DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV48EHU Filename [XV48EZ_HU_Cov1.fm] DVD LEJÁTSZÓ ÉS...

HU

Filename [XV48EZ_HU_Cov1.fm]

DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LPT0990-015A

HR-XV48E

XV48EZ_HU_Cov1.fm Thursday, November 18, 2004 11:33 AM

Filename [XV48EZ_EN_01Safety.fm]

Masterpage:Left0

2 MA

November 26, 2004 2:23 pm

ELSŐ A BIZTONSÁG

Biztonsági előírásokA készülék névleges adatai és a biztonsági figyelmeztetések a készülék hátlapján találhatók.FIGYELMEZTETÉS: BELÜL VESZÉLYES FESZÜLTSÉG

VAN.FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK ILLETVE, NEDVESSÉGNEK.

1.OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉKCÍMKÉK ÚJRAELŐÁLLÍTÁSAFIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

Csak a következő jelzésű lemezeket használja.

● Gyártották a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. A“Dolby” és a kettős-D jelek a Dolby Laboratories védjegyei.

● A “DTS” és a “DTS 2.0+ Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

● “VHS”(vagy “S-VHS”) jelzésű kazetták használhatók ehhez a videomagnóhoz. Azonban S-VHS felvételt ezzel a modellel nem lehet készíteni.

● Ez a modell rendelkezik SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK / kvázi S-VHS lejátszás) funkcióval, amelynek segítségével az SP üzemmódban készült S-VHS felvételeket normál VHS felbontással tudja lejátszani.

● A HQ VHS rendszer kompatibilis a meglevő VHS rendszerrel.● A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation védjegye. A

SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation szabadalmi engedélye alapján készült.

● Ez a termék másolásvédő technológiát foglal magába, melyet US szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek. Ezt a másolásvédő technológiát a Macrovision engedélyével lehet használni, és csak otthoni és egyéb korlátozott nézői felhasználásra szánták, hacsak a Macrovision másképp nem rendelkezik. Tilos a terméket lebontani vagy szétszerelni.

● “DivX Certified™ minősítésű termék”“Képes Plays DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 és DivX® VOD videotartalom lejátszására (a DivX CertifiedTM műszaki követelményeknek megfelelően)”“A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logók a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és csak licenc alapján használhatók”

FIGYELMEZTETÉS8 Amikor a készüléket hosszú időn át nem használja, ajánlott a

tápkábelt kihúzni a hálózati konnektorból.8 Belül veszélyes veszültség van. A javítást bízza a szerviz

szakembereire. Áramütés illetve, tűz elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati konnektorból, mielőtt bármilyen jelvezetéket vagy antennakábelt kihúz, vagy csatlakoztat.

FIGYELMEZTETÉS (VHS deck csak)1. Ez a készülék a SECAM színrendszerű TV-jeleket is képes

rögzíteni illetve, lejátszani.2. A SECAM rendszerben rögzített TV-jelek csak fekete-fehér

képet adnak, ha más SECAM rendszerű videomagnóval játssza le a felvételt, és akkor sincs normális kép, ha egy másik, PAL rendszerű videomagnót használ.

3. A SECAM rendszerre készített, illetve, SECAM videomagnóval felvett műsorok ezzel a készülékkel lejátszva csak fekete-fehérben láthatók.

FONTOS8 A készülék üzembehelyezése és működtetése előtt olvassa el a 2

és a 3 oldalon lévő különféle figyelmeztetéseket.8 Megjegyzés, törvénytelen lehet a műsoros szalagok, DVD-k

vagy lemezek újrarögzítése, a hang- vagy videofelvétel, adás vagy kábelműsor és bármilyen irodalmi, drámai, musical vagy művészi munka szerzői jog tulajdonosának beleegyezése nélkül.

FIGYELMEZTETÉSA DVD/VIDEOMAGNÓ 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK. AZONBAN EZ A DVD/VIDEOMAGNÓ LÁTHATÓ LÉZERNYALÁBOT HASZNÁL, AMELY KÖZVETLENÜL VESZÉLYES SUGÁRZÁSI HATÁST OKOZHAT. ÜGYELJEN ARRA, HOGY HELYESEN, AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN MŰKÖDTETI A KÉSZÜLÉKET.AMIKOR EZ A DVD/VIDEOMAGNÓ FALI KONNEKTORHOZ VAN CSATLAKOZTATVA, AKKOR NE KERÜLJÖN A SZEME KÖZEL A LEMEZTÁLCA NYÍLÁSHOZ ÉS MÁS NYÍLÁSOKHOZ SEM, NEHOGY BELEPILLANTSON A DVD/VIDEOMAGNÓ BELSEJÉBE.AZ ITT MEGHATÁROZOTTÓL ELTÉRŐ BEÁLLÍTÁS VAGY KEZELŐSZERV HASZNÁLAT VAGY MŰVELET ELVÉGZÉSE VESZÉLYES SUGÁRZÁSI HATÁST EREDMÉNYEZHET.NE NYISSA KI A BORÍTÁST ÉS NE JAVÍTSA SAJÁT MAGA. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

DVD VIDEO(8 cm /12 cm lemez)

Audio CD(8 cm /12 cm lemez)

Videó CD(8 cm /12 cm lemez)

Szuper videó CD(8 cm /12 cm lemez)

A Készenléti állapot/Bekapcsolás 1 gomb nem választja le a készüléket teljesen a táphálózatról, csak a működési áramot kapcsolja be és ki. A “`” készenléti állapotot és a “!” bekapcsolt állapotot jelez.

Azokat a videoszalagokat, amelyeket ezzel a készülékkel LP (Hosszú lejátszás) üzemmódban vettek fel, egysebességű videomagnón nem lehet lejátszani. (VHS deck csak)

HR-XV48_HU_BOOK.book Page 2 Wednesday, December 1, 2004 5:24 PM

Masterpage:Right-No-Heading

MA 3

Filename [XV48EZ_EN_01Safety.fm]


Amikor a készüléket szekrénybe vagy zárt polcra helyezi, ügyeljen rá, hogy minden oldalon maradjon annyi hely, amennyi a készülék szellőzéséhez szükséges (legalább 10 cm mindkét oldalon valamint a készülék felett és mögött).

A használt elemeket mindig a környezeti problémák figyelembevételével, és a szárazelemekre vonatkozó helyi jogszabályok, törvények szigorú betartásával dobja el.

Amennyiben az alábbi biztonsági előírásokat nem tartja be, a készülék, a távvezérlő vagy a videokazetta meghibásodását idézheti elő.1. NE helyezze a készüléket —

— szélsőséges hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetbe.— közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.— poros környezetbe.— erős mágneses térbe.— labilis vagy rezgésnek kitett helyre.

2. NE takarja le a készülék szellőzőnyílásait vagy szellőzőlyukait.(Ha a videomagnó szellőzőnyílásait vagy szellőzőlyukait újságpapírral, ruhaanyaggal stb. letakarja, előfordulhat, hogy a készülék túlmelegedik.)

3. NE helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre vagy a távvezérlőre.

4. NE helyezzen olyan tárgyakat a készülék vagy a távvezérlő tetejére, amelyekből folyadék borulhat ki.(Ha a készülékbe víz vagy más folyadék kerül, tüzet vagy áramütést okozhat.)

5. NE engedje, hogy a készülékre folyadék csepegjen vagy fröcskölődjön.

6. NE használja a készüléket a fürdőszobában vagy vizes helyek. NE helyezzen vízzel vagy más folyadékkal töltött edényt (kozmetikumokat, orvosságos üveget, virágvázát, cserepes növényt, poharat stb.) e készülék a tetejére.

7. NE helyezzen a készülék tetejére nyílt lángot kibocsátó forrást, például égő gyertyát.

8. VÉDJE a készüléket szállítás közben az erős rázkódástól.

NEDVESSÉG LECSAPÓDÁSA levegőben lévő nedvesség le fog csapódni a készüléken, amikor hideg helyiségből egy meleg helyiségbe viszi, vagy amikor nagyon párás környezetben használja—éppúgy, mint ahogyan egy hideg folyadékkal töltött üveg oldalán is vízcseppek jelennek meg ilyen esetben. A fejdobon lecsapódó nedvesség megrongálja a szalagot. Olyan esetekben, amikor létrejöhet páralecsapódás, néhány óráig tartsa a készüléket bekapcsolva, hogy a nedvesség elpárologhasson.

TartalomELSŐ A BIZTONSÁG 2Biztonsági előírások .......................................................................... 2

LEMEZ INFORMÁCIÓ 4A lemezekről ..................................................................................... 4

INDEX 6

ÚJ KÉSZÜLÉKÉNEK ÜZEMBEHELYEZÉSE 9Alapcsatlakoztatások ......................................................................... 9

KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK 10Automatikus beállítás ...................................................................... 10Beállítás letöltés .............................................................................. 12DVD lejátszó kezdő beállításai ....................................................... 14Nyelv ............................................................................................... 15

MŰVELETEK A VHS DECKEN 18Egyszerű lejátszás ........................................................................... 18Lejátszás jellemzők ......................................................................... 19Egyszerű felvétel ............................................................................. 21Felvétel jellemzők ........................................................................... 22B.E.S.T. képrendszer ....................................................................... 23SHOWVIEWTM időzítő programozás ................................................. 24Expressz időzítő programozás ........................................................ 26Automatikus műholdas műsorfelvétel ............................................ 28

MŰVELETEK A DVD DECKEN 30Egyszerű lejátszás ........................................................................... 30Lejátszás jellemzők ......................................................................... 31A képernyősáv használata ............................................................... 38Audió/Videó fájlok lejátszása ......................................................... 40

SZERKESZTÉS (VHS DECK) 44Szerkesztés videó kameráról ........................................................... 44Szerkesztés másik videó felvevőről ................................................ 45Másolás (DVD-ről VHS-re) ............................................................ 46

SZERKESZTÉS (DVD DECK) 47Digitális audio másolás ................................................................... 47

TÁVVEZÉRLŐ 48Távvezérlő funkciók ....................................................................... 48

RENDSZER CSATLAKOZTATÁSOK 50Csatlakoztatás műholdvevőhöz ....................................................... 50Csatlakozás Dolby Digital Dekóderhez vagy beépített DTS dekóderrel

rendelkező erősítőhöz (DVD deck csak) ................................... 51

KIEGÉSZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK 52Üzemmód beállítás (VHS deck) ..................................................... 52Üzemmód beállítás (DVD deck) ..................................................... 55Tuner beállítás ................................................................................. 59Videocsatorna beállítás ................................................................... 64Idő beállítás ..................................................................................... 65Működészár ..................................................................................... 66

HIBAKERESÉS 67

MŰSZAKI ADATOK 70

TÁRGYMUTATÓ 71

FIGYELMEZTETÉSMobiltelefon-használóknak:A készülék közelében használt mobiltelefon miatt a kép vibrálhat a TV képernyőn, vagy a képernyő kék hátterűre változhat.A készülékre helyezett tárgyakról:Néhány TV-nek és más berendezésnek erős mágneses mezője van. Ne helyezzen ilyen berendezést a videomagnó tetejére, mert az torzíthatja a képet.


Filename [XV48EZ_EN_02DiscInfo.fm]

Masterpage:Left0

4 MA

December 1, 2004 2:10 pm

LEMEZ INFORMÁCIÓ

A lemezekrőlLejátszható lemezekA következő logókkal ellátott lemezeket csak lejátszásra használhatja.

● A következő lemezek is lejátszhatók.• DVD VIDEO formátumban rögzített és lezárt DVD-R/-RW

lemezek.• Videó CD, SVCD (Szuper videó CD) vagy Audió CD

formátumban rögzített és lezárt CD-R/RW lemezek.• UDF formátumban DVD-R vagy DVD-RW lemezre rögzített

DivX fájl.• Az “ISO 9660” szabványnak megfelelő formátumban rögzített

MP3/JPEG/DviX CD-R/RW lemezek. (Lásd 40 oldalt a részletekért)

● A készülék képes lejátszani MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA és CD TEXT módban rögzített hangjeleket is.

● A kép minősége néha gyenge vagy zajos lehet a lemezen lévő hibák miatt.

● Bizonyos lemezeknél a műveletek nem lehetségesek.

A használati útmutatóban lévő lemezek jelzései

Nem lejátszható lemezekA következő típusú lemezek nem játszhatóak le ezt a készüléket használva.● CD-ROM lemezek (beleértve a PHOTO-CD-ket is)● DVD AUDIO lemezek● Super Audio CD-k (SACD)● VR formátumban rögzített DVD-RW lemezek.● DVD-RAM lemezek● DVD-ROM lemezekEzen kívül a készülék nem tudja lejátszani a következőket:● Lezáratlan lemezek● Szabálytalan alakú lemezek, vagy olyan lemezek, amelyek akár a

címke oldalán, akár a lejátszási oldalán ragasztószalag, pecsét vagy folt van. Ilyen lemezek lejátszása károsíthatja magát a készüléket is.

RégiószámA világ 6 régióra van felosztva a DVD VIDEO lemezeket illetően. A DVD VIDEO lemezekhez egy régiószám van hozzárendelve, hogy jelezze azok melyik régióban játszhatóak le. Egy lemez nem játszható le ezen a készüléken, ha annak régiószáma nem egyezik meg a készülékével. A készülék régiókódja “2”. Csak a “2” régiókódú lemezek játszhatók le a készülékkel.Példa azokra a DVD VIDEO feliratokra, amelyek lejátszhatóak e készüléket használva.

DVD VIDEO jelzésekNéha a DVD lemezre és/vagy annak borítójára jelzések vannak nyomtatva, hogy a lemez tartalmáról és funkciójáról információt nyújtsanak. Ellenőrizze a lemez tartalmára és funkciójára vonatkozó jelzéseket. Megjegyzés, azonban bizonyos esetekben lehet, hogy a lemez nem tartalmazza még a támogatott funkció jelzését sem.

A videóra vonatkozó jelzések

A hangra vonatkozó jelzések

DVD VIDEO Videó CD/Szuper Videó CD

Audio CDCD-DA fájlok

Engedélyezi a műveletet DVD VIDEO lemezzel.

Engedélyezi a műveletet Videó CD lemezzel.

Engedélyezi a műveletet SVCD lemezzel.

Engedélyezi a műveletet Audio CD lemezzel.

Feliratok száma Látószögek száma

Normál 4:3 méretaránnyal rögzített

A képernyő fekete sávot tartalmaz az olyan kép tetején és alján, amelynek normál 4:3 méretaránya van (levélszekrény)

A videó lejátszás széles videó üzemmódban van (16:9) a széles televíziókon, de levélszekrényben a normál 4:3 méretarányú televíziókon.

A videó lejátszás széles videó üzemmódban van (16:9) a széles televíziókon, de pásztázást és letapogatást használ a normál 4:3 méretarányú televíziókon (vagy a bal- vagy a jobboldalát vágja le a képnek).

Hang műsorrészek száma

Digitális dolby védjegyA Dolby Laboratories kifejlesztett egy otthoni digitális térhangzás rendszert (digital surround system). Ez a védjegy azt mutatja, hogy 5.1 audio csatornát (elülső bal és jobb, középső, hátsó bal és jobb, és egy csatorna az LFE-hez (alacsonyfrekvenciás hatásokhoz)) élvezhet.

DTS (Digital Theater System - Digitális Színház Rendszer)Élvezheti a DTS hangot, amennyiben beépített DTS dekóderrel ellátott erősítőt köt a készülék DIGITAL AUDIO OUT csatlakozójához.

ALL 2 52 53

42 321

654



MA 5

Filename [XV48EZ_EN_02DiscInfo.fm]


Lemezek fájlstruktúrájaDVD VIDEOJellemzően a DVD VIDEO lemezekre, “címek”-nek hívott nagyobb egységekből állnak össze. Minden egyes címnek van egy száma (címszám), amely arra használható, hogy kiválassza a kívánt címeket. A címek “fejezetek”-nek hívott további egységekre vannak osztva. Minden egyes fejezetnek van egy száma (fejezetszám), amely arra használható, hogy kiválassza a kívánt fejezeteket. Megjegyzés, bizonyos lemezek nincsenek címekre és fejezetekre osztva.

Audio CD/Videó CDJellemzően az Audio CD lemezek különálló, egy-egy zeneszámot tartalmazó műsorrészre vannak osztva. Minden egyes műsorrészhez egy szám van hozzárendelve. Például a harmadik műsorrész a 3. Műsorrész. Ugyanez igaz a Videó CD lemezek esetén.

MEGJEGYZÉS:Videó CD lemezek, amelyek támogatják a lejátszási vezérlőjelet (PBC)Azt az állóképet vagy mozgóképet, amely egy menü-képernyőt követ“jelenet”-nek hívják. Minden egyes jelenetnek van egy jelenetszáma.További részletekért tanulmányozza: “A Videó CD/SVCD lemezeken a kívánt jelenet kikeresése a Playback Control (PBC) [Lejátszás vezérlés] funkcióval”. (� 31.o.)

Lemez elhelyezés1 Nyissa ki a lemeztálcát.Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy kinyissa a lemeztálcát.● A készülék automatikusan

bekapcsol.● Ne gátolja a lemeztálcát a kezével,

mialatt az kinyílik vagy bezáródik, mivel ez meghibásodást eredményezhet.

● Ne helyezzen nem lejátszható lemezt vagy lemeztől eltérő tárgyat a lemeztálcára.

● Ne nyomja le erősen a lemeztálcát, vagy ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

2 Helyezze el a lemezt.A feliratozott felével felfelé helyezze a lemezt a lemeztálcára.● Mivel a lejátszandó lemeztől függően

változik a lemez mérete, ügyeljen arra, hogy megfelelően illeszkedjen a lemez a méretéhez tartozó rovátkához. Ha a lemez nincs a rovátkájában, akkor megkarcolódhat, vagy máshogyan megsérülhet.

● Hogy behelyezzen egy 8 cm-es lemezt, helyezze azt a belső rovátkába.

3 Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy bezárja a lemeztálcát.

● A 4 megnyomása is bezárja a lemeztálcát.● A lejátszás automatikusan elkezdődik, ha automatikus-lejátszású DVD

lemezt töltött be. Bár a VHS magnót választotta ki, a DVD lejátszó automatikusan ki lett választva (kivéve, ha a VHS magnó időzített vagy automatikus műhold programozott felvételi módban van).

Lemezek karbantartása és kezeléseLemezek kezeléseAmikor egy lemezt kezel, ne érintse meg a lemez felületét. Mivel a lemezek műanyagból vannak, könnyen megsérülnek. Ha egy lemez maszatos, poros, karcos vagy görbült, a képek és a hang lejátszása nem lesz kifogástalan, és egy ilyen lemez a készülék hibás működését okozhatja.

Feliratozott oldalNe sértse meg a feliratozott oldalt, ne ragasszon rá papírt, vagy ne használjon semmilyen ragasztót a felületén.

TárolásGondoskodjon arról, hogy a lemezeket a tokjaikban tartsa. Ha a lemezek a védőtokjaik nélkül egymáson vannak, akkor megsérülhetnek. Ne tegye a lemezeket olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek lehetnek kitéve, vagy olyan helyre, ahol a páratartalom vagy a hőmérséklet magas. Ne hagyja a lemezeket az autójában!

Lemezek karbantartásaHa ujjlenyomat vagy más maszat tapadt egy lemezhez, egy puha száraz ronggyal a közepétől kifelé tartva törölje le.Ha a lemezt nehéz megtisztítani, törölje vízzel benedvesített ronggyal. Soha ne használjon hanglemeztisztítókat, benzint, alkoholt vagy bármilyen antisztatikus vegyszert.

1.Cím 2.Cím

1.Fejezet 2.Fejezet1.Fejezet3.Fejezet2.Fejezet

1. Műsorrész 4. Műsorrész3. Műsorrész2. Műsorrész

FIGYELMEZTETÉSNéha lejátszás közben a képek vagy a zaj szitálhat. Ez néha a lemeznek köszönhető. (Lehet, hogy nem felel meg az ipari szabványnak.)Ezeket a jelenségeket a lemezek, nem a készülék hibás működése okozza.


Filename [XV48EZ_EN_03Index.fm]

Masterpage:Left0

6 MA


INDEX

ELÖLNÉZET

A Készenléti állapot/Bekapcsolás gomb (1) � 10.o, 18, 40

B VCR visszajelzés � 18.o, 21C Kazettanyílás � 18.o.D VCR/DVD gomb � 18.o, 21, 30, 40E Lemeztálca � 30.o.F DVD visszajelzés� 30.o.G Állj gomb (8) � 18.o, 21, 30, 41, 48H Lejátszás gomb (4) � 18.o, 21, 30, 41, 48I DVD Nyitás/Zárás gomb (x) � 30.o, 41J Kazettakiadás gomb (x) � 18.o, 21K Video/Audio bemeneti csatlakozók (VIDEO/AUDIO)

� 44.o.L Infravörös érzékelő ablakM Kijelzőpanel � 7.o.N Felvétel gomb (7) � 21.o, 22O Visszacsévélés gomb (3) � 18.o, 19, 32

P Gyors előrecsévélés gomb (5) � 18.o, 19, 32Q Program gomb (PR +/–) � 21.o.R Automatikus műholdas programozás gomb (SAT#)

� 28.o.

HÁTULNÉZET

A Régiószám címke � 4.o.B Hálózati tápkábel � 9.o.C L-1 bemeneti/kimeneti csatlakozó (L-1 IN/OUT) � 9.o,

45, 50D Hang kimeneti csatlakozók (AUDIO OUT (L/R))E Antenna bemeneti csatlakozó (ANTENNA IN) � 9.o, 50

F Digitális hang kimeneti csatlakozó (DIGITAL AUDIO OUT) � 47.o, 51

G L-2 bemeneti/dekóder csatlakozó (L-2 IN/DECODER) � 45.o, 50

H Táv pillanat-állj csatlakozó (PAUSE) � 44.o.I Antenna kimeneti csatlakozó (ANTENNA OUT) � 9.o,

50

FA CB D E G H I

J K L M NOP Q R

Hogy hozzáférjen a fedett csatlakozókhoz vagy gombokhoz, húzza és nyissa ki a fedelet.

DVD

A C

F I

B D E

HG



MA 7



Kijelzőpanel

A VCR üzemmód visszajelzés � 21.o, 22B Csatorna/Óra kijelző

Üzemmód kijelzés (L-1, L-2, F-1 vagy SAT*)* Amikor az “L-2 VÁLASZTÓ” “SAT”-ra van állítva (� 54.o.), akkor

“SAT” jelenik meg “L-2” helyett.Számláló kijelzésSzalagsebesség (SP/LP) � 21.o.Multi-információs ablak ** Az aktuális csoport-/cím-/műsorrész-/fejezetszám(ok), idő és állapot

információ.

C VCR visszajelzés � 22.o.D “Időzítő” visszajelzés � 25.o, 26, 29E Automatikus műholdas műsorfelvétel visszajelzés (N)

� 29.o.

Képernyőkijelzés (VHS deck)Ha megnyomja a – –:– –-t a távvezérlőn, amikor “O.S.D.” “BE” (� 53.o.)-re van beállítva, különféle működési visszajelzők jelennek meg a TV képernyőn.A DVD deck képernyőkijelzéseihez tanulmányozza:“A képernyősáv használata” (� 38.o.)

A “Kazetta betöltve” jelzésB Üzemmód visszajelzésekC Csatornaszám és TV adónév/Kiegészítő bemeneti

visszajelzés (L-1, L-2, F-1 vagy SAT*)* Amikor az “L-2 VÁLASZTÓ” “SAT”-ra van állítva (� 54.o.), akkor

“SAT” jelenik meg “L-2” helyett.D Óra kijelzésE Aktuális nap/hónap/évF Adás típusa � 23.o.G VPS/PDC* visszajelzés � 24.o, 26

* Kelet-Európában PDC felvétel nem készíthető.

H Szalaghelyzet visszajelzésA szalaghelyzet visszajelzés akkor jelenik meg a TV képernyőn, amikor megnyomja a 3-t vagy a 5-t állj üzemmódban, vagy indexelt keresést végez. (� 19.o.) A “q” helyzete “0” (kezdet) vagy “+” (vég) viszonyában mutatja, hogy a szalag hol tart.

MEGJEGYZÉS:A használt szalag típusától függően előfordulhat, hogy a szalaghelyzet visszajelzés pontatlanul jelez.

I Hang üzemmód kijelzés � 20.o.J Szalagsebesség (SP/LP)K Szalagmozgás irányaL Indexjel visszajelzés (KÓDJEL) � 21.o.M Számláló kijelzésN Szalagon hátralévő idő visszajelzés � 22.o.

C DE

A B

Kezdet Vég



Masterpage:Left+


INDEX (folytatás)8 MA

TÁVVEZÉRLŐ A TV készenlét/Bekapcsolás gomb (TV 1) � 49.o. B TV/VCR/DVD kapcsoló � 12.o, 14, 18, 21, 30, 40, 49C DVD gomb � 14.o, 30, 40D VCR gomb � 14.o, 18, 21, 24, 26E Számbillentyűk F Napi gomb (DAILY) � 25.o, 27G VPS/PDC* gomb � 24.o, 26

* Kelet-Európában PDC felvétel nem készíthető.H Nullázó gomb (0000) � 22.o.

Mégsem gomb (&) � 24.o, 27I Kiegészítő gomb (AUX) � 44.o.J Kezdési idő gomb (START +/–) � 26.o.

Ismétlés gomb (REPEAT) � 33.o. Zoomolás gomb (ZOOM) � 32.o.

K Befejezési idő gomb (STOP +/–) � 26.o.Képernyőkijelzés gomb (ON SCREEN) � 38.o.

L Programozás gomb (PROG) � 24.o, 26M Szalagsebesség gomb (p) � 21.o, 24, 26

Vezérmenü gomb (TOP MENU) � 31.o.N Program ellenőrzés gomb (") � 27.o.

Visszatérés gomb (RETURN) � 31.o.O w e gombrt gombENTER gombVCR programozás gomb (VCR PR +/–)

P Beállítás menü gomb (SET UP) � 12.o, 14, 52, 55Q Lejátszás gomb (4) � 18.o, 30R Visszacsévélés gomb (3) � 18.o, 19, 32S Felvétel gomb (7) � 21.o, 22T Előre átugrás/Index gomb (6) � 19.o, 31U Hátra átugrás/Index gomb (2) � 19.o, 31

Visszanézés gomb ( ) � 20.o.V DVD kép gomb (DVD PICTURE) � 36.o.W Hangeffektek gomb(SOUND EFFECT) � 37.o. X TV készenlét/Bekapcsolás gomb(1) � 10.o, 18, 40 Y TV némítás gomb ( ) � 49.o.

Hang monitor gomb (A.MONITOR) � 20.o, 23, 35Z TV/VCR gomb � 22.o.a TV hangerő gomb (TV%+/–) � 49.o.b Heti gomb (WEEKLY) � 25.o, 27c TV programozás gomb (TV PR +/–) � 49.o. d Program gomb (PR +/–) � 21.o, 26e Dátum gomb (DATE +/–) � 26.o.

Felirat gomb (SUBTITLE) � 34.o.Látószög gomb (ANGLE) � 35.o.

f Időzítő gomb (#) � 25.o, 26, 27g Menü gomb (MENU) � 31.o.h Automatikus műholdas programozás gomb (REC LINK)

� 28.o.i Kijelzés gomb (– –:– –) � 22.o.j Gyors előrecsévélés gomb (5) � 18.o, 19, 32k Állj/Törlés gomb (8) � 18.o, 21, 30l Pillanat-állj gomb (9) � 19.o, 21, 30m Egy gombnyomásos ismételt lejátszás ( ) � 19.o., 32 n Átugrásos keresés gomb ( ) � 19.o.o Tracking gomb (TRACKING +/–) � 20.o.

Azok a gombok, amelyek neve előtt bal oldalon kis pont látható, használhatók JVC TV működtetésére is. (� 49.o.)

HasználatA távvezérlő segítségével a készülék legtöbb funkciója vezérelhető, valamint a JVC TV készülékek alapfunkciói. (� 49.o.)● Irányítsa a távvezérlőt az érzékelő ablak felé.● A távvezérlő maximális hatótávolsága körülbelül 8 m.

MEGJEGYZÉS:● Amikor az elemeket behelyezi, ügyeljen arra, hogy az elemek, az

elemtartó fedele alatt lévő jelzések szerint, a megfelelő irányban legyenek behelyezve.

● Ha a távvezérlő nem megfelelően működik, távolítsa el az elemeket, várjon egy rövid ideig, majd helyezze vissza az elemeket és próbálkozzon ismét.

F

A

C

B

D

E

GHI

J

KLMNOPQR

STUVW

b

YX

Z

a

c

defgh

i

j

n

klm

o


Masterpage:Right0

MA 9



ÚJ KÉSZÜLÉKÉNEK ÜZEMBEHELYEZÉSE

Alapcsatlakoztatások Fontos, hogy a készülékét megfelelően csatlakoztassa.

A Ellenőrizze a tartalmat.Győződjön meg arról, hogy a csomag a 70 oldalon a “MŰSZAKI ADATOK”-ban felsorolt valamennyi tartozékot tartalmazza.

B Helyezze el a készüléket.Tegye a készüléket stabil, vízszintes felületre.

C Csatlakoztassa a készüléket a TV-hez.A használt csatlakoztatási mód függ a TV-készülékének típusától.

RF csatlakoztatás8TV csatlakoztatás AV bemeneti csatlakozók NÉLKÜL

—A Húzza ki a TV antennakábelt a TV-ből.B Csatlakoztassa a TV antennakábelt a készülék hátlapján

lévő ANTENNA IN csatlakozóhoz.C Csatlakoztassa a mellékelt RF kábellel a készülék

hátlapján lévő ANTENNA OUT csatlakozót és a TV antennacsatlakozót.

AV csatlakoztatás8TV csatlakoztatás AV bemeneti csatlakozókkal —Ha az Ön TV-je fel van szerelve 21-pólusú SCART csatlakozóval, végezze el az AV csatlakoztatást, hogy javítsa a kép minőségét a szalag lejátszása közben.A Csatlakoztassa az antennát, a készüléket és a TV-t az “RF

csatlakoztatás.” szerintB Csatlakoztassa egy külön megvásárolható 21-pólusú

SCART kábellel a készülék hátlapján lévő L-1 IN/OUT csatlakozót és a TV 21-pólusú SCART csatlakozóját.

D Csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz.

Dugja a hálózati tápkábel végét a hálózati konnektorba.

TV antennakábel

RF kábel (mellékelt)

21-pólusú SCART kábel(nem mellékelt)

Hálózati tápkábel

Hálózati konnektor

A készülék hátlapja

TV

EZEKET A LÉPÉSEKET EL KELL VÉGEZNI MIELŐTT BÁRMILYEN VIDEÓ MŰVELET VÉGREHAJTHATÓ LENNE.

Miután a csatlakoztatást elvégezte, hajtsa végre az “Automatikus beállítás”-t a 10 oldalon.



Masterpage:Left0

10 MA


KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK

Automatikus beállítás

A Kapcsolja be a készüléket.Nyomja meg a 1-t a készüléken vagy a távvezérlőn. A TV képernyőn az ország beállítás kijelzése jelenik meg.

B Válassza ki az országát.

C Állítsa be a dátumot és az időt.

Miután megnyomta a 1 gombot a készüléken vagy a távvezérlőn a készülék első bekapcsolásakor, egyszerűen az országának kiválasztásával az automatikus beállítás funkció automatikusan beállítja a csatornákat.

Mielőtt hozzákezd, győződjön meg a következőkről:● A TV antennakábel csatlakoztatva van a készülékhez.● A készülék hálózati tápkábele csatlakoztatva van a hálózati

konnektorba.● A TV az AV üzemmódjába (AV csatlakoztatással � 9.o.) vagy

az UHF 36. csatornára (RF csatlakoztatással � 9.o.) van állítva.

● Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

Csúsztassa jobbra.

MEGJEGYZÉS:Ha a TV-t RF csatlakoztatással csatlakoztatta a készülékhez, és a képernyőkijelzés az UHF 36. csatornán torzítva jelenik meg, hajtsa végre a “Videocsatorna beállítás”-t a 64 oldalon.

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az országa nevére léptesse.(Példa) DEUTSCHLAND a kijelölt.

Nyomja meg a rt-t, hogy beállítsa az időt, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t. A “DÁTUM” kijelzés villogni kezd. Ismételje meg ugyanezt a műveletet, hogy beállítsa a dátumot és az évet.● Az idő/dátum beállításkor

nyomja meg hosszan az rt gombot az idő 30 perccel/15 nappal való léptetéséhez.



MA 11



D Hajtsa végre az automatikus beállítást.

Nyomja meg a SET UP-t. A TV képernyőn megjelenik az AUTO BEÁLLÍTÁS/T-V LINK képernyő.

● Amikor teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelen keresztül csatlakoztatta a készüléket a T-V Link funkcióval ellátott TV-hez (� 9.o.), és a TV-t bekapcsolja, akkor a készülék automatikusan végrehajtja a beállítás letöltést (� 12.o.), még akkor is, ha az “AUTO BEÁLLÍTÁS”-t választja az automatikus beállítás funkciónál.

E Ellenőrizze/állítsa be a videocsatornát.

RF csatlakoztatássalAz előlapi kijelzőn villogó videocsatorna az Ön videocsatornája. Nyomja meg a ENTER-t.● Hogy lássa a készülékről érkező képjeleket, állítsa a TV-jét a

videocsatornára.

AV csatlakoztatássalNyomja a PR – -t addig, amíg a kijelzőpanel a “2 – –.”-t nem mutatja. Most a videocsatorna ki van kapcsolva. Majd nyomja meg az ENTER-t.● Hogy lássa a készülékről érkező képjeleket, állítsa a TV-jét az AV

üzemmódjába.

MEGJEGYZÉS:● Ha kimarad az áram, illetve ha megnyomja a 1-t vagy a SET

UP-t mialatt az automatikus beállítás folyamatban van, akkor az automatikus beállítás megszakad; gondoskodjon arról, hogy a készüléket kikapcsolja, és próbálja ismét az A. lépéstől.

● Ha a képhez nem társul hang vagy a hang nem természetes néhány olyan csatorna esetén, amelyeket az automatikus beállítás tárolt el, akkor azoknak a csatornáknak a TV rendszer beállítása esetleg nem helyes. Válassza ki a megfelelő TV rendszert azokhoz a csatornákhoz. (� 61.o, “INFORMÁCIÓ”)

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) a “AUTO BEÁLLÍTÁS”-ra léptesse, és nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

● Az “AUTO BEÁLLÍTÁS,” beállításakor az “AUTO” megjelenik az előlapi kijelzőpanelen is.

Amíg az automatikus beállítás folyamatban van, NE nyomjon meg semmilyen gombot a készüléken vagy a távvezérlőn addig, amíg a kijelzőpanel vagy az E. lépésben ábrázolt vagy a 13 oldalon ábrázolt “– –:– –” kijelzést meg nem jeleníti.

● A TV képernyőn megjelenik az AUTO BEÁLLÍTÁS képernyő. Ahogyan az automatikus beállítás előrehalad, a “q” jelzés a TV képernyőn balról jobbra mozog.

Kezdet Vég

FIGYELMEZTETÉSAz Auto Set Up (automatikus beállítás) végrehajtása után a készülék nem hajtja végre újra az automatikus beállítást, még akkor sem, ha a készülék biztonsági memóriája lejárt.Ha más régióba költözött, akkor végezzen el minden szükséges beállítást.● Videocsatorna beállítás (RF csatlakoztatás használata esetén)

� 64.o.● Tuner beállítás � 59.o.● Idő beállítás � 65.o.Ha egy új adó megkezdi a sugárzást az Ön régiójában, hajtsa végre a tuner beállítást (� 59.o.), és ha szükséges, a videocsatorna beállítást (� 64.o.).

Miután a “Automatikus beállítás”-t elvégezte, hajtsa végre a “DVD lejátszó kezdő beállításai”-t a 14 oldalon.



Masterpage:Left+


KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK (folytatás)12 MA

Beállítás letöltésHa a készüléket a TV-jéhez AV csatlakoztatáson keresztül csatlakoztatta (� 9.o.), akkor a készülék aD oldalon a 11.

MEGJEGYZÉS:● Részletekért tanulmányozza TV-jének használati útmutatóját.● Ha kimarad az áram, illetve, ha megnyomja a 1-t vagy a SET

UP-t mialatt a letöltés vagy beállítás folyamatban van, akkor az megszakad; gondoskodjon arról, hogy a készüléket kikapcsolja, és próbálja ismét az elejétől.

● Ezen a készüléken az adónevekhez (ID) felhasználható karakterek : A–Z, 0–9, –, f, + és I (szóköz). Néhány letöltött adó neve eltérhet a TV-ben lévőkétől. (� 62.o.)

A Hajtsa végre a beállítás letöltést.Nyomja meg a SET UP-t. A TV képernyőn megjelenik az AUTO BEÁLLÍTÁS/T-V LINK képernyő.

B Állítsa be a videocsatornát.Kapcsolja ki manuálisan a videocsatornát. (� 64.o.)

FIGYELMEZTETÉSEzt a funkciót csak T-V Link stb.* funkcióval rendelkező TV-vel használhatja. Gondoskodjon arról, hogy teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelt használjon.* Kompatibilis a T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link

vagy DATA LOGIC funkciókkal rendelkező TV-kkel, teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelen keresztül. A kompatibilitás mértéke és az elérhető funkciók rendszerenként különbözőek lehetnek.

● Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.● Mielőtt folytatja, hajtsa végre a “Automatikus beállítás” 10

oldalon az A. C. lépéseit.

Csúsztassa jobbra.

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) a “T-V LINK”-ra léptesse, és nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

● Az “T-V LINK,” beállításakor az “CH – –” megjelenik az előlapi kijelzőpanelen is.

A beállítási helyzet a kijelzőpanelen “1”-ről növekszik; NE nyomjon meg egy gombot sem a készüléken vagy a távvezérlőn addig, amíg a kijelzőpanel nem mutatja az időt vagy“1”-et vagy “– –:– –”-t, ahogyan a 13 oldalon ábrázolva van.

● Megjelenik a T-V LINK képernyő. Amikor a beállítás letöltést elvégezte, a “KÉSZ” megjelenik körülbelül 5 másodpercre, majd a normál-képernyő jelenik meg.

● Ha bármelyik gombot megnyomja a készüléken vagy a távvezérlőn, mialatt a letöltés folyamatban van, akkor az megszakad.

Miután a “Beállítás letöltés”-t elvégezte, hajtsa végre a “DVD lejátszó kezdő beállításai”-t a 14 oldalon.



MA 13



Az automatikus beállítás/beállítás letöltés eredménye megjelenik a kijelzőpanelen

Ha mind az automatikus csatorna beállítást, mind az óra beállítást sikeresen végrehajtotta, akkor megjelenik a pontos idő.

Kapcsolja be a TV-t és válassza ki annak videocsatornáját vagy AV üzemmódját, majd a PR gomb(ok) használatával győződjön meg arról, hogy az összes szükséges adót eltárolta a készülék memóriájában.● Ha manuálisan akarja a tunert beállítani azért, hogy hozzáadjon,

vagy átugorjon csatornákat, hogy módosítsa a csatorna helyeket vagy beállítsa vagy módosítsa az adóneveket, tanulmányozza a 60 – 63 oldalakat.

Ha az automatikus csatorna beállítást sikeresen végrehajtotta, de az óra beállítást nem, akkor az “1”(csatorna) jelenik meg a kijelzőn.

A Kapcsolja be a TV-t és válassza ki annak videocsatornáját vagy AV üzemmódját, majd a PR gomb(ok) használatával győződjön meg arról, hogy az összes szükséges adót eltárolta a készülék memóriájában.

● Ha manuálisan akarja a tunert beállítani azért, hogy hozzáadjon, vagy átugorjon csatornákat, hogy módosítsa a csatorna helyeket vagy beállítsa vagy módosítsa az adóneveket, tanulmányozza a 60 – 63 oldalakat.

B Hajtsa végre az “Idő beállítás”-t a 65 oldalon.Ha mind az automatikus csatorna beállítás, mind az óra beállítás sikertelen, akkor a “– –:– –” jelenik meg.

Győződjön meg arról, hogy a kábelek megfelelően csatlakoznak, és kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja ismét be.Az ország beállítás kijelzése jelenik meg a TV képernyőn; ismét hajtsa végre az “Automatikus beállítás”-t a 10 oldalon vagy a “Beállítás letöltés”-t a 12 oldalon.

FONTOSA készüléke az összes érzékelt adót tárolja, még akkor is, ha néhányuk vétele gyenge. Törölheti azokat az adókat, amelyek vétele elfogadhatatlan. (� 61.o, “Egy csatorna törlése”)

INFORMÁCIÓA képernyőkijelzés nyelve (VHS deck)Az automatikus beállítás a képernyőkijelzés nyelvét is automatikusan kiválasztja aB oldalon a 10. lépésben elvégzett ország beállítástól függően (hacsak nem BELGIUM vagy SUISSE a kiválasztott), ahogyan alább látszik.

Ha manuálisan akarja módosítani a nyelv beállítást, lásd a “Képernyőnyelv beállítás (VHS deck)”-t a 15 oldalon.A képernyőkijelzés nyelve (DVD deck)A DVD lejátszó képernyő feliratainak nyelvezetére vonatkozó további információkat lásd a 14. oldalon.

T-V Link funkciókAmikor teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelen keresztül csatlakoztatja a készüléket a TV-jéhez (� 9.o.), a következő funkciók elérhetőek. Ezeket a funkciókat csak T-V Link stb.* funkcióval rendelkező TV-vel használhatja.Részletekért tanulmányozza TV-jének használati útmutatóját.* Kompatibilis a T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link vagy

DATA LOGIC funkciókkal rendelkező TV-kkel, teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelen keresztül. A kompatibilitás mértéke és az elérhető funkciók rendszerenként különbözőek lehetnek.

TV automatikus bekapcsolásAkármikor lejátszik egy szalagot, a TV automatikusan bekapcsol és az AV üzemmódjába áll.Részletekért tanulmányozza TV-jének használati útmutatóját.

A készülék automatikus készenléti állapotaA TV távvezérlőt is használhatja, hogy kikapcsolja a készüléket.Részletekért tanulmányozza TV-jének használati útmutatóját.

Közvetlen felvétel (VHS deck csak)Könnyen elkezdheti felvenni a műsort, amelyet a TV-jén néz. Amikor ezt a funkciót használja, akkor állítsa a “DIRECT REC”-et “BE”-re.(� 53.o.)

SUOMI ] SUOMI ITALIA ] ITALIANOPORTUGAL ] ENGLISH MAGYARORSZÁG] MAGYARDEUTSCHLAND ] DEUTSCH ESPAŃA ] CASTELLANOPOLSKA ] POLSKI NEDERLAND ] NEDERLANDSNORGE ] NORSK GREECE ] ENGLISHSVERIGE ] SVENSKA OTHER WESTERN

EUROPE] ENGLISH

DANMARK ] DANSKÖSTERREICH ] DEUTSCH OTHER EASTERN

EUROPE] ENGLISH

CESKÁ REPUBLIKA

] CEcTINA



Masterpage:Left+



DVD lejátszó kezdő beállításaiA DVD első lejátszó bekapcsolásakor a kezdő beállítások menü jelenik meg a TV képernyőn.Végezze el az alábbi beállításokat.

A Kapcsolja be a készüléket.Nyomja meg a 1-t.

B Válassza ki a DVD decket.A készülékenNyomja meg a VCR/DVD-t többször úgy, hogy a DVD visszajelzés kigyulladjon.

A távvezérlőnNyomja meg a DVD-t úgy, hogy a DVD visszajelzés kigyulladjon.A következő üzenet jelenik meg a TV képernyőn.

A kezdő beállítások indításához nyomja meg az ENTER gombot.

C Válassza ki a DVD lejátszó képernyő feliratainak nyelvezetét.

A DVD lejátszó 3 különböző nyelven képes a képernyő feliratokat megjeleníteni. Nyomja meg a rt gombokat a kívánt nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

D Válassza ki a készülékhez csatlakoztatott monitor típusát.

Nyomja meg a rt gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

● 16:9 (szélesvásznú kép konverzió): Válassza ezt széles képernyőjű TV (16:9) esetén.

● 4:3 LB (Letter Box konverzió):Válassza ezt a hagyományos TV (4:3) esetén. Szélesvásznú kép nézése közben a képernyő alsó és felső részén fekete csík látható.

● 4:3 PS (Pan Scan konverzió):Válassza ezt a hagyományos TV (4:3) esetén. Szélesvásznú kép nézése közben a fekete csík nem jelenik meg, azonban a képernyőn nem látható a kép bal, illetve jobb oldali széle.

E Válassza ki a digitális hangkimenet jelfajtáját.

Pontosan végezze a beállítást az erősítőn vagy a dekóderen látható logó szerint. Nyomja meg a rt gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.(Ha nem csatlakoztat a készülékhez ilyen eszközt, a kezdő beállítások befejezéséhez nyomja meg az ENTER gombot).

● PCM ONLY: Válassza ki ezt, ha a csatlakoztatott erősítő/dekóder sem Dolby Digital, sem DTS logót nem visel, vagy digitális felvevőt csatlakoztatott.

● DOLBY DIGITAL/PCM: Válassza ezt, ha Dolby Digital logót viselő (DTS nélkül) erősítőt/dekódert csatlakoztatott.

● STREAM/PCM: Válassza ezt, ha Dolby Digital és DTS logót viselő erősítőt/dekódert csatlakoztatott.

A kezdő beállítások menü újbóli behívásaNyomja meg a SET UP gombot pár másodpercre, amíg meg nem jelenik a kezdő beállítások menü.

● Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a videocsatornát (vagy AV üzemmódot).


Csúsztassa jobbra.

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTINGYES - PRESS ENTER NO - PRESS STOP

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

DVD PLAYER SETUP

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

4:3LB

DVD PLAYER SETUP

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

AUTO

ON

BACKGROUND STANDARD

16:9

4:3 LB

4:3 PS

4:3LB

DVD PLAYER SETUP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG DOWNMIX

D.RANGE CONTROL

AUTO

ON

OUTPUT LEVEL STANDARD

PCM ONLY

DOLBY DIGITAL/PCM

STREAM/PCM



MA 15



Nyelv

Képernyőnyelv beállítás (VHS deck)Ez a VHS deck 13 különböző képernyőüzenet nyelvet kínál fel választásra. Habár az automatikus beállítás automatikusan kiválasztja a nyelvet (� 13.o.), szükség szerint manuálisan megváltoztathatja a nyelv beállítást.


B Válassza ki a VHS decket.A készülékenNyomja meg a VCR/DVD-t többször úgy, hogy a VCR visszajelzés kigyulladjon.

A távvezérlőnNyomja meg a VCR-t úgy, hogy a VCR visszajelzés kigyulladjon.

C Lépjen az ország beállítás képernyőbe.

D Válassza ki az országát.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az országa nevére léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

E Válassza ki a nyelvet.

F Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg a SET UP-t.



A Nyomja meg a SET UP-t.B Nyomja meg a rt-t, hogy

a kiemelő sávot (mutatót) az “AUTO HANGOLÁS”-ra léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) a választott nyelvre léptesse.● Nem kell megnyomnia az

ENTER-t; az ENTER megnyomása beléptet az AUTO BEÁLLÍTÁS/T-V LINK képernyőbe.



Masterpage:Left+



Menü/audio/feliratnyelv beállítás (DVD deck csak)Némely DVD lemez a DVD menü-képernyőt, hangot, feliratot több nyelven tartalmazza. Ezeknél a lemezeknél tetszése szerint beállíthatja az alapértelmezett nyelvet.● Az eljárás példaként bemutatja a “MENU LANGUAGE”

beállítását a DVD menü-képernyőn.



A távvezérlőnNyomja meg a DVD-t úgy, hogy a DVD visszajelzés kigyulladjon.

C Lépjen a DVD Set Up menü képernyőre.

D Válassza ki az üzemmódot.

E Válassza ki az üzemmód beállítást.Nyomja meg a rt-t a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER-t.● Lásd “Nyelv kódlistas” (� 17.o.).


MEGJEGYZÉS:Amikor a kiválasztott nyelv nem érhető el a lemezen, akkor a lemez alapértelmezett menü nyelvét játssza le.



Csúsztassa jobbra.

A Nyomja meg a SET UP-t.B Nyomja meg a w e-t, hogy

az “ LANGUAGE”-t válassza.

Nyomja meg a rt-t, hogy a H-at a “MENU LANGUAGE”-ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE


Masterpage:Right 3Column

MA 17



Nyelv kódlistasAAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDADZELEOETEUFAFIFJFOFYGAGDGLGNGUHAHIHRMAHYIAIE

AfarAbházAfrikaansAmeharikArabAsszámiAymaraAzerbajdzsánBaskírBeloruszBolgárBihariBiszlamaiBengáli,BanglaTibetiBretonKatalánKorzikaiCsehWalesiDánButániGörögEszperantóÉsztBaszkPerzsaFinnFidzsiFeröer-szigetekiFrízĺrSkót gallGalíciaiGuarániGudzsarátiHauszaHindiHorvátMagyarÖrményInterlinguaInterlingue

IKINISIWJIJWKAKKKLKMKNKOKSKUKYLALNLOLTLVMGMIMKMLMNMOMRMSMTMYNANENLNOOCOMORPAPLPSPTQURM

InupiakIndonézIzlandiHéberJiddisJávaiGrúzKazahGrönlandiKambodzsaiKannadaKoreai (KOR)KasmíriKurdKirgizLatinLingalaLaosziLitvánLettMalgasMaoriMacedónMalayalamMongolMoldávMaratiMaláj (MAY)MáltaiBurmaiNauruNepáliHollandNorvégOccitai(Afán)OromoOrijaPandzsábiLengyelPastóPortugálKecsuaRétoromán

RNRORURWSASDSGSHSISKSLSMSNSOSQSRSSSTSUSVSWTATETGTHTITKTLTNTOTRTSTTTWUKURUZVIVOWOXHYOZU

KirundiRománOroszKinyarwandaSzanszkritSzindhiSzangóSzerb-horvátSzingalézSzlovákSzlovénSzamoaiShonaSzomáliAlbánSzerbSisvatiSesothoSzudániSvédSzuahéliTamilTeluguTadzsikThaiTigrinyaTürkménTagalogSetswanaTongaTörökTszongaTatárTviUkránUrduÜzbégVietnámiVolapükWolofXhosaJorubaZulu


Filename [XV48EZ_EN_04S-VHS.fm]

Masterpage:Left0

18 MA

Page # November 25, 2004 4:17 pm

MŰVELETEK A VHS DECKEN

Egyszerű lejátszás A Töltsön be egy kazettát.Győződjön meg arról, hogy az ablak felül van, a címkézett hátlap Ön felé áll, és a nyíl a kazetta tetején a készülék felé mutat.● Ne alkalmazzon túl nagy erőt

amikor behelyezi.● Ha a felvétel biztonsági fület korábban már eltávolították, a

lejátszás automatikusan elkezdődik. Bár a DVD lejátszót választotta ki, a VHS magnó választódik ki automatikusan.

● A készülék automatikusan bekapcsol, és a számlálót visszaállítja 0:00:00-ra.



C Keresse meg a műsor kezdőpontot.Ha a szalag túl van a kezdőponton, nyomja meg a 3-t. Hogy előrecsévéljen, nyomja meg a 5-t.

D Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a 4-t. Automatikus sávkövetés közben a “bESt” villogva megjelenik a kijelzőpanelen. (� 23.o.)

E Állítsa meg a lejátszást.Nyomja meg a 8-t. Majd nyomja meg a x-t a VHS decken, hogy eltávolítsa a kazettát.



Tisztítsa meg a videofejeket száraz—ECL-3F — tisztítókazettát használva

amikor:● A kép durva, rossz minőségű a szalag lejátszása közben.● A kép nem tiszta vagy nem jelenik meg kép.● “KAZETTA AJÁNLOTT” jelenik meg a képernyőn (csak

“O.S.D.”-re állított “BE”-vel). (� 53.o.)

MEGJEGYZÉS:A fejek a következő esetekben szennyeződnek be:● szélsőséges hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben● poros környezetben● hibás, koszos vagy pikkelyes videoszalagoktól● folyamatos hosszúidejű használat esetén

Csúsztassa jobbra.

Használható kazetták● A kompakt VHS

kamkorderrel rögzített felvételek lejátszhatók ezen a készüléken. Egyszerűen helyezze a felvett kazettát egy VHS kazettaadapterbe, és ezt úgy használhatja, mint egy teljes méretű VHS kazettát.

● Ez a videomagnó rendelkezik SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy lejátsszon S-VHS formátumú és SP üzemmódban felvett szalagokat normál VHS felbontásban.* Az SPQB funkció nem nyújt Super VHS felbontást.

● Ez a videomagnó normál VHS és Super VHS kazettákra tud felvételt készíteni. Azonban, csak normál VHS jeleket rögzít.* S-VHS felvételt ez a videomagnó nem tud készíteni.

HR-XV48_HU_BOOK.book Wednesday, December 1, 2004 5:24 PM


MA 19


Page 21 November 25, 2004 6:08 pm

Lejátszás jellemzők

Állókép/kockánkénti lejátszás1 Pillanat-állítsa meg lejátszás közben.Nyomja meg a 9-t.● Ha függőleges remegés látható, nyomja meg a PR +/–-t a

távvezérlőn, hogy javítson a képen.

2 Aktiválja a kockánkénti lejátszást.Nyomja meg a 9-t.

Lassított mozgásA lejátszás pillanatnyi megállítás közben nyomja meg és tartsa lenyomva az 9 gombot 2 másodpercig, majd engedje el. Nyomja meg a 9-t és engedje el ismét, hogy visszatérjen az állóképhez.

MEGJEGYZÉS:Lassított lejátszás közben zajok jelenhetnek meg a TV képernyőn. Nyomja meg a PR +-t vagy a –-t a távvezérlőn, hogy kiküszöbölje a zajokat.

Változtatható sebességű keresésLejátszás közben nyomja meg a 5-t a változtatható sebességű előre kereséshez, vagy a 3-t a változtatható sebességű visszafelé kereséshez.● A sebesség megváltozik minden irányban a 3 és 5 ismételt

megnyomásával.Amikor megnyomja a 5-t: +5x{+7xAmikor megnyomja a 3-t: –1x]–5x{–7x(3-t először megnyomja, visszafelé keresés –1x-es normál lejátszási sebességgel elkezdődik. Ezt követően, 3 minden megnyomása megváltoztatja a keresési sebességet –5x és –7x között.)

MEGJEGYZÉS:A keresési sebesség ugyanígy változik SP és LP üzemmódban.

Átugrásos keresésLejátszás közben nyomja meg a -t 1. -6. alkalommal, hogy átugorja a nemkívánt részeket.Minden egyes megnyomás elindít egy 30 másodperces gyorsított mozgás lejátszást. A normál lejátszás automatikusan visszaáll.

Indexelt keresésA készüléke automatikusan indexkódokat helyez el minden egyes felvétel kezdetén. Ez a funkció gyors elérést biztosít, a 9 indexkód bármelyikéhez, tetszőleges irányban.

MEGJEGYZÉS:Mielőtt hozzákezd, gondoskodjon arról, hogy a készülék állj üzemmódban legyen.

Aktiválja az indexelt keresést.Nyomja meg az 2-t vagy az 6-t. A “2 1”-t vagy a “6 1”-t megjeleníti a TV képernyőjén, és a keresés elkezdődik a választott iránynak megfelelően.● Hogy elérje a 2. -9. közötti

indexkódokat, nyomja meg a 2-t vagy 6-t többször addig, amíg a megfelelő indexszámot meg nem jeleníti. Példa:Hogy meghatározza B kezdetét az aktuális helyzettől, nyomja meg a 2-t kétszer.Hogy meghatározza D kezdetét az aktuális helyzettől, nyomja meg a 6-t egyszer.

● Amikor az adott indexkódot elérte, a lejátszás automatikusan elkezdődik.

Következő funkció memóriaA következő funkció memória “közli” a készülékkel, hogy mit tegyen visszacsévélés után. Mielőtt folytatja, gondoskodjon arról, hogy az egység állj üzemmódban legyen.

a- Lejátszás automatikus elindításához:Nyomja meg a 3-t, majd nyomja meg a 4-t 2 másodpercen belül.

b- Automatikus kikapcsoláshoz:Nyomja meg a 3-t, majd nyomja meg a 1-t 2 másodpercen belül.

c- Automatikus időzítő készenléthez:Nyomja meg a 3-t, majd nyomja meg a #-t 2 másodpercen belül.

d- Automatikus kazettakiadáshoz a szalag visszacsévélése után:Nyomja meg a 3-t, majd nyomja meg a x-t 2 másodpercen belül.

Egy gombnyomásos ismételt lejátszásNyomja meg a -et lejátszás közben.A egyszeri megnyomásakor a készülék az aktuális pozícióhoz képest körülbelül 7 másodperccel visszalépteti a lejátszást. A gombot maximum négyszer nyomhatja meg minden egyes egy gombnyomásos ismételt lejátszásnál.



FIGYELMEZTETÉSA keresés, álló-, lassított mozgás- vagy kockánkénti lejátszás üzemmódban,● a kép torzított.● zajsávok jelennek meg.● színvesztés léphet fel.● nem hallja a hangot.

Hogy visszaállítsa a normál lejátszást nyomja meg a 4-t.

Hogy visszaállítsa a normál lejátszást átugrásos keresés közben, nyomja meg a 4-t.

Aktuális helyzet

Indexszám



Masterpage:Left+


MŰVELETEK A VHS DECKEN (folytatás)20 MA

Azonnali visszanézésEgyszerűen egyetlen gomb megnyomásával a készülék bekapcsol, visszacsévél és elkezdi a legutoljára időzítve felvett műsor lejátszását. Ha különböző rögzített műsorai vannak, akkor könnyen hozzáférhet bármelyikükhöz.

MEGJEGYZÉS:Mielőtt hozzákezd, gondoskodjon arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és az időzítő üzemmód ne legyen bekapcsolva.

Aktiválja az azonnali visszanézést.Nyomja meg a -t. A készülék bekapcsol, és megkeresi a legutoljára időzítve felvett műsor kezdetét jelző indexkódot. Amikor megtalálta, a lejátszás automatikusan elkezdődik.● Hogy a 3 műsor közül az elsőt megnézze, nyomja meg háromszor

a -t. A készülék megkeresi, és automatikusan elkezdi a lejátszást. Az aktuális szalaghelyzettől akár 9 indexkóddal arrébb levő műsort is elérhet.

Ismételt lejátszásA készüléke automatikusan 100-szor ismétlődően le tudja játszani a teljes szalagot.

1 Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a 4-t.

2 Aktiválja az ismételt lejátszást.Nyomja meg a 4-t és tartsa több mint 5 másodpercig, majd engedje el.● A lejátszás visszajelzés ($) a kijelzőpanelen lassan villog.● Miután 100-szor lejátszott egy szalagot, a készülék automatikusan

megáll.

3 Állítsa meg az ismételt lejátszást.Nyomja meg az 8-t bármikor.● A 4, 3, 5 vagy 9 megnyomása ugyancsak megállítja az

ismételt lejátszást.

Manuális sávkövetésA készüléke automatikus sávkövetés vezérléssel rendelkezik. Lejátszás közben ezt kikapcsolhatja, és manuálisan beállíthatja a sávkövetést a TRACKING +/– gombok megnyomásával.

1 Kapcsolja ki az automatikus sávkövetést.

Lejátszás közben nyomja meg egyszerre a TRACKING + és – gombokat.

2 Igazítsa a sávkövetést manuálisan.Nyomja meg a TRACKING +/–-t.● Az automatikus sávkövetéshez (tracking) nyomja meg ismét

egyszerre a TRACKING + és a – gombokat.

MEGJEGYZÉS:Amikor új szalagot helyez be, a készülék automatikusan az automatikus sávkövetés üzemmódba lép.

Hangsáv kiválsztásA készüléke három hangsáv (HI-FI L, HI-FI R és NORM) rögzítésére képes, és a kiválasztottat játssza le.Lejátszás közbenAz A.MONITOR megnyomása a következőképpen változtatja meg a hangsávot:

MEGJEGYZÉS:● Rendes körülmények között a “HIFI Ljh R” a kiválasztott.

Ebben az üzemmódban a Hi-Fi sztereó szalagokat sztereóban játssza le, és automatikusan a normál hangsávot játssza le a csak normál hangú szalagok esetén.

● A sztereó és kétnyelvű műsorok felvételének útmutatásaiért, tanulmányozza a 23 oldalt.

● “O.S.D.”-nek “BE”-re állítva kell lennie, különben a képernyőkijelzések nem jelennek meg. (� 53.o.)

Csúsztassa jobbra.

SávHasználat

KépernyőkijelzésHI FI

L j h RHi-Fi sztereó szalagoknál

HI FIL j

Kétnyelvű szalagok fő hangjánál

HI FIh R

Kétnyelvű szalagok segéd hangjánál

NORM Utóhangosított szalagoknálHI FI

NORMUtóhangosított szalagoknál



MA 21



Egyszerű felvétel

A Töltsön be egy kazettát.Helyezzen be egy olyan kazettát, amelynek a fevétel biztonsági füle sértetlen.● A készülék automatikusan bekapcsol, és a számlálót visszaállítja

0:00:00-ra.



C Válasszon ki egy műsort.Nyomja meg a PR +/–-t vagy a számbillentyűket, hogy kiválassza a felvenni kívánt csatornát.

D Állítsa be a szalagsebességet.Nyomja meg a p-t. Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőpanelen vagy a TV képernyőn. Nyomja meg az p-t ismét, hogy módosítsa a beállítást, mialatt a TV képernyőn a szalagsebességet jeleníti meg.

E Indítsa el a felvételt.Nyomja meg és tartsa a 7-t és nyomja meg a 4-t a távvezérlőn vagy nyomja meg a 7-t a készüléken.● Ha az “O.S.D.” “BE”-re van állítva (� 53.o.), akkor az indexkód

elhelyezése közben a “KÓDJEL” villog a képernyőn.● Amikor a “DIRECT REC” “BE”-re van állítva (� 53.o.), ha a 7

megnyomását a készüléken (vagy a 7 és a 4 megnyomását a távvezérlőn) közvetlen követően bármelyik gombot megnyomja, a készülék lehet, hogy nem működik megfelelően.

F Pillanat-állítsa meg/állítsa vissza a felvételt.

Nyomja meg a 9-t. Nyomja meg a 4-t, hogy visszaállítsa a felvételt.● A felvétel pillanat-állj üzemmód közben választhat csatornát.

G Állítsa meg a felvételt.Nyomja meg a 8-t. Majd nyomja meg a x-t a VHS decken, hogy eltávolítsa a kazettát.

MEGJEGYZÉS:Amikor felvétel közben a szalag végére ér, a készülék megáll, és a “�” és “$” villog a kijelzőpanelen.



Csúsztassa jobbra.

A kazetta behelyezését követően a B.E.S.T. lefut mind az első SP, mind az első LP felvétel kezdetén. (� 23.o.)

Ha a “DIRECT REC” “BE”-re van állítva, akkor azt a műsort rögzíti, ami a TV képernyőn megjelenik. (� 53.o.)

Felvétel folytatása funkcióHa áramkimaradás van a felvétel, az Azonnali időzített felvétel vagy az időzített felvétel (� 22.o, 26) közben, a felvétel automatikusan folytatódni fog, amikor az áram helyreáll a készülékben kivéve, ha a készülék háttérmemóriája lemerült.

Véletlen törlés megakadályozásaHogy megakadályozza a véletlen törlést a felvett kazettán, távolítsa el a biztonsági fülét. Később fel tudjon rá venni, fedje be a lyukat ragasztószalaggal. Felvétel biztonsági fül



Masterpage:Left+



Felvétel jellemzők

Műsor felvétele másik nézése közbenHa a készüléke a TV-hez AV csatlakoztatáson keresztül van csatlakoztatva, akkor nyomja meg a TV/VCR-t. A készülék VCR visszajelzése és az épp felvett TV adás eltűnik. Mihelyt a rögzítés folyamatban van, csak annyit kell tennie, hogy a TV-n a csatornaválasztót a nézni kívánt adóra állítja.● A TV csatornaválasztójával kiválasztott műsor megjelenik a TV

képernyőn, mialatt a készülék PR gombjaival kiválasztottat rögzíti a szalagra.

MEGJEGYZÉS:A DVD decket a következő esetekben is használhatja: Mielőtt használja, gondoskodjon arról, hogy a készülék be legyen kapcsolva és a DVD deck legyen kiválasztva.● Felvétel közben● Időzített felvétel közben● Időzített készenléti üzemmód közben

Azonnali időzített felvétel (ITR)Ez az egyszerű módszer 30 perc és 6 óra közötti (30 perces lépésekben választható) felvétel készítését teszi lehetővé, és a felvétel befejezte után kikapcsolja a készüléket.

1 Indítsa el a felvételt.Nyomja meg a 7-t a készüléken.

2 Kapcsolja be az ITR üzemmódot.Nyomja meg a 7-t ismét. “�” villog, és “0:30” jelenik meg a kijelzőpanelen.

3 Állítsa be a felvétel időtartamát.Ha 30 percnél hosszabb felvételt akar készíteni, nyomja meg a 7-t, hogy növelje az időt. Minden egyes megnyomás 30 perccel növeli a felvételidőt.

MEGJEGYZÉS:● Csak a készülék előlapján lévő 7 gomb használatával hajthat

végre ITR-t.● Az állókép lejátszás automatikusan megáll 5 perc után, hogy a

fejeket kímélje.● Amikor időzített felvétel vagy azonnali időzített felvétel közben a

szalag végére ér, a készülék kikapcsol, és a “�” és “$” villog a kijelzőpanelen.

● Azonnali Időzített Felvétel közben semmilyen más időzített programozott felvétel nem fog elindulni, még ha a kezdési időpont el is érkezik. Ilyen esetben az időzített programozott felvétel elkezdődik (ha az időzített programozott felvétel befejezési ideje az Azonnali időzített felvétel végénél későbbre van beállítva) az azonnali időzített felvétel befejezése után.

Eltelt felvételidő visszajelzés1 Állítsa be a számláló kijelzést.Nyomja a – –:– –-t addig, amíg a számláló állás meg nem jelenik a kijelzőpanelen.

2 Nullázza a számlálót.Nyomja meg a 0000-t, mielőtt elindítja a felvételt vagy lejátszást.● A számláló visszaáll “0:00:00”-ra, és ahogy a szalag halad, mutatja

az eltelt pontos időt. Ellenőrizheti a felvétel vagy a lejátszás pontos idejét.

Szalagon hátralévő időNyomja a – –:– –-t addig, amíg a szalagon hátralévő idő meg nem jelenik.● Az előlapi kijelzőn a szalagon hátralévő idő látható“:” . villogva.

● A – –:– – gomb megnyomásával, megváltoztathatja a kijelzőt, hogy az csatornát, órát, számláló állást vagy a szalagon hátralévő időt mutassa.* Lejátszás közben a csatorna nem jelenik meg.

MEGJEGYZÉS:● Ha megnyomja a – –:– –-t, a képernyőkijelzés megjelenik a TV

képernyőn 5 másodpercig, majd a számláló kivételével a kijelzések eltűnnek. A számláló kijelző törléséhez nyomja meg a – –:– –-t.

● A használt szalag típusától függően előfordulhat, hogy a szalagon hátralévő idő állás nem jelenik meg rögtön, vagy nem pontos. Néha a “– –:– –” jelenik meg“:” villogva, vagy esetenként a kijelzés villoghat.



Csúsztassa jobbra.



MA 23



Sztereó és kétnyelvű műsorok vételeA készüléke Sound-Multiplex dekóderrel (A2) és Digital stereo sound dekóderrel (NICAM) rendelkezik, lehetővé téve a sztereó és kétnyelvű adások vételét.Amikor csatornát vált, az épp vett adás típusát néhány másodpercre megjeleníti a TV képernyőn.

● Hogy sztereó műsort hallgasson, nyomja meg az A.MONITOR-t addig, amíg a “HIFI Lj h R” meg nem jelenik a TV képernyőn.

● Hogy kétnyelvű műsort hallgasson, nyomja meg az A.MONITOR-t addig, amíg a “HIFI Lj” vagy a “HIFI h R” meg nem jelenik a TV képernyőn.

● Hogy normál (hagyományos mono rendszerű) hangot hallgasson, mialatt NICAM adást vesz, nyomja meg az A.MONITOR-t addig, amíg a “NORM” meg nem jelenik a TV képernyőn.

MEGJEGYZÉS:“O.S.D.”-nek “BE”-re állítva kell lennie, különben a képernyőkijelzések nem jelennek meg. (� 53.o.)Sztereó és kétnyelvű műsorok felvétele (A2)A sztereó műsorokat automatikusan sztereóban a Hi-Fi audiosávra rögzíti (normál audiosávra a bal (L) és jobb (R) csatorna kevert hangját rögzítve).● A kétnyelvű műsorokat automatikusan két nyelven a Hi-Fi

audiosávra rögzíti. A fő hangsávot a normál audiosávra rögzíti.NICAM sztereó és kétnyelvű műsorok felvételeA NICAM audio műsort a Hi-Fi audiosávra rögzíti, és a normál hangú műsort a normál audiosávra rögzíti.

MEGJEGYZÉS:● Ha az épp vett sztereó hang minősége gyenge, akkor az adás

monoban jobb minőségben vehető.● Mielőtt lejátszik egy sztereóban felvett műsort vagy kétnyelvű

műsort, tanulmányozza a “Hangsáv kiválsztás”-t a 20 oldalon.

B.E.S.T. képrendszerThe B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking — kettősfeltételű kiegyenlített jelkövetés) rendszer felvétel és lejátszás közben ellenőrzi a használatban lévő szalag állapotát, és a videomagnó alkalmazkodik ahhoz, a lehető legjobb felvételi és lejátszási képminőség érdekében. A “B.E.S.T.”-et tetszése szerint “BE”-re vagy “KI”-re állíthatja. (� 53.o.)

LejátszásA készülék meghatározza a szalag minőségét, amint elindítja a lejátszást.● A készülék módosítja a lejátszás képminőséget a használatban lévő

szalag minősége alapján.● B.E.S.T. aktív az automatikus sávkövetés közben. A “bESt”

villogva jelenik meg a kijelzőpanelen.● A “bESt” csak az automatikus sávkövetés kezdetén jelenik meg.

Mégha nem is jelenik meg utána, a B.E.S.T. funkció működik.

FelvételA készülék meghatározza a szalag minőségét, amint elindítja a rögzítést.● A készülék körülbelül 7 másodpercet tölt a szalag állapotának

meghatározásával, majd elkezdi a felvételt.

Az épp vett TV adás típusa

Képernyőkijelzés

A2 SztereóA2 KétnyelvűHagyományos Mono rendszerűNICAM SztereóNICAM KétnyelvűNICAM Mono rendszerű

STBIL.(nincs)

ST NICAMBIL. NICAMNICAM

FIGYELMEZTETÉSMivel a B.E.S.T. rendszer azelőtt lép működésbe, mielőtt a felvétel valójában elindul, körülbelül 7 másodperces késés követi a távvezérlőn a 7 és 4 megnyomását, vagy a készüléken a 7 megnyomását. Hogy biztos legyen abban, hogy a kívánt jelenetet vagy programot hiánytalanul felveszi, először hajtsa végre a következő lépéseket:A Nyomja meg és tartsa a 9-t, és nyomja meg a 7-t, hogy

bekapcsolja a felvétel pillanat-állj üzemmódot.● A készülék automatikusan ellenőrzi a szalag állapotát, és

körülbelül 7 másodperc után visszalép felvétel pillanat-állj üzemmódba.

B Nyomja meg a 4-t, hogy elindítsa a felvételt.Ha ki akarja kerülni a B.E.S.T. rendszert, és azonnal el akarja kezdeni a rögzítést, állítsa a “B.E.S.T.”-et “KI”-re.(� 53.o.)



Masterpage:Left+



SHOWVIEWTM időzítő programozásA SHOWVIEW rendszerrel az időzítő programozás igen leegyszerűsödik, mert az egyes TV műsorokhoz tartozik egy kódszám, amelyet a készüléke képes felismerni.

A Válassza ki a VHS decket.A készülékenNyomja meg a VCR/DVD-t többször úgy, hogy a VCR visszajelzés kigyulladjon.


B Lépjen a SHOWVIEW képernyőbe.

C Írja be a SHOWVIEW számot.

D Lépjen a SHOWVIEW program-képernyőbe.

● Ha a bevitt szám érvénytelen, “HIBA” megjelenik a TV képernyőn. Nyomja meg az &-et, és vigyen be egy érvényes SHOWVIEW számot.

E Állítsa be a szalagsebességet.Nyomja meg a p-t.

F Állítsa be a VPS üzemmódot.Nyomja meg a VPS/PDC-t (“7”es számbillentyűt), hogy kiválassza a “BE”-t vagy a “KI”-t.● Kelet-Európában PDC felvétel nem készíthető.● Ha a “VPS/PDC BE”-t jeleníti meg a TV képernyőn, akkor a

“VPS” “BE”-re van állítva.● Ha a “VPS/PDC KI”-t jeleníti meg a TV képernyőn, akkor a

“VPS” “KI”-re van állítva.� “VPS felvétel” a 25 oldalon.

Mielőtt végrehajtja a SHOWVIEW időzítő programozást:● Győződjön meg arról, hogy a készülék beépített órája pontosan

be van állítva.● Helyezzen be egy kazettát, amelynek biztonsági füle a helyén

van. A készülék automatikusan bekapcsol.● Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a videocsatornát (vagy AV

üzemmódot).● Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

Nyomja meg a PROG-t.

Csúsztassa jobbra.

Nyomja meg a számbillentyűket, hogy beírja a felvenni kívánt műsor SHOWVIEW számát.● Ha hibázik nyomja meg az &-et

és vigye be a helyes számot.

Nyomja meg az ENTER-t, majd a SHOWVIEW program-képernyő megjelenik (ha csak most indul, a “P1” jelenik meg).

FONTOSGyőződjön meg arról, hogy a felvenni kívánt csatornahely számát megjeleníti; ha nem, vagy a “TV PROG” a “– –”-t mutatja, nyomja meg a PR +/–-t, hogy bevigye azt a csatornahely számot, amelyen a készüléke az adót veszi, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.



MA 25



G Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg az PROG-t vagy az ENTER-t. “PROGRAM KÉSZ” megjelenik körülbelül 5 másodpercre a TV képernyőn, majd a normál-képernyő jelenik meg.● Ismételje meg a B – G. lépéseket minden egyes további műsorra.

H Kapcsolja be a készülék időzítő üzemmódját.

Nyomja meg a #-t. A készülék automatikusan kikapcsol, és az “#” megjelenik a kijelzőpanelen.● Hogy kikapcsolja az időzítő üzemmódot, nyomja meg a #-t ismét.

MEGJEGYZÉS:● Hogy megváltoztassa a befejezési időt:

— nyomja meg a STOP +/–-t az ENTER megnyomása után a D. lépésben. Módosíthat az előre tudható műsor csúszások esetén.

● Hogy időzítve felvegye a heti vagy napi sorozatokat:— az ENTER megnyomása után a D lépésben nyomja meg a WEEKLY-t (“9”-es számbillentyűt) heti sorozatok esetén,vagy a DAILY-t (“8”-as számbillentyűt) napi sorozatok esetén (hétfő — péntek). Vagy a “HETI” vagy a “NAPI” jelenik meg a TV képernyőn. A gomb ismételt megnyomása a hozzátartozó visszajelzést eltűnteti.

● Beprogramozhatja ezt a készüléket, hogy időzítve felvegyen akár 8 műsort is. Ha megpróbálja beprogramozni a készüléket, hogy egy kilencediket felvegyen, a “PROGRAMTÁR MEGTELT” jelenik meg a TV képernyőn, és a “FULL” jelenik meg a kijelzőpanelen. Hogy ezen felül műsort rögzítsen, először érvénytelenítenie kell valamelyik szükségtelen programot. (� 27.o.)

● Ha valamilyen ellentmondás van az időzítő ütemtervében, és az egyik program átfedi a másikat, akkor az előbb induló műsort, vagy az alacsonyabb programszámú műsort rögzíti.

Műholdvevő használóknakHogy időzítve felvegyen egy műholdas adást a SHOWVIEW rendszer használatával:A Állítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re. (� 54.o.)B Hajtsa végre az A – H. lépéseket.C Állítsa a műholdvevőt a megfelelő csatornára, mielőtt a

választott műsor elkezdődik.D Hagyja a műholdvevőt bekapcsolva.

VPS felvételNéhány TV adóról már elérhető a VPS (Video Programme System — videó műsor rendszer) szolgáltatás, amelyet arra terveztek, hogy biztosítsa a biztonságos, pontos időzített felvétel rögzítést. Ezzel a rendszerrel speciális kódjeleket sugároznak az audio/videó jelekkel együtt. Ezek a kódjelek vezérlik a készülékét, és felülbírálják a meghirdetett időket, amelyeket lehet, hogy beállított az időzítőbe. Ez azt jelenti, hogy a készüléke akkor fogja elindítani és megállítani a felvételt, amikor a TV műsorok valójában kezdődnek és befejeződnek — még akkor is, ha a beállított TV műsornak az adásideje megváltozott.

MEGJEGYZÉS:● Amikor az Expressz időzítő programozást használja, állítsa be

a kezdési időt (VPS idő) pontosan, ahogy azt a TV műsorban meghirdették. A meghirdetettől eltérő idő következtében nem lesz felvétel.

● VPS felvétel akkor is lehetséges, amikor műholdvevő vagy kábelrendszer csatlakozik az L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz a készülékén.

● VPS felvétel lehetséges az L-1 IN/OUT csatlakozón keresztül is.



Masterpage:Left+



Expressz időzítő programozásHa nem tudja a felvenni kívánt műsornak a SHOWVIEW számát, akkor használja a következő műveletet, hogy beállítsa a készülékét, hogy az időzítve felvegye a műsort.

Példa: Hogy időzítve felvegyen egy műsort december 25-én 21:00-tól 22:00-ig az 1. csatornán.



B Lépjen a SHOWVIEW-képernyőbe.Nyomja meg a PROG-t.

C Lépjen a program-képernyőbe.

D Írja be a műsor kezdési idejét.

E Írja be a műsor befejezési idejét.Nyomja meg a STOP +/– -t, hogy beírja azt az időt, amikor azt akarja, hogy a felvétel befejeződjön.● Nyomja meg és tartsa a STOP +/– -t, hogy 30 perces lépésekben

növelje, vagy nyomja meg és engedje el többször, hogy egyszerre csak 1 perccel növelje.

F Írja be a műsor dátumot.Nyomja meg a DATE +/– -t. ● Az aktuális dátum megjelenik a TV képernyőn. A beírt dátum

megjelenik a helyén.

G Írja be a csatornahelyet.

H Állítsa be a szalagsebességet.Nyomja meg a p-t.

I Állítsa be a VPS üzemmódot. Nyomja meg a VPS/PDC-t (“7”es számbillentyűt), hogy kiválassza a “BE”-t vagy a “KI”-t.● Kelet-Európában PDC felvétel nem készíthető.● Ha a “VPS/PDC BE”-t jeleníti meg a TV képernyőn, akkor a

“VPS” “BE”-re van állítva● Ha a “VPS/PDC KI”-t jeleníti meg a TV képernyőn, akkor a

“VPS” “KI”-re van állítva� “VPS felvétel” a 25 oldalon.

J Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg az PROG-t vagy az ENTER-t. “PROGRAM KÉSZ” megjelenik körülbelül 5 másodpercre a TV képernyőn, majd a normál-képernyő jelenik meg.● Ismételje meg a B – J. lépéseket minden egyes további műsorra.

K Kapcsolja be a készülék időzítő üzemmódját.

Nyomja meg a #-t. A készülék automatikusan kikapcsol, és az “#” megjelenik a kijelzőpanelen.● Hogy kikapcsolja az időzítő üzemmódot, nyomja meg a #-t ismét.

Mielőtt végrehajtja az expressz időzítő programozást:● Győződjön meg arról, hogy a készülék beépített órája pontosan

be van állítva.● Helyezzen be egy kazettát, amelynek biztonsági füle a helyén

van. A készülék automatikusan bekapcsol.● Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a videocsatornát (vagy AV

üzemmódot).● Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

Nyomja meg a START +/–-t. (Ha csak most indul, a “P1” jelenik meg.)

Csúsztassa jobbra.

Nyomja meg a START +/– -t, hogy beírja azt az időt, amikor azt akarja, hogy a felvétel elinduljon.● Nyomja meg és tartsa a

START +/– -t, hogy 30 perces lépésekben növelje, vagy nyomja meg és engedje el többször, hogy egyszerre csak 1 perccel növelje.

Nyomja meg a PR +/– -t.



MA 27



Hogy időzítve felvegye a heti vagy napi sorozatokat:— bármikor aD – I. lépés között nyomja meg a WEEKLY-t (“9”-es számbillentyűt) heti sorozatok esetén, vagy a DAILY (“8”-as számbillentyűt) napi sorozatok esetén (hétfő – péntek). Vagy a “HETI” vagy a “NAPI” jelenik meg a TV képernyőn. A gomb ismételt megnyomása a hozzátartozó visszajelzést eltűnteti.

MEGJEGYZÉS:● Beprogramozhatja ezt a készüléket, hogy időzítve felvegyen akár 8

műsort is. Ha megpróbálja beprogramozni a készüléket, hogy egy kilencediket felvegyen, a “PROGRAMTÁR MEGTELT” jelenik meg a TV képernyőn, és a “FULL” jelenik meg a kijelzőpanelen. Hogy ezen felül műsort rögzítsen, először érvénytelenítenie kell valamelyik szükségtelen programot. (� “Program érvénytelenítés vagy módosítás”)

● Ha valamilyen ellentmondás van az időzítő ütemtervében, és az egyik program átfedi a másikat, akkor az előbb induló műsort, vagy az alacsonyabb programszámú műsort rögzíti.

Ellenőrizze, érvénytelenítse és módosítsa a programokat

A Kapcsolja ki az időzítő üzemmódot.Nyomja meg a #-t, majd nyomja meg a 1-t.

B Lépjen a programellenőrző-képernyőbe.

C Lépjen a program-képernyőbe.

Program érvénytelenítés vagy módosítás

D Érvénytelenítsen vagy módosítson egy programot.

Nyomja meg az &-et, hogy érvénytelenítsen egy programot. Hogy módosítson egy programot, nyomja meg a megfelelő gombot: START +/–, STOP +/–, DATE +/–, PR +/–, VPS/PDC (“7”-es számbillentyű), DAILY (“8”-as számbillentyű), WEEKLY (“9”-es számbillentyű) és/vagy p.

E Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg a "-t annyiszor, ahányszor szükséges. Ha még maradt néhány program, menjen tovább aF. lépésre.

F Térjen vissza az időzítő üzemmódba.Nyomja meg a #-t.

Műholdvevő használóknakHogy időzítve felvegyen egy műholdas adást az Expressz időzítő programozás használatával:A Állítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re. (� 54.o.)B Hajtsa végre az A – K. lépéseket. Írja be az “L-2”-t a

csatornahelynek aG. lépésben.C Állítsa a műholdvevőt a megfelelő csatornára, mielőtt a

választott műsor elkezdődik.D Hagyja a műholdvevőt bekapcsolva.

Nyomja meg a "-t.

Nyomja meg a "-t ismét, hogy több információt ellenőrizzen. Valahányszor megnyomja a "-t, a következő program információja jelenik meg.



Masterpage:Left+



Mikor a programok átfedik egymástHa “PROGRAM ÁTFEDÉS” megjelenik, akkor másik program átfedi azt a programot, amelyet éppen készített.A programellenőrző képernyő megjelenik és az ütköző programok elkezdenek villogni.

Példa: 1. Program (amelyet éppen készített) és a 4. program átfedték egymást.

A Erősítse meg az egymást átfedett programokat.

Átfedett programok villognak a TV képernyőjén.

B Válassza ki a módosítandó programot.

Nyomja meg a rt-t, majd nyomja meg az ENTER-t vagy e-t.● Csak egyet tud választani az átfedett programok közül.

MEGJEGYZÉS:Ha nem törődik az átfedéssel, nyomja meg a PROG -t az időzített program beállítás befejezéséhez. A program az alacsonyabb sorszámú programot veszi fel, és a másikat nem veszi fel tökéletesen. Ha nem változtat meg semmit megközelítőleg 1 percig, a készülék visszatér a normál képernyőre.

C Elveti, vagy megváltoztatja a program beállításokat.

A program elvetéséhez nyomja meg a &-t ha a nem kívánt program képernyő jelenik meg. “PROGRAM KÉSZ” megjelenik körülbelül 5 másodpercre a TV képernyőn, majd a normál-képernyő jelenik meg.A program megváltoztatásához, nyomja meg a megfelelő gombot. START +/–, STOP +/–, DATE +/–, PR +/–, VPS/PDC (“7”-es számbillentyű), DAILY (“8”-as számbillentyű), WEEKLY ( “9”-es számbillentyű) és/vagy p mikor a Program képernyő, amelyiken változtatni kíván, megjelenik, majd nyomja meg az ENTER-t. “PROGRAM KÉSZ” megjelenik körülbelül 5 másodpercre a TV képernyőn, majd a normál-képernyő jelenik meg.

MEGJEGYZÉS:Ha az átfedés még nem oldódott meg, vagy másik átfedést okozott az időzített program beállítással az utolsó javítás elvégzése után a programon, az ütköző programok megjelennek ismét a programellenőrző képernyőn. Ismételje meg a fenti lépéseket újra, amíg az átfedés meg nem oldódik.

Automatikus műholdas műsorfelvételEz a funkció lehetővé teszi, hogy automatikusan felvegyen egy műholdas műsort, amely időzítve van a külső műholdvevőjén. Csatlakoztassa a műholdvevőt a készülék L-2 IN/DECODER csatlakozójához, és programozza be az időzítőt a műholdvevőn. A készülék elindítja vagy megállítja a felvételt a műholdvevőről bemenő jelek segítségével. A felvétel után a készülék automatikusan kikapcsol.

Csúsztassa jobbra.

FIGYELMEZTETÉS● Ügyeljen arra, hogy ne kapcsolja be a műholdvevőt, a program

végrehajtása előtt; különben a készülék el fogja indítani a felvételt, amikor a műholdvevő bekapcsol.

● Ha nem műholdvevőt, hanem más berendezést csatlakoztatott az L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz, akkor ügyeljen arra, hogy ne kapcsolja be az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmódot; különben a készülék el fogja indítani a felvételt, amikor a csatlakoztatott berendezés bekapcsolódik.

● Automatikus műholdas műsorfelvételt és időzített felvételt nem lehet egy időben készíteni.



MA 29





B Válassza ki az L-2 VÁLASZTÓ üzemmódot.

Állítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re vagy “SAT”-ra. (� 54.o.)● Amikor a “SAT”-ot választja, tanulmányozza a “FONTOS”-t a 50

oldalon.

C Állítsa be a szalagsebességet.Nyomja meg a p-t.

D Kapcsolja be az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmódot.

A készülékenNyomja meg és tartsa a SAT#-et körülbelül 2 másodpercig.

A távvezérlőnNyomja meg és tartsa a REC LINK-et körülbelül 2 másodpercig.● A “N”“#” visszajelzés

kigyullad, és a készülék automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS:● Automatikus műholdprogram felvételi módban vagy időzített

felvétel közben a DVD nem használható.● Hogy kikapcsolja az automatikus műholdas műsorfelvétel

üzemmódot, nyomja meg a REC LINK-et. A “N” visszajelzés kialszik.

● Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor nem kapcsolhatja be az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmódot.

● A D. lépésben, ha a “N” visszajelzés nem világít, hanem helyette gyorsan villog, még akkor is, ha a műholdvevője ki van kapcsolva, akkor az automatikus műholdas műsorfelvétel nem fog megfelelően működni azzal a műholdvevővel*. Ha ez a helyzet, hajtsa végre az “Expressz időzítő programozás” (� 26.o.)-t, hogy időzítve felvegyen egy műholdas műsort.* Bizonyos műholdvevők akkor is adnak kimenő jeleket, ha ki vannak

kapcsolva. Az automatikus műholdas műsorfelvétel nem lehetséges azokkal a műholdvevőkkel.

● A “N” visszajelzés villog, mialatt az automatikus műholdas műsorfelvétel folyamatban van.

● A műholdvevő időzített felvételéhez, tanulmányozza a műholdvevő használati útmutatóját.

● Az automatikus műholdas műsorfelvétel nem lehetséges, ha a műholdvevőjének nincs időzítője.

● A készülék 1 gombjának megnyomása, mialatt az automatikus műholdas műsorfelvétel folyamatban van, kikapcsolja a készüléket, és kikapcsolja az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmódot.

● Ha egynél több műholdas műsort kíván felvenni az automatikus műholdas műsorfelvétellel, akkor nem állíthat be különböző szalagsebességet az egyes műsorokhoz.

● A műholdvevő típusától függően a készülék lehet, hogy nem rögzíti a műsor kezdetének egy kis részét, vagy lehet, hogy kicsit tovább rögzít mint a műsor valós hossza.

● Ha bekapcsolja az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmódot, amikor a műholdvevő be van kapcsolva, a készülék nem indítja el az automatikus műholdas műsorfelvételt még akkor sem, ha a “N”“#” visszajelzés villog. Amikor a műholdvevő egyszer kikapcsol és ismét bekapcsol, akkor a készülék elindítja a felvételt.

● Felvehet egy műsort a kábelrendszeréről is ugyanilyen módon, ha a rendszernek van időzítője.

● A B.E.S.T. rendszer (� 23.o.) nem működik, mialatt automatikus műholdas műsorfelvétel van folyamatban.

Mielőtt végrehajtja a következő lépéseket:● Gondoskodjon arról, hogy a műholdvevő a készülék L-2 IN/

DECODER csatlakozójához csatlakozzon. (� 50.o.)● Programozza be az időzítőt a műholdvevőn.● Helyezzen be egy kazettát, amelynek biztonsági füle a helyén

van.● Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.


Filename [XV48EZ_EN_05DVD.fm]

Masterpage:Left0

30 MA

1 December 2004 5:23 pm

MŰVELETEK A DVD DECKEN

Egyszerű lejátszás A Töltse be a lemezt.● Részletekért tanulmányozza:“Lemez elhelyezés” (� 5.o.)

B Válassza ki a DVD decket.A készülékenNyomja meg az VCR/DVD-t többször úgy, hogy a DVD visszajelzés kigyulladjon.


C Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a 4-t.Példa: DVD VIDEO

● Átkapcsolhatja az előlapi kijelzőn a cím/fejezet/sávszám és a lejátszási idő kijelzést a – –:– – gomb segítségével.

● Néhány másodpercbe telhet, hogy elindítsa a lejátszást.● DVD vagy Videó CD lemez behelyezésekor egy menü jelenhet

meg a TV képernyőjén. A menüből való lejátszáshoz lásd “Egy kívánt jelenet lokalizálása a DVD menüt használva” (� 31.o.) vagy a “A Videó CD/SVCD lemezeken a kívánt jelenet kikeresése a Playback Control (PBC) [Lejátszás vezérlés] funkcióval” (� 31.o.) részt.

D Pillanat-állítsa meg a lejátszást.Nyomja meg a 9-t.● Hogy visszaállítsa a normál lejátszást nyomja meg a 4-t.

E Állítsa meg a lejátszást.Nyomja meg a 8-t. ● Ha a “RESUME” (� 57.o. ) “ ON” (bekapcsolt) vagy “DISC

RESUME” állapotban van, a készülék megjegyzi azt a pontot, ahol megszakította a lejátszást.-A lejátszás folytatásához nyomja meg a 4 gombot.-A lejátszás teljes leállításához nyomja meg ismét a 8 gombot.

● Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy kinyissa a lemeztálcát, majd távolítsa el a lemezt.



FIGYELMEZTETÉS● Nem használhatja a DVD decket, amikor a VHS deck az

automatikus műholdas program készenlét vagy felvétel üzemmódban van.

● Használhatja a DVD decket, amikor a VHS deck az időzítő készenlét üzemmódban van.

● Ha a készülék nem fogad el egy műveletet, akkor a megjelenik a TV képernyőjén. (Előfordulhat néha, hogy egy műveletet a készülék nem hajt végre, bár az nem jelenik meg a képernyőn.)

Csúsztassa jobbra.

Cím sorszám Fejezetszám

Lejátszási idő



MA 31



Lejátszás jellemzők

Egy kívánt jelenet lokalizálása a DVD menüt használva

A DVD VIDEO lemezek általában saját menüvel rendelkeznek, amely mutatja a lemez tartalmát. Ezek a menük általában különböző elemeket tartalmaznak, például filmek címei, zenecímek és művészekre vonatkozó információk, és ezek megjelennek a TV képernyőn. Kikeresheti a kívánt jelenetet a DVD menü segítségével.

1 Lépjen a DVD menübe.Nyomja meg az TOP MENU-t vagy az MENU-t.

2 Indítsa el a lejátszást.

Nyomja meg a rtwe-t, hogy kiválassza a kívánt tételt, majd nyomja meg az ENTER-t.● A kívánt tétel kiválasztása

lehetséges a számbillentyűk használatával a lemeztől függően.

A Videó CD/SVCD lemezeken a kívánt jelenet kikeresése a Playback Control (PBC) [Lejátszás vezérlés] funkcióval

Némely Videó CD/SVCD lemez támogatja a PBC funkciót. A PBC a “Lejátszási vezérlőjel” rövidítése. A PBC funkcióval felvett Videó CD/SVCD saját menüvel rendelkezik, például a lemezen lévő zenék listája. Kikereshet egy adott jelenetet a menü segítségével.

1 Lépjen a PBC menübe.Állj üzemmódbanNyomja meg a 4-t.● Lemeztől függően a PBC menü

automatikusan megjelenhet a TV képernyőjén egyszerűen a lemezt a készülékbe helyezve. “Pbc” megjelenik a kijelzőpanelen.

Lejátszás közbenNyomja meg a RETURN-t.

2 Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a megfelelő számbillentyűket.● A készülék elindítja a kiválasztott tétel lejátszását.● Amikor a “NEXT” vagy a “PREVIOUS” jelenik meg a TV

képernyőn:A 6 megnyomása a következő oldalra visz.A 2 megnyomása visszavisz az előző oldalra.

● A működés módja lemeztől függően eltérő.

PBC törléseA helyett a számbillentyűkkel indítsa el a lejátszást 4.

PBC újbóli bekapcsolása● Nyomja meg az TOP MENU-t vagy az MENU-t.● A lejátszás leállításához nyomja meg az 8 gombot, majd nyomja

meg az 4 gombot.

A tétel kezdőpontjának lokalizálása vagy a tétel átugrása

Nyomja meg a 2-t vagy a 6-t lejátszás közben.Példa:Hogy meghatározza B kezdetét az aktuális helyzettől, nyomja meg a 2-t kétszer.Hogy meghatározza a D tétel kezdetét az aktuális helyzettől, nyomja meg a 6-t egyszer.● Amikor az adott tételt

pozícionálta, a lejátszás automatikusan elkezdődik.

A számbillentyűk használataDVD VIDEO esetén● Álló helyzetben: kiválasztja a címet.● Lejátszás közben: kiválasztja a fejezetet.Videó CD/SVCD/Audió CDKiválasztja a sávot.

Példák:Az 5 kiválasztásához nyomja meg az “5” számbillentyűt.A 25 kiválasztásához nyomja meg a “+10”, “ +10”, majd az “5” számbillentyűt. A 40 kiválasztásához nyomja le a “+10” számbillentyűt háromszor, majd a “10” billentyűt.



Példa:

Aktuális helyzet

A gomb megnyomásának száma.



Masterpage:Left+


MŰVELETEK A DVD DECKEN (folytatás)32 MA

Változtatható sebességű keresés

Lejátszás közben nyomja meg a 5-t a változtatható sebességű előre kereséshez, vagy a 3-t a változtatható sebességű visszafelé kereséshez.● Minél többször nyomja meg, annál gyorsabban mozog a lejátszott

kép.● Hogy visszaállítsa a normál lejátszást nyomja meg a 4-t.VAGY ALejátszás közben nyomja meg és tartsa a 6-t a változtatható sebességű előre kereséshez, vagy nyomja meg és tartsa a 2-t a változtatható sebességű visszafelé kereséshez.● Mialatt megnyomja és tartja a gombot, a képet 5-szörös

sebességgel játssza le.● Hogy visszaálljon a normál lejátszás engedje el a 2-t vagy a 6-t.

MEGJEGYZÉS:Változó sebességű keresés közben a hangot a készülék némítja (kikapcsolja), kivéve az Audió CD lemezek lejátszást illetve a DVD VIDEO lemezek másfélszeres sebességű lejátszását.

Egy gombnyomásos ismételt lejátszás

A DVD VIDEO lemez lejátszása közben nyomja meg a gombot.A lejátszási pozíció az aktuálishoz képest körülbelül 10 másodperccel visszalép (csak az azonos címen belül).

Állókép/kockánkénti lejátszás

1 Pillanat-állítsa meg lejátszás közben.Nyomja meg a 9-t.

2 Aktiválja a kockánkénti lejátszást.Nyomja meg a 9-t az állókép előreléptetéséhez.● Hogy visszaállítsa a normál lejátszást nyomja meg a 4-t.

Lassított mozgás

Lejátszás közben nyomja meg a 9-t, majd nyomja meg a 3-t a lassú visszafelé lejátszáshoz, vagy 5-t a lassú előre lejátszáshoz.● 5 minden megnyomása a következők szerint változtatja meg a

lejátszás sebességét:1/32]1/16]1/4]1/2

● 3 minden megnyomása a következők szerint változtatja meg a lejátszás sebességét (csak DVD VIDEO lemezeknél):–1/32]–1/16]–1/4]–1/2

● Hogy visszaállítsa a normál lejátszást nyomja meg a 4-t.

MEGJEGYZÉS:● Lassított mozgás lejátszás hátra csak DVD VIDEO lemezzel

végezhető.● Ez a funkció lehet, hogy nem működik néhány Videó CD vagy

SVCD-nél.

Zoomolás

Nyomja meg a ZOOM-ot lejátszás vagy pillanat-állítás közben.● ZOOM minden megnyomása a következők szerint változtatja meg

a nagyítást:1.5x]2x]4x

● Mialatt zoomol, a kép szemcsés vagy torzított lehet.

Nyomja meg a rtwe-t, hogy mozgassa a kinagyított jelenetet.● A normál lejátszás folytatásához

nyomja meg ismételten a ZOOM gombot, hogy kiválassza a normál méretet.

REPEAT

ZOOM

ON SCREEN

Csúsztassa jobbra.

Aktuális nagyítás Kinagyított terület



MA 33



Ismételt lejátszás

Tetszése szerint ismételheti a lejátszást a lemez típusának megfelelően.DVD VIDEO: lejátszás vagy állj üzemmód közbenAudió CD: lejátszás vagy állj üzemmód közbenVideó CD/SVCD: állj üzemmód vagy kikapcsolt PBC-vel lejátszás

közben

A Lépjen az ismétléses üzemmódba.Nyomja meg a REPEAT-t.● Az ismétléses üzemmód megjelenik a TV-n.

B Válassza ki az ismétléses üzemmódot.Nyomja meg ismételten a REPEAT gombot a kívánt ismétléses üzemmód kiválasztásához.

DVD VIDEOCHAPTER]TITLE]OFF](Vissza a kezdethez)

Videó CD/SVCD/Audió CDTRACK]ALL]OFF]](Vissza a kezdethez)

Ismételt lejátszás visszavonás,Nyomja meg ismételten a REPEAT gombot, amíg meg nem jelenik az “OFF” felirat a TV képernyőn.

MEGJEGYZÉS:● Az ismételt lejátszás nem lehetséges PBC funkcióval rendelkező

Videó CD vagy SVCD lemezek esetén.● Az ismételt lejátszás lehet, hogy nem működik megfelelően az épp

használt lemez típusától függően.● Nem lehet kiválasztani az A-B ismételt lejátszást a REPEAT

megnyomásával.

A-B ismételt lejátszás

Megismételheti a kívánt részt.DVD VIDEO/Audió CD: lejátszás közbenVideó CD/SVCD: lejátszás közben kikapcsolt PBC mellett

A Lépjen a képernyősávba.Nyomja meg a ON SCREEN-ot kétszer. A képernyősáv megjelenik a TV képernyőn.

B Válassza ki a menü tételt.Nyomja meg a w e-t, hogy a H-at a -ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.● A következő legördülő ablak jelenik meg a kijelölt tétel alatt.

C Válassza ki az ismétléses üzemmódot.Nyomja meg a rt-t többször, hogy kiválassza az “A-B”-t.

D Válassza ki a kezdési pontot.Nyomja meg az ENTER-t az ismételni kívánt rész kezdetén (A pont).● A következő kijelzés jelenik meg a képernyősávban.

E Válassza ki a befejezési pontot.Nyomja meg az ENTER-t az ismételni kívánt rész végén (B pont).● Az A-B ismételt lejátszás elindul. A kiválasztott lemezrészt (A és

B pont között) ismétlődően játssza le.

Hogy elvesse az A-B ismételt lejátszástIsmételje meg az A. lépéstől, válassza ki az “OFF”-ot a C. lépésben, majd nyomja meg az ENTER-t.

A képernyősáv törléseNyomja meg a ON SCREEN-t.

MEGJEGYZÉS:Az A. és B. pontot azonos címen vagy sávon belül kell megadni.

CHAPTER: Az aktuális fejezetet lejátssza többször.TITLE: Az aktuális címet lejátssza többször.

OFF: Minden egyes címet és fejezetet lejátszik egyszer.

TRACK: Az aktuális műsorrészt lejátssza többször.

ALL: Az összes műsorrészt lejátssza többször.

OFF: Minden egyes műsorrészt lejátszik egyszer.



Masterpage:Left+



Idő keresés

Lejátszhat egy lemezt a kívánt ponttól, az aktuális cím (DVD VIDEO esetén) vagy a lemez (Audió CD/Videó CD esetén) kezdetétől eltelt idő megadásával, az idő keresést használva.DVD VIDEO/Audió CD: lejátszás vagy állj üzemmód közbenVideó CD/SVCD: lejátszás közben kikapcsolt PBC mellett vagy stop

helyzetben

A Lépjen a képernyősávba.Nyomja meg a ON SCREEN-ot kétszer. A képernyősáv megjelenik a TV képernyőn.

B Válassza ki a menü tételt.Nyomja meg a w e-t, hogy a H-at a -ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.● A következő legördülő ablak jelenik meg a kijelölt tétel alatt.

C Válassza ki az időt.Nyomja meg számbillyentyűket (0-9) az idő beviteléhez, majd nyomja meg az ENTER-t.

Példa:Lejátszás egy olyan ponttól, ahol 2 (óra): 34 (perc): 08 (másodperc) telt el

Ha rossz választást adott meg,Nyomja meg a w-t többször addig, amíg a rossz számot nem törli, majd nyomja meg a számbillentyűket, hogy beírja a helyes számokat.● A készülék elindítja a lejátszást a megadott időtől.


MEGJEGYZÉS:● Bizonyos DVD VIDEO lemezek nem tartalmaznak idő

információt, és nem használhatja az idő keresés funkciót.● Az időkeresés nem használható program vagy véletlen sorrendű

lejátszás közben.

Felirat kiválasztás

Kiválaszthatja a felirat nyelvét. ● Lejátszás közben

A Lépjen a menübe.Nyomja meg a SUBTITLE-t. ● A következő legördülő ablak jelenik meg a TV képernyőn.

Példa (DVD): “ENGLISH” van kiválasztva a 3 rögzített felirat nyelv közül.

B Válassza ki a felirat nyelvét.Nyomja meg a rt-t vagy SUBTITLE-t ismételten, hogy kiválassza a kívánt felirat nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.● Valahányszor megnyomja a gombot, a felirat nyelve megváltozik.● Az előugró ablak eltűnik, ha néhány másodpercig nem végez

semmilyen műveletet.

MEGJEGYZÉS:● DVD VIDEO esetén

Néhány felirat nyelv lerövidítve van a legördülő ablakban. Lásd “Nyelv kódlistas” (� 17.o.).

● SVCD eseténEgy SVCD maximum négy alcímet tartalmazhat. A SUBTITLE megnyomása megváltoztatja a feliratot tekintet nélkül arra, hogy a felirat fel van véve vagy sem.

Csúsztassa jobbra.

TIME _ : _ _ : _ _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : _ _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 _ : _ _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 _ TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 8

Nyomja meg a 2-est Nyomja meg a 3-est

Nyomja meg a 4-est

Nyomja meg a 8-est

Nyomja meg a 0-est



MA 35



Látószög kiválasztás

Élvezheti a jelenet látószögek változatosságát, ha a DVD VIDEO lemez tartalmaz “sok-látószögű” részleteket, ahol több kamerát használtak, hogy leforgassák ugyanazt a jelenetet különböző látószögekből.● Lejátszás közben

A Lépjen a menübe.Nyomja meg a ANGLE-t.● A következő legördülő ablak jelenik meg a TV képernyőn.

Példa: Az első látószög van kiválasztva a 3 rögzített látószög közül.

B Válassza ki a látószöget.Nyomja meg a rt-t vagy a ANGLE-t többször, hogy kiválassza a kívánt látószöget, majd nyomja meg az ENTER-t.● Valahányszor megnyomja a gombot, a jelenet látószöge

megváltozik.● Az előugró ablak eltűnik, ha néhány másodpercig nem végez


Példa:1/3]2/3]3/3](Vissza a kezdethez)

Audió nyelv és hang kiválasztása

Az audió beállítás segítségével megváltoztathatja egy film hangjának nyelvét, vagy karaoke számot hallgathat vokállal vagy vokál nélkül.● Lejátszás közben

A Lépjen a menübe.Nyomja meg a A.MONITOR-t.● A következő legördülő ablak jelenik meg a TV képernyőn.

Példa: “ENGLISH” van kiválasztva DVD VIDEO lejátszás közben a 3 felvett audió nyelv közül.

B Válassza ki az audio nyelvet.Nyomja meg a rt-t vagy a A.MONITOR-t többször, hogy kiválassza a kívánt audio nyelvet, majd nyomja meg az ENTER-t.● Valahányszor megnyomja a gombot, az audio nyelve megváltozik.● Az előugró ablak eltűnik, ha néhány másodpercig nem végez


DVD VIDEO (példa)1/3 ENGLISH]2/3 FRENCH]3/3 SPANISH](Vissza a kezdethez)

Videó CDST]L]R](Vissza a kezdethez)

SVCDST 1]ST 2]L 1]R 1]L 2]R 2](Vissza a kezdethez)

MEGJEGYZÉS:DVD VIDEO lemezeknél némely audió nyelv rövidítve jelenik meg az előugró ablakban. Lásd “Nyelv kódlistas” (� 17.o.).

1

1/3

2

1/3

3

1/3

ST: Hogy a normál sztereó lejátszást hallgassa.

L: Hogy csak az L (bal) audiocsatornát hallgassa.

R: Hogy csak az R (jobb) audiocsatornát hallgassa.

ST 1/ST 2: Hogy az ST 1 vagy az ST 2 normál sztereó lejátszását hallgassa.

L 1/L 2: Hogy csak az L (bal) 1 vagy 2 audiocsatornát hallgassa.

R 1/R 2: Hogy csak az R (jobb) 1 vagy 2 audiocsatornát hallgassa.



Masterpage:Left+



Program lejátszás

Legfeljebb 99 műsorrészt játszhat le a kívánt sorrendben.

A Lépjen a képernyősávba.Nyomja meg kétszer a ON SCREEN-t az állj üzemmódban.

B Válassza ki a menü tételt.Nyomja meg a w e-t, hogy a H-at a -ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.● A programtábla megjelenik a képernyősáv alatt.

C Válassza ki a műsorrészeket a kívánt sorrendben.

Ha rossz választást adott megNyomja meg a rt gombot a H javítandó sávra mozgatásához, majd nyomja meg a 8 gombot. A készülék törli a sávot, és a következő programozott sáv jön elő.

D Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a 4-t. A lejátszás elindul a kiválasztott sorrendben.● Audió CD lemez esetén a programtábla a TV képernyőn marad.● Amikor az összes beprogramozott felvételt lejátszotta, a program

lejátszás megáll, de a beprogramozott információ megmarad.

A program tartalmának ellenőrzéseLejátszás közben nyomja meg a 8 gombot. A lejátszás leáll és a programtábla megjelenik a TV képernyőn.● A képernyőn megjelenő sáv is jelzi a program tartalmát lejátszás

közben.

A program törléseA lejátszás stop helyzetében nyomja meg a 8 gombot és a programtábla megjelenik a TV képernyőn.

Kilépés programlejátszásbólA program törlése után nyomja meg az ON SCREEN gombot.

Véletlen lejátszás

Lejátszhatja az összes műsorrészt a lemezen véletlen sorrendben.

A Lépjen a képernyősávba.Nyomja meg kétszer a ON SCREEN-t az állj üzemmódban.

B Válassza ki a menü tételt.Nyomja meg a we-t, hogy a H-at a -ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.● A lejátszás véletlen sorrendben indul.


Nyomja meg a megfelelő számbillentyűket, hogy kiválassza a műsorrészeket.

Csúsztassa jobbra.

Program idő

Példák: ● Hogy az 5. műsorrészt válassza ki, nyomja meg az “5”-ös

számbillentyűt.● A 25 kiválasztásához nyomja meg a “+10”, “+10”, majd az

“ 5” számbillentyűt. ● A 40 kiválasztásához nyomja le a “+10” számbillentyűt

háromszor, majd a “10” billentyűt.



MA 37



Hangeffektek

A hangeffekt funkció segítségével megváltoztathatja a hangteret.● Ez a funkció csak analóg audió kimeneteknél működik.

A Lépjen a kiválasztás menübe.Nyomja meg a SOUND EFFECT-et lejátszás közben.● Az aktuális beállítás megjelenik a TV képernyőn.

B Válassza ki a hangeffekt üzemmódot.Nyomja meg ismételten a SOUND EFFECT gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához.● A gomb minden egyes megnyomásakor a hangeffekt üzemmód az

alábbiak szerint vált:SOUND EFFECT:1]SOUND EFFECT:2]SOUND EFFECT:3]OFF](Vissza a kezdethez)

● Ahogy az érték növekszik, a hangeffekt hatása egyre erősebb.● A választó menü eltűnik, ha néhány másodpercig nem végez


A hangeffekt kikapcsolásaNyomja meg ismételten a SOUND EFFECT gombot, amíg meg nem jelenik az “OFF” felirat a TV képernyőn.

VFP funkció— A képminõség igazítása

A VFP (Video Fine Processor – Finom videó feldolgozó) funkció lehetővé teszi, hogy a programozás típusa, a képtónus vagy tetszésének megfelelően igazítsa a kép jellemzőit.

A Lépjen a VFP beállítás menübe.

B Válassza ki a VFP üzemmódot.Nyomja meg a w e-t többször.● Valahányszor megnyomja az w e-t, az VFP üzemmód a

következőképpen változik meg:NORMAL]CINEMA]USER 1]USER 2](Vissza a kezdethez)

A képmegjelenés manuális igazítása

C Lépjen a USER menübe.Nyomja meg a w e-t többször, hogy kiválassza a “USER 1”-et vagy a “USER 2”-öt

D Válassza ki a paramétert.Nyomja meg a rt-t többször, hogy kiválassza a paramétert amelyet igazítani akar, majd nyomja meg az ENTER-t.● Fokozatosan igazítsa és győződjön meg róla, hogy a

képmegjelenés a tetszése szerinti-e.

● A VFP menü eltűnik, és a következő legördülő ablak jelenik meg a TV képernyőn.

E Igazítsa a paramétert.Nyomja meg a rt-t többször, hogy módosítsa a beállítást, majd nyomja meg az ENTER-t.● Az aktuális VFP beállítások ismét megjelennek.Ismételje meg a D. és E. lépést, hogy a többi paramétert igazítsa.

Hogy visszatérjen a normál képernyőreNyomja meg a DVD PICTURE-t.

MEGJEGYZÉS:A VFP beállítás képernyő eltűnik, ha körülbelül több mint 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez.

Nyomja meg a DVD PICTURE-et lejátszás közben.● Az aktuális beállítás megjelenik

a TV képernyőn.

NORMAL: TV nézése általános helyiségben.

CINEMA: Film nézése csökkentett világítású helyiségben.

USER 1/USER 2:

Igazíthatja azokat a paramétereket, amelyek a képmegjelenést befolyásolják, és eltárolhatja a beállításokat. Menjen a C. lépésre.

GAMMA(LOW/MID/HIGH):

Ezt akkor állítsa be, ha a semleges szín világos vagy sötét. A sötét és világos részek fényessége megmarad.

BRIGHTNESS(-16-től +16-ig):

Ezt akkor állítsa be, ha a kép egésze világos vagy sötét.

CONTRAST(-12-től +12-ig):

Ezt akkor állítsa be, ha a távoli vagy közeli tárgyak megjelenése nem természetes.

SATURATION(-16-től +16-ig):

Ezt akkor állítsa, ha a képe fehéres vagy feketés.

TINT(-16-től +16-ig):

Ezt akkor állítsa, ha az emberi testszín nem természetes.

SHARPNESS(LOW/ HIGH):

Ezt akkor állítsa, ha a kép elmosódott.

Y DELAY(-2-től +2-ig):

Ezt akkor állítsa, ha a kép megjelenése különálló vagy átfedett.



Masterpage:Left+



A képernyősáv használata

Ellenőrizheti a lemez információt, mialatt a lemez be van töltve, és néhány funkciót használhat a képernyősáv segítségével. A képernyősáv különféle lejátszás műveleteket tesz lehetővé.

Belépés a képernyősávba

A Az állapotsor bekapcsolása.A lemez betöltésekor nyomja meg az ON SCREEN gombot. Megjelenik az állapotsor a TV képernyőn.Példa: DVD VIDEO lejátszás közben

B A menüsor bekapcsolása.Nyomja meg ismét az ON SCREEN gombot. Megjelenik a menüsor az állapotsor alatt.


A menüsor alapműveletei

A A menüsor bekapcsolása.Nyomja meg a ON SCREEN-ot kétszer. Megjelenik a menüsor a TV képernyőn.● Az épp kiválasztott tétel ki van emelve.

B Válassza ki a menü tételt.Nyomja meg a we gombot a H kívánt tételhez való mozgatásához, majd nyomja meg a ENTER gombot.

Az ENTER megnyomása után● A legördülő menü megjelenésekor a kívánt beállítás

kiválasztásához nyomja meg az rt gombot, majd az ENTER gombot.

● Ha egy számbeviteli ablak nyílik meg, a kívánt szám beírásához használja a számjegybillentyűket, majd nyomja le a ENTER gombot.

● A lejátszási idő kijelzésének váltásakor a kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg ismételten az ENTER gombot.

Ez egyes funkciók részletes ismertetését lásd a 39. oldalon.

ON SCREEN

Csúsztassa jobbra.

Átvitelisebesség

Fejezetszáma

Címszáma

Lejátszásidő

Lejátszásállapot



MA 39



DVD VIDEO menüsor funkciók8 Időmód kiválasztásaLejátszás közben kiválasztja az állapotsorban és az előlapon kijelzett időmódot.● TOTAL: Aktuális cím eltelt idő● T.REM: Aktuális cím hátralévő idő● TIME: Aktuális fejezet eltelt idő● REM: Aktuális fejezet hátralévő idő

8 Ismétléses üzemmód (lásd még a 33. oldalt)Lejátszás közben kiválasztja az ismétléses üzemmódot.● CHAPTER: Aktuális fejezet ismétlés● TITLE: Aktuális cím ismétlés● A-B: A-B ismétlés● OFF: Ismétléses üzemmód kikapcsolása

8 Időkeresés (lásd még a 34. oldalt)Meghatározza az aktuális cím kezdetétől számított azon időpontot, ahonnan a lejátszásnak kezdődnie kell.

8 Fejezet keresésLejátszás közben megadja azt a kívánt fejezetet, amelytől a lejátszásnak kezdődnie kell.

8 Audió kiválasztása (lásd még a 35. oldalt)

Lejátszás közben kiválasztja a nyelvet vagy hangsávot.

8 Felirat kiválasztása (lásd még a 34. oldalt)

Lejátszás közben kiválasztja a felirat nyelvét.

8 Kameraállás kiválasztása (lásd még a 35. oldalt)

Lejátszás közben többkamerás felvételnél kiválasztja a kívánt jelet kameraképét.

SVCD/Videó CD/Audió CD menüsor funkciók8 Időmód kiválasztásaKiválasztja az állapotsorban és az előlapon kijelzett időmódot.● TIME: Aktuális sáv eltelt idő● REM: Aktuális sáv hátralévő idő (stop állapotban az aktuális sáv

teljes ideje)● TOTAL: Lemez eltelt idő● T.REM: Lemez hátralévő idő (stop állapotban a lemez teljes ideje)

8 Ismétléses üzemmód (lásd még a 33. oldalt)Kiválasztja az ismétléses üzemmódot.● TRACK: Aktuális sáv ismétlése● ALL: Összes sáv ismétlése● A-B: A-B ismétlés● OFF: Ismétléses üzemmód kikapcsolása

8 Időkeresés (lásd még a 34. oldalt)Meghatározza a lemez kezdetétől számított azon időpontot, ahonnan a lejátszásnak kezdődnie kell.

8 Program lejátszás (lásd még a 36. oldalt)Álló helyzetben meghatározhatja a sávok lejátszásának sorrendjét.

8 Véletlen sorrendű lejátszás (lásd még a 36. oldalt)

Álló helyzetben bekapcsolja a véletlen sorrendű lejátszást.

8 Audió kiválasztása (lásd még a 35. oldalt)

Videó CD/SVCD lejátszás közben kiválasztja a hangcsatorná(ka)t.

8 Felirat kiválasztása (lásd még a 34. oldalt)

SVCD lejátszás közben kiválasztja a feliratot.

CHAP.

PROG.

RND.



Masterpage:Left+



Audió/Videó fájlok lejátszása Áttekintés A készülék le tudja játszani a saját készítésű CD-R/RW illetve gyári CD lemezeken lévő MP3 és JPEG fájlokat.A készülék ezen kívül le tud játszani CD-R/RW és DVD-R/-RW lemezekre felvett DivX fájlokat is. Bizonyos több menetben készített (multi-session) DVD-R és DVD-RW lemezek nem kompatibilisek a készülékkel.● A készülék esetleg nem képes lejátszani a lemezt a lemez jellemzői

vagy a felvételi paraméterek miatt.

Elővigyázatossági előírásokLemezen lévő fájlok és mappák (csoportok)● A készülék maximum 5 csoportszintet képes felismerni,

csoportonként 999 fájlt és lemezenként maximum 250 csoportot. A teljes 999 számba beleszámítanak az MP3/JPEG/DivX fájlokon kívüli fájlok is.

● Adjon megfelelő kiterjesztést a fájlneveknek, például “avi”, “divx”, “ jpeg”, és “mp3”.

Saját lemez készítése:● Használjon “ UDF formátumot” a DVD-R/-RW lemezek

készítéséhez.● Használjon “ISO 9660 formátumot” a CD-R/RW lemezek

készítéséhez.● A készülék nem támogatja a CD-R/RW lemezek “ csomag írását” .● A készülék a maximum öt menetben (session) felírt lemezeket

támogatja.

MP3-fájlok:MP3i és MP3 Pro nem használható.

JPEG fájlok:A készülék nem képes lejátszani 5120x3413 pixelnél nagyobb méretű képeket (alap JPEG) illetve 2048x1536 pixelnél nagyobb (progresszív JPEG) képeket.

DivX fájlok:● A készülék a DivX 5.x, 4.x és 3.11 formátumot támogatja.● A készülék a maximum 720 x 480 pixeles (30 fps), és a maximum

720 x 576 pixeles (25 fps) DivX felbontást támogatja.● A hang MPEG 1 Audió Layer-2 vagy MPEG Audió Layer-3

(MP3) kell legyen.● A készülék nem támogatja a GMC (Global Motion Compression)

és a Q-Pel (Quarter Pixel) módokat.● Az interlaced letapogatási móddal kódolt fájlok nem játszhatók le

megfelelően.● A készülék saját regisztrációs kóddal rendelkezik DivX

lejátszáshoz. Ha szükséges nyugtázhatja a lejátszó regisztrációs kódját az OTHERS (EGYÉB) menüképernyőnél. (� 57.o.)

AlapműveletekHa csoportokat és fájlokat tartalmazó lemez helyez a készülékbe a TV képernyőn automatikusan megjelenik a lemez tartalmát kijelző vezérlő képernyő.Megadhatja és lejátszhatja a kívánt csoportot/fájlt a vezérlő képernyőn az alábbi módokon.






ZOOM

Csúsztassa jobbra.



MA 41



C Töltse be a lemezt.● Részletekért tanulmányozza:“Lemez elhelyezés” (� 5.o.)● A TV képernyőn megjelenik a vezérlő képernyő.

D Válasszon ki egy csoportot.A kívánt csoport kiválasztásához nyomja meg a we gombot, majd az ENTER gombot.

E Indítsa el a lejátszást.Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza a kívánt fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a 4-t.● Az ENTER, megnyomáskor a készülék lejátssza a kiválasztott

fájlt.● A 4 megnyomásakor a készülék elkezdi folyamatosan lejátszani

a kiválasztott fájltól kezdődően a csoportot.

F Állítsa meg a lejátszást.Nyomja meg a 8-t. A TV képernyőn megjelenik a vezérlő képernyő.● Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy kinyissa a lemeztálcát,

majd távolítsa el a lemezt.A lejátszás pillanatnyi megállításaNyomja meg 9 gombot.● A lejátszás folytatásához nyomja meg a 4 gombot.

A DivX fájl gyors vissza vagy előrefele történő lejátszásaDivX fájl lejátszása közben nyomja meg a 3 vagy az 5 gombot.● A 3 vagy az 5 gomb minden egyes megnyomásakor a

lejátszási sebesség megváltozik a TV képernyőn megjelenő alábbi jelzésekkel együtt:3 1/5 1]3 2/5 2]3 3/5 3]3 4/5 4Minél nagyobb az érték, annál nagyobb a lejátszási sebesség.

ZoomolásNyomja meg a ZOOM-ot lejátszás vagy pillanat-állítás közben.● Valahányszor megnyomja a ZOOM gombot, változik a nagyítás:

- Kétszeres DivX fájlok esetén (csak lejátszáskor használható)- Másfél illetve kétszeres JPEG fájlok esetén (Ez a funkció nem

használható néhány JPEG fájl esetén a felbontástól és a JPEG formátumtól függően).

Állóképek forgatása/tükrözéseÁllókép lejátszása közben:● A we gomb megnyomására a kép 90 fokkal elfordul° .● A r megnyomására a kép függőlegesen tükröződik.● A t megnyomására a kép vízszintesen tükröződik.

Ismételt lejátszás

A Változtassa meg a lejátszási módot.A vezérlő képernyőn az aktuális lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg az w e gombot.

B Válassza ki az ismétléses üzemmódot.Nyomja meg ismételten a ENTER gombot a kívánt ismétléses üzemmód kiválasztásához.

C Indítsa el az ismételt lejátszást.A kurzor fájloszlopra viteléhez nyomja meg az w e gombot, majd nyomja meg a 4 gombot.

Ismételt lejátszás visszavonás,A fenti B lépésben válassza ki a “NORMAL” módot.

NORMAL GROUP

MP3

SLIDESHOW

MIX

--

PICT01.jpg

PICT02.jpg

PICT03.jpg

MUSIC01.mp3

MUSIC02.mp3

DISC CONTROL

Aktuális lejátszási mód Válassza ki ezeket a felső réteg kijeleztetéséhez.

Kiválasztott fájl

Fájl oszlopAktuális csoport

Csoport oszlop

REPEAT 1: A készülék lejátssza többször az aktuális fájlt.

REPEAT GROUP:

Az aktuális csoport összes fájlját ismétlődően játssza le.

REPEAT ALL:

A lemezen lévő összes fájlt ismétlődően játssza le.



Masterpage:Left+



Véletlen lejátszás


B Válassza ki a véletlen sorrendű lejátszás üzemmódot.

Nyomja meg a ENTER-t többször, hogy kiválassza az “RANDOM”-t.

C Indítsa el a véletlen sorrendű lejátszást.

A kurzor fájloszlopra viteléhez nyomja meg az w e gombot, majd nyomja meg a 4 gombot.● A készülék véletlen sorrendben lejátssza a kiválasztott csoport

összes fájlját.

A véletlen sorrendű lejátszás törléséhezA fenti B lépésben válassza ki a “NORMAL” módot.

Program lejátszás


B Válassza ki a program lejátszás üzemmódot.

Nyomja meg a ENTER-t többször, hogy kiválassza az “RANDOM”-t.

C Válassza ki a fájlokat.Nyomja meg a rtwe-t a kívánt fájlok kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.● Ismételje a 3. lépést az összes kívánt fájl beporgramozásához.● Az utoljára programozott fájl törléséhez az we gombbal vigye a

kurzort a programozott fájl oszlopához, majd nyomja meg az 8 gombot.

D Indítsa el a program lejátszást.Nyomja meg a 4-t.

Program lejátszás törléséhez,A fenti B lépésben válassza ki a “NORMAL” módot.

SET UP

Csúsztassa jobbra.



MA 43



Diavetítéses lejátszás (JPEG képek)Kijeleztetheti a JPEG fájlokat (állóképeket) automatikusan egymás után.A JPEG fájl vezérlő képernyőnél történő kiválasztásakor nyomja meg az 4 gombot.

Az aktuális kép kijelzésének megtartásáhozNyomja meg a 9-t

A nyitóképernyő képének megváltoztatása Megváltoztathatja illetve beállíthatja kedvenc képét nyitóképként.

A A kedvenc JPEG képe lejátszása

B Lépjen a PICTURE menübe.A PICTURE (KÉP) menü megjelentetéséhez nyomja meg a SET UP gombot, majd nyomja meg az we gombot.

C Válassza ki a “BACKGROUND (HÁTTÉR)” pontot.

Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza az “BACKGROUND”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

D Válassza a “ SAVE AS BACKGROUND (MENTÉS HÁTTÉRKÉNT)” parancsot.

Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza az “SAVE AS BACKGROUND”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.

E Regisztrálja képét. Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza az “YES”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.A készülék elkezdi beolvasni a JPEG fájlt, és a fájl beolvasása után átváltja a nyitóképernyőt.

Hogy visszatérjen a normál képernyőreNyomja meg a SET UP-t.


Filename [XV48EZ_EN_06Editing.fm]

Masterpage:Left0

44 MA


SZERKESZTÉS (VHS DECK)

Szerkesztés videó kameráról A kamkordert mint lejátszó forrást, a készülékét pedig mint felvevő decket használhatja.

A Végezze el a csatlakoztatásokat.Csatlakoztassa a kamkorder AUDIO OUT és VIDEO OUT csatlakozóit a készülék előlapjának AUDIO és VIDEO bemeneti csatlakozóihoz.● Amikor mono kamkordert használ, csatlakoztassa annak AUDIO

OUT csatlakozóját a készülékén lévő AUDIO L bemeneti csatlakozóhoz.

● Amikor Mester szerkesztés vezérléssel (Master Edit Control) ellátott JVC kamkordert használ, a kamkorder képes vezérelni a készüléket. Tanulmányozza a kamkorder használati útmutatóját a működtetési műveletekhez.



C Állítsa be a készülék bemeneti üzemmódját.

Nyomja meg az AUX-ot (“0” számbillentyűt) és/vagy a PR-t, hogy kiválassza az “F-1”-et.

D Állítsa be a szerkesztés üzemmódot.Lásd “KÉP BEÁLLÍTÁSOK” a 53 oldalon.

E Kapcsolja be a felvétel pillant-állj üzemmódot.

A 4, 3, vagy 5 segítségével határozza meg azt a pontot, ahol elkezdi a felvételt, majd nyomja meg és tartsa a 9-t és nyomja meg a 7-t, hogy bekapcsolja a felvétel pillant-állj üzemmódot.

F Indítsa el a kamkordert.Kapcsolja be a kamkorder lejátszás üzemmódját.

G Indítsa el a készüléket.Nyomja meg a 4-t, hogy bekapcsolja a készülék felvétel üzemmódját.

MEGJEGYZÉS:● Az összes szükséges kábel beszerezhető a viszonteladótól.● Amikor kiválasztja az “EDIT”-et, hogy szalagokat másoljon aD.

lépésben, gondoskodjon arról, hogy kiválassza az “AUTO”-t (vagy a “NORM”-ot amikor a “B.E.S.T.” “KI”-re van állítva), miután a szalagok másolását befejezte.

Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

Felvevő

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO bemenet

Lejátszó

VIDEO bemenet

Video kábel (nem mellékelt)

Audio kábel (nem mellékelt)

EDIT

PAUSE csatlakozóhoz

Mini-dugó kábel(nem mellékelt)(csak JVC kamkorder)



MA 45



Szerkesztés másik videó felvevőről A készülékét mint lejátszó forrást vagy mint rögzítő decket használhatja.A Amikor a készülékét mint lejátszó forrást használja:

B Amikor a készülékét mint rögzítő decket használja:

A Végezze el a csatlakoztatásokat.Csatlakoztassa a lejátszó 21-pólusú SCART csatlakozóját a készülék 21-pólusú SCART csatlakozójához, ahogy az ábrázolva van.

A Amikor a készülékét mint lejátszó forrást használja:— csatlakoztassa az L-1 IN/OUT csatlakozóját a rögzítő deckhez.

B Amikor a készülékét mint rögzítő decket használja:— csatlakoztassa az L-1 IN/OUT vagy az L-2 IN/DECODER csatlakozóját a lejátszó forráshoz.



C Állítsa be a rögzítő deck bemeneti üzemmódját.

Ezzel a készülékkel, nyomja meg az AUX-ot (“0” számbillentyűt) és/vagy a PR-t, hogy kiválassza az “L-1”-et az L-1 IN/OUT csatlakozóhoz, vagy az “L-2”-t az L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz, az épp használt csatlakozótól függően.● Amikor másik videomagnót mint rögzítő decket akar használni,

tanulmányozza annak használati útmutatóját.● Amikor az L-2 IN/DECODER csatlakozót használja, állítsa az

“L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re. (� 54.o.)

D Állítsa be a szerkesztés üzemmódot.Lásd “KÉP BEÁLLÍTÁSOK” a 53 oldalon.

E Kapcsolja be a felvétel pillant-állj üzemmódot a felvevő decken.

Határozza meg azt a pontot, ahol elkezdi a felvételt, majd kapcsolja be a felvétel pillant-állj üzemmódot.

F Indítsa el a lejátszó forrást.Kapcsolja be a lejátszó forrás lejátszás üzemmódját.

G Indítsa el a rögzítő decket.Kapcsolja be a rögzítő deck felvétel üzemmódját.

MEGJEGYZÉS:● Az összes szükséges kábel beszerezhető a viszonteladótól.● Amikor kiválasztja az “EDIT”-et, hogy szalagokat másoljon aD.

lépésben, gondoskodjon arról, hogy kiválassza az “AUTO”-t (vagy a “NORM”-ot amikor a “B.E.S.T.” “KI”-re van állítva), miután a szalagok másolását befejezte.

● Amikor ezt a készüléket mint lejátszó forrást használja szerkesztés esetén, gondoskodjon arról, hogy az “O.S.D.”-t “KI”-re állítsa indítás előtt. (� 53.o.)

Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

AV üzemmód

21-pólusú SCARTkábel

(nem mellékelt)

Felvevő

A készüléke

Másik videomagnó

LejátszóTV

Felvevő A készüléke

Lejátszó

AV üzemmód

21-pólusú SCART kábel(nem mellékelt)

TV

Másik videomagnó



Masterpage:Left+


SZERKESZTÉS (VHS DECK) (folytatás)46 MA

Másolás (DVD-ről VHS-re)A DVD lemezről kiválasztott jeleneteket másolhat kazettára, elindítva és megállítva, ahol csak kívánja.Azonban nem lehet másolásvédett lemezt másolni.Ilyen esetben, “HIBA” megjelenik az elöl lévő kijelző panelen.

A Töltsön be egy kazettát és helyezzen be egy lemezt.

A VHS deck eseténHelyezzen be egy olyan kazettát, amelynek a fevétel biztonsági füle sértetlen.A DVD deck eseténA Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy kinyissa a

lemeztálcát.B Tegye a lemezt a lemeztálcára. C Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy bezárja a

lemeztálcát.

B Készítse elő másolásra a VHS decket.A Nyomja meg a VCR-t.B Nyomja meg a p-t, hogy kiválassza a rögzítés

sebességét.C Keresse meg azt a pontot, ahol el akarja indítani a

másolást, a 4, 5 vagy a 3 megnyomásával, majd nyomja meg az 8-t.

C Készítse elő másolásra a DVD decket.A Nyomja meg a DVD-t.B Kezdje el a lejátszást és keresse azt a pontot, ahol el akarja

kezdeni a másolást a 4, 5 vagy 3 megnyomásával.

D Indítsa el a másolást.Kevéssel a másolás kezdési pontja előtt nyomja meg és tartsa a 7-t majd nyomja meg a 4-t a távvezérlőn.● “dub” megjelenik a kijelzőpanelen.

E Fejezze be a másolást.Nyomja meg a 8-t.● Gondoskodjon arról, hogy megnyomja a 8-ot, mialatt a

videomagnó visszajelzés kigyullad a készüléken.● Ha megnyomja a 8-ot vagy a x-et miközben a DVD deck ki van

választva, akkor a másolás megáll, de a nyitó képernyőt is rögzíti.● Ha befejezte a másolást, nyomja meg a DVD-t a DVD deck

kiválasztásához és nyomja meg a 8-t a lejátszás megállításához.

MEGJEGYZÉS:● Állítsa az “ON SCREEN GUIDE”-ot “OFF”-ra (� 57.o.), ha nem

akarja felvenni a DVD lemezek képernyőkijelzését másolás közben.

● Lehet néhány másodperc eltérés a között, ahol el szándékozik indítani a szerkesztést, és ahol valójában elindul.

● A rávetített visszajelzéseket művelet vagy másolás közben nem rögzíti.

● Állítsa az “KÉP BEÁLLÍTÁSOK”-t “EDIT”-re. (� 53.o.)



Csúsztassa jobbra.

XV48EZ_EN_06Editing.fm Monday, December 6, 2004 12:21 PM

Masterpage:Right0

MA 47



SZERKESZTÉS (DVD DECK)

Digitális audio másolás

A kiválasztott audiót DVD vagy Audió CD lemezről átmásolhatja MD-re stb.Azonban nem lehet másolásvédett lemezt másolni.

Példa: Másolás MD-re

A Végezze el a csatlakoztatásokat.Csatlakoztassa az optikai kábelt a készülékhez és a digitális audio eszközhöz.

B Helyezzen be egy lemezt, és töltsön be egy MD-t.

A DVD deck eseténA Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy kinyissa a

lemeztálcát.B Tegye a lemezt a lemeztálcára. C Nyomja meg a x-t a DVD decken, hogy bezárja a

lemeztálcát.

A digitális audio eszköz eseténHelyezzen be egy MD-t.

C Készítse elő másolásra a DVD decket.A Nyomja meg a DVD-t, és válassza ki a másolandó audiót.B Keresse meg azt a pontot, ahol el akarja indítani a

másolást, a 4, 5 vagy a 3 megnyomásával, majd nyomja meg az 8-t.

C Nyomja meg a 3-t kissé, majd nyomja meg a 4-t, hogy elindítsa a lejátszást.

D Nyomja meg a 9-t a lejátszás pillanat-megállításához, kicsivel a kezdőpont előtt.

D Készítse elő másolásra az audio eszközt.

Válassza ki a bemeneti üzemmódot.

E Indítsa el a másolást.A Nyomja meg a 4-t, hogy elindítsa a lejátszást a DVD

decken.B Indítsa el a rögzítést az audio eszközön.

F Fejezze be a másolást.Állítsa meg a rögzítést az audio eszközön. Majd nyomja meg az 8-t, hogy megállítsa a lejátszást a DVD decken.

MEGJEGYZÉS:● Lehet néhány másodperc eltérés a között, ahol el szándékozik

indítani a szerkesztést, és ahol valójában elindul.● Hangot át tud másolni Videó CD-ről, vagy SVCD-ről is. Állítsa az

“DIGITAL AUDIO OUTPUT”-t “PCM ONLY”-re.(� 14.o., 56)



Megjegyzés csatlakoztatás esetén:Távolítsa el a csatlakozóvédőt a készülékről és távolítsa el a védőkupakot a kábelről.

Digitális audio eszköz(MD deck stb.)

Optikai kábel(nem mellékelt)

DIGITAL AUDIO OUTLejátszó

Felvevő



Masterpage:Left0

48 MA


TÁVVEZÉRLŐ

Távvezérlő funkciókTáv A/B/C/D kód kapcsolásA távvezérlő négy JVC videó egységet képes függetelenül vezérelni. Az egyes egységek engedelmeskedni tudnak a négy kód (A, B, C vagy D) egyikének. A távvezérlő az A kódjelek küldésére van előre beállítva, mert a készüléke kezdetben arra van állítva, hogy az A kódjeleknek engedelmeskedjen. Könnyen módosíthatja a készülékét, hogy a B, C vagy D kódjeleknek engedelmeskedjen.

A távvezérlőnTartsa lenyomva az VCR-t az A. – B. lépések közben.

A Változtassa meg a távvezérlő kódját.Nyomja meg az “1”-es számbillentyűt az A-hoz, a “2”-es számbillentyűt a B-hez, a “3”-as számbillentyűt a C-hez és a “4”-es számbillentyűt a D-hez.

B Állítsa be a távvezérlő kódját.Nyomja meg az ENTER-t, hogy beállítsa a kódot.

A készüléken

C Kapcsolja ki a készüléket.Nyomja meg a 1-t.

D Jelenítse meg a kódot.Nyomja meg a 4-t a készüléken több mint 5 másodpercig, mialatt a készülék ki van kapcsolva. Az aktuális kód beállítás megjelenik a kijelzőpanelen.● Ha a kijelzőpanelen megjelenített kód különbözik a távvezérlőn

beállított kódtól, menjen azE lépésre.

E Változtassa meg a készülék kódját.Nyomja meg az 8-t a távvezérlőn. Az távvezérlőn aktuálisan beállított kódot alkalmazza a készülékhez.

MEGJEGYZÉS:Amikor a “TAKARÉKOS ÜZEMMÓD” “BE”-re van állítva (� 54.o.), nem változtathatja meg a táv-kódot.

Mielőtt végrehajtja a következő lépéseket:Csúsztassa el jobbra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

Csúsztassa jobbra.



MA 49



JVC TV működtetéseA távvezérlő használható a JVC tévék alapfunkcióinak vezérlésére.

FONTOSBár a készülékkel szállított távvezérlő kompatíbilis a JVC televíziókkal, előfordulhat azonban, hogy nem működik együtt a JVC tévéjével, vagy néhány esetben csak korlátozottan képes együttműködni.

A Csúsztassa el balra a távvezérlő TV/VCR/DVD kapcsolóját.

B Működtesse a TV-t.Nyomja meg a megfelelő gombot: TV 1, TV/VCR, TV%+/– (Hangerő), TV PR +/–, (TV némítás), számbillentyűk.● Néhány JVC TV esetén a számbillentyű után meg kell nyomnia az

ENTER gombot.

Csúsztassa elbalra.

JVC TV vezérlése kiegészítő gombokkalA TV csatorna kiválasztásához használja a számbillentyűket, valamint a p vagy & gombot.● A p gomb megfelel a TV távvezérlő 1. számjegy/2.

számjegy váltógombjának (gyakran – /– – felirattal).● Néhány JVC TV esetén a & gomb megfelel a TV távvezérlő

10 + gombjának.

MEGJEGYZÉS:Ezeknek a gomboknak a használati módját a TV-je határozza meg. Használja ezeket a gombokat a TV-je távvezérlőjére előírt módon.



Masterpage:Left0

50 MA


RENDSZER CSATLAKOZTATÁSOK

Csatlakoztatás műholdvevőhözEgyszerű csatlakoztatásokEz egy példa egy egyszerű csatlakoztatásra, ha a TV-je egy 21-pólusú AV bemeneti (SCART) csatlakozóval rendelkezik.Csatlakoztassa a műholdvevőt az L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa az L-1 IN/OUT csatlakozót a TV csatlakozójához.

MEGJEGYZÉS:● Állítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re. (� 54.o.)● Használhat automatikus műholdas műsorfelvétel funkciót

(� 28.o.) ezzel a csatlakoztatással. (VHS deck csak)● Hogy felvegyen egy műsort a műholdvevőn keresztül, válassza ki

az L-2 üzemmódot az AUX (“0” számbillentyű) és/vagy a PR megnyomásával úgy, hogy az “L-2” megjelenjen a kijelzőpanelen. (VHS deck csak)

● Részletekért tanulmányozza a műholdvevő használati útmutatóját.

Tökéletes csatlakoztatásokEz egy példa egy ajánlott csatlakoztatásra, ha a TV-je két 21-pólusú AV bemeneti (SCART) csatlakozóval rendelkezik.Kösse össze a L-1 IN/OUT csatlakozót a TV csatlakozójával és a L-2 IN/DECODER csatlakozót a műholdvevő csatlakozójával. Majd csatlakoztassa a műholdvevőt és a TV-t.

MEGJEGYZÉS:● Állítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “A/V”-re. (� 54.o.)● Használhat automatikus műholdas műsorfelvétel funkciót

(� 28.o.) ezzel a csatlakoztatással. (VHS deck csak)● Hogy felvegyen egy műsort a műholdvevőn keresztül, válassza ki

az L-2 üzemmódot az AUX (“0” számbillentyű) és/vagy a PR megnyomásával úgy, hogy az “L-2” megjelenjen a kijelzőpanelen. (VHS deck csak)

● Részletekért tanulmányozza a műholdvevő használati útmutatóját.

FONTOSAmikor az “L-2 VÁLASZTÓ”-t “SAT”-ra állítja (� 54.o.), lehetséges, hogy nézzen egy műholdas adást az AV üzemmódba állított TV-jével, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. Amikor a készülék állj üzemmódban van vagy épp felvesz, nyomja meg a TV/VCR-t a távvezérlőn, hogy kikapcsolja a VCR visszajelzést a kijelzőpanelen.● Ha bekapcsolja a készüléket, amikor a műholdvevő ki van

kapcsolva, semmi nem jelenik meg a TV képernyőn. Ebben az esetben kapcsolja be a műholdvevőt, vagy állítsa a TV-t a TV üzemmódjába, vagy nyomja meg a TV/VCR-t a távvezérlőn, hogy a készüléket videó üzemmódba állítsa.

Kültéri egység

Műhold kábel

Műholdvevő

Antenna

TV antennakábel

TV

ANTENNA OUTANTENNA IN

L-1 IN/OUT

L-2 IN/DECODER

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

Kültéri egység

Műhold kábel

Műholdvevő

Antenna

TV antennakábel

TV

ANTENNA OUT

ANTENNA IN

L-1 IN/OUT

L-2 IN/DECODER

ANTENNA IN

ANTENNA OUT



MA 51



Csatlakozás Dolby Digital Dekóderhez vagy beépített DTS dekóderrel rendelkező erősítőhöz (DVD deck csak)Ezek az utasítások lehetővé teszik, hogy készülékét digitális dolby dekóderhez vagy beépített DTS-sel ellátott erősítőhöz csatlakoztassa.

Végezze el a csatlakoztatásokat.Csatlakoztassa az optikai kábelt a készülékhez és a digitális dolby dekóderhez vagy beépített DTS-sel ellátott erősítőhöz.

MEGJEGYZÉS:● Digitális dolby hang esetén állítsa a “DIGITAL AUDIO

OUTPUT”-ot “DOLBY DIGITAL/PCM”-re (� 14.o., 56)● DTS hang esetén állítsa a “DIGITAL AUDIO OUTPUT”-ot

“STREAM/PCM”-re (� 14.o., 56)

FIGYELMEZTETÉSEK:● Ennek a készüléknek a dinamikatartománya több mint 80 dB,

figyelembe véve a Hi-Fi audio adottságát. Ajánlott, hogy ellenőrizze a maximális kimeneti szintet, ha Hi-Fi audio jeleket készül hallgatni a sztereó erősítőn keresztül. A jelszint hirtelen ugrása károsíthatja a hangszórókat.

● Bizonyos hangszórók és televíziók különleges árnyékolásúak, hogy az megakadályozza a televízió interferenciát. Ha egyik sem árnyékolt típus, akkor ne helyezze a hangszórókat közvetlenül a TV készülékhez, mivel ez károsan hat a lejátszott videoképre.

Megjegyzés csatlakoztatás esetén:Távolítsa el a csatlakozóvédőt a készülékről és távolítsa el a védőkupakot a kábelről.

Optikai kábel(nem mellékelt)

Digitális dolby dekóder vagy beépített DTS-sel ellátott erősítő

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO bemenethez


Filename [XV48EZ_EN_07Subsidiary.fm]

Masterpage:Left0

52 MA


KIEGÉSZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK

Üzemmód beállítás (VHS deck)Megváltoztathat különféle üzemmód beállításokat az üzemmód beállítás képernyőn az alábbiakban leírt műveletet követve.● Az egyes üzemmód beállításokhoz lásd a 53 – 54 oldalakat.




C Lépjen a főmenü-képernyőbe. Nyomja meg a SET UP-t.

D Lépjen az üzemmód beállítás képernyőbe.

E Válassza ki az üzemmódot.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) arra a tételre léptesse, amelyet meg akar változtatni.

F Válassza ki az üzemmód beállítást.Nyomja meg az ENTER-t vagy az e-t.

G Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg a SET UP-t.



Csúsztassa jobbra.

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az “MENÜ MÓD BEÁLLÍTÁS”-ra léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.



MA 53



* Az alapértelmezett beállítás vastag szedésű az alábbi táblázatban.

8 B.E.S.T. — BE / KIA B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking —kettősfeltételű kiegyenlített jelkövetés) rendszert “BE”-re vagy “KI”-re állíthatja. (� 23. o.)

MEGJEGYZÉS:● Amikor olyan szalagot néz, amelyik felvételekor a “B.E.S.T.”

“BE”-re volt állítva, akkor ajánlott, hogy hagyja a B.E.S.T.-et bekapcsolva lejátszás közben is.

● Amikor kölcsönzött vagy másik videomagnón felvett szalagot néz, vagy amikor szerkesztéshez lejátszóként használja ezt az egységet, akkor tetszése szerint állítsa be a B.E.S.T.-et.

● A B.E.S.T. rendszer mind az SP, mind az LP üzemmódok esetén csak a kazetta behelyezése és a felvétel üzemmód első indítása után lép működésbe. Nem működik felvétel közben.

● A B.E.S.T. rendszer nem működik, mialatt automatikus műholdas műsorfelvétel van folyamatban. (� 28. o.)

● Időzített felvételek esetén a B.E.S.T. rendszer a felvétel indítása előtt lép működésbe.

● Amint a kazettát kiadta a B.E.S.T. adat érvényét veszti. A következő alkalommal, amikor a kazettát felvételre használja, a B.E.S.T. újra végrehajtódik.

● Mialatt a készülék a 7-et megjeleníti, a “BEST” gombjának megnyomása nem indítja el az azonnali időzített felvételt. (� 22. o.)

8 KÉP BEÁLLÍTÁSOK— AUTO / EDIT / LÁGYEz a tulajdonság segít, hogy tetszése szerint állítsa a lejátszási képminőséget. Rendes körülmények között válassza az “AUTO.”-t.AUTO: Optimálisan kihasználja a B.E.S.T. képrendszer előnyeit.EDIT: Minimalizálja a képromlást szerkesztés (felvétel és lejátszás)

közben. LÁGY: Csökkenti a kép szemcsésséget, amikor túl sokszor

lejátszott, sok zajt tartalmazó szalagot néz.

MEGJEGYZÉS:● Amikor az “EDIT”-et vagy a “LÁGY”-at kiválasztja, a kiválasztott

üzemmód nem fog megváltozni, amíg másikat nem választ.● Amikor kiválasztja az “EDIT”-et, hogy szalagokat másoljon,

gondoskodjon arról, hogy kiválassza az “AUTO”-t, miután a szalagok másolását befejezte.

● Amikor a “B.E.S.T.” “KI”-re van állítva, a “KÉP BEÁLLÍTÁSOK” az “AUTO”-ról “NORM”-ra kapcsol automatikusan.

8 O.S.D. — BE / KIAmikor ez a funkció “BE”-re van állítva, akkor különféle működési visszajelzések jelennek meg a TV képernyőn. Az üzenetek a kiválasztott nyelven jelennek meg. (� 10.o, 15)

MEGJEGYZÉS:● Amikor ezt a készüléket mint lejátszó forrást használja szerkesztés

esetén, gondoskodjon arról, hogy az “O.S.D.”-t “KI”-re állítsa indítás előtt.

● Lejátszás közben a működési üzemmód visszajelzések összezavarodhatnak az épp használt kazetta típusától függően.

8 DIRECT REC — BE / KIAmikor ez a funkció “BE”-re van állítva, akkor könnyen elkezdheti felvenni a műsort, amit a TV-jén néz. Nyomja meg és tartsa a 7-t és nyomja meg a 4-t a távvezérlőn vagy nyomja meg a 7-t a készüléken.

MEGJEGYZÉS:● Amikor a közvetlen felvétel funkciót használja, gondoskodjon

arról, hogy T-V Link stb. funkcióval rendelkező TV-t használ, és teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábellel csatlakoztassa a készüléket és a TV-t. (� 9. o.)

● Ha a “DIRECT REC” “KI”-re van állítva, a 7 gomb úgy funkcinál, ahogy az “Egyszerű felvétel” (� 21.o.)-ben le van írva.

● A közvetlen felvétel közben a “– –” megjelenik a kijelzőpanelen.● Amikor a “DIRECT REC” “BE”-re van állítva, ha a 7

megnyomását a készüléken (vagy a 7 és a 4 megnyomását a távvezérlőn) közvetlen követően bármelyik gombot megnyomja, a készülék lehet, hogy nem működik megfelelően.

8 AUTO SP]LP IDŐZÍTŐ — BE / KIAmikor ez a funkció “BE”-re van állítva, akkor a készülék automatikusan LP üzemmódba kapcsol, hogy lehetővé tegye a teljes felvételt, ha nincs elég szalag, hogy rögzítse a teljes műsort, mialatt az időzített felvétel SP üzemmódban van.Például:Egy 210 perces műsor rögzítése egy 180 perces szalagra.

Gondoskodjon arról, hogy ezt a funkciót “BE”-re állítsa, mielőtt az időzített felvétel elindul.

MEGJEGYZÉS:● Ha a készüléket beprogramozta, hogy időzítve felvegyen 2 vagy

több műsort, a második műsor és a továbbiak, lehet, hogy nem férnek a szalagra, ha az “AUTO SP]LP IDŐZÍTŐ”-t “BE”-re állította. Ebben az esetben gondoskodjon arról, hogy az üzemmód ne legyen bekapcsolva, majd állítsa be manuálisan a szalagsebességet időzítő programozás közben.

● Azért, hogy biztosítsa azt, hogy a felvétel felférjen a szalagra, ez a tulajdonság hagyhat egy kis üres részt a szalag végén.

● Előfordulhat zaj és hanghiba a szalagon annál a pontnál, ahol a készülék SP-ből LP üzemmódba kapcsol.

● Az auto SP]LP időzítő tulajdonság nem érhető el ITR (Instant Timer Recording —azonnali időzített felvétel) közben, és a tulajdonság nem fog megfelelően működni bármilyen E-180-nál hosszabb szalaggal, vagy bizonyos rövidebb hosszúságú szalagokkal.

● Ha úgy hajt végre időzített felvételt, hogy mind a VPS, mind az auto SP]LP időzítő aktivált, és a műsor meghaladja az eredetileg tervezett hosszát, akkor előfordulhat, hogy a műsort nem lehet teljes egészében rögzíteni.

Összesen 210 perc

Körülbelül 150 perc Körülbelül 60 percSP üzemmód LP üzemmód



Masterpage:Left+


KIEGÉSZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK (folytatás)54 MA

8 TAKARÉKOS ÜZEMMÓD — BE / KIAmikor ez a funkció “BE”-re van állítva, akkor csökkentheti az energiafogyasztást, mialatt a készülék ki van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS:● Energiatakarékos üzemmód közben:

— a kijelzőpanel ki lesz kapcsolva.— a kép átmenetileg torzulhat, amikor be-/kikapcsolja a

készüléket.● Az energiatakarékos üzemmód nem működik, amikor:

— a készülék az időzítő üzemmódban van.— a készülék kikapcsol időzített felvétel vagy azonnali időzített

felvétel után.— az automatikus műholdas műsorfelvétel üzemmód be van

kapcsolva. (� 28. o.)

8 VIDEO STABILIZER — BE / KIAmikor ez a funkció “BE”-re van állítva, akkor automatikusan javíthat a kép függőleges vibrálásán, amikor más videomagnón készült instabil felvételeket játszik le.

MEGJEGYZÉS:● Amikor befejezi egy szalag nézését, gondoskodjon arról, hogy ezt

a funkciót “KI”-re állítsa.● Tekintet nélkül a beállításra, ennek a funkciónak nincs hatása

felvétel közben és különleges hatások lejátszása közben.● A képernyőkijelzés függőlegesen remeghet, amikor ez a funkció

“BE”-re van állítva● Hogy feliratos felvételeket nézzen, állítsa ezt a funkciót “KI”-re.

8 L-2 VÁLASZTÓ — A/V / SATÁllítsa az “L-2 VÁLASZTÓ”-t a megfelelő üzemmódba a készülék L-2 IN/DECODER csatlakozójához csatlakoztatott berendezés típusától függően.A/V: Hogy ezt a készüléket mint rögzítő decket használja az L-2 IN/

DECODER csatlakozóhoz csatlakoztatott lejátszóval, vagy hogy az L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz csatlakoztatott műholdvevőt használja.

SAT: Hogy műholdas műsort nézzen a tévékészülékével, mialatt a készülék ki van kapcsolva. (� 50. o.)

MEGJEGYZÉS:● Ha a L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz műholdvevőt kapcsolt, ne

felejtse visszaállítani a “L-2 VÁLASZTÓ” kapcsolót a szerkesztés után a megfelelő módba.

● Ha nem csatlakoztat műholdvevőt a L-2 IN/DECODER csatlakozóhoz, hagyja a “L-2 VÁLASZTÓ” kapcsolót “A/V” helyzetben.

● Amikor az “L-2 VÁLASZTÓ” “SAT”-ra van állítva, a “SAT” jelenik meg a TV képernyőn vagy a kijelzőpanelen az “L-2” helyett.

8 SZÍNRENDSZER — PAL/NTSC / MESECAMLejátszhat PAL, NTSC és MESECAM szalagokat, vagy rögzíthet PAL és SECAM* jeleket ezen a készüléken. Válassza ki a megfelelő színrendszert.* A SECAM jelek mint MESECAM jelek lesznek rögzítve ezen a

készüléken; a MESECAM az elnevezése azoknak a szalagoknak, amelyekre SECAM jeleket rögzítettek egy MESECAM kompatibilis PAL videomagnóval.

PAL/NTSC: PAL jelek rögzítése, vagy PAL vagy NTSC szalag lejátszása.

MESECAM: SECAM jelek rögzítése, vagy MESECAM szalag lejátszása.

Az NTSC lejátszásról● Bizonyos TV-k függőlegesen összehúzzák a képet, és fekete

sávokat helyeznek a TV képernyő tetejére és aljára. Ez sem a készülék, sem a TV hibás működése.

● A kép fel-le szaladhat. Ez javítható a bizonyos TV-ken található V-HOLD szabályozóval. (Ez nem javítható, ha a TV-nek nincs V-HOLD szabályozója.)

● A számláló és a szalagon hátralévő idő állás nem lesz pontos.● Keresés, álló- vagy kockánkénti lejátszás közben képtorzulás, és

színvesztés léphet fel.● A TV típusától függően előfordulhat, hogy a rávetített kijelzések

felső és alsó része le van vágva NTSC lejátszás közben.

8 AUTO. KIKAPCSOLÁS — 3H / KIAmikor ez a funkció “3H”-ra van állítva, akkor a készülék automatikusan kikapcsol, ha semmilyen művelet nem történik 3 órán belül. Az “KIKAPCSOLÁS HÁROM PERC MÚLVA” megjelenik a képernyőn 3 perccel azelőtt, mielőtt a készülék kikapcsol.

XV48EZ_EN_07Subsidiary.fm Monday, December 6, 2004 12:23 PM


MA 55



Üzemmód beállítás (DVD deck)Megváltoztathat különféle üzemmód beállításokat az üzemmód beállítás képernyőn az alábbiakban leírt műveletet követve.● Az egyes üzemmód beállításokhoz lásd a vonatkozó

oldalakat.

● A művelet példaként mutatja be, hogy miként állítsa a “RESUME”-ot “ON”-ra a DVD beállítás menüképernyőn.




C Lépjen a DVD Set Up menü képernyőre.

LANGUAGE] PICTURE] AUDIO ] OTHERS ](Vissza a kezdethez)

D Válassza ki az üzemmódot.Nyomja meg a rt-t, hogy a H-at a “RESUME”-ra mozgassa, majd nyomja meg az ENTER-t.

E Válassza ki az üzemmód beállítást.Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza az “ON”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.


LANGUAGE

MENU LANGUAGE (� 16. o.)AUDIO LANGUAGE (� 16. o.)SUBTITLE (� 16. o.)ON SCREEN LANGUAGE (� 14. o.)

PICTURE

MONITOR TYPE (� 14.o.)PICTURE SOURCE (� 56. o.)SCREEN SAVER (� 56. o.)BACKGROUND (� 56. o.)

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUTPUT (� 14. o.)ANALOG DOWNMIX (� 56. o.)D. RANGE CONTROL (� 56. o.)OUTPUT LEVEL (� 56. o.)

OTHERS

RESUME (� 57. o.)ON SCREEN GUIDE (� 57. o.)DivX REGISTRATION (� 57. o.)PARENTAL LOCK (� 57. o.)



Csúsztassa jobbra.

A Nyomja meg a SET UP-t.B Nyomja meg a w e-t, hogy

az “ OTHERS” -t válassza.

● Valahányszor megnyomja a gombot, a beállítás menük a következőképpen változnak meg;

ON

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE ON

DivX REGISTRATION

PARENTAL LOCK

ON

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE ON

DivX REGISTRATION

PARENTAL LOCK



Masterpage:Left+



* Az alapértelmezett beállítás vastag szedésű az alábbi táblázatban.

Kép beállítások

8 MONITOR TYPE —16:9 / 4:3 LB / 4:3 PS

Kiválaszthatja a használt TV-től függően a monitor típusát, amikor széles-képernyőjű TV-khez rögzített DVD VIDEO lemezeket játszik le. További részletekért tanulmányozza:“DVD lejátszó kezdő beállításai” (� 14.o.)

8 PICTURE SOURCE —AUTO / FILM / VIDEO (NORMAL) / VIDEO (ACTIVE)

Optimális képminőséget nyerhet annak kiválasztásával, hogy a lemez tartalma félkép (videó forrás) vagy filmkockánkénti (film forrás) kidolgozású.Rendes körülmények között állítsa “AUTO”-raAUTO: Mind videó, mind filmforrást tartalmazó lemez lejátszására használatos. Ez a készülék a lemez információnak megfelelően felismeri az aktuális lemez képtípusát (film vagy videó forrású).FILM: Film vagy progresszív forrású lemez lejátszására alkalmas.VIDEO (NORMAL): Olyan videó forrású lemez lejátszására

alkalmas, amelyen viszonylag kevés mozgás van.VIDEO (ACTIVE): Olyan videó forrású lemez lejátszására

alkalmas, amelyen viszonylag sok mozgás van.● Ha a lejátszott kép nem tiszta vagy zajos, vagy a kép ferde vonalai

egyenetlenek, akkor próbáljon meg másik üzemmódokra váltani.

8 SCREEN SAVER — ON / OFFA TV képernyő kiéghet, ha sokáig állóképet jelenít meg. Amikor ez a funkció “BE”-ra van állítva, akkor a készülék automatikusan aktiválja a képernyővédő funkciót, ha statikus képet, mint például képernyőkijelzést vagy menüt, 5 percnél tovább jelenít meg.MEGJEGYZÉS:Ez a funkció nem működik audió fájlok lejátszásakor.

8 BACKGROUND —STANDARD / USER / SAVE AS BACKGROUND

Nyitóképként használhatja kedvenc képét.STANDARD: Válassza ezt a JVC eredeti kép kijelzéséhez.USER: Válassza ezt a kedvenc képének kijelzéséhez, ha a JPEG kép

regisztrált.SAVE AS BACKGROUND: Új kép regisztrálásához válassza ezt

olyankor, amikor a JPEG kép látható a TV képernyőjén.Hang beállítások

8 DIGITAL AUDIO OUTPUT —PCM ONLY / DOLBY DIGITAL/PCM / STREAM/PCM

Állítsa a megfelelő üzemmódba a készülék hátlapján lévő DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóhoz csatlakoztatott eszköz típusától függően.Nem szükséges, hogy beállítsa ezt az üzemmódot, amikor nem csatlakoztat a DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóhoz eszközt.További részletekért tanulmányozza:“DVD lejátszó kezdő beállításai” (� 14.o.)

8 ANALOG DOWNMIX — DOLBY SURROUND / STEREO

Állítsa be a megfelelő üzemmódot az audio rendszere szerint, amikor többcsatornás térhangzás hanggal rendelkező DVD VIDEO lemezt játszik le. Ez a beállítás csak az AUDIO OUT csatlakozók analóg audio kimenő jelét befolyásolja, amikor többcsatornás térhangzás hangú DVD VIDEO lemezt játszik le.DOLBY SURROUND: Válassza ezt, ha a készülék analóg

HANGKIMENET csatlakozóját (DVD) surround dekóderhez kapcsolva többcsatornás surround hangot hallgat.

STEREO: Válassza ezt, ha hagyományos 2 csatornás sztereó hangot élvez a készülék AUDIO OUTPUT csatlakozójának (DVD) egy sztereóerősítőhöz/vevőkészülékhez vagy TV-hez csatlakoztatásával, vagy ha Ön DVD VIDEO lemez térhatású hangját másol ja át az MD-jére, kazettájára stb.

8 D. RANGE CONTROL —WIDE RANGE / NORMAL / TV MODE

A dinamikatartományt (a leghangosabb és a leghalkabb hang közötti különbséget) összenyomhatja egy digitális dolby formátumban kódolt műsor lejátszása közben.Ez a funkció akkor fejti ki hatását, amikor digitális dolby formátumban rögzített DVD VIDEO lemezt alacsony vagy közepes hangerőn játszik le.WIDE RANGE: Válassza ezt, hogy hatástalanítsa ezt a funkciót,

amikor széles dinamikatartományú műsort élvez.NORMAL: Rendes körülmények között válassza ezt a beállítást,

hogy aktiválja ezt a funkciót.TV MODE: Válassza ezt, amikor a TV hangszóró(i)n keresztül

hallja a hangot.

8 OUTPUT LEVEL — STANDARD / LOWLecsökkentheti az analóg audió kimeneti szintjét, hogy hozzáigazítsa a készüléket a csatlakoztatott A/V eszközhöz.STANDARD: Normál körülmények között válassza ezt.LOW: Válassza ezt, ha a hangszóró hangja torz. Az analóg audió

kimeneti szintje le van csökkentve.



MA 57



MEGJEGYZÉS:● A készüléke DTS dekódoló funkcióval nem rendelkezik. ● Amikor DTS-sel ellátott DVD VIDEO vagy Audió CD lemezt

játszik le, használjon DTS dekódert, hogy helyes jeleket kapjon a hangszórókból. Soha ne használja a készülék analóg kimeneti csatlakozóit, amelyek szabálytalan jeleket adnak ki, amelyek károsíthatják a hangszóróit.

● Ha az analóg kimeneteket és digitális kimeneteket egyidejűleg csatlakoztatja, akkor gondoskodjon arról, hogy az erősítő forrását megfelelően válassza ki, vagy állítsa az analóg kimenetekre csatlakoztatott erősítő szintszabályozóját minimumra.

Egyéb beállítások

8 RESUME — ON / OFF / DISC RESUMEVálaszthatja a lejátszás folytatása módot.ON: A készülék attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol azt

leállította, ha a lemez a készülékben van.OFF: Ez a funkció ki van kapcsolva.DISC RESUME: A készülék az utolsó 30 lejátszott lemeznél képes

a lejátszás folytatására. A készülék megőrzi minden egyes lemezre a lejátszás leállítási pontját, még akkor is, ha a lemezt kiveszi a lemeztálcából.

MEGJEGYZÉS:Ez a funkció nem működik Audió CD lemezek és audió/videó fájlok lejátszáskor.

8 ON SCREEN GUIDE — ON / OFFAmikor ez a funkció “ON”-ra van állítva, akkor a készülék meg tudja jeleníteni a “képernyővezetés”ikonokat vagy karaktereket, amelyek a készülék vagy lemez állapotát mutatják.

8 DivX REGISTRATIONA készülék saját regisztrációs kóddal rendelkezik DivX lejátszáshoz. A készülék kódja nyugtázható.

MEGJEGYZÉS:Ha olyan lemezt játszott le, amely regisztrációs kóddal készült, szerzői jog védelme miatt a készülék kódját felülírja egy teljesen más új kód.

8 PARENTAL LOCKVálassza ki ezt, majd nyomja meg az ENTER gombot a PARENTAL LOCK (GYEREKZÁR) menü megjelentetéséhez, amelynél a gyerekek számára korlátozható a filmlejátszás.

SzülőizárEz a funkció a felhasználó által beállított szintnek megfelelően korlátozza az olyan DVD VIDEO lemezek lejátszását, amelyek erőszakos (és más) jeleneteket tartalmaznak. Az e funkcióval letiltott jeleneteket a készülék nem játssza le vagy más jelenetekkel cseréli ki.

8 COUNTRY CODEVálassza ki az ország/terület kódját. (� 58. o.)

8 SET LEVELVálassza a korlátozás szintjét. (“1” a legszigorúbb.)

8 PASSWORDAdja meg a jelszavát a számbillenytűk ( 0 - 9) segítségével.

8 EXITAz OTHERS menüképernyőhöz való visszatéréshez válassza ki ezt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

MEGJEGYZÉS:● Némely DVD VIDEO lemez nem játszható le ezzel a funkcióval.

Ha ilyen lemezt próbál lejátszani, a TV képernyőn a PARENTAL LOCK (GYEREKZÁR) menü jelenik meg és rákérdez arra, hogy fel kívánja-e oldani a gyerekzárat.A gyerekzár oldásához és a lejátszáshoz válassza a “ TEMPORARY RELEASE (IDEIGLENES FELOLDÁS)” parancsot, nyomja meg az ENTER gombot, majd adja meg a jelszavát. Ellenkező esetben vegye ki a lemezt.

● A korlátozás megváltoztatásához meg kell adnia a jelszavát. ● Ha elfelejtette a jelszavát, írja be a következő kódot: “8888”.

Lemezek lejátszásaKimenet

STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

DVD VIDEO48 kHz, 16/20/24 bit lineáris PCM-mel

48 kHz, 16 bit lineáris PCM

DTS-sel ellátott DVD VIDEO DTS bitfolyam 48 kHz, 24 bit sztereó lineáris PCM

DVD VIDEO digitális dolby-val Digitális dolby bitfolyam 48 kHz, 24 bit sztereó lineáris

PCM

Videó CD/SVCD/Audió CD 44,1 kHz, 16 bit sztereó lineáris PCM

DTS-sel ellátott Audió CD DTS bitfolyam 44,1 kHz, 24 bit sztereó lineáris PCM

CD-R/RW lemezre felvett MP3, CD-R/RW vagy DVD-R/RW lemezre felvett DivX

Lineáris PCM



Masterpage:Left+



Ország/Területi kód lista a szülőizárhozADAEAFAGAIALAMANAOAQARASATAUAWAZBABBBDBEBFBGBHBIBJBMBNBOBRBSBTBVBWBYBZCACCCFCGCHCICKCLCMCNCOCRCUCVCXCYCZDEDJDKDMDODZECEEEGEHER

AndorraEgyesült Arab EmirátusokAfganisztánAntigua és BarbudaAnguillaAlbániaÖrményországHolland-AntillákAngolaAntarktiszArgentínaAmerikai SzamoaAusztriaAusztráliaArubaAzerbajdzsánBosznia-HercegovinaBarbadosBangladesBelgiumBurkina FasoBulgáriaBahreinBurundiBeninBermudaBrunei DarussalamBolíviaBrazíliaBahama-szigetekButánBouvet-szigetBotswanaFehéroroszországBelizKanadaKókusz-(Keeling)-szigetekKözép-Afrikai KöztársaságKongóSvájcElefántcsontpartCook-szigetekChileKamerunKínaKolumbiaCosta RicaKubaZöldfoki-szigetekKarácsony-szigetCiprusCseh KöztársaságNémetországDzsibutiDániaDominikaDominikai KöztársaságAlgériaEcuadorÉsztországEgyiptomNyugat-SzaharaEritrea

ESETFIFJFK

FMFOFRFXGAGBGDGEGFGHGIGLGMGNGPGQGRGS

GTGUGWGYHKHM

HNHRHTHUIDIEILINIOIQIRISITJMJOJPKEKGKHKIKMKNKP

KRKWKYKZLALB

SpanyolországEtiópiaFinnországFidzsiFalkland-szigetek (Malvin-szigetek)Mikronézia (Szövetséges államai)Feröer-szigetekFranciaországFranciaország, anyaországGabonEgyesült KirályságGrenadaGrúziaFrancia-GuyanaGhánaGibraltárGrönlandGambiaGuineaGuadeloupeEgyenlítői GuineaGörögországDél-Georgia és a Déli Sandwich-szigetekGuatemalaGuamBissau GuineaGuyanaHongkongHeard-sziget és McDonald-szigetekHondurasHorvátországHaitiMagyarországIndonéziaĺrországIzraelIndiaBrit Indiai-óceáni TerületIrakIrán (Iszlám Köztársaság)IzlandOlaszországJamaicaJordániaJapánKenyaKirgíziaKambodzsaKiribatiComorosSzent-Kitts és NevisKoreai Demokratikus NépköztársaságKoreai KöztársaságKuvaitKajmán-szigetekKazahsztánLaoszi NépköztársaságLibanon

LCLILKLRLSLTLULVLYMAMCMDMGMHMLMMMNMOMPMQMRMSMTMUMVMWMXMYMZNANCNENFNGNINLNONPNRNUNZOMPAPEPFPGPHPKPLPMPNPRPTPWPYQARERORURW

Szent-LuciaLiechtensteinSrí LankaLibériaLesothoLitvániaLuxemburgLettországLíbiai Arab JamahiriyaMarokkóMonacoMoldovai KöztársaságMadagaszkárMarshall-szigetekMaliMyanmarMongóliaMacauÉszak-Mariana-szigetekMartiniqueMauritániaMonsterratMáltaMauritiusMaldív-szigetekMalawiMexikóMalajziaMozambikNamíbiaÚj-KaledóniaNigerNorfolk-szigetekNigériaNicaraguaHollandiaNorvégiaNepálNauruNiueÚj-ZélandOmánPanamaPeruFrancia PolinéziaPápua Új-GuineaFülöp-szigetekPakisztánLengyelországSaint Pierre és MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugáliaPalauParaguayKatarRéunionRomániaOroszországi FöderációRuanda

SASBSCSDSESGSHSISJSKSLSMSNSOSRSTSVSYSZTCTDTFTGTHTJTKTMTNTOTPTRTTTVTWTZUAUGUM

USUYUZVAVCVEVGVIVNVUWFWSYEYTYUZAZMZRZW

Szaúd-ArábiaSalamon-szigetekSeychelles-szigetekSzudánSvédországSzingapúrSzent-IlonaSzlovéniaSvalbard és Jan MayenSzlovákiaSierra LeoneSan MarinoSzenegálSzomáliaSurinameSao Tome és PrincipeEl SalvadorSzíriai Arab KöztársaságSzváziföldTurks-és Caicos-szigetekCsádFrancia déltengeri területekTogoThaiföldi kódnyelvTadzsikisztánTokelauTürkmenisztánTunéziaTongaKelet-TimorTörökországTrinidad és TobagoTuvaluTajvanEgyesült Tanzániai KöztársaságUkrajnaUgandaEgyesült Államok kisebb külső szigeteiEgyesült ÁllamokUruguayÜzbegisztánVatikáni Állam (Szentszék)Szent-Vincent és GrenadinesVenezuelaVirgin-szigetek (brit)Virgin-szigetek (amerikai)VietnámVanuatuWallis-és Futuna-szigetekSzamoaJemenMayotteJugoszláviaDél-AfrikaZambiaZaireZimbabwe



MA 59



Tuner beállítás

A készülékének csatornahelyekre kell tárolnia az összes szükséges adót annak érdekében, hogy felvegye a TV műsorokat. Az automatikus csatorna beállítás automatikusan kiosztja a régiójában fogható adókat, hogy felidézze őket a PR gombokat használva, anélkül, hogy üres csatornákon menne keresztül.

Automatikus csatorna beállítás




C Lépjen a főmenü-képernyőbe.Nyomja meg a SET UP-t.

D Lépjen az automatikus csatorna beállítás képernyőbe.

E Válassza ki az országát.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az országa nevére léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

F Válassza ki a nyelvet.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) a választott nyelvre léptesse.

G Hajtsa végre az automatikus csatorna beállítást.

Nyomja meg az ENTER-t kétszer.● Amikor teljes-huzalozású 21-

pólusú SCART kábelen keresztül csatlakoztatta a készüléket a T-V Link funkcióval ellátott TV-hez (� 9. o.), akkor a készülék automatikusan végrehajtja a beállítás letöltést, és a T-V Link képernyő meg fog jelenni. (� 12. o.)

● Az automatikus beállítás képernyő megjelenik, és a képernyőn marad, amíg a készülék fogható adókat keres. Ahogyan az automatikus csatorna beállítás előrehalad, a “q” jelzés a TV képernyőn balról jobbra mozog. Várjon addig, amíg aH. lépésben mutatott TV képernyő meg nem jelenik.

H Nézze meg a megerősítés képernyőt.Miután a “KERESÉS KÉSZ”-t megjeleníti a TV képernyőn körülbelül 5 másodpercre, a megerősítés képernyő megjelenik, amely úgy néz ki mint a jobb oldalon lévő. A készülék által elfoglalt állomások a Confirmation képernyőn láthatók – csatorna pozíció (PR ), csatornák (CH ). A kék háttérkép és a villogó adó aktuális, épp sugárzott műsora jelenik meg 8 másodpercenként váltva egymást. Hogy megtekintse a következő oldalt, használja a rtwe gombot a távvezérlőn.● A kiválasztott országban lévő adók a lista tetején jelennek meg.

FONTOSA következő lépéseket csak akkor hajtsa végre, ha ——az automatikus csatorna beállítást nem végezte el megfelelően az automatikus beállítás vagy a beállítás letöltés használatával. (� 10.o, 12)— más régióba költözött, vagy, ha egy új adó elindította a sugárzást a környékén.



Csúsztassa jobbra.

Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az “AUTO HANGOLÁS”-ra léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t.

Kezdet Vég



Masterpage:Left+



I Térjen vissza a normál-képernyőhöz.Nyomja meg a SET UP-t.● A megerősítés képernyőt használva átugorhat vagy hozzáadhat

csatornahelyeket, beírhat adóneveket, és végrehajthat más műveleteket. Tanulmányozza a 60 – 62 oldalakat a műveletekhez.

● A vételi feltételektől függően az állomások esetleg nem tárolhatók el sorban.

MEGJEGYZÉS:● Finomhangolást hajt végre automatikusan az automatikus csatorna

beállítás közben. Ha manuálisan akarja a hangolást végrehajtani, tanulmányozza a 62 oldalt.

● Ha automatikus csatorna beállítást hajt végre, amikor az antennakábel nincs megfelelően csatlakoztatva, a “KERESÉS KÉSZ –NINCS JEL–” jelenik meg a TV képernyőn a H. lépésben. Amikor ez történik, biztosítsa az antennacsatlakoztatást, és nyomja meg az ENTER-t; az automatikus csatorna beállítás ismét lefut.

● Ha a képhez nem társul hang vagy a hang nem természetes néhány olyan csatorna esetén, amelyeket az automatikus beállítás tárolt el, akkor azoknak a csatornáknak a TV rendszer beállítása esetleg nem helyes. Válassza ki a megfelelő TV rendszert azokhoz a csatornákhoz. (� 61.o, “INFORMÁCIÓ”)

Manuális csatorna beállításTárolja el azokat a csatornákat, amelyek nem tárolódtak el az automatikus beállítás (� 10. o.), beállítás letöltés (� 12. o.) vagy automatikus csatorna beállítás (� 59. o.) során.

A Lépjen a főmenü-képernyőbe.Nyomja meg a SET UP-t.

B Lépjen a megerősítés képernyőbe.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az “KÉZI HANGOLÁS”-ra léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t. A megerősítés képernyő megjelenik.

C Válassza ki a csatornahelyet.

D Válassza ki a hullámsávot.

E Vigye be a csatornát.Nyomja meg a számbillentyűket, hogy bevigye a csatornaszámot, amelyet el akar tárolni.● Vigyen be egy “0”-t, minden egyszámjegyű bevitel elé.● Hogy bevigye a regisztrált adónevet (ID – � 63.o.), nyomja a e-

t addig, amíg a “– – – –” (ID beállítás) villogni nem kezd, majd nyomja meg a rt-t.

● Finomhangolás esetén nyomja a e-t addig, amíg a “+/–” villogni nem kezd, majd nyomja meg a rt-t. Mialatt hangol, a “+” vagy a “–” megjelenik.

● A TV rendszer beállításához nyomja meg az e gombot, hogy a TV rendszer beállítás (B/G vagy D/K ) villogni kezdjen, majd nyomja meg az rt gombot. Lásd az alábbi táblázatot.

F Írja be az új csatorna információkat.Nyomja meg az ENTER-t, a megerősítés képernyő megjelenik.● Ismételje az C – F. lépéseket szükség szerint.

G Zárja be a megerősítés képernyőt.Nyomja meg a SET UP-t.● Hogy megváltoztassa a helyeket, lásd “Állomás csatorna pozíció

megváltoztatása” (� 61.o.).● Ha a készülékében regisztráltaktól eltérő adóneveket kíván

beállítani, lásd “Állomásnevek manuális beállítása” (� 62.o.).

FONTOSA készüléke az összes érzékelt adót tárolja, még akkor is, ha néhányuk vétele gyenge. Törölheti azokat az adókat, amelyek vétele elfogadhatatlan. (� 61.o, “Egy csatorna törlése”)

Nyomja a rtwe-t addig, amíg egy nyitott hely, amelybe egy csatornát akar eltárolni, villogni nem kezd, majd nyomja meg az ENTER-t. A manuális csatorna beállítás képernyő megjelenik.● A kék háttérkép és a kiválasztott

csatorna épp sugárzott műsora jelenik meg 8 másodpercenként váltva egymást.

(Példa) Tárolás a 12. helyre.

Nyomja meg a rt-t, hogy a hullámsávot CH (hagyományos) és CC (kábel) között átváltsa, majd nyomja meg a e-t.

Fő országok TV rendszerAusztria, Dánia, Egyiptom, Finnország, Németország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc

B/G

Kína, Mongólia, Románia, Bulgária, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Lengyelország, Oroszországi Föderáció

D/K



MA 61



Egy csatorna törlése

A Válassza ki a tételt.Nyomja a rtwe-t addig, amíg a tétel, amit törölni kíván villogni nem kezd.

B Töröljön egy csatornát.Nyomja meg a &-t.● Közvetlenül a törölt alatti tétel egy sorral feljebb lép.● Ha szükséges ismételje az A és B lépéseket.

C Zárja be a megerősítés képernyőt.Nyomja meg a SET UP-t.

Állomás csatorna pozíció megváltoztatása

A Válassza ki a tételt.Nyomja a rtwe-t addig, amíg a tétel, amit léptetni kíván villogni nem kezd. Majd nyomja meg az ENTER-t, és az adónév (ID) és annak csatornaszáma (CH) villogni kezd.

B Válassza ki az új helyet.Nyomja meg a rtwe-t, hogy az adót az új csatornahelyre léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t.Példa: Ha a 4. helyről a 2. helyre léptette az adót, akkor az

eredetileg a 2. és 3. helyen lévő adók mindegyike egy hellyel lejjebb lép.

● Ha szükséges ismételje az A és B lépéseket.


Hajtsa végre a “Manuális csatorna beállítás” A. és B. lépését a 60 oldalon, hogy belépjen a megerősítés képernyőbe, mielőtt folytatná.


INFORMÁCIÓAmikor a képet látja, de a hangot nem lehet hallani, válassza ki a megfelelő TV rendszert (D/K vagy B/G). Rendes körülmények között a TV műsorokat a következőképpen sugározzák.Kelet-Európa esetén: D/KNyugat-Európa esetén: B/GA Nyomja a e-t addig, amíg a TV rendszer (D/K vagy B/G)

villogni nem kezd a manuális csatorna beállítás képernyőn a D. lépésben a 60 oldalon.

B Nyomja meg a rt-t, hogy kiválassza a megfelelő TV rendszert (D/K vagy B/G).



Masterpage:Left+



Állomásnevek beállítása azonosítókód segítségévelÁllítsa be az állomásneveket a készüléknél regisztrált azonosítókódok segítségével (“ID”) .

A Válassza ki a tételt.Nyomja a rt we-t addig, amíg a kívánt tétel villogni nem kezd.

B Lépjen a manuális csatorna beállítás képernyőbe.

Nyomja meg az ENTER-t kétszer.

C Válassza ki az új adót.

D Kapcsolja az adókat.Nyomja meg a ENTER-t.● A megerősítés képernyő megjelenik.● Ha szükséges ismételje a A és D lépéseket.

E Zárja be a megerősítés képernyőt.Nyomja meg a SET UP-t.

Állomásnevek manuális beállításaBeállíthatja az állomások nevét manuálisan is.

A Válassza ki a karaktereket az adónévnek.

B Írjon be egy új karaktert.Nyomja meg a rt-t, hogy végigpörgesse a karaktereket (A–Z, 0–9, –, f, +, I (szóköz) ), és állítsa meg, amikor a kívánt karaktert mutatja, majd nyomja meg a e-t, hogy beírja. Ugyanígy írja be a hátralevő karaktereket (maximum 4-et). Az összes karakter beírása után nyomja meg az ENTER-t.● A megerősítés képernyő megjelenik.● Ha hibázott, nyomja meg a w-t addig, amíg a téves karakter

villogni nem kezd. Majd írja be a helyes karaktert a rt-t megnyomva.


MEGJEGYZÉS:Az adónevekhez (ID) felhasználható karakterek az A–Z, 0–9, –, f, +, I (szóköz) (maximum 4).

Tárolt csatorna finomhangolása

A Válassza ki a csatornát, hogy finomhangolja.

Nyomja a rtwe-t addig, amíg a csatorna, amit hangolni akar villogni nem kezd.

B Lépjen a manuális csatorna beállítás képernyőbe.

Nyomja meg az ENTER-t kétszer. A manuális csatorna beállítás képernyő megjelenik.

C Hajtsa végre a hangolást.Nyomja meg a e gombot, hogy a “+/–” villogni kezdjen, majd nyomja meg a rt gombot, hogy a legjobb képminőséget kapja. A beállítás befejezése után, nyomja meg a ENTER gombot.● A megerősítés képernyő megjelenik.● Ha szükséges ismételje a A és C lépéseket.

D Zárja be a megerősítés képernyőt.Nyomja meg a SET UP-t.


Nyomja a e-t addig, amíg az adónév (ID) villogni nem kezd, majd nyomja meg a rt-t addig, amíg az új adó neve (ID), amit tárolni akar, villogni nem kezd.A regisztrált adónevek (� 63. o.) megjelennek, amint megnyomja a rt-t.

Hajtsa végre a “Manuális csatorna beállítás” A. és B. lépését a 60 oldalon, hogy belépjen a megerősítés képernyőbe, és ezt követően hajtsa végre az “Állomásnevek beállítása azonosítókód segítségével” A. és B. lépését, mielőtt folytatná.

Nyomja a e-t addig, amíg az adó első betűje villogni nem kezd.



Masterpage:Right 3Column

MA 63



TV adó és ID lista* Az “ID” rövidítés, ami a képernyőn az adónév helyett jelenik meg. Az “ID” rövidítést tünteti fel a megerősítés képernyőn, és megjeleníti a TV képernyőn, amikor

a készülék egy másik adóra hangol át.

ID* ADÓNÉV10003SAT9LIVAB3ADLTANIMANT3ARDARTEATVB1BBCBBC1BBC2BBCWBIO+BLOOBR3C+C1C9CAN5CANVCANZCH4CH5CHLDCINECLUBCMTCNNCSURCT1CT2DISCDK1DK2DK4DR1DR2DSFDUNAETB1ETB2ETVEUNWEUROEUSPFEMMFILMFNETFR2FR3FR5GALAHBOHR3HSEUINFOITA1ITA7ITV1

TV10003SAT9LIVEAB3ADULTAnimal PlanetANTENA3ARDARTEATVBERLIN 1BBC GROUPBBC1BBC2BBC WORLDTV BIO+BLOOMBERGBAYERN3CANAL PLUSPORTUGUSESC9CANALE5KETNET CANVASKANAAL ZCHANNEL4CHANNEL5CHILDCINEMATELECLUBCMTCNNANDALUCIACT 1CT 2DISCOVERYTV Denmark 1TV Denmark 2Denmark 4DR TVDR2DSFDUNA TVETB1ETB2Game/Shop/MusicEURO NEWSEURONEWSEUROSPORTSFEMMANFILMFILMNETFrance2France3France5GALAVISIONHBOHESSEN3HSEUINFO-KANALITALIA1ITALIA7ITV

ID* ADÓNÉVJIMJSTVKA2KAB1KAN2KAN5KBHKIKALA7LIBLOCAM6MBCMCMMDRMOVEMTVMTV1MTV2MTV3NGEON24N3N-TVNBCNDRNED1NED2NED3NET5NEWSNICKNOVANRK1NRK2ODEORF1ORF2PHOEPOLSPREMPRIMPRO7RAI1RAI2RAI3RET4RTB1RTB2RTLRTL2RTL4RTL5RTL7RTLKRTPRTV4SAT1SBS6SERVSF1SF2

JIM TVJSTVKA2KABEL1KANAL2KANAL5Kbh. KanalKinder kanalLA7Liberty TVLOCALM6MBRMCMMDRMOVIEMTVMTV1MTV2MTV3NGEONews 24NORD3N-TVNBC SUPERNDRNED1NED2NED3Net 5

NICKELODEONNOVA TVNRKNRK2ODEONORF1ORF2PHOENIXPOLSTPREMIEREPRIMA TVPRO7RAI1RAI2RAI3RETE4TELE21RTBF 2RTLRTL2RTL4RTL5RTL7RTL KLUBRTPRTV4SAT1SBSServiceSF1SF2

ID* ADÓNÉVSHOWSICSKYSKYNSPEKSPRTSRTLSTARSVT1SVT2SV24SWRTCCTCMTELETELE5TF1TMTMCTMFTNTTRTTSI1TSI2TSR1TSR2TV1TV2TV2ZTV3TV3+TV4TV5TV6TV8TVE1TVE2TVGTVITVNTV24TVP1TVP2TV PV8VCRVH-1VITVIVAVIV2VMTVVOXVSATVT4VTMWDR3WRLDYLE1YLE2YORNZDFZTV

SHOWSOCIEDADESKY CHANNELSKY NEWSSPEKTRUMSPORTSUPER RTLSTAR-TVSVT1SVT2NewsSUEDWEST3TCCTCMTELETELE5TF1TMTELEMONTECARLOTMFTNT INTTRT INTTSITSI2TSRTSR2BRTN TV1TV2TV2 ZTV3TV3 plusTV4TV5TV6TV8TVE1TVE2TV GALICIATV INDEPENDENTTV NORGETVN24TVP1TVP2TV PoloniaV8VIDEOVH-1VITVIVAVIVA2VIDEO MUSICVOXVIASAT3VT4VTMWest3WRLDYLE1YLE2YORINZDFZTV



Masterpage:Left+



Videocsatorna beállításA videocsatorna (RF kimeneti csatorna) az a csatorna, amelyen a TV-je veszi a kép és hang jeleket a készülékről az RF kábelen keresztül.

Ha a készüléket AV csatlakozón (� 9. o.) keresztül csatlakoztatta a TV készülékhez, a videó csatornát ki kell kapcsolnia.Ha az RF csatlakoztatáson (� 9. o.) keresztül csatlakoztatta a készüléket a TV-jéhez, akkor be kell állítania a helyes videocsatornát.

A Lépjen a videocsatorna beállító üzemmódba.

Tartsa lent az 8-t a készüléken, amíg a kijelzőpanel a következőt nem mutatja.

B Állítsa be az RF kimeneti rendszert.A kijelzőpanelen villogó szám az ország RF kimeneti rendszerét jelzi. A “2” beállításához nyomja meg a rt gombot.

C Állítsa be a videocsatornát.AV csatlakoztatássalNyomja meg annyiszor a PR – gombot, hogy az előlapi kijelzőn a “2 – –” legyen látható.

● Most a videocsatorna ki van kapcsolva.RF csatlakoztatássalNyomja meg a PR +-t vagy –-t, hogy beállítsa készüléket egy 22 és 69 közötti üres csatornára, amelyet nem foglal el valamelyik helyi adó a régiójában.(Példa) Ha az 50-es csatorna elérhető a régiójában

Akkor állítsa a TV-jét az UHF 50-es csatornára.● Ha a két függőleges fehér sáv tisztán

megjelenik a TV képernyőn, mint a jobb oldalon mutatott, menjen aD lépésre.

● Ha a két függőleges fehér sáv nem jelenik meg tisztán, állítsa át a készüléket egy másik üres csatornára, és próbálja meg ismét.

MEGJEGYZÉS:● Ha olyan csatornára állította a készüléket, amelyet egy helyi adó

elfoglal, vagy vannak olyan szomszédos csatornái, amelyeket elfoglalnak helyi adók, a kép vételminőségét befolyásolni fogják, és bizonyos interferencia zajok fognak megjelenni a TV képernyőn. Gondoskodjon arról, hogy olyan üres csatornát válasszon, amelynek szomszédos csatornáin nincs adás.

● Ha 22 és 69 között egyik csatornán sem tud tiszta fehér sávokat nyerni, akkor forduljon a JVC viszonteladójához.

D Lépjen ki a videocsatorna beállító üzemmódból.

Nyomja meg a ENTER-t.

FONTOSA következő lépéseket csak akkor hajtsa végre, ha —— a videocsatorna beállítást nem végezte el megfelelően az automatikus beállítás funkció segítségével(� 10. o.),— interferencia jelenik meg a TV képen, miután más régióba költözött vagy egy új adó elindította az adást a környékén,— megváltoztatta a csatlakoztatást a készüléke és a TV között RF csatlakoztatásról AV csatlakoztatásra, vagy fordítva.

Mielőtt végrehajtja a következő lépéseket:● Ne legyen kazetta a készülékben.● Nyomja meg a VCR/DVD gombot a készüléken vagy a

VCR gombot a távvezérlőn, hogy a VCR jelzőlámpa kigyulladjon, majd a készülék kikapcsolásához nyomja meg a 1 gombot.

AV csatlakoztatássalHogy lássa a készülékről érkező képjeleket, állítsa a TV-jét az AV üzemmódjába.RF csatlakoztatássalA fenti C lépésnél beállított csatorna lesz az Ön videó csatornája. A készülék képének nézéséhez állítsa a TV készüléket erre a videó csatornára.



MA 65



Idő beállítás A Kapcsolja be a készüléket.Nyomja meg a 1-t.



C Lépjen a főmenü-képernyőbe.Nyomja meg a SET UP-t.

D Lépjen az idő beállítás képernyőbe.Nyomja meg a rt-t, hogy a kiemelő sávot (mutatót) az “IDŐ BEÁLLÍTÁS”-ra léptesse, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t. Az idő beállítás képernyő megjelenik.

E Állítsa be a dátumot és az időt.Nyomja meg a rt-t, hogy beállítsa az időt, majd nyomja meg az ENTER-t vagy a e-t. A “DÁTUM” kijelzés villogni kezd. Ismételje meg ugyanezt a műveletet, hogy beállítsa a dátumot és az évet.● Az idő/dátum beállításkor nyomja meg hosszan a rt gombot az

idő 30 perccel/15 nappal való léptetéséhez.

F Indítsa el az óra működést.Nyomja meg a SET UP-t.



Csúsztassa jobbra.



Masterpage:Left+



MűködészárMűködésképtelenné teheti a készüléket.

A Állítsa be a működészárat.Nyomja meg és tartsa a 1-t a távvezérlőn több mint 10 másodpercig, mialatt a készülék be van kapcsolva. A készülék automatikusan kikapcsol, és a “CL“ megjelenik a kijelzőpanelen.

● A működészár kioldásához nyomja meg és tartsa a 1-t a távvezérlőn, amíg a készülék be nem kapcsol.

MEGJEGYZÉS:● Ha a működészár üzemmód használatban van, tartsa a távvezérlőt

úgy, hogy a gyerekek ne érjék el.● Időzített felvétel programok végrehajtódnak akkor is, ha a

működészár funkció be van kapcsolva.



Csúsztassa jobbra.


Masterpage:Right

MA 67

Filename [XV48EZ_EN_08Trouble.fm]


HIBAKERESÉSMielőtt egy problémával szakemberhez fordulna, ellenőrizze e táblázat segítségével, hogy a hibát egyedül nem tudja-e elhárítani. A kisebb problémákat sokszor egyszerű kijavítani, és ez megkímélheti attól, hogy a készülékét szervizbe küldje.

ENERGIAFORRÁS

● A hálózati tápkábel nincs csatlakoztatva.]Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt.

● Az elemek lemerültek.]Cserélje ki a lemerült elemeket újakkal.

SZALAGTOVÁBBÍTÁS (VHS deck)

● A készülék felvétel pillanat-állj üzemmódban van.]Nyomja meg a 4-t, hogy visszaállítsa a felvételt.

● A szalag már az elején vagy a végén van.]Ellenőrizze a kazettát.

Lejátszás (VHS deck)

● A VHS deck nincs kiválasztva.A készüléken]Nyomja meg a VCR/DVD-t többször úgy, hogy a VCR

visszajelzés kigyulladjon.A távvezérlőn]Nyomja meg a VCR-t úgy, hogy a VCR visszajelzés kigyulladjon.

● Ha az RF csatlakoztatást használja: — a TV vételi csatornaválasztója nincs a videocsatornára állítva.— a készülék videocsatornája nincs megfelelően beállítva.

]Ha az RF csatlakoztatást használja: — állítsa a TV vevőkészüléket a videó csatornára.— hajtsa végre “Videocsatorna beállítás” (� 64.o.).

● Ha az AV csatlakozást használja, akkor a TV készülék nincs az AV üzemmódba állítva.

]Ha az AV csatlakozást használja, akkor állítsa a TV-t az AV üzemmódjába.

● Ez normális.

● Az automatikus sávkövetés be van kapcsolva.]Próbálja meg a manuális sávkövetést. (� 20.o.)

● A videofejek szennyezettek lehetnek.]Használjon ECL-3F száraz tisztítókazettát vagy forduljon a JVC

viszonteladójához.

● Az automatikus sávkövetés be van kapcsolva.]Próbálja meg a manuális sávkövetést. (� 20.o.)

Lejátszás (DVD deck)

● A művelet tiltott a behelyezett lemezen.

● A DVD deck nincs kiválasztva.A készüléken]Nyomja meg a VCR/DVD-t többször úgy, hogy a DVD

visszajelzés kigyulladjon.A távvezérlőn]Nyomja meg a DVD-t úgy, hogy a DVD visszajelzés kigyulladjon.

● A művelet tiltott a behelyezett lemezen.

● A lemez régiószáma nem egyezik a készülékével.]Használja azokat a lemezeket, amelyeknek a régiószáma

tartalmazza az “ALL”-t vagy “2”-t. (� 4.o.)

● A lemez régiószáma nem egyezik a készülékével.]Használja azokat a lemezeket, amelyeknek a régiószáma

tartalmazza az “ALL”-t vagy “2”-t. (� 4.o.)● Ez a típusú lemez nem játszható le.]Lásd “Nem lejátszható lemezek” (� 4.o.).● A lemez nincs megfelelően behelyezve.]Távolítsa el a lemezt, majd megfelelően tegye a lemezt a

lemeztálcára. (� 5.o, “Lemez elhelyezés”)● A szülőizár be van kapcsolva, és a behelyezett lemez magasabbra

sorolt a beállított szintnél.]Oldja fel ideiglenesen a szülőizárat (� 57.o.) vagy változtassa

meg a beállított szintet (� 57.o.).

● A lemez nem tartalmazza azt a nyelvet, amelyet beállított.

Nincs a készüléknek áramellátása.

A távvezérlő nem működik.

Felvétel közben a szalag nem halad. Az “ ” kigyullad a kijelzőpanelen.

A szalagot nem lehet vissza- vagy előrecsévélni.

A VHS deck nem működtethető.

A lejátszás kép nem jelenik meg, mialatt a szalag halad.

Zaj jelenik meg vizuális keresés közben.

Zaj jelenik meg lejátszás közben.

A lejátszás kép elmosott vagy akadozott, mialatt a TV adások tiszták, vagy a “KAZETTA AJÁNLOTT” üzenet megjelenik a képernyőn.

Szünetek vehetők észre a Hi-Fi hangsávban.

A gomb nem működik.

A DVD deck nem működtethető.

“ ” megjelenik a TV képernyőn.

“REGION CODE ERROR!” megjelenik a TV képernyőn.

A lemez nem játszható le.

Nem a beállított nyelvet játssza le.



Masterpage:Left+

68 MA


HIBAKERESÉS (folytatás)

● A lemez nem tartalmazza több nyelven az audiot/feliratot.]Néhány lemeznél a nyelvet a lemezmenüben kell beállításani.

(� 31.o.)

● A lemez nem tartalmazza a feliratokat.● A felirat kijelzés ki van kapcsolva.]Kapcsolja be a feliratkijelzést. (� 34.o.)● Az A-B ismételt lejátszás folyamatban van. (� 33.o.)]Az A-B pont körüli feliratok lehet, hogy nem jelennek meg.

● A jelenet nincs több látószögből rögzítve.

Audió/Videó fájlok lejátszása (DVD deck)

● Az MP3 lemez felvétele “csomag írással (UDF formátumban)” történt. Nem lehet lejátszani.

● Ellenőrizze a fájlokat, hogy azok lejátszhatók-e.

● A készülék a fájlokat ábécé sorrendben játssza le. Így a lejátszási sorrend eltérő lehet.

● A készülék a DivX fájlok hangjaként képes MP3 hangot lejátszani. Válasszon megfelelő audió kódolást (coder) a DivX fájlok készítésekor.

Felvétel (VHS deck)

● Nincsen kazetta betöltve, vagy a betöltött kazetta felvétel biztonsági füle el van távolítva.

]Helyezzen be egy kazettát, vagy ragasztószalagot használva fedje be a lyukat, ahonnan a fület eltávolították.

● “L-1” “L-2” vagy “F-1” van kiválasztva bemeneti üzemmódként.]Állítsa a kívánt csatornára.

● A forrás (másik videomagnó, kamkorder) nincs megfelelően csatlakoztatva.

]Bizonyosodjon meg arról, hogy a forrás megfelelően van csatlakoztatva.

● Nincs az összes szükséges készülék bekapcsolva.]Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes készülék be van

kapcsolva.● A bemeneti üzemmód nem megfelelő.]Állítsa a bemeneti üzemmódot “L-1”, “L-2” vagy “F-1”-re.

● A kamkorder nincs megfelelően csatlakoztatva.]Bizonyosodjon meg arról, hogy a kamkorder megfelelően van

csatlakoztatva.● A bemeneti üzemmód nem megfelelő.]Állítsa a bemeneti üzemmódot “L-1”, “L-2” vagy “F-1”-re.

● Rögzítés közben a szalag a végére ért.]Lehetséges, hogy a műsor nincs teljes egészében rögzítve.

Következő alkalommal gondoskodjon róla, hogy a teljes műsor rögzítéséhez elegendő idő legyen a szalagon.

A audio-/felirat nyelvének megváltoztatása nem lehetséges.

A feliratok nem jelennek meg a TV képernyőn.

A látószög nem változtatható.

Nincs hang és/vagy kép.

A fájlok (sávok) lejátszása nem a felvétel sorrendjében történik.

A DivX fájlok lejátszása hang nélkül történik.

A rögzítés nem indítható el.

A TV adások nem rögzíthetők.

Szalagról szalagra szerkesztés nem lehetséges.

Kamkorderes felvétel nem lehetséges.

“ ” és “ ” nem fejezi be a villogást a kijelzőpanelen.



MA 69



Időzített felvétel (VHS deck)

● Az óra és/vagy az időzítő helytelenül van beállítva.]Hajtsa végre ismét az idő és/vagy időzítő beállítást.● Az időzítő nincs bekapcsolva.]Nyomja meg a #-t, és bizonyosodjon meg arról, hogy a “#”-t

megjelenítette a kijelzőpanelen.

● Az időzített felvétel folyamatban van.]Az időzítő programozást nem lehet végrehajtani, mialatt időzített

felvétel van folyamatban. Várja meg amíg befejezi.

● Az időzítő be van kapcsolva, de nincs betöltve kazetta.]Töltsön be egy olyan kazettát, amelynek a felvétel biztonsági füle

sértetlen.

● A betöltött kazetta felvétel biztonsági füle el van távolítva.]Távolítsa el a kazettát, és ragasztószalaggal fedje be a lyukat, vagy

helyezzen be egy olyan kazettát, amelynek a felvétel biztonsági füle sértetlen.

● Időzített felvétel közben a szalag a végére ért.]Lehetséges, hogy a műsor nincs teljes egészében rögzítve.


● A #-t akkor nyomta meg, amikor nem volt program a memóriában, vagy az időzített felvétel információ nem megfelelően volt beprogramozva.

]Ellenőrizze a beprogramozott adatot, és szükség szerint ismét programozza be, majd nyomja meg a #-t ismét.

● A készülék csatornahelyei helytelenül vannak beállítva.]Lásd “SHOWVIEW

TM időzítő programozás” (� 24.o.) és hajtsa végre ismét az eljárást.

● Azonnali időzített felvétel közben a szalag a végére ért.]Lehetséges, hogy a műsor nincs teljes egészében rögzítve.


● A betöltött kazetta felvétel biztonsági füle el van távolítva.]Távolítsa el a kazettát, és ragasztószalaggal fedje be a lyukat, vagy

helyezzen be egy olyan kazettát, amelynek a felvétel biztonsági füle sértetlen.

● Automatikus műholdas műsorfelvétel közben a szalag a végére ért.

]Lehetséges, hogy a műsor nincs teljes egészében rögzítve. Következő alkalommal gondoskodjon róla, hogy a teljes műsor rögzítéséhez elegendő idő legyen a szalagon.

EGYÉB PROBLÉMÁK

● A készülék bekapcsolva marad, és a DVD deck van kiválasztva.]Kapcsolja ki a készüléket, vagy nyomja meg a VCR-t, hogy a

VHS decket kiválassza, majd nyomja meg a TV/VCR-t úgy, hogy a VCR visszajelzés eltűnjön a kijelzőpanelről.

● A kamkorder mikrofonja túl közel van a TV-hez.]Helyezze úgy a kamkordert, hogy a mikrofonja távolabb legyen a

TV-től.● A TV hangereje túl nagy.]Halkítsa le a TV-t.

● Azokat a csatornákat megjelölték ebből a célból.]Ha szüksége van az átugrott csatornákra, állítsa vissza őket.

(� 60.o.)

● Felvétel van folyamatban.]Nyomja meg a 9-t, hogy pillanat-állítsa a rögzítést, váltson

csatornát, majd nyomja meg a 4-t, hogy visszaállítsa a rögzítést.

● Az elvégzett manuális beállítás után az automatikus csatorna beállítást végrehajtotta.

]Ismét hajtsa végre a manuális beállítást.

● A TV antennakábel nem volt a készülékhez csatlakoztatva, amikor az automatikus beállítást végrehajtotta.

]Kapcsolja ki a készüléket, és megfelelően csatlakoztassa a TV antennakábelt a készülékhez, majd kapcsolja be a készüléket ismét. Majd hajtsa végre az automatikus beállítást ismét. (� 10.o.)

● A teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábel nem volt a TV és a készülék között csatlakoztatva, amikor a beállítás letöltést végrehajtotta.

]Kapcsolja ki a készüléket, és megfelelően csatlakoztassa a teljes-huzalozású 21-pólusú SCART kábelt a készülékhez, majd kapcsolja be a készüléket ismét. Majd hajtsa végre a beállítás letöltést ismét. (� 12.o.)

Az időzített felvétel nem működik.

Az időzítő programozás nem lehetséges.

“ ” nem fejezi be a villogást a kijelzőpanelen.

“ ”, “ ” és “ ” nem fejezi be a villogást a kijelzőpanelen.

“ ” 10 másodpercig villog, és az időzítő üzemmódot kikapcsolja.

A SHOWVIEW rendszer nem megfelelően rögzít időzítve.

“ ” és “ ” nem fejezi be a villogást a kijelzőpanelen.

“ ”, “ ” és “ ” nem fejezi be a villogást a kijelzőpanelen.

A TV adás képe torzítva jelenik meg a TV képernyőn.

Sípolás vagy bömbölés hallatszik a TV-ből kamkorderes felvétel közben.

Amikor a csatornákat vizsgálja, néhányat átugrik közülük.

Nem lehet csatornát váltani.

Azok a csatorna beállítások, amelyeket manuálisan végzett el, úgy tűnik, hogy megváltoztak vagy eltűntek.

Nincs csatorna tárolva a készülék memóriájában.

FIGYELMEZTETÉSEz a készülék mikroszámítógépeket tartalmaz. Külső elektromos zaj, vagy interferencia hibás működést okozhat. Ilyen esetekben kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tápkábelt. Majd dugja be ismét, és kapcsolja be a készüléket. Vegye ki a kazettát. A kazetta ellenőrzése után, működtesse a készüléket szokás szerint.



Masterpage:Left0

70 MA


MŰSZAKI ADATOK

ÁLTALÁNOSTápfeszültség : váltakozó 220 V – 240 V , 50 Hz/

60 HzTeljesítményfelvétel

Bekapcsolt állapot: 23 WKikapcsolt állapot: 4,0 W

HőmérsékletMűködés közben: 5°C-tól 40°C-igTárolás közben : –20°C-tól 60°C-ig

Működési helyzet : Csak vízszintesenMéretek (Szél.xMag.xMély.)

: 435 mm x 93 mm x 272 mm Tömeg : 4,2 kgFormátum : VHS PAL rendszerMaximális felvételidő

(SP) : 240 perc E-240 videokazettával(LP) : 480 perc E-240 videokazettával

KÉP/HANG (VHS deck)Jelrendszer : PAL-típusú színjelek és CCIR

monokróm jelek, 625 sor 50 félképFelvevőrendszer : DA4 (dupla oldalszög) fej helikális

felvételi rendszerJel-zaj viszony : 45 dBVízszintes felbontás

: 250 sorFrekvenciatartomány: 70 Hz – 10,000 Hz (normál audio)

20 Hz – 20,000 Hz (Hi-Fi audio)Bemenet/kimenet : 21-pólusú SCART csatlakozók:

1db IN/OUT, 1db IN/DECODERRCA csatlakozók:1db VIDEO IN, 1db AUDIO IN, 1db AUDIO OUT

KÉP/HANG (DVD deck)Jelrendszer : PALHasználható lemezek : DVD VIDEO, DVD-R (Videó

formátum), DVD-RW (Videó formátum), Videó CD, SVCD, Audió CD (CD-DA), CD-R/RW (CD-DA, Videó CD, SVCD, MP3 formátum, JPEG, DivX)

FrekvenciaátvitelDVD : 4 Hz – 22 KHzCD : 4 Hz – 20 KHz

Jel/zaj arány : 90 dBNyávogás és csattogás

: mérhető szint alattDinamikatartomány : 90 dBKimenet

Hang : (RCA) 2 Vrms, 1 KohmDigital Audio : –21 dBm-től –15 dBm-ig

TUNER/IDŐZÍTŐ (VHS deck)Tárolható TV csatorna kapacitás

: 99 tárolóhely (+AUX hely)Hangolórendszer : Frekvencia-szintézeres tunerCsatorna lefedés : VHF 47 MHz – 89 MHz/

104 MHz – 300 MHz/302 MHz – 470 MHzUHF 470 MHz – 862 MHz

Antenna kimenet : UHF 22 – 69 csatorna (állítható)Memóriatartalom megőrzés idő

: Kb. 10 perc

TARTOZÉKOKMellékelt tartozékok : RF kábel

Infravörös távvezérlő készülék, 2 darab “R6” elem

Az adatok SP üzemmódra vonatkoznak, ha nincsenek máshogy jelölve.E.& O.E. Mind a megjelenés, mind a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.


Masterpage:Right

MA 71

Filename [XV48EZ_EN_09IX.fm]

November 25, 2004 11:06 pm

TÁRGYMUTATÓ

AA-B ismételt lejátszás ...................................................... 33A lemezekről

Lemez elhelyezés ........................................................ 5Lejátszható lemezek .................................................... 4Régiószám ................................................................ 4Nem lejátszható lemezek ............................................... 4

A nyitóképernyő képének megváltoztatása............................ 43 A tétel kezdőpontjának lokalizálása vagy a tétel átugrása .......... 31Állókép/kockánkénti lejátszás .......................................19, 32Állomáscsatorna helyzet váltása ......................................... 61 Állomás nevek beállítás azonosítókód segítségével ................ 62 Állomásnevek manuális beállítása ...................................... 62Átugrásos keresés ........................................................... 19Audió nyelv és hang kiválasztása ....................................... 35 Automatikus csatorna beállítást .......................................... 59Automatikus beállítás ...................................................... 10Automatikus műholdas műsorfelvétel .................................. 28Azonnali visszanézés ....................................................... 20Azonnali időzített felvétel (ITR) ......................................... 22BBeállítás letöltés ............................................................. 12CCsatlakoztatás digitális dolby dekóderhez vagy beépített

DTS-sel ellátott erősítőhöz .......................................... 51Csatlakoztatás műholdvevőhöz .......................................... 50Csatorna törlés ............................................................... 61DDiavetítéses lejátszás (JPEG képek) .................................... 43Digitális audio másolás .................................................... 47DVD menü ................................................................... 31 EEgy gombos ismételt lejátszás ..................................... 19, 32 Ellenőrizze, érvénytelenítse és módosítsa a programokat .......... 27Eltelt felvételidő visszajelzés ............................................. 22Expressz időzítő programozás ............................................ 26FFelirat kiválasztás ........................................................... 34Felvétel ................................................................. 21 – 23Felvétel folytatása funkció ................................................ 21HHangeffektek................................................................. 37 Hangsáv kiválsztás .......................................................... 20IIdő beállítás ................................................................... 65Idő keresés .................................................................... 34Időzített felvétel ...................................................... 24 – 29INDEX .......................................................................... 6Indexelt keresés .............................................................. 19Ismételt lejátszás ................................................. 20, 33, 41KKépernyőnyelv beállítás (VHS deck) ................................... 15Következő funkció memória .............................................. 19LLassított mozgás ........................................................19, 32Látószög kiválasztás ........................................................ 35Lejátszási vezérlőjel (PBC) funkció ..................................... 31MManuális csatorna beállítás ................................................ 60Manuális sávkövetés ........................................................ 20Másolás (DVD-ről VHS-re) .............................................. 46Menü/audio/feliratnyelv beállítás (DVD deck csak) ................. 16Mikor a programok átfedik egymást .................................... 28Működészár ................................................................... 66MŰVELETEK A DVD DECKEN ............................... 30 – 43MŰVELETEK A VHS DECKEN ................................ 18 – 29

NNyelv kódlista ................................................................17OOrszág/Területi kód lista a szülőizárhoz ................................58PProgram felvétele közben másik program nézése..................... 22 Program lejátszás ...................................................... 36, 42SSzalaghelyzet visszajelzés ...................................................7Szalagon hátralévő idő ......................................................22Szerkesztés videó kameráról .............................................. 44 Szerkesztés másik videó felvevőről...................................... 45 SHOWVIEWTM időzítő programozás ........................................24TTárolt csatorna finomhangolása .......................................... 62 Távvezérlő funkciók ........................................................48Tuner beállítás ........................................................ 59 – 63T-V LINK .....................................................................13TV adó és ID lista ............................................................63UÜzemmód beállítás (DVD deck)

ANALOG DOWNMIX ...............................................56AUDIO LANGUAGE .................................................16D. RANGE CONTROL .........................................14, 56DIGITAL AUDIO OUTPUT ........................................56DivX REGISTRATION ..............................................57MENU LANGUAGE .................................................16MONITOR TYPE ................................................ 14, 56ON SCREEN GUIDE .................................................57ON SCREEN LANGUAGE .........................................14OUTPUT LEVEL ......................................................56PARENTAL LOCK ...................................................57PICTURE SOURCE ...................................................56RESUME ................................................................57SCREEN SAVER ......................................................56SUBTITLE ............................................................116

Üzemmód beállítás (VHS deck)AUTO. KIKAPCSOLÁS .............................................54AUTO SP]LP IDŐZÍTŐ ...........................................53B.E.S.T. ..................................................................53SZÍNRENDSZER ......................................................54DIRECT REC ...........................................................53L-2 VÁLASZTÓ .......................................................54O.S.D. ....................................................................53KÉP BEÁLLÍTÁSOK ................................................53TAKARÉKOS ÜZEMMÓD .........................................54VIDEO STABILIZER ................................................54

VVáltoztatható sebességű keresés .................................... 19, 32Véletlen lejátszás ....................................................... 36, 42VFP funkció ...................................................................37Videocsatorna beállítás .....................................................64VPS felvétel ...................................................................25ZZoomolás ................................................................ 32, 41


Filename [XV48EZ_HU_Cov4.fm]

HU

November 18, 2004 11:34 am

HR

-XV

48E

Printed in China1104KTC-MW-BJ

XV48EZ_HU_Cov4.fm Page 72 Thursday, November 18, 2004 11:34 AM

DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV48EHU Filename [XV48EZ_HU_Cov1.fm] DVD LEJÁTSZÓ ÉS...

Documents

Transcript of DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV48EHU Filename [XV48EZ_HU_Cov1.fm] DVD LEJÁTSZÓ ÉS...