DVD SPIELERBedienungsanleitungMODELL: HT762PZ

HT762PZ-D0SH72PZ-FSH72PZ-S SH72PZ-CSH72PZ-W

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss,der Inbetriebnahme oder der Einstellung desProduktes sorgfältig und vollständig durch.

HT762PZ-D0_DDEULLK_GER_3984

R

2

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigenDreieck weist den Benutzer auf unisolierte undgefährliche spannungsführende Stellen innerhalbdes Gerätegehäuses hin, an denen die Spannunggroß genug ist, um für den Menschen die Gefahreines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieckweist den Benutzer auf wichtige vorhandeneBetriebs- und Wartungsanleitungen in derproduktbegleitenden Dokumentation hin.

WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einemgeschlossenen Raum, z.B. einem Bücherregal, oder aneinem ähnlichen Ort.

ACHTUNG: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken.Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen.

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung,gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes undschützen es vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemalsdurch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppichoder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerätsollte nicht in z. B. einem Bücherregal oder Schrankaufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftunggewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtetwurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie diesesBenutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifiziertenServicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienung,Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nichterwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursachtwerden.Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darfdas Gehäuse nicht geöffnet werden. NIEMALS DIREKT INDEN LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Tropf-oder Spritzwasserin Berührung kommen und es sollten keine mit Wassergefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenenStromkreis angeschlossen werden;D. h. eine separate Steckdose ohne weitereAnschlüsse oder Zweigleitungen, über dieausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.Beachten Sie hierzu die technischen Daten desGerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Beiüberlasteten,lockeren oder beschädigtenSteckdosen,Verlängerungskabeln, bei abgenutztenKabeln oderbeschädigter Isolierung besteht dieGefahr vonStromschlägen oder Bränden. DieGerätekabel solltenregelmäßig überprüft werden. BeiBeschädigungenoder Abnutzungen des Kabels sofortden Netzsteckerziehen und das Kabel von einemqualifiziertenTechniker durch ein gleiches Modellaustauschenlassen.

Das Netzkabel vor mechanischenBeschädigungen,schützen, wie z. B. Verdrehen,Knicken,Eindrücken, Einklemmen in einer TüroderDarauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosenund den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerätaustritt.

Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgungden Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen desGerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbarbleibt.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol einesdurchgestrichenen Abfalleimers auf einemProdukt angebracht ist, unterliegt diesesProdukt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgerätemüssen getrennt vom Hausmüll über dafürstaatlich vorgesehene Stellen entsorgtwerden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung desalten Gerätes vermeiden SieUmweltschäden sowie eine Gefährdung dereigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung desalten Gerätes erhalten Sie bei derStadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oderin dem Geschäft, in dem Sie das Produkterworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß den EWG-RICHTLINIEN 2004/108/EG und2006/95/EG hergestellt.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER

ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE

(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH

KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZERREPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS

VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODERSTROMSCHLÄGEN DIESES GERÄT NIEMALS REGENODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

3

EinführungWartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Die Vorderseite des Gerätes/ Die Rückseite des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . .5Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation und EinrichtungAnschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . .7Anschluss von Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . .8Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Aufstellen und Anschluss der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Systemeinbindung der Lautsprecher . . . . . . . .9HDMI-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Anzeige von Disc-Informationenauf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Allgemeiner Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.1 Lautsprecher-Konfiguration . . . . . . . . . . .13BLOCK (Kindersicherung) . . . . . . . . . . . . . . .14ANDERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

BetriebAllgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Bedienung des Fernsehers . . . . . . . . . . . . . . .16Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Programmierte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . .17Anzeigen einer JPEG-Datei . . . . . . . . . . . . . .18Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Dateien . . . . .19Speichern von Radiosendern . . . . . . . . . . . . .20Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20RDS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21DVD-Audio-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Einstellen des Schlafzeitschalters . . . . . . . . .23Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Auswahl der Eingangsquelle . . . . . . . . . . . . . .23XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23VIRTUELLER Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AnhangSprachencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Wartung und Service

Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevorSie sich an einen Servicetechniker wenden.

Handhabung des Gerätes

Beim Versand des Gerätes

Bewahren Sie den Original-Versandkarton und dasVerpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Geräteinsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wiees ab Werk geliefert wurde, um es optimal zuschützen.

Außenseiten sauber halten

�� Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wieInsektizidsprays in der Nähe des Gerätes.

�� Gummi- oder Kunststoffgegenstände sollten nichtlängere Zeit mit dem Gerät in Kontakt bleiben.Sie hinterlassen Spuren auf der Oberfläche.

Reinigen des Gerätes

Reinigen Sie den Receiver mit einem weichen,trockenen Tuch. Wenn die Oberfläche sehrverschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer mildenPutzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wieAlkohol, Benzin oder Verdünner, da sie die Oberflächedes Gerätes angreifen können.

Wartung des Gerätes

Der DVD/CD-Receiver ist ein Hightech-Präzisionsgerät.Wenn die optische Abtast-Linse unddie Teile desDisc-Laufwerks verschmutzt oderabgenutzt sind, kann sich die Bildqualitätverschlechtern.

Je nach Betriebsumgebung empfehlen wirregelmäßige Prüfungen und Wartungen nachjeweils1000 Betriebsstunden.

Informationen erhalten Sie bei einem Händler in IhrerNähe.

4

Vor dem BetriebUm die ordnungsgemäße Verwendung des Geräteszu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuchsorgfältig durch und bewahren Sie es zumspäteren Nachschlagen auf.

Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betriebund zur Wartung Ihres DVD-/CD-Receivers. Wenndieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sichan einen autorisierten Fachhändler.

Hinweise zum Symbol auf dem Bildschirm

Wenn während des Betriebs das Symbol “ ” aufdem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angezeigt wird,ist die in der vorliegenden Bedienungsanlei-tungerläuterte Funktion auf der eingelegten DVD-Video-Disc nicht verfügbar.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

Hinweis:

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmalehin.

Tipp:

Weist auf Tipps und Tricks hin, die die Bedienungdieses Gerätes vereinfachen.

Enthält der Titel eines Kapitels eines der folgendenSymbole, ist dies nur auf die durch das Symboldargestellte Disc anwendbar.

DVD

Audio-CDs

MP3-Discs

WMA-Discs

JPEG-Discs

DivX-Discs

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichenvon Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichteArbeiten. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. AlleRechte vorbehalten.

Hergestellt mit Genehmigung von Digital Theater Systems,

Inc. U.S. Pat.-Nr. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 und weitere US- und AlleRechte vorbehalten."weltweite Patente ausgestellt und angemeldet. "DTS" und"DTS Digital-Surround" sind eingetragene Markenzeichenvon Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003Digital Theater Systems, Inc.Alle Rechte vorbehalten."

Unterstützte Disc-FormateDVD(8 cm-/12 cm-Disc)

Audio CD (8 cm-/12 cm-Disc)

Zusätzlich kann das Gerät DivX-Dateien, DVD±R,DVD±RW-, und CD-R- oder CD-RW-Discs mitAudiotiteln, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateienabspielen.

Hinweise:�� Je nach Aufnahmegerät oder der CD-R/RW(oder

DVD-RW-, DVD+RW-) Disc selbst können einigeCD-R/RW- (oder DVD-RW-, DVD+RW-) Discs nichtmit diesem Gerät wiedergegeben werden.

�� Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (wederauf der beschrifteten noch auf der bespielten) einerDisc Aufkleber an.

�� Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs(z. B. herzförmig oder achteckig). Andernfalls sindFehlfunktionen nicht auszuschließen.

LändercodeDer Ländercode dieses Players ist auf derGeräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem bzw. mit dem Ländercode“Alle” wiedergegeben werden.

Hinweise zu Ländercodes�� Bei den meisten DVDs finden Sie einen Globus mit

einer oder mehreren Nummern gut sichtbar auf derHülle. Diese Nummer muss mit dem LändercodeIhres DVD-Players übereinstimmen, damit Sie dieDisc wiedergeben können.

�� Wenn Sie eine DVD mit einem anderenLändercode mit Ihrem Player wiedergebenmöchten, wird die Meldung “Ländercodeüberprüfen” auf dem Bildschirm desFernsehgerätes angezeigt.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Einführung

Was bedeutet SIMPLINK?Einige Funktionen dieses Gerätes können über dieFernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden,wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an einLG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist.• Folgende Funktionen lassen sich mit der

Fernbedienung des LG Fernsehers aufrufen:Wiedergabe, Pause, Suchlauf, Überspringen, Stop,Ausschalten usw.

• Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehers.

• LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion besitzendas SIMPLINK-Logo.

• Es sollte ein höherwertigeres Kabel als ein 1,2A HDMI-Kabel verwendet werden.

5

Ein

füh

run

g

OPEN/CLOSE

TUNING(-/+)/SKIP/SEARCH(../>>)

Empfangssensor für dasFernbedienungssignal

AUDIO IN-Anschluss

Lautstärkeregler

POWER

Anzeigefenster DISC-FACH

Berühren Sie keinesfalls die innenliegenden Stifte der Anschlussbuchsen auf der Geräterückseite. Eventuellauftretende elektrostatische Entladungen könnten das Gerät dauerhaft beschädigen.

USB Gerätes Anschluss eines Multimedia-USB-Gerätes (z. B. USB-Speicher)

FUNC.(-)/PLAY(B)Halten Sie diese Taste ca. dreiSekunden gedrückt. Drücken Sie siedanach mehrere Male, um dieEingangsquelle auszuwählen.

PAUSE (XX)/MONO/STEREO (ST.)

STOP (x)

HDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

UKW-Antennen-anschluss

MW-Antennenanschluss

Lautsprecher-AnschlüsseNetzkabel

MONITOR VIDEO OUT-Anschluss

COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an ein TV-Gerät mit Y PB PR-Eingängen.

Die Vorderseite des Gerätes/Die Rückseite des Gerätes

AUSGANG (TO TV)EURO AV-SOCKELAnschluss an einenFernseher mit SCART-Anschluss

Kühlungslüfter OPTICAL IN-Anschluss

AUX AUDIO-Eingangsanschluss (L/R)

Wahlschalter VIDEOAUSGANG HDMI OUTHDMI-Ausgang, eine Schnittstelle hoher

Qualitätfür digitales Bildund digitalen Ton.

6

Fernbedienung

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung stets auf denSignalempfangssensor am Gerät und drücken Sie dabei diegewünschten Funktionstasten.�� Abstand: Bis max. 7 m vom Signalempfangssensor entfernt �� Winkel: Circa 30° in jeder Richtung vom Signalempfangssensor

entfernt.

Austauschen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs aufder Rückseite der Fernbedienung und legenSie zwei R06 -Batterien (Größe AA)

entsprechend der korrekten Polarität und

ein.

Vorsicht:Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriearten (Standard, Alkaline, usw.) zusammen.

OPEN/CLOSE (ZZ)Öffnet bzw. schließt das Disc-Fach.DVDAuswahl der Ausgangsquelle(CD/DVD) bzw.PROG./MEMO.Ein-/Ausblenden des Programm-Menüs.Speichert eine Radiofrequenz im Tuner.S-TITLE Selects a subtitle language (DVD).CLEARLöschen einer Track-Nummer ausdem Programm-Menü oder einerMarke im Menü Markensuche.MARKER Setzen einer Marke während derWiedergabe.SEARCH Aufrufen des Menüs Markensuche.SCAN/SLOW(bb/BB) Suchlauf zurück oder vor.Zeitlupe zurück oder vor.REVERSE/FORWARD SKIP(../>>)TITLEZeigt das Titelmenü der Disc an, fallsvorhanden.STOP (xx)PLAY (B)PAUSE/STEP (XX)VSMXTS proVermittelt das Gefühl eines natürlicherenund realistischeren Klangs. Füraußergewöhnliche Klangeffekte.SLEEPSchaltet das Gerät zu einerfestgelegten Uhrzeit automatisch aus.MUTEVOLUME (-/+) Einstellen der Lautstärke.

RDSAnzeige der verschiedenen RDS-Optionen.RESOL.Ändern der Auflösung, jenachFernsehgerät.TVBedienung eines Fernsehers (nur LG-Modelle). (Siehe Seite 16.)

TUNER

AUX

USB

AUDIO

OPEN/CLOSE

SOUND S-TITLE CLEAR

MENU

SLEEP

MUTE

POWER

INPUTPR VOL

PTY/HDMI RDS/RESOL.

ZOOM SETUP

ENTER

DISPLAY

RETURN

VOL

SCAN +SKIP SCAN +

TITLE STOP PLAY PAUSE/STEP

REPEAT REPEAT A-B MARKER SEARCH

DVD

PROG./MEMO.

POWER

DIMMER

POWERTUNER

Auswahl des Systemtuners (UKW und MW).

AUX Auswahl der Eingangsquelle.

USBWiedergabe der Multimediadateien.

DIMMER Ändern der Helligkeit des

Anzeigefensters auf dem Bedienungsfeldbei eingeschaltetem Gerät.

AUDIOAuswahl einer Sprache (DVD) bzw.

eines Tonkanals (CD).SOUND

Auswahl des Klangmodus.

REPEATKapitel, Track, Titel, Alle wiederholen.

REPEAT A-BWiederholung eines Abschnittes.

MENU Aufrufen des Menüs einer DVD-Disc.

ZOOMSETUP

Ein-/Ausblenden des Setup-Menüs.

DISPLAYRuft das Bildschirmmenü auf.

RETURNBlendet das Setup-Menü aus.

b/B/v/V (links/rechts/auf/ab)Auswahl einer Option im Menü.

ENTERBestätigung einer Menüauswahl.

PRESET (-/+)Einstellen des gewünschten Radiosenders.

TUN. (-/+)Einstellen des gewünschten

Radiosenders.

Nummerntasten 0-9In einem Menü können Sie einen Dienst,

einen Programmplatz oder oder eineAufzählungsoption direkt auswählen.

PTYSuche nach einer bestimmten

Programmartkennung.HDMI

HDMI-Modus auf HDMI (aktiv) oderAUS (inaktiv) schalten.

7

Inst

alla

tio

n u

nd

Ein

rich

tun

g

Stellen Sie eine der folgenden Verbindungen, je nachden Fähigkeiten Ihrer vorhandenen Zusatzgeräte her.

Tipps:�� Je nach Ihrem Fernseher und den anderen

Geräten gibt es verschiedene Möglichkeiten zumAnschluss des Receivers. Schließen Sie einZusatzgerät wie in einer der folgendenBeschreibungen an.

�� Sehen Sie bitte in den Anleitungen für IhrenFernseher, Videorecorder, Ihre Stereoanlage oderder anderen Geräte nach, um die besteAnschlussart zu ermitteln.

Vorsicht:�� Versichern Sie sich, dass der DVD-/CD-Receiver

direkt am Fernseher angeschlossen ist. Stellen Sieden richtigen AV-Eingang auf Ihrem Fernseher ein.

�� Verbinden Sie Ihren DVD-/CD-Receiver nicht überIhren Videorecorder mit dem Fernseher. Die DVD-Anzeige könnte durch das Kopierschutzsystemverzerrt werden.

VideoanschlussVerbinden Sie die MONITOR OUT-Buchse des DVD-/CD-Receivers über das enthaltene Videokabel (V) mitder Video-Eingangsbuchse des Fernsehers.

Component-Video-Anschluss Stellen Sie über das Y PB PR (C)-Kabel den Anschlusszwischen den COMPONENT VIDEO OUT-Buchsendes Gerätes mit den entsprechenden Buchsen desFernsehgerätes her.

�� Bei einem High-Definition- oder einem “DigitalReady”-Fernseher kann die höchstmöglicheBildauflösung erreicht werden.

�� Wenn Ihr Fernseher die eingestellte Bildauflösungnicht unterstützt, kann das Bild verzerrt werden.Lesen Sie zur Einstellung der geeignetenAuflösung das Benutzerhandbuch IhresFernsehers.

SCART-VerbindungVerbinden Sie die Ausgang (TO TV) EURO AV-Scart-Buchse des DVD-/CD-Receivers über das Scart-Kabel(T) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen amFernseher.Hinweise:

�� Der HDMI-Modus muss bei Anschluss an dieBuchsen VIDEO OUT und Component-Video aufAUS geschaltet werden.

�� Für den Scart-Anschluss liegt keine Abbildung vor.

VorsichtWAHLSCHALTER FÜR VIDEOAUSGANG

Wählen Sie bei ausgeschaltetem Gerät fürden EURO AV TO TV-Anschluss dasCOMPONENT VIDEO OUT-(PROGRESSIVE SCAN) oder das SCART-Signal, je nachdem, wie das Gerät amFernseher angeschlossen wird.

Anschluss an einen Fernseher

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

Y

COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO INPUT

SCART INPUT

Installation und Einrichtung

Rückseite des DVD/CD-Receivers

Rückseite des Fernsehers

V TC

8

Anschluss von Zusatzgeräten

USB-Anschluss (U)Anschluss über die USB-Schnittstelle eines USB-Speichergerätes (z. B. MP3-Player) an den USB-Anschluss auf der Gerätevorderseite.

USB-Gerät vom Player trennen1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus

oder drücken Sie zweimal auf STOP (x).2. Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät.Hinweise:�� Das USB-Gerät darf nicht während des Betriebs

getrennt werden.�� Es können Musikdateien (MP3/WMA), Bilddateien

(JPEG) und videodateien wiedergegeben werden.�� Mit diesem Gerät kann kein USB-HUB verwendet

werden.�� Empfohlene Speicherkarten

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),Memory Stick Pro (MS-Pro)- Kompatibel mit: FAT16, 32- Es sollten nur die empfohlenen Karten verwendet

werden�� Geräte, für die eine zusätzliche Software-

Installation erforderlich ist, können nicht an diesesGerät angeschlossen werden.

�� Bei Einsatz einer USB-Festplatte muss diese überein separates Netzkabel angeschlossen werden,damit ein reibungsloser Betrieb möglich ist. Eswerden bis zu vier Primärpartitionen auf demLaufwerk unterstützt. Erweiterte Partitionen werdenjedoch nicht erkannt.

�� Falls im USB-Gerät mehr als eine Festplatteinstalliert ist, wird ein Laufwerkordner angezeigt.Um nach einem Ordnerwechsel zum vorherigenMenü zurückzukehren, drücken Sie auf RETURN.

�� Digitalkameras und Mobiltelefone werden nichtunterstützt.

AUX IN-Anschluss (A)Anschluss eines Zusatzgerätes an den AUX AUDIO-Eingangsanschluss (L/R).

OPTICAL IN-Anschluss (O)Anschluss des optischen Ausgangs des DVD-Players(bzw. digitalen Gerätes) an den OPTICAL IN-Anschluss.

AUDIO IN-Anschluss (D)Anschluss eines tragbaren Gerätes (z. B. MP3- oderPMP-Player) an den AUDIO-Eingangsanschluss.

AntennenanschlussSchließen Sie die mitgelieferten UKW/MW-Antennenan, um Radio zu hören.

�� Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an denAntennen-Anschluss an.

�� Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an die UKW-Antennenbuchse an.

Hinweise:�� Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die

MWRahmenantenne vom DVD-/CD-Receiver undanderen Geräten fern.

�� Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne ganzausgelegt ist.

�� Nachdem Sie die UKW-Wurfantenne angeschlossenhaben, richten Sie sie möglichst horizontal aus.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

HDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

Rückseite des DVD/CD-Receivers

U

O

A

D

Tragbares Gerät

AM-Loop-Antenne(mitgeliefert)

FM-Wurfantenne(mitgeliefert)

ZusatzgerätDVD-Player (oderdigitales Gerätusw.)

USB-Speichergerät, MP3-Player (oderSpeicherkartenleser usw.)

Nach AUDIO OUT (L/R)

Nach AV IN AUDIO (L/R)

Nach AUDIO OUT

Nach AUDIO IN

9

Inst

alla

tio

n u

nd

Ein

rich

tun

g

Aufstellen und Anschluss der LautsprecherMontieren Sie vor dem Anschluss der Lautsprecherdie Standfüße an den Lautsprechern, wie in derAbbildung gezeigt.

Hinweise:�� Das Lautsprecherkabel darf nicht zwischen

Lautsprecher und Ständer eingeklemmt werden.

�� Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher beim

Zusammenbau nicht herunter fällt.

Systemeinbindung der LautsprecheSchließen Sie die Lautsprecher mit Hilfe dermitgelieferten Lautsprecherkabel an, indem Sie dieFarbe der Anschlussklemmen und der Kabel inÜbereinstimmung bringen. Damit Sie einen sehr gutenSurround-Klang erreichen, müssen Sie die Parameterder Lautsprecher (Entfernung, Level) eingestelltwerden.

Hinweise:�� Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel zu

den jeweiligen Anschlussklemmen bei denKomponenten passt.: + zu + und – zu –. Sind dieKabel vertauscht, wird der Sound verzerrt und ihmfehlt die Grundlage.

�� Wenn Sie Front-Lautsprecher mit niedrigerEingabegeschwindigkeit einsetzen, stellen Sie dieLautstärke sehr vorsichtig ein, damit Sie eineÜberlastung an den Lautsprecher-Ausgängenvermeiden.

Fuß

Öffnung Ständer 1

2

3

1. Schrauben Sie denStänder auf den Fuß.Ziehen Sie nun dasLautsprecherkabeldurch die Öffnung imStandfuß.

2. Führen Sie dasLautsprecherkabeldurch die Öffnung imLautsprecher.

3. Schrauben Sie denLautsprecher auf denStänder. SchließenSie dasLautsprecherkabel andie entsprechendenAnschlüsse amLautsprecher an.

Front-Lautsprecher

(rechts)

Front-Lautsprecher

(links)

Rear-Lautsprech

er (linksSurround)

Subwoofer

Center-Lautsprecher

Rear-Lautsprecher (rechtsSurround)

10

HDMI-AnschlussÜber HDMIHDMI (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle)überträgt Video- und Audiodaten bequem über eineneinzigen digitalen Anschluss eines HDMI- oder DVI-fähigen Fernsehgerätes.Für den Anschluss an einen HDMI-Fernseher wirdlediglich ein HDMI-Kabel benötigt. Für den Anschlussan ein DVI-Fernsehgerät ist zusätzlich zum HDMI-Kabel ein DVI-Adapter erforderlich.HDMI unterstützt die Normen Standard, Erweitertoder hochauflösendes Video Plus bis hin zuMehrkanal-Surround-Sound. Merkmale von HDMIsind u. a. unkomprimiertes digitales Video, eineBandbreite von bis zu 5 Gigabyte pro Sekunde, nurein Anschluss (anstatt mehrere Kabel undAnschlüsse) sowie die Kommunikation zwischen AV-Quelle und AV-Geräten, wie z. B. digitale Fernseher.HDMI, das HDMI Logo und High-Definition MultimediaInterface sind Markenzeichen oder eingetrageneMarkenzeichen von HDMI licensing LLC.Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über einHDMI-Kabel an dieses Heimkinosystemangeschlossen werden.1. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des

Heimkinosystems mit der HDMI-Buchse einesHDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors (H).

2. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMIein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).

3. Drücken Sie zur Auswahl des HDMI-Modus beiangehaltener Wiedergabe auf HDMI. Drücken Sie zurAuswahl der Auflösung mehrmals die Taste RESOL.

Hinweis:

�� Der Pfeil auf dem Stecker des Kabelanschlussessollte nach oben zeigen, damit der Stecker richtigam DVD/VCR-Receiver angeschlossen wird.

�� Falls kein HDMI-Kabelangeschlossen ist, besitztdie HDMI-Taste keineFunktion.

�� Überprüfen Sie beiVerzerrungen oder Streifenauf dem Bildschirm dasHDMI-Kabel.

�� Dieser DVD-Player unterstützt nicht alle HDCP-kompatiblen DVI-Geräte.

�� Falls der Fernseher kein HDCP unterstützt, erscheintSchnee auf dem Bild oder das Bild flimmert.

Tipp:

Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auflösung für dieHDMI-Ausgabe (480p oder 576p, 720p, 1080i, 1080p)über die Taste RESOL. auf der Fernbedienunggeändert werden

Einstellung der AuflösungDrücken Sie zum Ändern der Auflösung desCOMPONENT VIDEO-Ausgangs die Taste RESOL.auf dem Bedienungsfeld. Die möglichen Auflösungenfinden Sie in der folgenden Tabelle.

AUSGANGS- Verfügbare AuflösungANSCHLUSS PAL NTSC

1920 x 1080p 1920 x 1080pHDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i

VIDEOAUSGANG 1280 x 720p 1280 x 720p720 x 576p 720 x 480p

COMPONENT- 1920 x 1080i 1920 x 1080i VIDEOAUSGANG 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p720 x 576i 720 x 480i

VIDEOAUSGANG 720 x 576i 720 x 480i SCART 720 x 576i -

Hinweise:�� Falls beim analogen Videoanschluss kein Bild auf

dem Bildschirm angezeigt wird, ändern Sie dieAuflösung nach 480i (bzw. 576i).

�� Bei Auflösungen von 720p und 1080i für denComponent-Video-Ausgang können nur Discs ohneKopierschutz wiedergegeben werden.Kopiergeschützte Discs werden mit einer Auflösungvon 576p (PAL) bzw. 480p (NTSC) wiedergegeben.

�� Die Auflösungen 1080p, 1080i, 720p, 576p und480p werden von den analogen Videoanschlüssen(MONITOR OUT, SCART) nicht unterstützt.

�� Im RGB-Modus wird über den Component-Ausgang (Y/PB/PR) ein schwarzer Bildschirmangezeigt.

�� Nach dem Ändern der Auflösung ändert sich auchdie Größe der angezeigten Menüs(MP3/JPEG/DivX).

�� Falls der Fernseher diese Auflösung nichtunterstützt, wird das Bild verzerrt auf demBildschirm angezeigt. Lesen Sie zur Einstellungder geeigneten Auflösung die BedienungsanleitungIhres Fernsehers.

Achtung Wenn die Auflösung geändert wird, während derDVD/CD-Receiver mit den HDMI-Anschlussverbunden ist, können Fehlfunktionen auftreten. Umdiesen Fehler zu vermeiden, schalten Sie denDVD/CD-Receiver aus und wieder ein.

HDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

HDMI

H

HDMI-kompatibler Fernseher

Rückseite des DVD/CD-Receivers

(nicht mitgeliefert)

11

Inst

alla

tio

n u

nd

Ein

rich

tun

g

Anzeige von Disc-Informationenauf dem BildschirmAuf dem Bildschirm können verschiedeneInformationen über die eingelegte Disc angezeigtwerden.

1. Drücken Sie auf ANZEIGE, um verschiedeneWiedergabeinformationen einzublenden. Je nach eingelegter Disc oder Wiedergabeartwerden unterschiedliche Informationen angezeigt.

2. Wählen Sie mit v / V einen Eintrag aus undändern bzw. wählen Sie mit b / B die Einstellung.

�� Titel (Track) – Aktuelle Titelnummer (bzw.Tracknummer)/Gesamtanzahl der Titel (bzw.Tracks).

�� Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/Gesamtanzahlder Kapitel.

�� Zeit – Verstrichene Spielzeit.�� Audio – Ausgewählte Audiosprache oder

gewählter Tonkanal.�� Untertitel – Ausgewählte Untertitel.�� Winkel – Ausgewählter Kamerawinkel/

Gesamtanzahl der Kamerawinkel.�� Ton – Ausgewählter Klangmodus.

Hinweis:Nach einigen Sekunden ohne Tastendruck wirddie Bildschirmanzeige ausgeblendet.

GrundeinstellungenMit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen.Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitelund das Setup-Menü einstellen. Detaillierte Hinweisezu den einzelnen Optionen des Setup-Menüs findenSie auf den Seiten 11 bis 14.

So blenden Sie das Menü ein und aus:Drücken Sie SETUP, um das Menü anzuzeigen. WennSie SETUP erneut drücken, kehren Sie zum erstenBildschirm zurück.

So gehen Sie zur nächsten Ebene: Drücken Sie B auf der Fernbedienung.

So kehren Sie zur vorherigen Ebene zurück:Drücken Sie b auf der Fernbedienung.

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Drücken Sie SETUP. Das Setup-Menü wirdangezeigt.

2. Verwenden Sie v / V, um die gewünschte Optionauszuwählen. Drücken Sie danach B, um zurzweiten Ebene zu gelangen. Auf dem Bildschirmwerden die aktuelle Einstellung für die aktuelleOption sowie alternative Einstellungen angezeigt.

3. Verwenden Sie v / V, um die zweite gewünschteOption auszuwählen. Drücken Sie danach B, umzur dritten Ebene zu gelangen.

4. Verwenden Sie v / V, um die gewünschteEinstellung auszuwählen, und bestätigen Sie IhreAuswahl mit ENTER. Bei einigen Optionen sindweitere Schritte erforderlich.

5. Drücken Sie SETUP oder PLAY, um das Setup-Menü auszublenden.

SPRACHE

Menüsprache

Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü unddas Bildschirmmenü aus.

Disc-Audio/Untertitel/Menü

Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotitel(Disc-Audio), Untertitel und das Disc-Menü aus.

Voreinstellung – Bezieht sich auf dieOriginalsprache, in der die Disc aufgezeichnetwurde.

Andere – Drücken Sie zur Auswahl einer anderen Sprache die Nummerntasten gefolgt von ENTER, um die jeweilige vierstellige Nummer laut Liste der Sprachcodes auf Seite 24 einzugeben. DrückenSie bei einer falschen Eingabe auf CLEAR.

12

ANZEIGE

Bildformat

4:3 – Wählen Sie diese Einstellung, wenn einherkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist.

16:9 – Wählen Sie diese Einstellung, wenn einBreitbild-Fernsehgerät angeschlossen ist.

Anzeigemodus

Die Bildmodus-Einstellung funktioniert nur, wenn dasBildformat des Fernsehers auf 4:3 gesetzt ist.

Letterbox – Aufnahmen im Breitbildformaterscheinen mit schwarzen Balken am oberen undunteren Bildschirmrand.

Panscan – Zeigt automatisch das Bildmaterial aufdem gesamten Bildschirm an, schneidet aber beiBedarf Bereiche an den beiden Seiten ab.

13

Inst

alla

tio

n u

nd

Ein

rich

tun

g

AUDIOJede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen.Legen Sie die Audio-Optionen des Players inÜbereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest,das Sie einsetzen.

Dynamische Reichweitensteuerung (DRC)

Dank der digitalen Klangtechnologie können Sie denSoundtrack einer DVD*1 jedes Mal in bestmöglicherPräzision und Wirklichkeitsnähe erleben. Manchmalmöchten Sie aber die dynamische Reichweite derAudioausgabe unterdrücken (das heißt denUnterschied zwischen den lautesten und den leisestenTönen). Auf diese Weise können Sie sich einen Filmauch bei geringer Lautstärke ansehen, ohne dass dieTonqualität dabei an Brillanz verliert. Um diese Optionauszuwählen, wechseln Sie zur Einstellung DRC Ein.*1:Nur Dolby Digital

VocalSetzen Sie die Einstellung für die Option Gesang aufEin, wenn Sie eine Mehrkanal-Karaoke-DVDabspielen möchten. Die auf der eingelegten Discenthaltenen Karaoke-Kanäle werden dadurch demnormalen 2-Kanal-Stereoton beigemischt.

HD AV SyncBei Verwendung eines Digitalfernsehers.

Es kann vorkommen, dass auf Grund der verzögertenÜbertragung des Videosignals im Vergleich zumAudiosignal das AV-Signal nicht synchron mit dem Tonempfangen wird.

Die Ursache liegt in der zeitaufwändigenKonvertierung des analogen Videosignals in eindigitales Signal im Digitalfernseher.

In diesem Fall erscheint das Bild auf dem Bildschirmnicht synchron mit dem Ton, selbst bei derselbenSzene.

Im Menü HD AV Sync können Sie die Verzögerungdes Audio-Signals anpassen, um das Bild passendzum Ton anzuzeigen.

�� Verzögerung kann in Schritte zu 10 Millisekundeneingestellt werden (0 - 300 mSek.)

�� Verzögerungsdauer variiert bei denunterschiedlichen TV-Marken. Die optimaleVerzögerung muss also an den vorhandenenFernseher angepasst werden.

5.1 Lautsprecher-KonfigurationNehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround-Dekoder die folgenden Einstellungen vor.

1. Drücken Sie ENTER, um das Menü 5.1 SpeakerSetup aufzurufen.

2. Wählen Sie den gewünschten Lautsprecher mit b / B

3. Nehmen Sie über die Tasten v / V / b / B alleEinstellungen vor.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl aufENTER. Das vorherige Menü wird aufgerufen.

Auswahl der Lautsprecher

Wählen Sie einen einzustellenden Lautsprecher.[Vordere Lautsprecher (Front L), VordereLautsprecher (Front R), Mittel-Lautsprecher (Center),Subwoofer (SubWoofer), Hintere Lautsprecher (RearL), Hintere Lautsprecher (Rear R)]Anmerkung:Bestimmte Lautsprechereinstellungen sind aufgrundvon Lizenzvereinbarungen von Dolby Digital verboten.

Größe

Da die Lautsprechereinstellungen eingebaut sind,können Sie die Einstellungen nicht ändern.

Lautstärke

Drücken Sie 11 / 22, um den Ausgangspegel desausgewählten Lautsprechers einzustellen. (-5dB bis 5dB)

Entfernung

Da die Lautsprechereinstellungen eingebaut sind,können Sie die Einstellungen nicht ändern.

TestDrücken Sie zum Testen der Signale jedesLautsprechers die Tasten b / B. Gleichen Sie dieLautstärke an die Lautstärke der Testsignale desSystems an.

Vorne links (Front L) → Mitte → Vorne rechts(Front R) → Hinten rechts (Rear R) → Hinten links(Rear L) → Subwoofer

14

BLOCK (Kindersicherung)

Einstufung

Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreienDVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.

1. Wählen Sie im BLOCK-Menü “Einstufung” aus unddrücken Sie B.

2. Um diese Optionen aufrufen zu können, müssenSie das von Ihnen erstellte Kennwort eingeben.Falls noch kein Kennwort vorhanden ist, müssenSie eines anlegen. Geben Sie ein Kennwort ein, drücken Sie ENTER,wiederholen Sie das Kennwort und drücken Sienochmals ENTER. Um eine falsch Eingabe zulöschen, drücken Sie auf CLEAR.

3. Wählen Sie mit den Schaltflächen v / V eineEinstufung zwischen 1 und 8 aus. Einstufung 1-8: Stufe 1 bedeutet niedrigsteWiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutethöchste Wiedergabeeinschränkungen.Geöffnet: Wenn Sie diese Option wählen, ist dieKindersicherung deaktiviert und die Disc wird ohneEinschränkungen wiedergegeben.

4. Drücken Sie ENTER, um Ihre Einstufungsauswahlzu bestätigen. Drücken Sie SETUP, um das Menüzu verlassen.

Kennwort (Sicherheitscode)

Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben odergeändert werden.

1. Wählen Sie den Eintrag Kennwort im MenüSPERRE und drücken Sie B.

2. Führen Sie Schritt 2 weiter oben aus (Einstufung). Markieren Sie zum Ändern des Kennwortes denEintrag “Ändern” und drücken Sie auf ENTER.Geben Sie das alte Kennwort und danach zweimaldas neue Kennwort ein.

3. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs aufSETUP.

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben

Falls Sie das Kennwort vergessen haben, kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden:1. Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs auf

SETUP. 2. Geben Sie die sechsstellige Nummer “210499” ein

und drücken Sie ENTER. Das Kennwort wirdgelöscht.

Orts Code

Geben Sie den Code für das jeweilige Land ein, indem die Freigabe der DVD-Video-Disc erstellt wurde(siehe Liste der Ländercode auf Seite 24).

1. Wählen Sie im BLOCK-Menü den “Orts Code” ausund drücken Sie B.

2. Führen Sie Schritt 2 des vorherigen Abschnitts aus(Einstufung).

3. Wählen Sie das erste Zeichen mit den Tastenv / V.

4. Drücken Sie auf B und wählen Sie mit den Tastenv / V das nächste Zeichen.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl aufENTER.

ANDERE

DivX(R)-RegistrierungSie erhalten von uns einen DivX® VOD-Registrierungscode (Video On Demand), mit dem SieVideofilme über den DivX® VOD-Dienst ausleihenoder kaufen können. Weitere Infos erhalten Sie unterwww.divx.com/vod.

1. Wählen Sie die Option “DivX(R)-Registrierung”und drücken Sie B.

2. Dieser Registrierungscode berechtigt Sie zumKauf oder zur Ausleihe von Videofilmen des DivX®

VOD-Dienstes unter www.divx.com/vod.Folgen Sieden Anweisungen und speichern Sie denheruntergeladenen Film zur Wiedergabe mitdiesem Player auf einer Disc.

3. Drücken Sie zum Beenden auf ENTER.

Hinweis:Über den DivX® VOD-Dienst heruntergeladene Filmekönnen ausschließlich auf diesem Playerwiedergegeben werden.

DG

15

Bet

rieb

BetriebAllgemeine FunktionenTasten Funktionen

Z Disc-Fach öffnen und schließen.

X (PAUSE) Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf X.

Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf X.

ÜBERSPRINGEN Drücken Sie während der Wiedergabe auf SKIP (.oder >), um zum nächsten Kapitel/Track bzw. zumAnfang des aktuellen Kapitels/Tracks zu gelangen.

Drücken Sie zweimal kurz auf SKIP ., um zumvorherigen Kapitel/Track zurückzuspringen.

SUCHLAUF (m / M) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals aufSCAN (m oder M), um die Suchlaufgeschwindigkeitfestzulegen. DVD: bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb oder

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX-Discs : bb, bbb, bbbb, bbbbb oderBB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA-/MP3- oder Audio-CDs: m (X2, X4, X8) oder M

(X2, X4, X8)

WIEDERHOLEN Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf REPEAT,um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen. DVD-Video-Discs: Kapitel/Titel/AusAudio-CDs, DivX-/MP3-/WMA-Discs: Track/Alle/Aus

REPEAT A-B Drücken Sie zum Festlegen des Startpunktes (A) und desEndpunktes (B) für die Abschnittswiederholung währendder Wiedergabe jeweils einmal auf die Taste A-B. Drücken Sie zum Beenden auf A-B.

ZOOM Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause aufZOOM, um das Videobild zu vergrößern (3 Stufen). Mit den Tasten b B v V können Sie das vergrößerte Bildverschieben.

TITLE Falls die eingelegte DVD ein Menü enthält, wird dasTitelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint das Disc-Menü.

MENÜ Das Disc-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

(SUBTITLE) Drücken Sie zur Anzeige verschiedener auf der DVDaufgenommenen S-TITLE während der Wiedergabemehrmals auf ANGLE.

(Tonspur) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals aufAUDIO, um eine andere Sprache oder Tonspurauszuwählen.

SLOW Pause-Modus, drücken Sie zum Einstellen dergewünschten Geschwindigkeit auf SCAN (m oder M)DVD:t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) oder T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Discs

DVD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

DVD

ALL

WMAMP3ACD

DivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

16

Hinweise zu allgemeinen Funktionen:

�� Die Zoom-Funktion steht eventuell nicht für alleDVDs zur Verfügung.

�� Die A-B-Abschnittswiederholung ist nur für denaktuellen Track möglich.

Weitere Funktionen1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit

Die Wiedergabe ist mit eineinhalbfacherGeschwindigkeit möglich. Mit 1,5-facherWiedergabegeschwindigkeit können Bilder und Musikauf der Disc schneller als mit normalerGeschwindigkeit wiedergegeben werden.1. Drücken Sie zur 1,5-fachen

Wiedergabegeschwindigkeit während derWiedergabe auf PLAY (B). Dabei wird das Symbol“BX1.5” auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe nochmalsauf PLAY (B).

Zeitsuche

Wiedergabe von einem beliebigen Zeitpunkt der Disc:1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY.2. Drücken Sie v / V, um das Uhrsymbol

auszuwählen. “--:--:--” wird eingeblendet.3. Geben Sie die gewünschte Startzeit in Stunden,

Minuten und Sekunden ein. Falls Sie die falschenWerte eingegeben haben, drücken Sie CLEAR,um die Eingabe zu löschen. Geben Sie dann dierichtigen Werte ein.

4. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Die Wiedergabe beginnt am ausgewählten Zeitpunkt.

Markierungssuche

So geben Sie eine Markierung einSie können die Wiedergabe an einer von neungespeicherten Stellen starten. Geben Sie eineMarkierung ein, indem Sie an der gewünschten Stelle auf der Disc MARKER drücken. Auf demFernsehbildschirm wird kurz das Markierungssymbolangezeigt. Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zuneun Markierungen einzugeben.

So rufen Sie eine markierte Szene ab oder löschen Sie

1. Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe aufSEARCH. Das Menü für die Markierungssuchewird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden b / B, umeine Markierungsnummer auszuwählen, die Sie abrufenoder löschen möchten.

3. Drücken Sie ENTER. Die Wiedergabe startet abder markierten Szene. Drücken Sie auf CLEAR, umdie Markierungsnummer aus der Liste zu löschen.

4. Sie können jede Markierung wiedergeben, indemSie ihre Nummer im Menü für dieMarkierungssuche eingeben.

Systemauswahl

Für das Fernsehgerät muss eine geeigneteFernsehnorm ausgewählt werden.

Speicher für letzte Szene

Der Receiver speichert die letzte Szene der letztenwiedergegebenen Disc. Die Szene bleibt so langegespeichert, bis Sie die Disc aus dem Player nehmenoder ihn ausschalten. Wenn Sie eine Disc mit dergespeicherten Szene laden, wird die Szeneautomatisch aufgerufen.

HinweisDieser Player speichert die Einstellung nicht auf einerDisc, wenn Sie den Player ausschalten, bevor Sie dieWiedergabe der Disc starten.

System-Auswahl

Sie müssen den geeigneten Systemmodus für Ihr TV-System auswählen. Wenn im Anzeigefenster KEINEDISC eingeblendet wird, Halten Sie die Taste X aufdem Bedienungsfeld bzw. die Taste PAUSE/STEP (X)auf der Fernbedienung länger als fünf Sekundengedrückt, um eine Fernsehnorm einzustellen (PAL,NTSC).

�� Passt das ausgewählte System nicht zu Ihrem TV-System, werden eventuell normale farbige Bildernicht korrekt dargestellt.

NTSC: DVD/CD-Receiver ist an einen NTSC-TV-Gerät angeschlossen.

PAL: DVD/CD-Receiver ist an einen PAL-TV-Gerät angeschlossen.

Bedienung des FernsehersMit der Fernbedienung kann der sowohl der DVD-/CD-Receiver als auch bedingt ein LG Fernsehgerätbedient werden. Gehen Sie zur Bedienung eines LG-Fernsehers wie folgt vor:

Einstellung der Fernbedienungscodes für einen LG-Fernseher1. Halten Sie die Taste POWER (TV) gedrückt und

drücken Sie mehrmals auf PR (-/+), um denFernseher ein-bzw. auszuschalten.

2. Zur Bedienung eines LG-Fernsehgerätes dienendie Tasten POWER (TV), PR (-/+), VOL (-/+) undINPUT auf der Fernbedienung.

Hinweis:Falls die Fernbedienung für den jeweiligen Fernseher nicht funktioniert, versuchen Sie einen anderen Codeoder verwenden Sie die Original-Fernbedienung desLG-Fernsehers.Auf Grund der von den Herstellern verwendetenVielfalt an Codes können WIR nicht garantieren, dassdie Fernbedienung mit jedem LG-Fernsehgerätfunktioniert.

DVD

DivXDVD

DivXDVD

WMAMP3ACDDVD

17

Bet

rieb

Wiedergabe einer Audio-CD oderMP3-/WMA-DateiMit diesem Player können Audio-CDs oder Discs mitMP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden.

MP3-/WMA-/Audio-CDBei eingelegter MP3-/WMA-Disc oder Audio-CD wirdein Menü eingeblendet. Wählen Sie mit v / V einen Track/eine Datei unddrücken Sie zur Wiedergabe auf PLAY bzw. ENTER.Dabei stehen verschiedene Wiedergabefunktionen zurVerfügung (siehe Seite 15.)

ID3 TAGBei der Wiedergabe einer Datei mitZusatzinformationen, wie z. B. Tracktitel, werdendiese durch Drücken der Taste DISPLAY angezeigt.(Titel, Künstler, Album, Genre, Kommentar)

Tipps:�� Drücken Sie MENU für die nächste Seite.�� Auf einer gemischten CD mit MP3-/WMA-und

JPEG-Dateien können Sie das Menü MP3/WMAund das Menü JPEG wechseln. Drücken SieTITEL, und MUSIK oder FOTO am Menüanfang,um die gewünschte Option zu markieren.

Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion können Sie IhreLieblingstracks beliebiger Discs im DVD-Receiverspeichern. Es können 300 Tracks programmiertwerden.

1. Legen Sie eine Disc ein.Audio-CDs oder MP3-/WMA-Discs:

2. Wählen Sie einen Track aus der "Liste" unddrücken Sie auf PROG. oder wählen Sie das “(Hinzufügen)"-Symbol und drücken Sie ENTER,um den gewählten Track in die "Programm"-Listeaufzunehmen.

HinweisUm alle Tracks auf der Disc hinzuzufügen, wählen Sie das

Symbol “ und drücken Sie ENTER.

3. Wählen Sie den wiederzugebenden Track aus derProgrammliste. Drücken Sie für die nächste Seiteauf MENU.

4. Drücken Sie zum Starten PLAY oder ENTER. Die Wiedergabe erfolgt in der programmiertenReihenfolge der Tracks und endet nach derWiedergabe aller Tracks in der Programmliste.

5. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,wählen Sie einen Track aus der CD- (bzw. MP3-/WMA-) Liste und drücken Sie PLAY.

Programmierte Tracks wiederholen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Discauf REPEAT. Das Wiederholen-Symbol erscheint.

2. Drücken Sie REPEAT für den gewünschtenWiederholungsmodus.• Track: Wiederholt den aktuellen Track.• Alle: Wiederholt alle Tracks der Programmliste.• Aus (Keine Anzeige): Keine Wiederholung.

Track aus der Programmliste löschen

1. Wählen Sie mit v V den Track aus, der von derProgrammliste gelöscht werden soll.

2. Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie das “(Löschen)”-Symbol und drücken Sie ENTER, umden gewählten Track in die Programmlisteaufzunehmen. Wiederholen Sie diese Schritte fürweitere Tracks in der Liste.

Die gesamte Programmliste löschen

Wählen Sie mit v / V “ und drücken Sie ENTER.

Hinweis:Die Programmierung wird beim Auswerfen der Discgelöscht.

Die Kompatibilität von MP3-/WMA-Discs und diesemPlayer unterliegt den folgenden Einschränkungen:• Abtastfrequenz: zwischen 8 und 48 kHz (MP3),

zwischen 32 und 48 kHz (WMA) • Übertragungsgeschwindigkeit: zwischen 32 und 320

Kbit/s (MP3), 40 bis 192 Kbit/s (WMA)• Der Receiver kann MP3/WMA-Dateien mit anderen

Dateierweiterungen als „.mp3” oder „.wma” nicht lesen.• Das physikalische Format der CD-R sollte ISO 9660

entsprechen.• Bei der Aufnahme von MP3-/WMA-Dateien mit einer

Software, die kein Dateisystem erstellen kann (z. B.Direct-CD), ist die Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateiennicht möglich. Wir empfehlen die Verwendung von Easy-CD Creator. Diese Software erstellt ein Dateisystem, dasISO 9660 entspricht.

• Dateinamen dürfen maximal acht Buchstaben lang seinund müssen die Erweiterung .mp3 oder .wma besitzen.

• Dateinamen dürfen keine Sonderzeichen wiebeispielsweise / ? * : “ < > l usw. enthalten .

• Die Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenen Dateiensollte 999 nicht überschreiten.

Um eine optimale Wiedergabequalität zu erzielen, müssendie auf dem DVD-/CD-Receiver abgespielten Discs undAufnahmen bestimmte technische Standards erfüllen. Fürbereits bespielte DVDs werden diese Standardsautomatisch eingestellt. Beschreibbare Disc-Formatekönnen viele unterschiedliche Formate aufweisen (z. B. eineCD-R mit MP3- oder WMA-Dateien), die bestimmteVoraussetzungen erfüllen müssen (s. o.), um dieKompatibilität bei der Wiedergabe zu gewährleisten.Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladenvon MP3-/WMA-Dateien und Musik aus dem Interneteine Genehmigung erforderlich ist. UnserUnternehmen ist nicht zur Erteilung einer solchenGenehmigung berechtigt. Die benötigtenGenehmigungen sind stets bei dem jeweiligen Inhaberdes Urheberrechts einzuholen.

18

Anzeigen einer JPEG-DateiMit dem Rekorder können Discs mit JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe die Hinweise zu JPEG-Aufnahmen rechts.

1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie dasFach. Das FOTO-Menü wird auf demFernsehbildschirm angezeigt

2. Drücken Sie v / V, um einen Ordner auszuwählen.Drücken Sie danach ENTER. Eine Liste von Dateien imOrdner wird angezeigt. Wenn Sie sich in einer Dateilistebefinden und zu der Ordnerliste zurückkehren möchten,verwenden Sie die Taste v / V auf der Fernbedienung,um zu markieren, und drücken Sie ENTER.

3. Wenn Sie eine bestimmte Datei anzeigenmöchten, drücken Sie v / V, um eine Datei zumarkieren, und drücken Sie ENTER oder PLAY.Die Dateiwiedergabe (Diashow) wird gestartet.Während Sie eine Datei anzeigen, können SieRETURN drücken, um zum vorherigen Menü(JPEG-Menü) zurückzukehren.

Tipps:�� Drei Geschwindigkeitsoptionen stehen zur

Verfügung : >>> (Gering), >> (Normal) und >(Hoch).Verwenden Sie v V b B , um die Geschwindigkeit zumarkieren. Verwenden Sie danach b / B , um dieOption auszuwählen, und drücken Sie danachENTER.

�� Bei Geschwindigkeit Aus ist keine Diashowmöglich.

Diashow

Verwenden Sie v V b B, um die Diashow zumarkieren, und drücken Sie ENTER.

Standbild

1. Drücken Sie während der Diashow auf PAUSE/STEP. Der DVD-/CD-Receiver wechselt nun in den PAUSE-Modus.

2. Drücken Sie PLAY oder erneut PAUSE/STEP, umzur Diashow zurückzukehren.

Zu einer anderen Datei wechseln

Drücken Sie einmal SKIP (. oder >) währendder Bildanzeige, um die nächste/vorherige Dateiaufzurufen.

Bild drehen

Drücken Sie v V b B während der Bildanzeige, umes im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.

JPEG

VorschauListe

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

Die Kompatibilität von JPEG-Discs und diesemReceiver unterliegt den folgendenEinschränkungen:

• Abhängig von der Größe und Anzahl der JPEG-Dateiendauert das Lesen des Disc-Inhaltes mit dem DVD-/CD-Receiver entsprechend länger. Wenn nach mehrerenMinuten keine Bildschirmanzeige erscheint, sind einigeder Dateien u. U. zu groß - verringern Sie die Auflösungder JPEG-Dateien auf unter 2 MPixel und 2760 x 2048Pixeln und brennen Sie die Disc neu.

• Die Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenenDateien und Ordner darf maximal 650 betragen.

• Manche Discs sind aufgrund ihres Zustands oderabweichender Aufzeichnungsformate nichtkompatibel.

• Alle ausgewählten Dateien müssen dieErweiterung “.jpg” besitzen, wenn in das CD-Layout kopiert wird.

• Dateien mit der Erweiterung “.jpe” oder “.jpeg”müssen in “.jpg” umbenannt werden.

• Dateien ohne die Erweiterung “.jpg” können nichtvon diesem DVD-/CD-Receiver gelesen werden,auch wenn die Dateien in Windows Explorer alsJPEG-Bilddateien angezeigt werden.

19

Bet

rieb

Wiedergabe von DivX-Spielfilm-DateienDer DVD-/CD-Receiver spielt auch DivX-Discs ab.

1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie dasFach. Das SPIELFILM-Menü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit v / V einen Ordner und drückenSie ENTER. Im Ordner erscheint eine Dateiliste.Um in einer Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen,

markieren Sie mit v / V auf derFernbedienung und drücken Sie ENTER.

3. Um eine bestimmte Datei anzuzeigen, markierenSie mit v / V eine Datei und drücken Sie ENTERbzw. PLAY.

4. Drücken Sie zum Beenden auf STOP.

Hinweise zur Anzeige von UntertitelnFalls die Untertitel während der Wiedergabe nichtkorrekt angezeigt werden, halten Sie die Taste S-TITLEca. drei Sekunden gedrückt und drücken Sie so langeauf S-TITLE, bis der richtige Sprachcode ausgewählt ist

und die Untertitel korrekt angezeigt werden

Tipp:�� Drücken Sie MENU für die nächste Seite.�� Wechseln Sie bei CDs mit MP3-/WMA-, JPEG- und

SPIELFILM-Dateien zum Musik-, Foto- bzw.Spielfilm-Menü. Markieren Sie TITEL, MUSIK,FOTO bzw. SPIELFILM im oberen Bereich desMenüs.

Hinweise:�� Vor jeder Wiedergabe einer DivX-Datei durch

Drücken auf ENTER muss die Option"UNTERTITEL EIN" ausgewählt werden.

�� Falls der Untertitel in der Datei in mehr als zweiSprachen vorliegt, ist nur der Original-Untertitelverfügbar.

�� Der Klangmodus und der VIRTUELLE Klangkönnen während der Wiedergabe einer DivX-Dateinicht geändert werden.

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE0:00:00

Liste

Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen:

• Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalbvon 800 x 600 (BxH) Bildpunkten liegen.

• Die Länge des Dateinames des DivX-Untertitelsdarf 45 Zeichen nicht überschreiten.

• Falls kein gültiger Code zur Wiedergabe der DivX-Datei verfügbar ist, erscheint in der Anzeige u. U.das Symbol "_".

• Falls die Anzahl der Bilder pro Sekunde mehrals 30 beträgt, ist u. U. keine normaleWiedergabe möglich.

• Falls die Video- und Audiostruktur der auf-gezeichneten Datei nicht interleaved ist, wirdnur das Bild bzw. nur der Ton ausgegeben.

Abspielbare DivX-Dateien• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Abspielbare Untertitelformate• SubRip (*.srt/*.txt)

SAMI (*.smi) SubStation Alpha (*.ssa/*.txt) MicroDVD (*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) VobSub (*.sub)

Abspielbare Codec-Formate• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Abspielbare Audioformate"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Sampling-Frequenz: within 32 - 48 kHz (MP3),von 24 bis 48 kHz (WMA)

• Bitrate: von 32 bis 320 kbps (MP3),40 bis 192 kbps (WMA)

20

Speichern von RadiosendernSie können 50 UKW-Sender und MW-Sendereinspeichern. Bevor Sie die Sender suchen,vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf dasMinimum herunter gestellt ist.

1. Drücken auf der Fernbedienung TUNER, bis FModer AM(MW) im Anzeigefenster erscheint.

2. Bei jeder Betätigung der TUNER -Taste wechselnSie von FM nach AM(MW) und umgekehrt.

3. Halten Sie die Taste TUN.(-/+) ca. zwei Sekundenlang gedrückt, bis sich die Frequenzanzeigeändert und lassen Sie dann die Taste los.Die Frequenz-Anzeige bleibt stehen, wenn der DVD-/CD-Receivers einen Sender gefunden hat.

4. Drücken Sie PROG./MEMO. Auf derFernbedienung.Im Anzeigefenster blinkt eine Speichernummer auf.

5. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschtenSendeplatzes PRESET (-/+) auf derFernbedienung.

6. Drücken Sie nochmals PROG./MEMO. auf derFernbedienung.Der Radiosender ist nun gespeichert.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um weitereSender zu speichern.

Einstellung eines Senders mit schwachem SignalDrücken Sie in Schritt 3 wiederholt die Taste TUN(-/+), um einen Sender manuell einzustellen.

Löschen aller eingespeicherten SenderDrücken und halten Sie PROG./MEMO. für etwa zweiSekunden, bis “ALLE LÖSCHEN” im Anzeigefenstererscheint und drücken dann wieder aufPROG./MEMO., damit alle Sender gelöscht sind.

�� Drücken Sie, wenn Sie unabsichtlich in den "ALLELÖSCHEN" Modus gewechselt haben, und Sie denSpeicher nicht löschen möchten, keine Taste. Nacheinigen Sekunden wird die Anzeige "ALLELÖSCHEN" automatisch ausgeblendet, undwechselt wieder in den normalen Modus zurück.

Hinweis:Wenn bereits alle Speichernummern besetzt sind,wird kurz VOLL eingeblendet. Danach blinkt eineSpeichernummer auf. Um die Nummer zu ändern, folgen Sie den Schritten 5-6.

Radio hörenSpeichern Sie zuerst Radiosender in denSpeicherplätzen des DVD-/CD-Receivers ab (siehe“Voreinstellung von Radiosendern” auf der linken Seite).

1. Drücken Sie die TUNER -Taste, bis in der AnzeigeFM oder AM(MW) eingeblendet wird.Der zuletzt eingestellte Sender wird aufgerufen.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste PRESET (-/+),um die gewünschte Speichernummer zu wählen.Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der DVD-Receiver zum nächsten eingespeicherten Sender.

3. Regulieren Sie die Lautstärke, indem Sie amLautstärkeregler auf dem Bedienungsfeld drehenoder indem Sie wiederholt auf die Taste VOLUME+ oder - drücken.

So schalten Sie das Radio ausDrücken Sie die POWER-Taste, um den DVD-/CD-Receiver auszuschalten, oder wählen Sie einenanderen Funktionsmodus (DVD/CD, AUX, USB).

Nicht eingespeicherte Radiosender hören�� Stellen Sie die Radiosender in Schritt 2 manuell

oder automatisch ein.

�� Drücken Sie zur manuellen Einstellung mehrmalsauf TUN.(-/+).

�� Für manuelles Einstellen drücken Sie die TUN.(-/+)auf dem Bedienungsfeld.

Direkte Auswahl eines voreingestellten SendersSie können Sie Zifferntasten aus der Fernbedienungbenutzen, um direkt einen voreingestellten Senderabzurufen. Sie wollen zum Beispiel denvoreingestellten Sender 4 hören, drücken Sie 4 aufder Fernbedienung. Um den Sender 19 zu hören,drücken Sie 1 und dann 9 (innerhalb von 3Sekunden).

Hinweis�� Bei Rauschen eines UKW-Programms

Drücken Sie MONO/ST. auf der Vorderseite, sodass “STEREO” im Anzeigefenster erlöscht.Drücken Sie die Taste erneut, um den Stereo-Effektwiederherzustellen.

�� Zur Verbesserung des EmpfangsDie Antenne erneut ausrichten.

21

Bet

rieb

RDS-BetriebDieses Gerät ist mit RDS (Radio Data System)ausgerüstet, mit dem neben dem UKW-Radio eineFülle von Informationen geliefert werden. Mit demEinsatz in vielen Ländern ist RDS ein System zurÜbertragung von Sendernamen bzw.Senderinformationen, Beschreibungen derProgrammart in einer Textmeldung oder nähererAngaben zur Musikauswahl sowie der genauen Zeit.

RDS-TUNINGIst ein UKW-Sender eingestellt und enthält er RDS-Daten, zeigt das Gerät automatisch den Sendernamenan und die RDS-Anzeige leuchtet im Anzeigefenster.In der Anzeige für die RDS-Dienste erscheint derName der Programmkette (PS), die Programmart(PTY), Radiotext (RT) und die Uhrzeit (CT), wenn derSender diese Daten überträgt.

RDS-Anzeigeoptionen Das RDS-System ist in der Lage, eine breite Palettean zusätzlichen Informationen neben demSendernamen zu übertragen, die eingeblendetwerden, wenn ein Sender zum ersten Mal aufgerufenwird. Im normalen RDS-Betrieb erscheint imAnzeigefenster der Sendername, die Programmketteoder die Namensbuchstaben des Senders. MitDrücken von RDS auf der Fernbedienung können Siein der folgenden Reihenfolge durch die RDS-Datentypen blättern:

(PS ↔↔ FREQUENCY ↔↔ PTY ↔↔ RT ↔↔ CT)

�� PS (Name der Programmkette) - Der Name derSenders wird im Display-Fenster angezeigt.

�� PTY (Programmart - Der Name der Programmartwird im Display-Fenster angezeigt.

�� RT (Radiotext) - Eine “Textnachricht” enthältbesondere Informationen vom Sender. BeachtenSie, dass die Nachricht durch das Display läuft, umalle Teile anzeigen zu können.

�� CT (sendergesteuerte Zeit) - Das Gerät kann dieaktuelle Zeit empfangen und im Anzeigefenstereinblenden.

Hinweis:

Einige RDS-Sender bieten nicht diese zusätzlichenInformationen an. Werden die für den ausgewähltenModus erforderlichen Daten nicht übertragen, zeigtdas Anzeigefenster die Nachricht PTY NONE, RTNONE, CT NONE, PS NONE an.

NEWS NachrichtenAFFAIRS Politik und ZeitgeschehenINFO Spezielle InfoprogrammeSPORT SportEDUCATE Lernen und WeiterbildungDRAMA Hörspiel und LiteraturCULTURE Kultur, Kirche und GesellschaftSCIENCE WissenschaftVARIED Unterhaltendes WortPOP M PopmusikROCK M RockmusikEASY M Leichte MusikLIGHT M Leichte Klassische MusikCLASSICS Ernste Klassische MusikOTHER M Spezielle MusikprogrammeWEATHER WetterFINANCE Wirtschaft und FinanzmärkteCHILDREN KinderprogrammeSOCIAL Soziale InformationenRELIGION Religiöse und Philosoph. Sendg.PHONE IN HörerbeteiligungTRAVEL Reisen und ErholungLEISURE Hobby und FreizeitJAZZ Jazz-MusikCOUNTRY Country-MusikNATION M VolksmusikOLDIES Oldies und EvergreenFOLK M Folk-MusikDOCUMENT DokumentationenTEST Meldung eines ProbealarmsALARM ! Alarmmeldung im laufenden Progr.

Programmart (PTY)Ein großer Vorteil von RDS besteht darin, dass esSendungen mit Programmart (PTY) erkennen kann,die die Art des gesendeten Programms mitteilen. In der folgenden Liste stehen die Abkürzungen, diejeder PTY zugewiesen sind und eine Erläuterung zurPTY.

Sie können nach einer bestimmten Programmart(PTY) mit den folgenden Schritten suchen:

1. Drücken Sie TUNER, um den FM-Modusauszuwählen.

2. Drücken Sie PTY auf der Fernbedienung. In derAnzeige erscheint die zuletzt benutzte PTY.

3. Drücken Sie wiederholt auf PTY, um einegewünschte PTY auszuwählen.

4. Drücken Sie bei Auswahl von PTY auf TUN.(-/+).Das Gerät schaltet in einen automatischenSuchlauf. Wird ein Sender gefunden, stoppt derSuchlauf.

22

DVD-Audio-Discs

Bei DVD-Audio handelt es sich um ein neues Disc-Format, das auf der erfolgreichen DVD aufbaut, unddas Mehrkanal-Audio in hoher Qualität für einneuartiges Klangerlebnis ermöglicht. Eine DVD-Audio-Disc ist an dem DVD-Audio-Logo auf der Disc-Hülleoder auf der Disc selbst zu erkennen.

Die DVD-Audio bietet mit einer Sampling-Rate(Auflösungsvermögen) von max. 192 kHz (CDs: 44,1kHz) anspruchsvolleren Stereosound als Audio-CDs.Digitaler Sound in DVD-Audio-Qualität kann mit max.24 Bits bereitgestellt werden (Standard-CDs mit 16Bits).

Die Datenkapazität einer typischen DVD-Audio-Discist bis zu siebenmal größer als die einerherkömmlichen CD. Der zusätzliche Platz wird fürMusik genutzt, und zwar entweder für AdvancedResolution-Mehrkanal-Sound-Qualität, die der Master-Aufnahme des Künstlers ähnlicher ist, oder fürlängere Aufnahmen. Manche DVD-Audio-Discsenthalten Bildschirmtext, z. B. Biografien der Künstler,Playlisten oder Texte. DVD-Audio-Discs können auchFotogalerien oder Videoclips enthalten.

Eine andere GRUPPE ansteuern

Einige DVD-Audio-Discs teilen die Inhalte in mehrereGruppen auf. Ihr Player ermöglicht Ihnen, über dieBildschirmanzeige während der Wiedergabe rasch aufunterschiedliche Gruppen zuzugreifen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder imStopp-Modus DISPLAY.

2. Drücken Sie 33/44, um das Symbol „Group"auszuwählen.

3. Drücken Sie 1/2 oder die Nummerntasten (0-9),um die Gruppennummer auszuwählen.

Hinweis:Manchmal erstellt der Autor der Disc verborgeneInhalte, auf die Sie nur mit einem Kennwort zugreifenkönnen. Wenn ein Symbol “Lock” auf demFernsehbildschirm angezeigt wird, geben Sie dasKennwort ein (das Kennwort finden Sie auf der Hülleoder auf einer Website). Die Kennwortkontrolle istnicht Aufgabe des DVD-/CD-Receivers, sondern eineFunktion der Disc.

Aufgrund von Unterschieden bei derZusammenstellung von DVD-Audio-Discs sindeventuell nicht alle Bildschirmoptionen für die Discverfügbar, die Sie gerade wiedergeben.

Eine andere SEITE anzeigen

Da DVD-Audio-Discs eine Vielzahl von Inhaltenenthalten können, sind mehrere Verfahren für ihreAnzeige verfügbar.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY.

2. Drücken Sie 33/44, um das Seitensymbolauszuwählen.

3. Drücken Sie 1/2 um eine Seitennummerauszuwählen.

Was nun auf dem Bildschirm erscheint,unterscheidet sich von Disc zu Disc, da sich dieverfügbaren Informationen nach der Art und Weiseihrer Erstellung richten.

Hinweis:Aufgrund von Unterscheiden bei derZusammenstellung von DVD-Audio-Discs sindeventuell nicht alle Bildschirmoptionen für die Discverfügbar, die Sie gerade wiedergeben.

23

Bet

rieb

Einstellen desSchlafzeitschaltersSie können den DVD-/CD-Receiver darauf einstellen,dass er sich zu einer festgelegten Zeit automatischausschaltet.1. Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die

gewünschte Zeit festzulegen.Die SLEEP-Anzeige und die Sleep-Zeit erscheinen imAnzeigefenster.

2. Jedes Mal, wenn Sie SLEEP drücken, ändertsich die Einstellung in der folgendenReihenfolge:SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 → 80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → OFF (Keine Anzeige)

Hinweis:Sie können die verbleibende Zeit überprüfen, bevorsich der DVD-/CD-Receiver ausschaltet. Drücken Sie die SLEEP-Taste. In der Anzeige wirddie verbleibende Zeit eingeblendet.

DimmerMit dieser Funktion wird die Helligkeit der Anzeige beieingeschaltetem Gerät eingestellt.Drücken Sie wiederholt die DIMMER Taste.

StummschaltenDrücken Sie MUTE, um Ihr Gerät stumm zu schalten.Sie können Ihr Gerät stumm schalten, um beispielsweise ans Telefon zu gehen. Die “MUTE”Anzeige blinkt im Anzeigefenster.

Auswahl der EingangsquelleAm AUX IN-, EURO AV- oder am optischen Anschlussangeschlossene Videorekorder und andere Gerätekönnen als Wiedergabequelle genutzt werden.Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie imBenutzerhandbuch der jeweiligen Geräte.Drücken Sie zur Auswahl der gewünschtenEingangsquelle mehrmals die Taste AUX auf derFernbedienung. Bei jedem Tastendruck wird der Betriebsmodus in folgender Reihenfolge geändert:�� AUX : zur Auswahl des analogen Signals des AUX

AUDIO-Eingangsanschlusses (L/R).

�� AUX OPT: zur Auswahl des optischen digitalen Signalsdes OPTICAL IN-Anschlusses.

�� TV-AUDIO: Zur Auswahl des TV-Audiosignals des SCART-Anschlusses.

�� AUDIO IN: zur Auswahl des analogen Signals des AUDIOIN-Anschlusses.

Hinweis:�� Der optische Eingang kann nur genutzt werden,

wenn die Samplingfrequenz des anderen Geräteszwischen 32 kHz und 96 kHz liegt.

�� Sie können die Eingangsquelle auch selbstauswählen, indem Sie die Taste FUNC. auf demBedienungsfeld drücken. Drücken Sie diese Taste,halten Sie sie ca. drei Sekunden gedrückt. DrückenSie sie danach mehrere Male, um dieEingangsquelle auszuwählen.

XTS/XTS Pro Bei jedem Drücken von XTS pro ändert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge.

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...�� XTS-P ON

Die einzigartige Tonqualität der LG Technologiegarantiert ein optimales Klangerlebnis bei derWiedergabe des Originaltons und vermittelt dasGefühl eines lebendigen Klangs.

�� XTS ONBei der Wiedergabe eines Films mit schwachenBässen relativ zum übrigen Klang werden dieBässe über den Woofer verstärkt. Im Modus 2 CH BYPASS werden die Höhen durchgleichmäßige Ausgabe des Klangs über diehinteren und die vorderen Lautsprecher verbessert.Hinweis:Der XTS-Modus wird beim Wechsel von 2.1- nach5.1Kanal vorübergehend deaktiviert, und wird beimwechsel nach 2.1-Kanal wieder aktiviert.

�� NORMALXTS-P- und XTS-Modus deaktiviert

VIRTUELLER KlangDrücken Sie für den VIRTUELLEN Klang die TasteVSM.

�� 3D-STEREOEchtzeit-3D-Klang-Rendering-Technologie fürStereo-Quellen, optimiert für Stereo-Lautsprecher.Der Zuhörer erlebt ein faszinierendes, virtuellesSurround-Sound-Erlebnis über den eigenenMultimedia-Player.

�� Mehrkanal-Klang (Virtueller Surround-Sound)Der 5.1-Kanalton wird in einen virtuellen 10.1-Mehrkanalton umgewandelt, so dass der Eindruckentsteht, der Klang würde gleichzeitig über dierechten und linken sowie über den Mittel-Lautsprecher wiedergegeben.

KlangmodusSie können Surroundklang genießen, indem Sie einfacheines der vorprogrammierten Klangfelder entsprechend desProgramms, dass Sie sich anhören möchten, auswählen.(Nur Zweikanal-Klang)

Drücken Sie mehrmals auf die Taste SOUND.BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL→ THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE → PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...Hinweis:Der anfängliche Klangmodus ist BYPASS.

Quelle Anzeige Effekt2.1 Kanal VIRTUAL 3D-STEREO5.1 Kanal VIRTUAL Mehrkanal-Klang

24

Ländercode CodeAfghanistan AFArgentinien ARAustralien AUÖsterreich ATBelgien BEBhutan BTBolivien BOBrasilien BRKambodscha KHKanada CAChile CLChina CNKolumbien COKongo CGCosta Rica CRKroatien HRTschechische Republik

CZDänemark DKEcuador ECÄgypten EGEl Salvador SV

Ländercode CodeÄthiopien ETFidschi FJFinnland FIFrankreich FRDeutschland DEGroßbritannien GBGriechenland GRGrönland GLHeard-und-McDonald-Inseln HMHongkong HKUngarn HUIndien INIndonesien IDIsrael ILItalien ITJamaika JMJapan JPKenia KEKuwait KWLibyen LYLuxemburg LU

Ländercode CodeMalaysia MYMalediven MVMexiko MXMonaco MCMongolei MNMarokko MANepal NPNiederlande NLNiederländische Antillen ANNeuseeland NZNigeria NGNorwegen NOOman OMPakistan PKPanama PAParaguay PYPhilippinen PHPolen PLPortugal PTRumänien RORussische Föderation RU

Ländercode CodeSaudi-Arabien SASenegal SNSingapur SGSlowakische Republik SKSlowenien SISüdafrika ZASüdkorea KRSpanien ESSri Lanka LKSchweden SESchweiz CHTaiwan TWThailand THTürkei TRUganda UGUkraine UAVereinigte Staaten USUruguay UYUsbekistan UZVietnam VNSimbabwe ZW

LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Sprache CodeAbchasisch 6566Afar 6565Afrikaans 6570Albanisch 8381Amharisch 6577Arabisch 6582Armenisch 7289Assamesisch 6583Aymara 6588Aserbaidschanisch 6590Baschkirisch 6665Baskisch 6985Bengalisch; Bangla 6678Bhutanisch 6890Bihari 6672Bretonisch 6682Bulgarisch 6671Burmesisch 7789Weißrussisch 6669Kambodschanisch 7577Katalanisch 6765Chinesisch 9072Korsisch 6779Kroatisch 7282Tschechisch 6783Dänisch 6865Niederländisch 7876Englisch 6978Esperanto 6979Estisch 6984Färöisch 7079

Sprache CodeFidschi 7074Finnisch 7073Französisch 7082Friesisch 7089Galizisch 7176Georgisch 7565Deutsch 6869Griechisch 6976Grönländisch 7576Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Hebräisch 7387Hindi 7273Ungarisch 7285Isländisch 7383Indonesisch 7378Interlingua 7365Irisch 7165Italienisch 7384Japanisch 7465Javanisch 7487Kannada 7578Kaschmir 7583Kasachisch 7575Kirgisisch 7589Koreanisch 7579Kurdisch 7585Laotisch 7679Latein 7665Lettisch 7686

Sprache CodeLingala 7678Litauisch 7684Mazedonisch 7775Malagassi 7771Malaiisch 7783Malajalam 7776Maltesisch 7784Maori 7773Marathi 7782Moldawisch 7779Mongolisch 7778Nauru 7865Nepalesisch 7869Norwegisch 7879Oriya 7982Pandschabi 8065Paschtu 8083Farsi 7065Polnisch 8076Portugiesisch 8084Quechua 8185Rätoromanisch 8277Rumänisch 8279Russisch 8285Samoanisch 8377Sanskrit 8365Schottisches Gälisch 7168Serbisch 8382Serbokroatisch 8372Shona 8378Sindhi 8368

Sprache CodeSinghalesisch 8373Slowakisch 8375Slowenisch 8376Somali 8379Spanisch 6983Sudanesisch 8385Swahili 8387Schwedisch 8386Tagalog 8476Tadschikisch 8471Tamilisch 8465Tatarisch 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetisch 6679Tigrinya 8473Tongaisch 8479Türkisch 8482Turkmenisch 8475Twi 8487Ukrainisch 8575Urdu 8582Usbekisch 8590Vietnamesisch 8673Volapük 8679Walisisch 6789Wolof 8779Xhosa 8872Jiddisch 7473Yoruba 8979Zulu 9085

SprachencodesGeben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

Anhang

25

An

han

g

StörungsbehebungVersuchen Sie das Fehler-Symptom, dessen mögliche Ursache und Vorschläge zur Abhilfe in dieser List zu finden, bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden.

Symptom

Kein Strom.

Gerät ist eingeschaltet,funktioniert aber nicht.

Kein Bild.

Es kommt kein Tonoder nur ein ganzschwacher Ton aus denLautsprechern.

Schlechte Bildqualität.

Wiedergabe nichtmöglich.

Es ist starkes Brummenoder Rauschen zuhören.

Ursache

• Netzkabel nicht eingesteckt

• Keine DVD/CD eingelegt

• Fernseher nicht auf DVD-Betriebumgeschaltet

• SCART-Kabel nicht richtigangeschlossen

• Fernseher nicht eingeschaltet.

• Die angeschlossene Audio-Anlage istnicht auf DVD-Wiedergabeumgeschaltet .

• SCART- Kabel bzw. Tonleitungen sindnicht richtig angeschlossen.

• Die angeschlossene Audio-Anlage istnicht eingeschaltet.

• Das Audio-Kabel ist beschädigt.

• Verschmutze DVD.

• Keine DVD/CD eingelegt.

• Eine nicht abspielbare DVD ist eingelegt.

• Disc liegt verkehrt herum im Discfach.

• Disc liegt nicht in der Mulde desDiscfaches

• Verschmutze DVD.

• Ein Menü befindet sich auf dem Bildschirm.

• Die Jugendschutz-Funktion ist aktiviert.

• Die Disk ist verschmutzt.• Die Lautsprecher sind schlecht mit ihren

Zubehörteilen verbunden.

• Der DVD/CD-Receiver befindet sich zunahe am Fernseher.

Abhilfe

• Netzkabel in eine Steckdose stecken.

• DVD/CD einlegen. Beachten Sie dieAnzeige im Display des DVD/CD-Receiver.

• Fernseher entsprechend dessenBedienungsanleitung auf "Video-(oderDVD-) Wiedergabe" umschalten.

• Kabelverbindung/Stecker aufkorrekten Sitz überprüfen.

• Fernseher einschalten.

• Stellen Sie den Receiver/Verstärkerentsprechend ein.

• Kabelverbindung/Stecker aufkorrekten Sitz überprüfen.

• Audio-Anlage einschalten.

• Ersetzen Sie es durch ein neues.

• Reinigen Sie die DVD.

• DVD/CD einlegen. Beachten Sie die Anzeige im Display desDVD/CD-Receiver

• Prüfen Sie das Disc-Format, das Fernseh-System und denRegional-Code der DVD.

• Disc korrekt einlegen (Datenseitenach unten).

• Disc korrekt einlegen

• Reinigen Sie die DVD.

• Taste SETUP drücken, um das Menüauszublenden.

• Einstufung ändern oder Jugendschutzdeaktivieren.

• Reinigen Sie die Disk.

• Verbinden Sie die Lautsprechersicher mit den Zubehörteilen.

• Stellen Sie Fernseher und Audio-Teileweiter auseinander.

26

Störung

Die Radiosenderkönnen nichteingestellt werden.

Die Fernbedienungfunktioniert nichtordnungsgemäß.

Das Display auf derFrontblende ist zuschwach.

Ursache

• Die Antenne sind schlecht ausgerichtetoder schlecht angeschlossen.

• Das Signal der Sender ist zu schwach(bei automatischem Suchlauf).

• Es sind keine Sender eingespeichertworden oder die gespeicherten Senderwurden gelöscht.

• Die Fernbedienung wird nicht auf dasIR-Fenster des Gerätes gerichtet.

• Die Fernbedienung ist zu weit vomGerät entfernt.

• Es befindet sich ein Hindernis zwischenFernbedienung und DVD/CD-Receiver.

• Die Batterien in der Fernbedienung sindverbraucht.

• In der Anzeige auf dem Bedienungsfelderscheint keine Anzeige.

Abhilfe

• Schließen Sie die Antennen sicher an.

• Richten Sie die Antennen neu aus undschließen Sie ggf. eine externe Antenne an.

• Stellen Sie den Sender manuell ein.

• Speichern Sie die Sender ein (Seite 20).

• Richten Sie die Fernbedienung direktauf das Gerät.

• Die Reichweite der Fernbedienungbeträgt ca. 7 Meter.

• Achten Sie auf eine uneingeschränkteSicht zwischen Fernbedienung undDVD-/CD-Receiver.

• Ersetzen Sie die Batterien.

• Drücken Sie DIMMER auf derFernbedienung.

27

An

han

g

❋ Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Allg

emei

nes

CD

/DV

DV

ideo

Ver

stär

ker

Fu

nks

yste

mTu

ner F

MA

M[M

W]

(* Bei bestimmten Sound-Modi undProgrammquellen wird u. U. keinTon ausgegeben.)

Technische DatenStromversorgung Siehe Hauptetikett (untere Abdeckung)Stromverbrauch Siehe Hauptetikett (untere Abdeckung)Nettogewicht 4 kgAbmessungen (BxHxT) 430 x 70 x 305 mmBetriebsbedingungen Temperatur:5°C – 35°C, Betriebsposition: HorizontalFeuchtigkeit 5% – 85%Laser Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nmSignalsystem PAL 625/50, NTSC 525/60Frequenzbereich (Audio) 240 Hz - 20 kHzGeräuschspannungsabstand (Audio) Über 75 dB (1 kHz, NOP -6 dB, 20 kHz LPF/A-Filter)Dynamikumfang (Audio) Über 70 dBKlirrfaktor (Audio) 0,5 % (1 kHz, bei 1W Position) (20 kHz LPF)Video-Eingang 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Cinch-Kabel x 1Video-Ausgang 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Cinch-Kabel x 1/ SCART (TO TV)COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Cinch-Kabel x 1

(PB)/(PR) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 1Einstellbereich 87,5 - 108,0 MHz oder 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHzZwischenfrequenz 10,7 MHzRauschleistungsfaktor 60 dB (Mono)Frequenzabhängigkeit 240 - 10,000 HzEinstellbereich 522 - 1620 kHz oder 520 - 1720 kHzZwischenfrequenz 450 kHz

Stereo mode 100 W + 100 W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)Surround-Modus Vorn: 100 W + 100 W (THD 10 %)

Mitte*: 100 W Surround*: 100 W + 100 W (4Ω bei 1 kHz, THD 10 %)Subwoofer*: 200 W (3Ω bei 70 Hz, THD 10 %)

Eingänge AUDIO IN, OPTICAL INAusgänge MONITOR OUT, HDMI OUT, EURO AV (TO TV) OUT

COMPONENT VIDEO OUTSatelliten-Lautsprecher Hinterer -Lautsprecher

(SH72PZ-F) (SH72PZ-S)Typ 2-Wege 2 Lautsprecher 2-Wege 2 LautsprecherImpedanz 4 Ω 4 ΩFrequenzabhängigkeit 100 - 20000 Hz 170 - 20000 HzSchalldruckniveau 82 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)Nenneingangsleistung 100 W 100 WMax. Eingangsleistung 200 W 200 WNettoausmaße (B x H x T) 300 x 1277 x 300 mm 98 x 260 x 100 mmNettogewicht 4.11 kg 0.38 kg

Mittel-Lautsprecher Passiver Subwoofer(SH72PZ-C) (SH72PZ-W)

Typ 2-Wege 2 Lautsprecher 1-Wege 1 LautsprecherImpedanz 4 Ω 3 ΩFrequenzabhängigkeit 80 - 18000 Hz 40 - 1500 HzSchalldruckniveau 82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)Nenneingangsleistung 100 W 200 W

Max. Eingangsleistung 200 W 400 W

Nettoausmaße (B x H x T) 430 x 107 x 83 mm 165 x 422 x 415 mm

Nettogewicht 1.12 kg 7.23 kg

P/NO : MFL54563984