ÿÁˆÈ·Ífi¬ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·

œ‰Á„¸Ú ̃ ÒfiÛÁÚ

Gr 2

∏Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú∏Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú∏Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú∏Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú∏Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú√Ì˘ÒflÛÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ......................................................... 4◊ÒfiÛÁ ÙÔı flÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı ............................................................................... 6–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· ....................................................................................................... 7‘ÒÔˆÔ‰ÔÛfl· ....................................................................................................... 10 ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ................................................................................... 11

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV¬ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ Ù·ÈÌÈ˛Ì ................................................................................... 15∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ................................................................................................. 16

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSCÀfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ......................................................................................... 17

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR«˜Ô„Ò‹ˆÁÛÁ ˆ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì .............................................................. 19

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3 ......................................................................... 21

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”¬·ÛÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi ...................................................................................... 23–ÒÔÁ„Ï›ÌÁ ·Ì··Ò·„˘„fi ............................................................................... 25

–ÂÒȘ¸ÏÂÌ·

Gr 3

¬·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ¬·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ¬·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ¬·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ¬·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ¡Îη„fi ÙÁÚ Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú ...................................................................... 27◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC) .... 29◊ÒfiÛÁ ÙÔı ˜ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC) ................................ 30◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ AE ............................................................................. 31◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ „Ò·ÏÏfiÚ Ô‰Á„Ô˝/« Ô˸ÌÁ LCD ...................................................... 32◊ÒfiÛÁ ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ .......................................................................................... 33—˝ËÏÈÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Í·È ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· MP3) ..... 33

–ÒÔÁ„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ–ÒÔÁ„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ–ÒÔÁ„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ–ÒÔÁ„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ–ÒÔÁ„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ≈ÈÍÔÌfl‰È· ÒÔÂȉÔÔÈfiÛÂ˘Ì ............................................................................ 34MÂÌÔ˝ ................................................................................................................ 35”ÁÏÂfl˘ÛÁ „È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ‚ÈÌÙÂÔÍÎfl Û «/’ ..................................... 41

Gr 4∏

Ì·Ò

ÓÁ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

Ú

√Ì˘ÒflÛÙ ÙÁÌ ̄ ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·

ÃÒÔÛÙÈÌfi ̧ ¯Á

’Ô‰Ô˜fi ÈÏ‹ÌÙ·

«˜ÂflÔ

 ÎÂflÛÙÒÔ∆ÔıÏ

 ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

÷·Í¸Ú

÷˘ÙÂÈÌfi ›Ì‰ÂÈÓÁÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚÃÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ

–flÛ˘ ̧ ¯Á

 ÎÂfl‰˘Ï· AE

∏̉ÂÈÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú/∏̉ÂÈÓÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ

≈ÈÍÔÌÔÛ͸ÈÔ LCD –flÌ·Í·Ú ÂΛ„˜Ôı

Gr 5

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

√Ì˘ÒflÛÙ ÙÁÌ ̄ ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· (ÛıÌ›˜ÂÈ·)–η˙Ìfi ̧ ¯Á

’Ô‰Ô˜fi DC IN

»˝Ò· USB

’Ô‰Ô˜fi ·ÍÔıÛÙÈͲÌ

∏ÓÔ‰ÔÚ AV

 ‹ÎıÏÏ· Ï·Ù·Òfl·Ú/Í‹ÒÙ·Ú SD/MMC

»›ÛÁ Í‹ÒÙ·ÚSD/MMC »›ÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú

Gr 6∏

Ì·Ò

ÓÁ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

Ú

◊ÒfiÛÁ ÙÔı flÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı

≈ÈÎÔ„›Ú Âψ‹ÌÈÛÁÚ ÔıÏfl ·Îη„fiÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚDV/DSC/DVR/MP3

 ÔıÏflÂÈÎÔ„fiÚ„„Ò·ˆfiÚ/·Ì··Ò·„˘„fiÚ

¡Ì··Ò·„˘„fi/–·˝ÛÁ/Enter

∏ÌÙ·ÛÁ/ ÎÂfl‰˘Ï·(–·ÙfiÛÙÂÙÔ „È· 2 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·)

≈¸ÏÂÌÔ/≈‹Ì˘/¡Ì‹ÎıÛÁ

–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ/ ‹Ù˘/◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁÚ

∏ÓÔ‰ÔÚ/ƒÈ·ÍÔfi

MÂÌÔ˝

Gr 7

1 2

1

2

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú

”˝ÒÂÙ ÙÁ Ë˝Ò· ÒÔÚ ÙÁÌÍ·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ.

‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·¸˘Ú ‰Âfl˜ÌÂÈ Á ·Ò·Í‹Ù˘ÂÈ͸̷.

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú SD/MMC

≈·Ì·Î‹‚ÂÙ ÙÔ ¬«Ã¡ 1. ÔıÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ·Ò·‹Ì˘.

‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ¸˘Ú‰Âfl˜ÌÂÈ Á ÂÈ͸̷ ‰ÂÓÈ‹.

Gr 8

21

1 2

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú

‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ÎÂÙ¸ ‹ÍÒÔÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ÛÙÁÌ ÂȉÈÍfi ıÔ‰Ô˜fiÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú.

–ÂÒ‹ÛÙ ÙÔ ‹ÎÎÔ ‹ÍÒÔ ÙÔıÈÏ‹ÌÙ· ϛ۷ ·¸ ÙÁ ËÁÎÈ‹ ÙÔıÎÂÙÔ˝ ÍÔÒ‰ÔÌÈÔ˝ Í·È ÙÒ·‚fiÓÙÂÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· „È· Ì· ÛˆflÓÂÈ.

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÍÔÒ‰ÔÌÈÔ˝ Ôı Í·Ù·Îfi„ÂÈ ÛÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÔı ̂ ·ÍÔ˝

‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ÎÂÙ¸ ‹ÍÒÔÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ÛÙÁÌ ÂȉÈÍfi ıÔ‰Ô˜fiÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú.

–ÂÒ‹ÛÙ ÙÔ ‹ÎÎÔ ‹ÍÒÔ ÙÔıÈÏ‹ÌÙ· ϛ۷ ·¸ ÙÁ ËÁÎÈ‹ ÙÔıÎÂÙÔ˝ ÍÔÒ‰ÔÌÈÔ˝ Í·È ÙÒ·‚fiÓÙÂÙÔÌ ÈÏ‹ÌÙ· „È· Ì· ÛˆflÓÂÈ.

Gr 9

1

2

1

2

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

÷¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ̄ ÁˆÈ·ÍfiÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú’‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô ÙÒ¸ÔÈ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú. œ ›Ì·Ú ÂflÌ·ÈÏ›Û˘ USB, Ô ‹ÎÎÔÚ ÂflÌ·È Ï›Û˘ ÙÔı ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ (ÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸Ú).

√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï›Û˘ USB√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï›Û˘ USB√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï›Û˘ USB√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï›Û˘ USB√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï›Û˘ USB

”ı̉›ÛÙ Ï ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·È ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.

« ›Ì‰ÂÈÓÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ·Ì‹‚ÂÈ Û ͸ÍÍÈÌÔ ˜Ò˛Ï· Í·È Á ˆ¸ÒÙÈÛÁ ·Ò˜flÊÂÈ. ºÙ·ÌÁ Ï·Ù·Òfl· ˆÔÒÙflÛÂÈ, Á ›Ì‰ÂÈÓÁ Û‚fiÌÂÈ.

 ·Î˛‰ÈÔUSB

»˝Ò· USB

√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ√È· ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Ï ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ(ÒÔ·ÈÒÂÙ È͸Ú)(ÒÔ·ÈÒÂÙ È͸Ú)(ÒÔ·ÈÒÂÙ È͸Ú)(ÒÔ·ÈÒÂÙ È͸Ú)(ÒÔ·ÈÒÂÙ È͸Ú)

”ı̉›ÛÙ ÙÔ ÏÂÙ·Û˜ÁÏ·ÙÈÛÙfi (5V, 500mA) ÛÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi DC IN Í·È ÛÂÏÈ· ÁÎÂÍÙÒÈÍfi ÒflÊ·.

« ›Ì‰ÂÈÓÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ·Ì‹‚ÂÈ Û ͸ÍÍÈÌÔ ˜Ò˛Ï· Í·È Á ˆ¸ÒÙÈÛÁ ·Ò˜flÊÂÈ.

”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ¡Ì ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· (·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú)ÂÌ˛ ˆÔÒÙflÊÂÈ Á Ï·Ù·Òfl·, Á Ù·˜˝ÙÁÙ· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Ë· ÏÂÈ˘ËÂfl.

Gr 10∏

Ì·Ò

ÓÁ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

Ú

‘ÒÔˆÔ‰ÔÛfl·

≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ

ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „È· Ì·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.ºÙ·Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ, Á›Ì‰ÂÈÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·Ì‹‚ÂÈ Û ҋÛÈÌÔ ˜Ò˛Ï·.ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÙÔÌ Ó·Ì‹ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Ë›ÛÁ„È· Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

◊·ÏÁ΋ ·Ô˛Ϸٷ Â̛҄ÂÈ·Ú

¡Ì Á ÛÙ‹ËÏÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÂflÌ·È ˜·ÏÁÎfi, Ë·Âψ·ÌÈÛÙÂfl ›Ì· ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ï·Ù·Òfl·Ú ( ) ÛÙÁÌÍÔÒıˆfi Í·È ÛÙÔ Ï›ÛÔ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD.

¡Ì ÙÔ ˆÔÒÙflÔ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÍÔÌÙ½ÂÈ Ì·ÂÓ·ÌÙÎÁËÂfl, Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ›Ì· ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ï·Ù·Òfl·Ú( ) Ôı ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ ÛÙÁÌ ÍÔÒıˆfi Í·È ÛÙÔ Ï›ÛÔÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD. « ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ë··ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl ·ıٸϷٷ Û ÏÂÒÈÍ‹‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.

Gr 11

 ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DV

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSC

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVR

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3

”˝Ì‰ÂÛÁ Ï›Û˘ USB

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝‰flÛÍÔı ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PC

Gr 12∏

Ì·Ò

ÓÁ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

Ú

 ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3/ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”

¡ıÙfi Á ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ›˜ÂÈ Ù›ÛÛÂÒÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚÍ·È Ïfl· ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«” (PLAYBACK).œÈ Ù›ÛÛÂÒÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂflÌ·È ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV, ÀÂÈÙÔıÒ„fl·DSC, ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR Í·È ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3.1. ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV: Îfi¯Á ‚ÈÌÙÂÔÙ·ÈÌÈ˛Ì Ï fi˜Ô2. ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC: Îfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì3. ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR: Á˜Ô„Ò‹ˆÁÛÁ ˆ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì4. ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3: ·Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛ„ÂÙ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·¸ ·ıÙ›Ú ÙÈÚ Ù›ÛÛÂÒÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔıÏfl . –·Ù˛ÌÙ·Ú , ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÁ

ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«” „È· Ì· ‰ÂflÙ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÙÈÚ Ù·ÈÌflÂÚ Í·È ÙÈÚˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û·Ú Í·È Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙ ٷ ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù·. œÈ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV/DSC/DVR ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÁÌ fl‰È· ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”. ÃÔÒÂflÙ ̷ÂÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·Ù˛ÌÙ·Ú Ó·Ì‹ ÙÔ

ÍÔıÏfl .

Gr 13

∏Ì·

ÒÓÁ

ÎÂÈÙÔıÒ

„fl·Ú

 ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (ÛıÌ›˜ÂÈ·)”ı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï «/’ (ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı/ÀÂÈÙÔıÒ„fl·”ı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï «/’ (ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı/ÀÂÈÙÔıÒ„fl·”ı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï «/’ (ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı/ÀÂÈÙÔıÒ„fl·”ı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï «/’ (ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı/ÀÂÈÙÔıÒ„fl·”ı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï «/’ (ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı/ÀÂÈÙÔıÒ„fl·Í‹ÏÂÒ·Ú PC)Í‹ÏÂÒ·Ú PC)Í‹ÏÂÒ·Ú PC)Í‹ÏÂÒ·Ú PC)Í‹ÏÂÒ·Ú PC)

 ·Î˛‰ÈÔ USB

»˝Ò·USB

◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console (‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ „È· MAC)◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console (‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ „È· MAC)◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console (‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ „È· MAC)◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console (‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ „È· MAC)◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console (‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ „È· MAC)ºÙ·Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Á ˆ·ÒÏÔ„fiConsole ·ÌÔfl„ÂÈ. ”ÙÔ ÏÂÙ·Ó˝, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· „ıÒflÊÂÈ Û ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝‰flÛÍÔı. ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ٷ ‰Â‰Ôϛ̷ ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú ÂflÙÂÏ›Û˘ ÙÁÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ Console ÂflÙÂ Ï›Û˘ ÙÁÚ ÀÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı.

Gr 14∏

Ì·Ò

ÓÁ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

Ú

 ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (ÛıÌ›˜ÂÈ·)ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔıÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔıÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔıÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔıÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔıøÎÈÚ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ë·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl Á ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı. ” ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰flÛÍÔı,Á ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl ·ÍÒÈ‚˛Ú ¸˘Ú ›Ì·Ú ÛÍÎÁÒ¸Ú ‰flÛÍÔÚ.¡ıÙ¸ ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÏÔÒÂflÙ ̷ ÙÁÌ ˜ÂÈÒflÊÂÛÙÂ Ï›Û˘ ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚÂÒ„·Ûfl·Ú Ù˘Ì Windows. ÃÔÒÂflÙ ̷ ·ÌÙÈ„Ò‹ˆÂÙÂ, Ì· ÏÂÙ·ÍÈÌÂflÙ fi Ì·‰È·„Ò‹ˆÂÙ ·Ò˜Âfl· (ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ, Ù·ÈÌflÂÚ, ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù· fi ÏÔıÛÈÍfi MP3)¸˘Ú ·ÍÒÈ‚˛Ú Í‹ÌÂÙ Ï ٷ ·Ò˜Âfl· ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú ÛÙ· Windows.”ÁÏÂfl˘ÛÁ:”ÁÏÂfl˘ÛÁ:”ÁÏÂfl˘ÛÁ:”ÁÏÂfl˘ÛÁ:”ÁÏÂfl˘ÛÁ:1. ÃÁÌ ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙ ͷ̷̛ ·Ò˜ÂflÔ ÛÙÔ ˆ‹ÍÂÎÔ DCIM ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹Ú Û·Ú.

ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÏÔÒÂfl Ì· ÏÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹ fi Ì·ıÔÛÙÂfl ÛÔ‚·Òfi ‚΋‚Á.

2. ÃÁÌ Ó˜‹ÛÂÙ ̷ ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙ ٷ ·Ò˜Âfl· MP3 ÛÙÔ ˆ‹ÍÂÎÔ MP3 ÙÁÚ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹Ú Û·Ú.

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PCÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PCÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PCÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PCÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PCÃÔÒÂflÙ ̷ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Ï ÙÔ·Ò˜¸ÏÂÌÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Í·È Ì· ÙÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ˘Ú Í‹ÏÂÒ· PC.ÃÂÙ‹ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ Ï›Û˘ USB, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ Ë· Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ·Ò·Í‹Ù˘ ẨÂflÓÂÈÚ.

–·Ù˛ÌÙ·Ú , Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl Á ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í‹ÏÂÒ·Ú PC. àÏÈ· ÛıÏ‚·Ùfi

ˆ·ÒÏÔ„fi ·ÔÙ˝˘ÛÁÚ ‚flÌÙÂÔ, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÙÒ·‚fiÓÂÙ ٷÈÌflÂÚ Ï fi˜Ô.

Gr 15

3

4

5

21

ÀÂÈÙÔıÒ

„fl· D

V

¬ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ Ù·ÈÌÈ˛Ì

« Ò˛ÙÁ Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÙ·ÈÌfl·

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ  ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏflÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú

≈ÈΛÓÙ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV

ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÊÔıÏ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ‘ „È· Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ) fi W „È· Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔZoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔZoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔZoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔZoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ))))) Í·È Í·‰Ò‹ÒÂÙ ÙÔ Ë›Ï·Û·Ú

 ÔÌÙÈ̸ ΋ÌÔ fi÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ

(”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM Í·È Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi.)

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ „È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈÁ „„Ò·ˆfi

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ Ó·Ì‹ „È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ Á „„Ò·ˆfi

Gr 16À

ÂÈÙÔıÒ„fl·

DV

¬ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ Ù·ÈÌÈ˛Ì (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

‘Ô ̃ ÒÔ̸ÏÂÙÒÔ Â„„Ò·ˆfiÚºÙ·Ì ‚ÈÌÙÂÔÛÍÔÂflÙÂ, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ˜ÒÔ̸ÏÂÙÒÔ Â„„Ò·ˆfiÚ.

–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi

”ıÌÔÎÈ͸ډȷ˛ÛÈÏÔÚ ˜Ò¸ÌÔÚ„„Ò·ˆfiÚ

”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ„„Ò·ˆfiÚ„„Ò·ˆfiÚ„„Ò·ˆfiÚ„„Ò·ˆfiÚ„„Ò·ˆfiÚ

œ ˜Ò¸ÌÔÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷Ú

∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷Ú∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷Ú∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷Ú∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷Ú∏ÓÔ‰ÔÚ ÂÈ͸̷ڡıÙfi Á ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ›˜ÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÓ¸‰Ôı ·Ì·ÎÔ„ÈÍfiÚ ÂÈ͸̷ÚÛ ÏÈ· ÔÈÍÈ·Ífi ÛıÛÍÂıfi ÙÁθҷÛÁÚ. √È· ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· NTSC/PAL.

Gr 17

1 2

3

4

ÀÂÈÙÔıÒ

„fl· D

SC

Àfi¯Á ̂ ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

« Ò˛ÙÁ Û·Ú ̂ ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ≈ÈΛÓÙ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC

ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÊÔıÏ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ‘ „È· Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸Zoom-in ( ÔÌÙÈ̸΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ)΋ÌÔ) fi W „È· Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ)Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ)Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ)Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ)Zoom-out (÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ) Í·È Í·‰Ò‹ÒÂÙ ÙÁˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Û·Ú

 ÔÌÙÈ̸ ΋ÌÔ fi÷ÍÒÈ̸ ΋ÌÔ

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ „È· Ì· ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÙÁˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·

Gr 18À

ÂÈÙÔıÒ„fl·

DS

C

Àfi¯Á ̂ ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

œ ÃÂÙÒÁÙfiÚ ̂ ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

œ ÏÂÙÒÁÙfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Â‹Ì˘ ‰ÂÓÈ‹ „˘Ìfl· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ Û·ÚLCD. ”ÙÁÌ ·Ò˜fi, ‰Âfl˜ÌÂÈ ÙÔ Û˝ÌÔÎÔ Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì Ôı ÏÔÒÂfl Ì· „Ò‹¯ÂÈ ·ıÙfi Á¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, ·Ì Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ “20” ÛÙÁÌ Â‹Ì˘‰ÂÓÈ‹ „˘Ìfl· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ Û·Ú, ·ıÙ¸ ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ “20” Ë›ÛÂÈÚ „È·ÙÁÌ ·ÔËfiÍÂıÛÁ Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì Ù˘Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Û·Ú. ¡Ì ›˜ÂÙ ÙÒ·‚fiÓÂÈ 1ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌflÊÂÙ·È Ô ·ÒÈËÏ¸Ú “19”.

–ÒÈÌ ÙÁ Îfi¯Á–ÒÈÌ ÙÁ Îfi¯Á–ÒÈÌ ÙÁ Îfi¯Á–ÒÈÌ ÙÁ Îfi¯Á–ÒÈÌ ÙÁ Îfi¯Áˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

”˝ÌÔÎÔ ‰È·Ë›ÛÈÏ˘Ì·Ò˜Âfl˘Ì ÒÔÚ„„Ò·ˆfi

ÃÂÙ‹ ÙÁ Îfi¯ÁÃÂÙ‹ ÙÁ Îfi¯ÁÃÂÙ‹ ÙÁ Îfi¯ÁÃÂÙ‹ ÙÁ Îfi¯ÁÃÂÙ‹ ÙÁ Îfi¯Áˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

‘Ô ı¸ÎÔÈÔ Ù˘Ì‰È·Ë›ÛÈÏ˘Ì ·Ò˜Âfl˘ÌÒÔÚ Â„„Ò·ˆfi

Gr 19

1 2

4

3

ÀÂÈÙÔıÒ

„fl· D

VR

«˜Ô„Ò‹ˆÁÛÁ ̂ ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì

«˜Ô„Ò‹ˆÁÛÁ ̂ ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì

–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ  ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏfl ÔıÏflÎÂ ÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂ ÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂ ÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂ ÈÙÔıÒ„fl·ÚÎÂ ÈÙÔıÒ„fl·Ú

≈ÈΛÓÙ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ „È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ Á „„Ò·ˆfi

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ Ó·Ì‹ „È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ Á „„Ò·ˆfi

Gr 20À

ÂÈÙÔıÒ„fl·

DV

R

«˜Ô„Ò‹ˆÁÛÁ ̂ ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

‘Ô ̃ ÒÔ̸ÏÂÙÒÔ Â„„Ò·ˆfiÚ

ºÙ·Ì Á˜Ô„Ò·ˆÂflÙ ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù·, ÙÔ ˜ÒÔ̸ÏÂÙÒÔ Â„„Ò·ˆfiÚ Âψ·ÌflÊÂÙ·ÈÛÙÁÌ Â‹Ì˘ ‰ÂÓÈ‹ „˘Ìfl· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD.

–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi–ÒÈÌ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi

”ıÌÔÎÈ͸ډȷ˛ÛÈÏÔÚ ˜Ò¸ÌÔÚ„„Ò·ˆfiÚ

ÃÂÙ‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfiÃÂÙ‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfiÃÂÙ‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfiÃÂÙ‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfiÃÂÙ‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi

”ıÌÔÎÈÍfi ‰È‹ÒÍÂȷ„„Ò·ˆfiÚ

Gr 21

¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3

1 2

4

3

ÀÂÈÙÔıÒ

„fl· M

P3

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔıÏfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ≈ÈΛÓÙ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl –—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ fi ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ›Ì·ÍÔÏÏ‹ÙÈ

–·ÙfiÛÙ „È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fiÏÔıÛÈÍfiÚ MP3 Û ÀÂÈÙÔıÒ„fl· MP3

¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3

Gr 22

5 6

¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3 (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

–·ÙfiÛÙ „È· ·˝ÛÁ –·ÙfiÛÙ „È· ‰È·ÍÔfi

–ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ MP3

 ·Ù‹ ÙÁÌ ·ÍÒ¸·ÛÁ ÏÔıÛÈÍfiÚ MP3, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ·Ò·Í‹Ù˘ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ MP3.

œ ÙflÙÎÔÚ ÙÔıÂÈ΄ϛÌÔıÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝

œ ·ÒÈËÏ¸Ú ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝/ ‘Ô Û˝ÌÔÎÔÙ˘Ì ÍÔÏÏ·ÙÈ˛Ì

« ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔıÂÈ΄ϛÌÔıÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝

”«Ã≈…Ÿ”«:”«Ã≈…Ÿ”«:”«Ã≈…Ÿ”«:”«Ã≈…Ÿ”«:”«Ã≈…Ÿ”«:œ ÙflÙÎÔÚ Ù˘Ì ÍÔÏÏ·ÙÈ˛Ì Ë· Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÃœÕœ Ï ·Îˆ·‚ÁÙÈÍÔ˝Ú ˜·Ò·ÍÙfiÒÂÚ.≈‹Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á Âψ‹ÌÈÛfi ÙÔı Ï ·Îˆ·‚ÁÙÈÍÔ˝Ú ˜·Ò·ÍÙfiÒÂÚ, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁË· Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ẨÂflÓÂÈÚ “TRACK O1”, “TRACK 02”, “TRACK 03” Í.Ô.Í.

ÀÂÈÙÔıÒ

„fl· M

P3

Gr 23

1

2

3

ÀÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

¡Õ

¡–

¡—

¡√Ÿ

√«”

¬·ÛÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi

¬·ÛÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi

≈ÈΛÓÙ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«”

”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÔ ÂÈ΄ϛÌÔ·Ò˜ÂflÔ.

« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ ÙÔıÂÈ΄ϛÌÔı ·Ò˜ÂflÔı

œ ·ÒÈËÏ¸Ú ÙÔıÂÈ΄ϛÌÔı·Ò˜ÂflÔı/ TÔÛ˝ÌÔÎÔ Ù˘Ì·Ò˜Âfl˘Ì

« ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔıÂÈ΄ϛÌÔı·Ò˜ÂflÔı

–·ÙfiÛÙ ≈–œÃ≈Õœ (≈–œÃ≈Õœ (≈–œÃ≈Õœ (≈–œÃ≈Õœ (≈–œÃ≈Õœ (NEXT)NEXT)NEXT)NEXT)NEXT) fi –—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK) (BACK) (BACK) (BACK) (BACK) „È· Ì·ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÂflÙ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì

Gr 24

4

5

6

7

ÀÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

¡Õ

¡–

¡—

¡√Ÿ

√«”

¬·ÛÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

‘Ô ·Ò·Í‹Ù˘ ‚fiÏ· ÈÛ˜˝ÂÈ Ï¸ÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· DV Í·È DVR.

–·ÙfiÛÙ ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√« „È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi

–·ÙfiÛÙ ¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√«¡Õ¡–¡—¡√Ÿ√« Ó·Ì‹ „È· ·˝ÛÁ

–·ÙfiÛÙ ≈–œÃ≈Õœ (NEXT) ≈–œÃ≈Õœ (NEXT) ≈–œÃ≈Õœ (NEXT) ≈–œÃ≈Õœ (NEXT) ≈–œÃ≈Õœ (NEXT) fi –—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK)–—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK)–—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK)–—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK)–—œ«√œ’Ã≈Õœ (BACK) „È·„Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÏÒÔÛÙ‹ fi flÛ˘

–·ÙfiÛÙ ƒ…¡ œ–«ƒ…¡ œ–«ƒ…¡ œ–«ƒ…¡ œ–«ƒ…¡ œ–« „È· Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi

¡Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ

Gr 25

1

2

3

ÀÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

¡Õ

¡–

¡—

¡√Ÿ

√«”

–ÒÔÁ„Ï›ÌÁ ·Ì··Ò·„˘„fi–ÒÔÂÈÛ͸ÁÛÁ Û –ÔÎηÎfi ÒÔ‚ÔÎfi/¡Îfi ÒÔ‚ÔÎfi fi ¡¸ÍÒı¯Á Ù˘ÌÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì

–·ÙfiÛÙ „È· ÒÔÂÈÛ͸ÁÛÁ Û ¡Îfi ÒÔ‚ÔÎfi

–·ÙfiÛÙ ӷ̋ „È· ·¸ÍÒı¯Á Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì

–·ÙfiÛÙ ӷ̋ „È· ÒÔÂÈÛ͸ÁÛÁ Û –ÔÎηÎfi ÒÔ‚ÔÎfi

Gr 26

1

2

ÀÂÈÙÔ

ıÒ„fl·

¡Õ

¡–

¡—

¡√Ÿ

√«”

–ÒÔÁ„Ï›ÌÁ ·Ì··Ò·„˘„fi (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

√Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ (–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ/≈¸ÏÂÌÔ)

–·ÙfiÛÙ „È· ›Ì· ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙÔ „È· √Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÒÔÚ Ù·

flÛ˘

–·ÙfiÛÙ „È· ›Ì· ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙÔ „È· „Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÏÒÔÛÙ‹

Gr 27

¬·

ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

¡Îη„fi ÙÁÚ Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVÃÔÒÂflÙ ̷ ·Î΋ÓÂÙ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÛÙÈ„Ïfi ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú Ù˘Ì‚ÈÌÙÂÔÙ·ÈÌÈ˛Ì.

1. ” ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DV, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl .

2. ”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ÙÒ›˜ÔıÛ· Ò˝ËÏÈÛÁ ÔȸÙÁÙ·Ú ÛÙÁÌÂ‹Ì˘ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÙÁÚ „˘Ìfl·. “ ” ÂflÌ·È ı¯ÁÎfi ÔȸÙÁÙ·, “ ” ÂflÌ·È

Í·ÌÔÌÈÍfi ÔȸÙÁÙ· Í·È “ “ ÂflÌ·È ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi ÔȸÙÁÙ·.

’¯ÁÎfi ÔȸÙÁÙ·  ·ÌÔÌÈÍfi ÔȸÙÁÙ· œÈÍÔÌÔÏÈÍfi ÔȸÙÁÙ·

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSCÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DSCÃÔÒÂflÙ ̷ ·Î΋ÓÂÙ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÛÙÈ„Ïfi ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ·Ì‹ÎıÛÁÚ Ù˘Ìˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì.

1. ” ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DSC, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl .

2. ”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ÙÒ›˜ÔıÛ· Ò˝ËÏÈÛÁ ·Ì‹ÎıÛÁÚ ÛÙÁÌÂ‹Ì˘ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÙÁÚ „˘Ìfl·. “ ” ÂflÌ·È ı¯ÁÎfi ·Ì‹ÎıÛÁ, “ ” ÂflÌ·È

Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ Í·È “ “ ÂflÌ·È ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ.

’¯ÁÎfi ·Ì‹ÎıÛÁ  ·ÌÔÌÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ œÈÍÔÌÔÏÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ

Gr 28¬

·Û

ÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

¡Îη„fi ÙÁÚ Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVRÀÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ DVRÃÔÒÂflÙ ̷ ·Î΋ÓÂÙ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÛÙÈ„Ïfi ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú Ù˘Ìˆ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì.

1. ” ÀÂÈÙÔıÒ„fl· DVR, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl .

2. ”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ÙÒ›˜ÔıÛ· Ò˝ËÏÈÛÁ ÔȸÙÁÙ·Ú ÛÙÁÌÂ‹Ì˘ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÙÁÚ „˘Ìfl·. “ ” „È· Í·ÌÔÌÈÍfi ÔȸÙÁÙ·, “ ” „È·

Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·.

 ·ÌÔÌÈÍfi ÔȸÙÁÙ· ķνÙÂÒÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·

Gr 29

¬·

ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·ÈDSC)

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ ÍÔıÏfl Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ (ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ “ ”)„È· ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ fi ÙÁ Îfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ·¸ ÍÔÌÙÈÌfi ·¸ÛÙ·ÛÁ. (√È·ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ, ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÈÚ –Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú).

”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ºÙ·Ì ‚ÈÌÙÂÔÛÍÔÂflÙ fi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÊÂÙ ·¸ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ·¸ÛÙ·ÛÁ, ÒıËÏflÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl ÛÙÔ Â˝ÒÔÚ Í·ÌÔÌÈÍfiÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ(ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ “ ”) .

Gr 30

1 2

3

¬·

ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ̃ ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl ÙÔı ◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ –·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ„È· Ì· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ Á‰È·‰ÈÍ·Ûfl·

œ ˜ÒÔÌԉȷ͸ÙÁÚ ·Ò˜flÊÂÈ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÒÔˆÁ Ï›ÙÒÁÛÁ ·¸ Ù· 10

‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.¡ıÙ¸ ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ë··Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ Í·Ù‹ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÒÔˆÁÏ›ÙÒÁÛÁ.

« ·ÌÙflÛÙÒÔˆÁÏ›ÙÒÁÛÁ ·Ò˜flÊÂÈ ·¸ÙÔ 10 ›˘Ú ÙÔ 1.

(”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ÃÔÒÂflÙ ̷ ·ÙfiÛÂÙ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÍÔıÏfl „È· Ì· ·ÍıÒ˛ÛÂÙÂÙÔ ˜ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ Í·Ù‹ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÒÔˆÁ Ï›ÙÒÁÛÁ.)

¡ıÙfi Á ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‰È·Ë›ÙÂÈ ÂÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÔ ·ıٸϷÙÔ˜ÒÔÌԉȷ͸ÙÁ 10 ‰ÂıÙÂÒÔÎ›Ù˘Ì.

Gr 31

1 2

¬·

ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

3

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ AE

◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ AE (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ  ÎÂfl‰˘Ï· AE ( ÎÂfl‰˘Ï· ¡ıٸϷÙÁÚ ∏ÍËÂÛÁÚ)„È· Ì· ÍÎÂȉ˛ÛÂÙ ÙÁÌ ›ÍËÂÛÁ Í·Ù‹ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ fi ÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁ.

« Ò˝ËÏÈÛÁ ·ıÙfi ÂflÌ·È ˜ÒfiÛÈÏÁ ¸Ù·Ì ÙÔ ÍÔÌÙÒ‹ÛÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙÔ Ë›Ï· Í·È ÙÔˆ¸ÌÙÔ ÂflÌ·È Ôν ›ÌÙÔÌÔ fi ¸Ù·Ì ›Ì· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ ˆ˘ÙflÊÂÙ·È ·¸ flÛ˘.

–˛Ú Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ  ÎÂfl‰˘Ï· AE≈ÛÙÈ‹ÛÙ ÛÙÔ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ Ë›ÎÂÙ ̷ ÍÎÂȉ˛ÛÂÙ ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ›ÍËÂÛÁÚ Í·È ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl  À≈…ƒŸÃ¡ À≈…ƒŸÃ¡ À≈…ƒŸÃ¡ À≈…ƒŸÃ¡ À≈…ƒŸÃ¡ AE AE AE AE AE „È· ÍÎÂfl‰˘Ï· ÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ.

–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl  ÎÂfl‰˘Ï· ÎÂfl‰˘Ï· ÎÂfl‰˘Ï· ÎÂfl‰˘Ï· ÎÂfl‰˘Ï·AEAEAEAEAE

 ÎÂfl‰˘Ï· AE ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÔ

–·ÙfiÛÙ ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ ÎÂflÛÙÒÔ „È· Ì· ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ï ÍÎÂȉ˘Ï›ÌÁ›ÍËÂÛÁ.

Gr 32¬

·Û

ÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ „Ò·ÏÏfiÚ Ô‰Á„Ô˝/« Ô˸ÌÁ LCD

◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ „Ò·ÏÏfiÚ Ô‰Á„Ô˝ (Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ „Ò·ÏÏfi Ô‰Á„¸ Í·Ù‹ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁ fi ÙÁˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁ. ” ÎÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl Í·È ÛÙÁÌÔ˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á „Ò·ÏÏfi Ô‰Á„¸Ú.

« Ô˸ÌÁ LCD√È· ÂÓÔÈÍÔ̸ÏÁÛÁ Â̛҄ÂÈ·Ú, Á ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ›˜ÂÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ··ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁÚ (Û‚fiÛÈÏÔ) ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD.

” ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC

LCD·ÌÔÈÍÙfi

√Ò·ÏÏfiÔ‰Á„¸Ú

LCDÛ‚ÁÛÙfi

LCD·ÌÔÈÍÙfi

” ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DVR Í·È MP3

LCD·ÌÔÈÍÙfi

LCDÛ‚ÁÛÙfi

LCD·ÌÔÈÍÙfi

Gr 33

¬·

ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

◊ÒfiÛÁ ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ

◊ÒfiÛÁ ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ (–·ÙfiÛÙ „È· 2 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.)

ÍÔıÏÈ‹ ÍÎÂȉ˘Ï›Ì·

—˝ËÏÈÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Í·È ÙÁÎÂÈÙÔıÒ„fl· MP3)

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ

ÍÔıÏfl fi .

–·Ù˛ÌÙ·Ú „È· 2 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·, ÍÎÂȉ˛ÌÔÌÙ·È ¸Î· Ù· ÍÔıÏÈ‹ ÙÔı flÌ·Í·

ÂΛ„˜Ôı. ‘· ÍÔıÏÈ‹ ÛÙÔÌ flÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı ‰ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì ¸Ù·Ì ›˜ÂÙÂÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ (HOLD). √È· Ì· ·ÍıÒ˛ÛÂÙ ÙÁ

ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ·ÙfiÛÙ ӷ̋ ÙÔ ÍÔıÏfl „È· 2 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·.

Gr 34–

ÒÔ

Á„Ï

›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

≈ÈÍÔÌfl‰È· ÒÔÂȉÔÔÈfiÛ¢Ì

ÃÌfiÏÁ ÎfiÒÁÚ (Memory Full)ÃÌfiÏÁ ÎfiÒÁÚ (Memory Full)ÃÌfiÏÁ ÎfiÒÁÚ (Memory Full)ÃÌfiÏÁ ÎfiÒÁÚ (Memory Full)ÃÌfiÏÁ ÎfiÒÁÚ (Memory Full)¡Ì Á Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ÙÁÚ ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ Û·Ú‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÂflÌ·È „ÂÏ‹ÙÁ, ‰ÂÌ ÏÔÒÂflÙ ̷ÙÒ·‚fiÓÂÙ ͷÈÌÔ˝Ò„ÈÂÚ Ù·ÈÌflÂÚ fi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ô˝ÙÂÌ· Á˜Ô„Ò·ˆfiÛÂÙ ̛· ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù·. ¡Ì·ÙfiÛÂÙ ÎÔÈ¸Ì ÙÔ  ÎÂflÛÙÒÔ „È· Ì· ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÏÈ·Ù·ÈÌfl· fi ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· fi „È· Ì· Á˜Ô„Ò·ˆfiÛÂÙ ›Ì·ˆ˘ÌÁÙÈ͸ ÏfiÌıÏ·, ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD Ë·Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÏÈ· ÙÂÒ‹ÛÙÈ· ›Ì‰ÂÈÓÁ “MEMORY FULL”.

¡ÔıÛfl· Í‹ÒÙ·Ú (No Card)¡ÔıÛfl· Í‹ÒÙ·Ú (No Card)¡ÔıÛfl· Í‹ÒÙ·Ú (No Card)¡ÔıÛfl· Í‹ÒÙ·Ú (No Card)¡ÔıÛfl· Í‹ÒÙ·Ú (No Card)¡Ì ‰ÂÌ ›˜ÂÙ „ͷٷÛÙfiÛÂÈ ÏÈ· Í‹ÒÙ· MMC fi SDÛÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚLCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ›Ì‰ÂÈÓÁ “NO CARD”.

 ÎÂfl‰˘Ï· Í‹ÒÙ·Ú ÎÂfl‰˘Ï· Í‹ÒÙ·Ú ÎÂfl‰˘Ï· Í‹ÒÙ·Ú ÎÂfl‰˘Ï· Í‹ÒÙ·Ú ÎÂfl‰˘Ï· Í‹ÒÙ·Ú¡Ì ›˜ÂÙ „ͷٷÛÙfiÛÂÈ ÛÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·ÏÈ· Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ SD Ï ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ ÙÁÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÍÎÂȉ˛Ï·ÙÔÚ, ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹ ÙÁÚÔ˸ÌÁÚ LCD Ë· ‰ÂflÙ ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÏÈ·Ú ÍÎÂȉ˘Ï›ÌÁÚÍ‹ÒÙ·Ú. (‘Ô ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÙÁÚ ÍÎÂȉ˘Ï›ÌÁÚ Í‹ÒÙ·Ú Ë·Âψ·ÌÈÛÙÂfl ϸÌÔ Âˆ¸ÛÔÌ ›˜ÂÙ ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÈ ÙÔÍÎÂfl‰˘Ï· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú ÏÈ·Ú Í‹ÒÙ·Ú SD.)

Gr 35

1

2

3 4

–Ò

ÔÁ

„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„flÂÚ

MÂÌÔ˝

–·ÙfiÛÙÂ

–·ÙfiÛÙ ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ≈–œÃ≈Õœ fi –—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ–—œ«√œ’Ã≈Õœ „È· ÂÈÎÔ„fi

–·ÙfiÛÙ „È· ˆ·ÒÏÔ„fi –·ÙfiÛÙ „È· ›ÓÔ‰Ô

Gr 36–

ÒÔÁ„Ï

›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

ÃÂÌÔ˝ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

ÿÁˆÈ·Í‹ ˆ› („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÿÁˆÈ·Í‹ ˆ› („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÿÁˆÈ·Í‹ ˆ› („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÿÁˆÈ·Í‹ ˆ› („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)ÿÁˆÈ·Í‹ ˆ› („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)¡ıÙfi Á ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·Ò›˜ÂÈ Ù›ÛÛÂÒÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú „È· Ì· ÂÏÎÔıÙflÛÂÙÂÏ ˆ› ÙÈÚ Ù·ÈÌflÂÚ Í·È ÙÈÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û·Ú. œÈ Ù›ÛÛÂÒÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú ÂflÌ·È OFF(ͷ̷̛ ˆ›), SEPIA (ۛȷ), B&W (‹ÛÒÔ-Ï·˝ÒÔ) Í·È MOSAIC (Ï˘Û·˙͸).

Night Shot ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)Night Shot ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)Night Shot ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)Night Shot ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)Night Shot ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DV Í·È DSC)‘Ô Night shot ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl Û ›ÍËÂÛÁ Ï„‹ÎÁÚ ‰È‹ÒÍÂÈ·Ú „È· ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÛ͸ÁÛÁfi ÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁ ÙÁ Ì˝˜Ù· fi Ï ˜·ÏÁθ ˆ˘ÙÈÛϸ. ¡Ì ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi (Night Shot ON), ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÛÙÁ ‰ÂÓÈ‹ „˘Ìfl·ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD.

√Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)√Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)√Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)√Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)√Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)ÃÔÒÂflÙ ̷ Í‹ÌÂÙ „Òfi„ÔÒÁ ÂÈÛ͸ÁÛÁ Ù˘Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Û·Ú. ¡ÌÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi (Quick Review ON), ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ë·Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD.

–ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)–ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)–ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)–ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)–ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DSC)ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒÔÛË›ÛÂÙ ˆ˘Ìfi ÛÙÈÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û·Ú. ¡Ì ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi (Attach Voice ON), ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD.

Àfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú Ï ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ ÙÁÌ ÒÔÛËfiÍÁ ˆ˘ÌfiÚ (Attach Voice ON)¡ˆÔ˝ ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ï ÂÌÂÒ„ÔÔÁÏ›ÌÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔÛËfiÍÁÚˆ˘ÌfiÚ, ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ›Ì‰ÂÈÓÁ “ATTACHVOICE!”. –·ÙfiÛÙ ÙÔ  À≈…”‘—œ „È· Ì· ·Ò˜flÛÂÈ Á „„Ò·ˆfiÙÔı ˆ˘ÌÁÙÈÍÔ˝ ÏÁÌ˝Ï·ÙÔÚ. –·ÙfiÛÙ ÙÔ  À≈…”‘—œ Ó·Ì‹ „È·Ì· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ Á „„Ò·ˆfi. –·ÙfiÛÙ „È· ›ÓÔ‰Ô.

Gr 37

–Ò

ÔÁ

„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„flÂÚ

ÃÂÌÔ˝ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

–ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ON/OFF („È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV, DSC Í·È DVR) –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ON/OFF („È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV, DSC Í·È DVR) –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ON/OFF („È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV, DSC Í·È DVR) –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ON/OFF („È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV, DSC Í·È DVR) –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ON/OFF („È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ DV, DSC Í·È DVR)ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ Âψ‹ÌÈÛÁ fi ·¸ÍÒı¯Á Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì (InformationON/OFF).

–ÒÔÛËfiÍÁ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·–ÒÔÛËfiÍÁ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·–ÒÔÛËfiÍÁ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·–ÒÔÛËfiÍÁ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·–ÒÔÛËfiÍÁ «ÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/øÒ·Ú ON/OFF („È· ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·D S C )D S C )D S C )D S C )D S C )¡Ì ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÒÔÛËfiÍÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú (Attach Date/Time ON),ÛÙÈÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı ÙÒ·‚‹Ù ·ÔÙı˛ÌÂÙ·È Á ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È Á ˛Ò·.

«ÏÂÒÔÏÁÌfl·«ÏÂÒÔÏÁÌfl·«ÏÂÒÔÏÁÌfl·«ÏÂÒÔÏÁÌfl·«ÏÂÒÔÏÁÌfl·ÃÔÒÂflÙÂ Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁ Û˘ÛÙfi ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

øÒ·øÒ·øÒ·øÒ·øÒ·ÃÔÒÂflÙÂ Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁ Û˘ÛÙfi ˛Ò· ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

π˜ÔÚ ÎfiÍÙÒ˘Ì On/Offπ˜ÔÚ ÎfiÍÙÒ˘Ì On/Offπ˜ÔÚ ÎfiÍÙÒ˘Ì On/Offπ˜ÔÚ ÎfiÍÙÒ˘Ì On/Offπ˜ÔÚ ÎfiÍÙÒ˘Ì On/OffAÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ fi˜Ô ÎfiÍÙÒ˘Ì (Beep On), ¸Ù·Ì ·Ù‹Ù ٷ ÍÔıÏÈ‹ Ë··ÍÔ˝„ÂÙ·È ›Ì·Ú ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ¸Ú Û˝ÌÙÔÏÔÚ fi˜ÔÚ. AÌ ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌfi˜Ô ÎfiÍÙÒ˘Ì (Beep Off), ¸Ù·Ì ·Ù‹Ù ٷ ÍÔıÏÈ‹ ‰ÂÌ Ë· ·ÍÔ˝„ÂÙ·È Í·Ì›Ì·Úfi˜ÔÚ. (”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ºÙ·Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û «/’ Ï›Û˘USB fi ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ, Ë· ·ÍÔıÛÙÂfl ›Ì·Ú ÏÂÏÔÌ˘Ï›ÌÔÚ Û˝ÌÙÔÏÔÚ fi˜ÔÚ.)

Gr 38–

ÒÔ

Á„Ï

›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ

„flÂÚ

ÃÂÌÔ˝ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ON/OFF¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ON/OFF¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ON/OFF¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ON/OFF¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ON/OFFºÙ·Ì ›˜ÂÙ ÂÈΛÓÂÈ ·ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ (Auto-Off ON), ·Ì ‰Â̘ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· „È· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ˜Ò¸ÌÔ, ÁÍ‹ÏÂÒ· Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl ·ıٸϷٷ. ’‹Ò˜ÔıÌ ÙÒÂÈÚ ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ ÂÈÎÔ„›Ú:1 ÎÂÙ¸, 2 ÎÂÙ‹ Í·È 5 ÎÂÙ‹. (”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ¡Ì ÒıËÏflÛÂÙ ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÛÙ· 2 fi 5 ÎÂÙ‹, Á Ô˸ÌÁ Ë· Û‚fiÛÂÈ ÏÂÙ‹ ·¸ 1 ÎÂÙ¸.)

NTSC/PALNTSC/PALNTSC/PALNTSC/PALNTSC/PALNTSC/PAL ÂflÌ·È ‰˝Ô ÏÁ ÛıÏ‚·Ù‹ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ˆÔÒÏ‹ ·Ì·ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÙÁÎÂÔÙÈͲÌÛÁÏ‹Ù˘Ì. ¡Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ›˜ÂÈ ıÈÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ ˜˛Ò· Û·Ú,ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ NTSC fi PAL.NTSC: ¬¸ÒÂÈ· ¡ÏÂÒÈÍfi Í·È …·˘Ìfl·PAL: «Ì˘Ï›ÌÔ ¬·ÛflÎÂÈÔ Í·È √ÂÒÏ·Ìfl·, √·ÎÎfl·, —˘Ûfl·, ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ≈ıÒ˘·˙Í›ÚÍ·È ¡ˆÒÈÍ·ÌÈÍ›Ú ˜˛ÒÂÚ

NTSC PAL SECAM

50Hz/60Hz50Hz/60Hz50Hz/60Hz50Hz/60Hz50Hz/60Hz¡Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁ Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· ÙÔı ‰ÁϸÛÈÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ÁÎÂÍÙÒÈÛÏÔ˝ ÛÙÁ ˜˛Ò· Û·Ú.ƒÈ·‚‹ÛÙ ·Ò·Í‹Ù˘:50 Hz : ≈ıÒ˛Á,  flÌ·, ◊ÔÌ„Í  ÔÌ„Í, ¡ıÛÙÒ·Îfl·, Õ›· ∆Áη̉fl· Í·È Õ¸ÙÈ·¡ˆÒÈÍfi.60 Hz : ¡ÏÂÒÈÍfi,  ·Ì·‰‹Ú, ‘·˙‚‹Ì, …·˘Ìfl· Í·È  ÔÒ›·.

Gr 39

–Ò

ÔÁ

„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„flÂÚ

ÃÂÌÔ˝ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

Slide Show (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi)Slide Show (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi)Slide Show (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi)Slide Show (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi)Slide Show (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi)ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì Ù·ÈÌÈ˛Ì, Ù˘Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì, Ù˘Ìˆ˘ÌÁÙÈÍ˛Ì ÏÁÌıÏ‹Ù˘Ì fi Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì MP3 ‰È·‰Ô˜ÈÍ‹ ˜˘ÒflÚ ‰È·ÍÔfi (SlideShow). œ ˜Ò¸ÌÔÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Û Slide Show ÂflÌ·È 5 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· „È·Í‹Ë ٷÈÌfl·, ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·, ˆ˘ÌÁÙÈ͸ ÏfiÌıÏ· fi ·Ò˜ÂflÔ MP3.

√È· ›ÓÔ‰Ô, ·ÙfiÛÙ STOP (ƒÈ·ÍÔfi)STOP (ƒÈ·ÍÔfi)STOP (ƒÈ·ÍÔfi)STOP (ƒÈ·ÍÔfi)STOP (ƒÈ·ÍÔfi).

≈·Ì‹ÎÁ¯Á ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· MP3)≈·Ì‹ÎÁ¯Á ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· MP3)≈·Ì‹ÎÁ¯Á ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· MP3)≈·Ì‹ÎÁ¯Á ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· MP3)≈·Ì‹ÎÁ¯Á ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· MP3)ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰È·Î›ÓÂÙ ·̋ÎÁ¯Á ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì MP3. ¡ÌÂÈΛÓÂÙ ≈·Ì‹ÎÁ¯Á ÂÌ¸Ú (Repeat One), Ë· ·̷ης‹ÌÂÙ·È ‰È·ÒÍ˛Ú ÙÔÂÈ΄ϛÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ. ¡Ì ÂÈΛÓÂÙ ≈·Ì‹ÎÁ¯Á ¸Î˘Ì (Repeat All), ˷·̷ης‹ÌÂÙ·È ‰È·ÒÍ˛Ú ¸Î· Ù· ÍÔÏÏ‹ÙÈ·.

·̋ÎÁ¯ÁÂ̸Ú

·̋ÎÁ¯Á¸Î˘Ì

–ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· ÂÈ͸̷Ú) –ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· ÂÈ͸̷Ú) –ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· ÂÈ͸̷Ú) –ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· ÂÈ͸̷Ú) –ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ON/OFF (ϸÌÔ „È· ·Ò˜Âfl· ÂÈ͸̷Ú)ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰È·Î›ÓÂÙ ÙÁÌ ÂÒÈÛÙÒÔˆfi Ù˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì ÛÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û·Ú

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·. –·Ù˛ÌÙ·Ú fi , ÏÔÒÂflÙ ̷

ÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ ÙÁÌ ÂÈ͸̷ Í‹Ë 90 ‚·ËÏÔ˝Ú Ï ͷÙ½ËıÌÛÁ

ÒÔÚ Ù· ·ÒÈÛÙÂÒ‹.

Gr 40–

ÒÔÁ„Ï

›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ

ÃÂÌÔ˝ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)

ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú/ ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú/ ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú/ ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú/ ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú/ ƒÈ·„Ò·ˆfi œÀŸÕ ƒÈ·„Ò·ˆfi œÀŸÕ ƒÈ·„Ò·ˆfi œÀŸÕ ƒÈ·„Ò·ˆfi œÀŸÕ ƒÈ·„Ò·ˆfi œÀŸÕ

ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰È·Î›ÓÂÙ ÙÁ ‰È·„Ò·ˆfi ÂÌ¸Ú fi ¸Î˘Ì Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì. –·ÙfiÛÙÂ

„È· ÂȂ‚·fl˘ÛÁ. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ·ÙfiÛÙ „È· ›ÓÔ‰Ô.

Õ·È º˜È

≈ÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ≈ÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ≈ÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ≈ÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ ≈ÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ

¡Ì Ë›ÎÂÙ ̷ Û‚fiÛÂÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ù·ÈÌflÂÚ, ÙÈÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ, Ù· ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù·,

Ù· ·Ò˜Âfl· MP3 Í·È ‹Îη ·Ò˜Âfl·, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ FORMAT ·¸ ÙÔ ÏÂÌÔ˝

Í·È Ì· ·ÙfiÛÂÙ „È· ÂÍÍ·Ë‹ÒÈÛÁ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ. ¡Ì

Ë›ÎÂÙ ̷ ‰È·ÙÁÒÁËÔ˝Ì Ù· ÂÒȘ¸ÏÂÌ· ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ, ·ÙfiÛÙ „È· ›ÓÔ‰Ô.

Õ·È º˜È

Gr 41

–Ò

ÔÁ

„Ï›ÌÂÚ ÎÂÈÙÔ

ıÒ„flÂÚ

”ÁÏÂfl˘ÛÁ „È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ‚ÈÌÙÂÔÍÎfl Û «/’

√È· Ù· ‚ÈÌÙÂÔÍÎfl ̃ ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È Á ÙÂÎÂıÙ·fl· Ù˜ÌÔÎÔ„fl· ·¸ ÙÁÌMicrosoft (Direct X 8,1). ≈ÔÏ›Ì˘Ú, Ô ̃ ÒfiÛÙÁÚ (Windows 98,2000) Ò›ÂÈ Ì· „ͷٷÛÙfiÛÂÈ ÙÔ Direct X Ôı ÛıÌԉ½ÂÈ ÙÔÒÔ˙¸Ì „È· ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì ‚ÈÌÙÂÔÍÎfl.

”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ‘Ô Direct X ÂflÌ·È ÏÈ· ˆ·ÒÏÔ„fi Á ÔÔfl· ·Ì·‚·ËÏflÊÂÈ ÙÔÌ͢‰ÈÍÔÔÈÁÙfi ‚flÌÙÂÔ ÙÔı Media Player ÙÁÚ Microsoft.