X36 X37 X40 X41 X42 X43 C3 Y14 Y15 Y16 Y17 C4 Y20 Y21 Y22 Y23 C5 Y24 Y25 Y26 Y27NC S/S X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 Y1 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X20 Y4 Y5 Y6 Y7 UP1 ZP1 Y10 Y11 Y12

DVP60ES2-T (36DI/24DO)D+ D- SG D+ D- +24V 24G UP0 ZP0 Y0 Y2 Y3 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X30 X31 X32 X33 X34 X35 X36 X37 X40 X41 X42 X43 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 UP2 ZP2 Y20 Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y26 Y27

DVP20EX200R/TNC S/S X0 D+ D- SG D+ X1 X2 X3 Y0 X3 X4 Y1 X4 Y0 X5 X6 Y2 Y3 X7 C1 X7 FE V0+ I0+ VI0- V1+ I1+ VI1- V2+ I2+ VI2Y4 Y5 FE V3+ I3+ VI3- VO0 IO0 AG VO1 IO1 AG

DVP20EX2-R (8DI/6DO/4AI/2AO)D- +24V 24G C0 X1 X2

NC S/S X0 D+ D- SG D+

X5 X6 Y1

FE V0+ I0+ VI0- V1+ I1+ VI1- V2+ I2+ VI2Y4 Y5 FE V3+ I3+ VI3- VO0 IO0 AG VO1 IO1 AG

DVP20EX2-T (8DI/6DO/4AI/2AO)D- +24V 24G UP ZP Y2 Y3

DVP32ES211TSG3 D+ 24V 0V D- SG2 D+ D- S/S X0 X1 Y1 X2 Y2 X3 X4 Y3 X5 X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 Y6 Y7 UP1 ZP1 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17

DVP32ES211T (16DI/16DO)NC NC UP0 ZP0 Y0 Y4 Y5

-9-

DVP-ES2 16 ~ 60 8 ~ 32 / 256 DVP-ES2 (OPEN TYPE)

C O M Run/Stop C OM 1 I/O DVP40ES 224 DI / 1 6D O R

(RS-232C)

D IN (35mm )

C OM 2/COM 3 (R S-4 85)

I/O

DIN

1 [Figure 2]mm L L1 16ES2 00R/T 105 97 24ES2 00R/T 125 117 32ES2 00R/T 145 137 40ES2 00R/T 165 157 60ES2 00R/T 225 217 20EX2 00R/T 145 137 32ES2 11T 145 137

ES200 ES211 16ES2 00 24ES2 00 32ES2 00 40ES2 00 60ES2 00 20EX2 00 32ES2 11T 24VDC (-15~+20%)

100 ~ 240VAC (-15% ~ 10%)50 / 60Hz 5% (5mm)

95 ~ 100VAC PLC 70VAC PLC 10ms 20.4VDC~28.8VDC PLC 17.5VDC PLC 10ms 2.5A / 2A / 250VAC 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA - 10 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 30VDC 1.8W

DC24V

16ES2 00

24ES2 00

32ES2 00

40ES2 00

60ES2 00

20EX2 00

32ES2 11T

DC24V

1,500VAC (Primary-secondary)1,500VAC (Primary-PE)500VAC (Secondary-PE) 5M / 500VDC ESD: 8KV Air Discharge EFT: Power Line: 2KV Digital I/O: 1KV, Analog & Communication I/O: 1KV RS: 26MHz ~ 1GHz10V/m L, N PLC 0C ~ 55C 50 ~ 95% 2 -25C ~ 70C ~ 95% 5 UL508 European community EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC IEC61131-2IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea) R: 377g T: 351g R: 414g T: 387g R: 489g T: 432g R: 554g T: 498g R: 696g T: 614g R: 462g T: 442g T: 321g

No. ES200, EX200 ES211 X0, X2 X0 ~ X3 X1, X3 ~ X7 X4 ~ X7 SINK SOURCE 24VDC, 5mA 4.7K 100kHz Off On On Off Off On On Off X0 ~ X7 < 2.5s < 5s 10kHz > 15VDC < 5VDC < 20s < 50s < 10ms < 15ms 60Hz X10 ~ X17, X20 ~#1

D1020 0 ~ 20ms 10ms

No. Off On On Off

-R 250VAC, 30VDC 1Hz 2A/1 5A/COM#3

-T Y0, Y2 Y1, Y3 Y4~Y17, Y20 ~#2 #1

5 ~ 30VDC 100kHz 10kHz

1kHz#4

0.5A/1 (4A/COM) 15W (30VDC) 2.5W(30VDC) < 2s < 3s < 20s < 30s

20WDC/100WAC 10 ms

< 100s < 100s

#1 #2UP, ZP 24VDC (-15% ~ +20%) 1mA/ #3 3 [Figure 3] - 11 -

#4NPN ZP PNP UP

AD/DA EX2 #2

(A/D) 20mA 2,000 4 ~ 20mA#1 0 ~ +2,000 10V 2,000

(D/A) 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA#1 0 ~ +4,000 0 ~ +4,000

10V 2,000

12-bit > 1M > 5K 250 0.5 or lower < 500

1% 1% 20mA +10V 2ms ( D1118 ) #3 15V 32mA 16 2 12 bits ( D1062 ) #5 2ms #4 -

#1 V1.2 () D1115 #2 (5mV = 20V ) 4000

(10 = 40mA ) 4000

(5mV = 20V ) 4000

(5 = 20mA ) 4000

#3 2ms #4 2ms #5 D1062 1

PLC PLC M4 DIN 35mm DIN / /

1. 12-24 AWG PLC 3.80 kg-cm (3.30 Ib-in) 60/75C 2. 3. PLC - 12 -

DVP-ES2 1. (100 ~ 240VAC L N AC110V AC220V +24V PLC 2. / On Off 3. 1.6mm 4. 10ms PLC PLC OffPLC PLC 5. +24V 0.5A 5 ~ 7mA 16 100mA+24V 400mA

PLC 5 [Figure 4]1 3 4 6 8 10 12 14

100 ~ 240VAC, 50/60Hz 2A 24VDC500mA 24VDC / 20.4VDC ~ 28.8VDC

2

DVP PLC 100 / /

5 7 9 11 13

DC DC SINK SOURCE DC Signal IN SINK 6 [Figure 5] DC Signal IN SOURCE 6 [Figure 6] 6 [Figure 7]1 3 4 2

5 ~ 10A 1. DC 6 [Figure 8] 2. DC +Zener On/Off 6 [Figure 9]

5 7 8 9

6

Y4 Y5 PLC 6 [Figure 10] - 13 -

6 [Figure 11]1 4

2

3

(Open Collector) Y0/Y1 0.1A 1. 7 [Figure 12]2. +Zener On/Off 7 [Figure 13]

5

Y3 Y4 PLC

A/D

D/A

EX2A/D

A/DCH1 + UIN + Ch3 V0+ I0+ VI0FE

+ UIN +

CH1

UIN

V0+ I0+ V0FE

V3+ I3+ VI3FE

Ch3

V3+ I3+ VI3FE

24 G

+24V (100 ) (100 )

24G +24V

D/A CH1 VO0 IO0 AG

. ..

CH2

VO1 IO1 AG

. ..

V+ I+

RS-485 7 [Figure 16]1

2

3

4

1. 120 2. (20AWG) 3. SG (Signal Ground)

7~8

- 14 -

DVP-ES2 16 ~ 60 8 ~ 32 256 / DVP-ES2 (OPEN TYPE)

COM / / R un/S to p C OM 1 ( RS-232C ) / D IN (35m m ) I/O DVP40ES224 DI / 1 6D O R

I/O

C OM 2/C O M3 (RS -485) D IN

/

1 [Figure 2]mm L L1 16ES2 00R/T 105 97 24ES2 00R/T 125 117 32ES2 00R/T 145 137 40ES2 00R/T 165 157 60ES2 00R/T 225 217 20EX2 00R/T 145 137 32ES2 11T 145 137

ES200 ES211 16ES2 00 24ES2 00 32ES2 00 40ES2 00 60ES 200 20EX2 00 32ES2 11T 24VDC (-15~+20%)

100 ~ 240VAC (-15% ~ 10%)50/60Hz 5% (5mm)

95 ~ 100VAC PLC 70VAC PLC 10ms 20.4VDC~28.8VDC PLC 17.5VDC PLC 10ms 2A/250VAC 30VA 30VA 30VA - 15 30VA 30VA 30VA 2.5A / 30VDC 1.8W

DC24V

16ES2 00 500mA

24ES2 00 500mA

32ES2 00 500mA

40ES2 00 500mA

60ES 200 500mA

20EX2 00 500mA

32ES2 11T

DC24V

1,500VAC (Primary-secondary)1,500VAC (Primary-PE)500VAC (Secondary-PE) 5M 500VDC ESD: 8KV Air Discharge EFT: Power Line: 2KV, Digital I/O: 1KV, Analog & Communication I/O: 1KV RS: 26MHz ~ 1GHz, 10V/m L, N PLC 0C ~ 55C 50 ~ 95% 2 -25C ~ 70C ~ 95% 5 UL508 European community EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea) R: 377g T: 351g R: 414g T: 387g R: 489g T: 432g R: 554g T: 498g R: 696g T: 614g R: 462g T: 442g T: 321g

No. ES200, EX200 ES211 X0, X2 X0 ~ X3 X1, X3 ~ X7 X4 ~ X7 24VDC, 5mA 4.7K 100kHz Off On On Off Off On On Off X0 ~ X7 < 2.5s < 5s 10kHz > 15VDC < 5VDC < 20s < 50s < 10ms < 15ms 60Hz X10 ~ X17, X20 ~#1

D1020 0 ~ 20ms ( 10ms)

No. Off On On Off

-R 250VAC, 30VDC 1Hz 2A/1 5A/COM#3

-T Y0, Y2 100kHz Y1, Y3 10kHz 15W (30VDC) 2.5W(30VDC) < 2s < 3s < 20s < 30s < 100s < 100s Y4~Y17, Y20 ~#2 #1

5~30VDC

1kHz#4

0.5A/1 4A/COM

20WDC/100WAC 10 ms

#1 #2UP, ZP 24VDC (-15% ~ +20%) 1mA/ #3 3 [Figure 3] - 16 -

#4NPN ZP PNP UP

A/D D/A (EX2 ) (A/D) 10V 2,000 > 1M > 5K 1% 1% 20mA +10V 2ms ( D1118 ) #3 15 V 32mA 16 2 12 bits ( D1062 ) #5 2ms #4 20mA 2,000 4 ~ 20mA#1

(D/A) 10V 2,000 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA#1

#2

0 ~ +2,000

0 ~ +4,000 0 ~ +4,000 0.5 or lower < 500

12-bit 250

#1 V1.2 () D1115 #2 (5mV = 20V ) 4000

(10 = 40mA ) 4000

(5mV = 20V ) 4000

(5 = 20mA ) 4000

#3 2ms , #4 2ms #5 D1062 1

PLC PLC M4 DIN 35mm DIN / /

1. / 12-24AWG PLC 3.80 kg-cm (3.30 Ib-in) 60/75C 2. 3. PLC - 17 -

DVP-ES2 1. (100 ~ 240VAC) L N AC110V AC220V +24V PLC 2. / On Off 3. 1.6mm 4. 10ms PLC PLC OffPLC PLC 5. +24V 0.5A 5 ~ 7mA 16 100mA+24V 400mA

PLC 5 [Figure 4]1 3 4 6 8 10 12 14

100 ~ 240VAC, 50/60Hz

2

2A 24VDC500mA 24VDC / 20.4VDC ~ 28.8VDC5 7 9 11 13

DVP PLC 100 / /

DC DC DC Signal IN 6 [Figure 5] DC Signal IN 6 [Figure 6] 6 [Figure 7]1 3 4

2

5 ~ 10A 1. DC 6 [Figure 8] 2. DC +Zener On/Off 6

[Figure 9]5 7 8 9

6

Y4 Y5 PLC 6 [Figure 10] - 18 -

6 [Figure 11]1 4

2

3

(Open Collector) Y0/Y1 0.1A 1. 7 [Figure 12]2. +Zener On/Off 7 [Figure 13]

5

Y3 Y4 PLC

A/D D/A EX2 A/D UIN + UIN + CH1 V0+ I0+ VI0FE

A/D + UIN + Ch3 CH1 V0+ I0+ V0FE

Ch3

V3+ I3+ VI3FE

V3+ I3+ VI3FE

24G +24V ( 100 )

24G +24V )

( 100

D/A CH1 VO0 IO0 AG

...

CH2

VO1 IO1 AG

...

V+ I+

RS-485 7 [Figure 16]1

2

3

4

1. 120 2. (20AWG) 3. SG (Signal Ground)

7~8 - 19 -

Model Madde Titreim/ok bakl Arlk

16ES200

24ES200

32ES200

40ES200

60ES200

20EX200

32ES211T

Uluslararas standartlar: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/ IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea) R: 377g T: 351g R: 414g T: 387g R: 489g T: 432g Giriler R: 554g T: 498g R: 696g T: 614g R: 462g T: 442g T: 321g

ES200, Giri No. EX200 ES211 Tip Giri tipi Giri akm Giri empedans Maksimum frekans Aktif seviye Cevap zaman Filtre zaman Off On On Off Off On On Off X0 ~ X7

X0, X2 X0 ~ X3

X1, X3 ~ X7 X4 ~ X7 Dijital giri DC (SINK veya SOURCE) 24VDC, 5mA 4.7K

X10 ~ X17, X20 ~

#1

100kHz

10kHz >15VDC < 5VDC

60Hz

< 2.5s < 5s

< 20s < 50s

< 10ms < 15ms

D1020 datasndan 0 ~ 20ms ayarlanabilir. (Default: 10ms) klar

k tipi k numaras Voltaj zellikleri Maksimum frekans Resistif Maksimu Endktif m yk Lamba Cevap zaman Off On On Off

Rle-R Tm < 250VAC, 30VDC 1Hz 2A/1 nokta (5A/COM)#3

Transistor-T Y0, Y2 100kHz Y1, Y3 5 ~ 30VDC 10kHz 0.5A/1 nokta (4A/COM) 15W (30VDC) 2.5W(30VDC) < 2s < 3s < 20s < 30s < 100s < 100s#4 #2

Y4~Y17, Y20~ 1kHz

#1

20WDC/100WAC Yaklak 10ms

#1: Her modelin I/O adreslemesi iin I/O terminal Yerleim Plan blmne baknz. #2: UP, ZP terminalleri 24VDC (-15% ~ +20%) harici g kayna ile almaldr, yaklak akm tketim oran 1mA/noktadr. #3: ngilizce (English) blmnde ekil 3e [Figure 3] baknz. #4: NPN COM iin ZP, PNP COM iin UP.

A/D ve D/A zellikler (Sadece EX2 Model)Madde Analog I/O aral Dijital dnm aral znrlk#2

Analog Giri (A/D) Voltaj 10V 2,000 > 1M > 5K 20mA 2,000 250 Akm 4 ~ 20mA#1

Analog k (D/A) Voltaj 10V 2,000 12-bit 0.5 veya alt < 500 0 ~ 20mA 0 ~ +4,000 0 ~ +2,000 Akm 4 ~ 20mA#1

0 ~ +4,000

Giri empedans k empedans Tayc empedans tolerans

DVP-1130070-02

TRKE

Deltann DVP-ES2 serisi PLClerini setiiniz iin teekkrler. DVP-ES2 serisi rnler 16~ 60 nokta MPU ve 8 ~ 32 nokta dijital I/O modl salar. MPU zerindekilerle birlikte maksimum I/O nokta says 256dr. DVP-ES2 serisi rnler power supply, dijital I/O ve analog I/O modlleri ile birok uygulamada kullanlabilir. Bu bilgi dkman sadece rnn elektriksel zellikleri, genel zellikleri, kurulum ve balants ile ilgili bilgi salar. Detayl programlama ve uygulama komutlar almas iin DVP-ES2 Operation Manual: Programming baknz. Opsiyonel evre donanmlar ile ilgili daha fazla bilgi iin, ltfen ilgili bilgi dkmann inceleyiniz. DVP-ES2 serisi PLCler AIK T P bir rndr. PLC toz, rutubet, elektrik oku ve titreimden uzak yerlerede muhafaza edilmelidir. Ayrca kiisel ve/veya maddi zararlar nlemek iin rne yetkili olmayan kiilerin mdahale etmesini engeleleyecek koruyucu nlemler alnmaldr. (rnn kurulduu panoya kilit konulmasvb). rnn giri/k terminallerine kesinlikle AC power balamaynz, aksi halde rn zarar grebilir. rne enerji vermeden nce tm balantlarn doru olduunu kontrol ediniz. Elektromanyetik grlty nlemek iin PLCnin dzgn topraklandna emin olunuz . Enerji varken rn terminallerine dokunmaynz.

Madde Tam doruluk Cevap zaman Mutlak giri aral Dijital data format Ortalama fonksiyon Izolasyon metodu Koruma

Analog Giri (A/D) Voltaj Akm Voltaj

Analog k (D/A) Akm

Dorusal olmayan doruluk: 1% tam skala PLC alma scaklnda Maksimum sapma: 1% tam skala 20mA ve +10V 2ms (D1118den ayarlanr) 15V 32mA#5 #3

2ms -

#4

16-bit 2nin komplementi, 12 iaret biti Mevcut (D1062den ayarlanr) Dijital devre ve analog devre arasnda izolasyon yok Voltaj knda ksa devre korumas vardr, fakat uzun sureli ksa devre durumunda dahili devreler zarar grebilir ve akm kn aabilir.

#1: V1.2 ve st bu modu destekler. Ltfen D1115 detayl aklamasna baknz. #2: znrlk forml Analog Giri (A/D) Voltaj(5mV = 20V ) 4000

rn Profili & llerngilizce (English) blmnde ekil 1 ~ ekil 2ye [Figure 1] ~ [Figure 2] baknz. Birim: mm.Model ad L L1 16ES200R/T 105 97 24ES200R/T 125 117 32ES200R/T 145 137 40ES200R/T 165 157 60ES200R/T 225 217 20EX200R/T 145 137 32ES211T 145 137

Analog k (D/A) Akm Voltaj(5mV = 20V ) 4000

Akm(5 = 20mA ) 4000

(10 =

40mA ) 4000

#3: Tarama peryodu 2 msden veya set deerinden uzun olduu zaman, ayar tarama peryodunu takip eder. #4: Tarama peryodu 2msden uzun olduu zaman, ayar tarama peryodunu takip eder. #5: rnekleme aral 1olduu zaman, mevcut deer okunacak.

Elektriksel zelliklerModel Madde Power supply voltaj Konnektr ES200 alma ES211 Power supply sigorta G tketimi DC24V akm k Power supply korumas Voltaj dayankl Izolasyon direnci Ses bakl 30VA 500mA 30VA 500mA 16ES200 24ES200 32ES200 40ES200 60ES200 20EX200 32ES211T 24VDC (-15~+20%)

KurulumIs dalmnn salanabilmesi iin rnn kurulumunu yaparken ltfen evresinde yandaki ekilde gsterilen gerekli boluun brakldna emin olunuz. D Dorudan montaj: Ltfen rnn llerine uygun M4 vida kullannz. D D DVP MPU DIN Ray Montaj: PLC 35 mm DIN rayna monte edilecei zaman, rnn ray D > 50mm zerinde hareket ederek balantlarn zarar grmesini nlemek iin sabitleyici klipsler kullanlmas nerilir. PLCyi DIN Rayna sabitlemek iin alt tarafnda bulunan sabitleyici klips aa doru alr rn raya yerletirilir daha sonra klips yukar doru geri bastrlr. PLCyi DIN rayndan karmak iinde ince bir tornavida yardmyla sabitleyici klips aa doru bastrlr ve rn geriye doru ekilir

100 ~ 240VAC (-15% ~ 10%), 50/60Hz 5% Avrupa standart sklebilir terminal blou (Pin aral: 5mm)

DVP-ES2 rn voltaj 95 ~ 100VACye ulat zaman almaya balar ve 70VACye dt zaman power kesilir. Eer power aniden kesilirse, MPU 10ms almasna devam eder. DVP-ES2 rn voltaj 20.4VDC~28.8VDCye ulat zaman almaya balar ve 17.5VDCye dt zaman power kesilir. Eer power aniden kesilirse, MPU 10ms almasna devam eder. 2A/250VAC 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 30VA 500mA 2.5A / 30VDC, Polyswitch 1.8W

Balant1. I/O terminal balants iin 12-24 AWG tek damarl veya ok damarl kablo kullannz. PLC terminal vidalar 3.80 kg-cm (3.30 in-lbs) orannda sklmal ve balantda sadece 60/75C bakr iletken kullanlmaldr. 2. Bo terminallere balant yapmaynz. Power kablolar ile I/O sinyal kablolarn ayn kablo bloundan geirmeyiniz. 3. PLC balantlar yaparken rnn iine kk metal paracklar drmeyiniz. letken nesnelerin PLCnin iine dmesini nlemek iin kurulumu yapmadan nce koruyucu etiket kullannz. PLCde normal s dalmnn salanabilmesi iin kablo balantlarn tamamladktan sonra havalandrma deliklerini kapatan koruyucu etiketleri sknz.

DC24V k ksa devre korumas 1,500VAC (Birincil-ikincil), 1,500VAC (Birincil-PE), 500VAC ( kincil-PE) 500VDCde > 5M (tm I/O noktalar ve ground aras) ESD: 8KV Hava Dearj EFT: G Hatt: 2KV, Dijital I/O: 1KV, Analog & Haberleme I/O: 1KV RS: 26MHz ~ 1GHz, 10V/m

Topraklama alma Ortam Standartlar

Topraklama kablosu kesiti power supply L,N terminalleri kablolar kesitinden kk olmamaldr. (Birok PLC ayn anda kullanld zaman, ltfen tm PLClerin dzgn topraklandna emin olunuz). alma: 0 C~55 (scaklk), 50~95% (rutubet), kirlenme derecesi 2 C Saklama: -25 C~70 (scaklk), 5~95% (rutubet) C UL508 European community EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC

G KaynaDVP-ES2 serisi rnlerin enerji besleme girii ACdir. DVP-ES2 serisi rnler kullanlaca zaman aadaki noktalara dikkat ediniz: 1. Giri voltaj aral 100 ~ 240VAC olmaldr. Besleme voltaj L ve N terminallerine balanmaldr. AC110V veya AC220V power balants +24V k terminali veya dijital giri noktalarna balanrsa PLCye ciddi zararlar verebilecei unutulmamaldr. 2. MPU ve dijital I/O modlleri iin AC power girii ayn anda ON veya OFF yaplmaldr. 3. PLC topraklamas iin 1.6mm kablo (veya daha byk) kullanlmaldr.. 4. 10 msden daha ksa sreli enerji kesintisi durumunda PLCnin almas etkilenmez. Eer enerji kesintisi

veya voltaj dme sresi daha uzun ise PLCnin almas durur ve tm klar OFF olur. PLC belemesi normal seviyeye geldiinde PLC otomatik olarak almasna geri dner. (PLC program yazlaca zaman kalc yardmc rle ve registerlerin kullanmna dikkat ediniz.) 5. MPUnun +24V k akm oran 0.5Adir. Bu terminallere kesinlikle power balants yapmaynz. Her bir giri terminalinin aktif edilmesi iin 5 ~ 7mA gereklidir. Yani 16 giri iin yaklak 100mA gerekir. Onun iin +24V terminaline 400mAden fazla yk balanlmamaldr.

Gvenli BalantPLC kontrol sistemi iinde, bir ok nitenin kontrol ayn anda salanr ve nitelerin her birinin almas dierlerinde almasn etkiler. rnein bir nitenin arzalanmas tm kontrol sistemin almasn etkileyebilir veya sisteme zarar verebilir. Bu nedenle, power supply giri terminallerine koruyucu devre balants yaplmas nerilir. Aadaki ekli inceleyiniz. ngilizce (English) blmnde ekil 4e [Figure 4] baknz.1. 3. 4. 6. 8. AC power supply:100 ~ 240VAC, 50/60Hz Power indikatr G kayna devre koruma sigortas (2A) DC power supply k: 24VDC, 500mA 2. 5. 7. 9. Devre Kesici AC power supply yk DVP-PLC (Ana ilemci nitesi) Topraklama direnci: < 100 Acil Stop: Acil bir durum meydana geldiinde bu buton sistemin beslemesini keser.

10. DC power supply: 24VDC 12. Dijital I/O modl (AC besleme) 14. DC power supply: 20.4VDC~28.8VDC

11. Dijital I/O modl (DC besleme) 13. Analog I/O modl (DC besleme)

I/O Balants2 eit DC giri balants vardr, SINK ve SOURCE. ngilizce (English) blmde ekil 5e [Figure 5] ve ekil 6ya [Figure 6] baknz. Rle (R) k devre balants Balant detay iin ngilizce (English) blmde ekil 7ye - ekil 10e [Figure 7] ~ [Figure 10] baknz.1. DC power supply 2. Acil stop: Harici switch kullanr 3. Sigorta: k devresini korumak iin k kontaklar ortak terminalinde 5 ~ 10A sigorta kullanr 4. Yksek gerilim darbe koruyucu: Kontak mrn uzatr. 1. DC yk diyot bastrma: Kk glerde kullanlr (ekil 8) 2. DC yk Diyot + Zener bastrma: Byk g ve sk On/Off durumunda kullanlr. (ekil 9) 5. Akkor lamba (rezistif yk) 6. AC power supply Manual tek k: rnein, Y4 ve Y5 klar motorun ileri ve geri hareketini kontrol etsin, beklenmeyen bir hatann 7. olumasn daha gl nlemek iin PLCnin dahili programndan baka klar harici olarak birbirlerin nne balanabilir. 8. Neon indikatr 9. Dalga Emici: AC yk zerindeki grlty drmek iin (ekil 10)

Transistor (T) k devre balants Balant detay iin ngilizce (English) blmde ekil 11e - ekil 13e [Figure 11] ~ [Figure 13] baknz.1. DC power supply 3. Devre koruma sigortas 4. Transistr modelinin k open collector dr. Eer Y0/Y1 pulse k ayarlanmsa, normal almay salamak iin, k akm 0.1Aden byk olmaldr. 1. Diyot bastrma: Kk glerde kullanlr (ekil 12) 2. Diyot + Zener bastrma: Byk g ve sk On/Off durumlarnda kullanlr (ekil 13) 2. Acil stop

5. Manual tek k: rnein, Y3 ve Y4 klar motorun ileri ve geri hareketini kontrol etsin, beklenmeyen bir hatann olumasn daha gl nlemek iin PLCnin dahili programndan baka klar harici olarak birbirlerin nne balanabilir.

A/D ve D/A Harici Balant (Sadece EX2 Model)Balant detay iin ngilizce (English) blmde ekil 14 ~ ekil 16e [Figure 14] ~ [Figure 16] baknz. Not: A/D modl akm giri olarak baland zaman, V+ ve I+ terminalleri ksa devre yaplmaldr.

RS-485 Balantngilizce (English) blmde ekil 17e (Figure 17) baknz.1. 2. Master nod Slave nod 3. 4. Terminal direnci Shield kablo

Not: 1. Master ve son slave arasnda 120 terminal resistr balanlmas nerilir. 2. Haberleme kalitesini arttrmak iin, ltfen balantda ift ekranl sarmal iftli double shielded twisted pair kablo (20AWG) kullannz. 3. ki sistemin dahili ground referanslar arasnda voltaj dkl olutuunda, sistemler aras e potansiyel oluturmak iin sistemlerin Signal Ground (SG) noktalarn balayn. Bylece stabil bir haberleme salanabilir.

I/O Terminal Yerleim Plan /ngilizce (English) blmnde baknz.