El Bachillerato habla Euskera

El modelo ‘D’ predomina en esta etapa mientras que el proceso de euskaldunización en FP es más lento

Pág. 8: Amorebieta impulsa la formación y la creación de empleo | Pág. 10: Euskararen aldeko spinning maratoia Durangon

durangaldeko aldizkaria amorebieta-etxanoko aldizkarianúmero 13. zenbakia

Udaberrian beti zeozer ospatzeko!!!

www.durangon.com 3

2012ko maiatza errepor-erreportaia

DURANGON & ZORNOTZAN 13 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Lorea Ortiz, Mertxe Arratibel / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durango Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010

El alumnado de bachillerato de Durangaldea estudia en euskera y se reparte casi por igual entre los centros públicos y privados concertados. Un total de 1.811 jóvenes cursan bachillerato o FP en uno de los once colegios e institutos de la comarca que ofrecen estas enseñanzas.

Estos centros son Jesuitak, Ma-ristak, el Instituto e Ibaizabal, en Durango; El Carmelo, Lauxeta, Orue, Urritxe y FP Zornotza, en Amorebieta; y Juan Orobiogoi-tia y FP Iurreta, en esta última localidad. Actualmente tienen abierto el período de matricu-lación.

Escaparate uniformeEn bachilleratos, el escaparate es bastante uniforme. Todos los centros ofertan las dos modali-dades de Ciencias y Tecnolo-gía, y Humanidades y Ciencias Sociales. En la última reforma educativa se establecieron cua- tro ramas: Científico, Tecnoló-gico, Humanidades y Artístico.

Pero, al no poder completar los cupos mínimos de alumnado requerido en la comarca, los tres primeros se han agrupado en esas dos comunes a todos los centros, Ciencias y Humani-dades (similares a las antiguas Ciencias y Letras) que con las optativas permiten decantar un poco más las opciones hacia las tecnologías o las ciencias

sociales, explica Eskarne Re-mentería, del centro de innova-ción pedagógica Berritzegune, de Durango. El Instituto Fray Juan de Zumarraga es el único que ofrece el bachillerato Ar-tístico, ya que al contar con un elevado número de estudian-tes, un millar concretamente, puede completar los grupos.

En FP, la variedad es más am-plia. En todos los centros de Durangaldea se puede estudiar desde mecanizado, gestión ad-ministrativa e informática hasta automoción y auxiliar de en-fermería, entre otras opciones. Maristak ofrece las dos moda-lidades de bachillerato, además de diferentes módulos de grado medio y superior.

El euskera arrasa en el BachilleratoEl 86% del alumnado de la comarca en esa etapa está matriculado en modelo ‘D’ frente a un 51% en Formación Profesional

errreportaia 2012ko maiatza

Los estudios de FP se impar-ten en euskera y castellano, salvo en Iurreta, donde la ma-yor parte de la oferta es sólo en línea ‘D’. “En este ámbito cada vez se introduce más euskera, pero todavía hay mucho mo-delo ‘A’. La FP va más retrasada en el proceso de euskalduni-zación”, informa Rementeria. Cree que ello puede deberse a que “explicar cuestiones muy técnicas en euskera es compli-cado”.

Los módulos de más reciente cuño se pueden cursar en dos centros de FP. Orue, en el ba-rrio San Miguel de Amorebie-ta, e Ibaizabal ofertan sendos módulos de grado superior en educación infantil, y el Institu-to de Durango, uno deportivo. Todos ellos exclusivamente en euskera.

Fracaso escolarEl director del Berritzegune, Inazio Mentxaka, y su compa-ñero Joseba Ibarra tampoco aprecian diferencias notables

en el rendimiento escolar. La media de calidad en la comarca es similar a la de la Comunidad Autónoma Vasca, donde apenas hay fracaso escolar. Este con-

*Hay que tener en cuenta que Iurreta es el único centro público de FP de la comarca junto a Zornotza.

División del alumnado entre Bachillerato o FP según municipios

Durango Amorebieta Iurreta*

800

600

400

200

841(84,6%)

153(15,4%)

264(42,3%)

135(70%)

360(57,7%)

58(30%)

BachilleratoFP

cepto, en el marco de la Unión Europea, se entiende como la incapacidad de un 85% del alumnado de completar un ci-clo de estudios más allá de la

enseñanza obligatoria. Euskadi se aproxima mucho a la propor-ción óptima, de la que está muy lejos el Estado español.

Ahora planean sobre este

asunto los recortes proyectados por el Ministerio de Educación. A falta de saber cómo afectará el tijeretazo a los centros vas-cos, los responsables del Berri-tzegune expresan su temor de que mermen una calidad “que hoy en día se consigue hacien-do equilibrios”.

La selectividadLos centros de la comarca, en general, tampoco se permiten el lujo de ser demasiado inno-vadores en el planteamiento del bachillerato. “Se trabaja algo por competencias en primero, pero en segundo la selectividad pesa como una losa”, señalan los es-pecialistas del Berritzegune.

Esta prueba apenas ha cam-biado en las últimas décadas y su contenido es puramente conceptual. “Los centros se pre-

2012ko maiatza errepor-erreportaia

División del alumnado según modelos linguísticos: A y D

Durango Amorebieta Iurreta

800

600

400

200

Modelo AModelo D

235(23,6%)

759(76,4%)

178(28,5%)

446(71,5%)

167(86,6%)

26(13,4%)

ocupan sobre todo de que su alumnado saque la mejor nota posible en la selectividad y se programa el curso teniendo en cuenta lo que entra en el exa-men. Quieren que el alumnado obtenga buenos resultados y eso hace muy difícil cambiar las metodologías”.

Este condicionante dificulta una educación más basada en competencias del alumnado, “más transversal” en esta eta-pa, que sí se pone en práctica en la enseñanza obligatoria. En algunos colegios como Jesuitak

2012ko maiatzaerrreportaia

se ensayan proyectos multidis-ciplinares.

No obstante, algo se hace también para adaptar la ense-ñanza a los nuevos tiempos en el bachillerato. Las novedades se orientan fundamentalmente al campo de las nuevas tecno-logías y al universo 2.0. En For-mación Profesional se trabaja por procesos (en equipo y con orientación a las necesidades de los estudiantes) y se incide mucho en el emprendizaje o aprendizaje para el emprendi-miento.

Apoyo externoEl apoyo que el Berritzegune, dependiente del Departamen-to de Educación del Gobierno vasco, presta a los centros es más limitado para los bachille-ratos que para la Primaria y Se-cundaria. Su asistencia se basa

“LA SELECTIVIDAD

PESA COMO UNA

LOSA” EN SEGUNDO

DE BACHILLERATO

“EL RETRASO DE LA

EUSkALDUNIZACIóN EN

FP PUEDE DEBERSE

A QUE LAS ENSEñANZAS

SON MUy TéCNICAS”

en responder a las demandas sobre materiales y apoyos pe-dagógicos.

El centro de innovación echa el resto en la enseñanza obli-gatoria, donde, aparte de ofre-cerse a los colegios para ase-

sorarles en aquello que entre dentro de sus posibilidades, les ayuda a desarrollar las “lí-neas de trabajo estratégicas del departamento”: la ‘Escuela 2.0’, el Marco Trinlingüe y la Es-cuela Inclusiva.

oparitzeko gomendioak2012ko maiatza

www.zornotzan.com8

Empleo en tiempos de crisisEn tiempo de crisis moverse es lo que cuenta. En un contexto de falta de gasto e iniciativas por parte de las administracio-nes públicas, el Ayuntamiento de Amorebieta ha decidido in-vertir parte de su presupuesto en impulsar la formación y la creación de empleo.

No son competencias munici-pales. Pero, según explica la concejala de Bienestar Social, Itxaso Iriondo, “pensábamos que en una situación de crisis y con muchas familias que no pueden llegar a final de mes estábamos obligados a hacer un esfuerzo”. Así surgió el Plan Integral de Empleo, que cuenta con “tres patas” que ya están en marcha: contactos con los empresarios de la localidad, oferta formativa y programa de contratación.

Las acciones se han ido desa-rrollando en el orden descrito a una velocidad de vértigo. El 28 de marzo, se celebró un “en-cuentro estratégico” entre em-presas y Ayuntamiento. Iriondo explica que participaron 60 fir-mas de la localidad con más de diez empleados. “Les agradece-mos que dejaran sus trabajos para dedicar unas horas a estar con nosotros”, se congratula la concejala.

En la cita, a la que también acudieron profesores de cen-tros educativos, los empresarios hablaron de sus necesidades de contratación y de formación. Los representantes de los centros les explicaron la oferta de que disponen y “se sorprendieron de la gran cantidad de opciones que había”, asegura Iriondo.

A su vez, les ofrecieron la po-sibilidad de contratar a estu-diantes en prácticas, recurso

con el que “muchas empresas no sabían que podían contar”. La reunión también permitió a los emprendedores conocerse entre sí e intercambiar ideas.

Curso de cocinaEl 8 de junio se puso en marcha la primera acción formativa: un curso de auxiliar de cocina. Se establecieron 15 plazas y se presentaron 78 personas. El Ayuntamiento lo considera “un éxito” y no descarta convocar otra edición. Se trata de una formación muy completa con 370 horas de clases y otras 150 de prácticas. Las clases se im-

parten en la cocina del centro Zelaieta.

La decisión de ofertar esta ca-pacitación se debe a que “hay demanda de trabajadores”, ex-plica la titular de Bienestar So-cial. Otras necesidades forma-tivas “ya las cubren el centro de Formación Profesional de Urritxe o Sartu”.

De momento no hay más cursos previstos, pero Iriondo asegura que “estamos abiertos a las necesidades de las em-presas”. La cuestión se volverá a tratar más adelante en otra reunión.

El tercer apartado del Plan In-

2012ko maiatzaerreportaia

www.zornotzan.com 9

Amorebieta pone en marcha un Plan Integral para incentivar la formación y la contratación

El programa de contratación es la guinda del pastel del Plan Integral de Empleo, aunque la formación es otro de sus puntos fuertes, a la vista de la gran cantidad de personas que han solicitado participar en el curso de cocina.

El programa oferta 23 puestos durante seis meses: un topógrafo, un ingeniero técnico especialista en eléc-trica, un administrativo, un

auxiliar administrativo, diez peones, cinco oficiales, dos agentes cívicos y dos agen-tes sociales. Las solicitudes se pueden presentar hasta el 10 de mayo en la oficina ubi-cada en la calle konbenio.

El objetivo final del plan es contribuir a reducir el paro, que el 31 de diciembre de 2011 afectaba a 1.012 per-sonas “una tasa por debajo de la media de Bizkaia y de Euskadi”, tal y como subraya la concejala de Bienestar Social.

La guinda del plan

2012ko maiatza erreportaia

tegral de Empleo es el progra-ma de contratación. El Ayunta-miento le ha asignado 300.000 euros y considera que “hemos hecho un esfuerzo importante” con esta dotación. Sus bases y contenido se hicieron públicos a finales de abril.

Itxaso Iriondo, concejala de Bienestar Social de Amorebieta.

www.zornotzan.com10

2012ko maiatzaberriak

“kirolean ere euskeraz” lemapean abiatuko da Durangoko bigarren spinning maratoia. Pertsonen Garapenerako Ikerketa ta Garapen-ITG taldeak an-tolaturik, euskararen erabilera soziala hezkun-tza esparrutik areagotzeko asmoarekin jaio zen egi-tasmoa. Iazko arrakasta kontutan izanik, bigarren edizioa martxan jartzea erabaki dute antolatzai-leek. Hitzordua, datorren ekainaren 3an izango da Ezkurdin, goizeko 10.30etatik aurrera.

“Gaur egungo Durango eta Durangaldeko herritarrok euskararen ezagutza maila altua izan arren, eguneroko erabilera bestelakoa da”, gogo-ratu dute antolatzaileek.

Hitzorduak durangon.com&zornotzan.com komunikabidearen babesa izango du eta denbo-rak laguntza badu Ezkurdin izango da. Eguraldi txarra eginez gero, ordea, egitasmoa merkatu plazara eramango da. Bertan, 200 bat bizikleta jarriko dira eta maratoia giro ezin hobean buru-tuko da.

Egitaraua goizeko 9.15etan hasiko da parte-hartzaileen harrerarekin. 10.30ean, berriz, ekimenari hasiera emango zaio, eta hiru ordutan arituko dira parte-hartzaileek.

Euskararen aldeko spinning maratoia Durangon

Informazio gehiago: www.durangon.com

Argazkiak Txema Serrano eta Bea Hernando

Amorebieta-Etxanok jausialdiaren 75. urteurrena gogoratuko du aurten. Horretarako, Gerra Zibileko eta frankismoaren biktimei omenaldia egingo zaie herrian datorren maiatzaren 18an. Duela bi urte, “In memoriam. 1937-V-18. Gerra Zibileko biktimen oroitzapenetan” dion plaka bat jarri zen.

Zelaieta parkean kokatuta dagoen plaka honetan bonbardaketa faxisten biktima izan zirenak oroitu eta 1937ko maiatzaren 14tik 18ra bitartean, Mola Jeneralaren espainiar armada kolpis-tak Amorebieta okupatua izan zuela gogoratzen du.

Frankismoaren eta Gerra Zibileko biktimei omenaldia eskainiko zaie Zornotzan

2012ko maiatza berriak

Elizetan eta baselizetan musika eskaintza anitzaz gozatzeko aukeraUrtero legez, Amorebieta-Etxanoko elizetan eta baselizetan maiatzean zehar eskaintzen diren gan-bera musikako kontzertuen programa martxan da. Eleizetan egitasmoarekin, musika eskaintza bariatua eta anitza proposatzen du Ametx, Zornotzako kultura eta euskera zerbitzuetarako herri erakundeak.

Programa hainbat estilo ezberdinekin aurkezten da: antzinako musikatik jazzeraino, barrokoa, berpizkun-deko musika, musika herrikoia edota folka, besteak beste, guztiak ezaugarri hauekin: kalitatea eta ganbe-ra formatua, hurbila eta zuzena.

Musika proposamenez gozatzea ez ezik, Amorebie-ta-Etxanoko monumentu-ondarea ezagutaraztea ere bada xedea.

Beraz, hurrengo kontzertua hilaren 11n izango da Dudeako San Miguel baselizan, 20.00etan. Bertan Shine taldeak “Jazz Manouche” estiloa aurkeztuko

du, bere ezaugarriekin eta amaigabeko bariazioekin. Shine swingaren sinonimoa da, dotorea, zintzoa, beroa eta berezia.

Sonar haize boskoteak, berriz, hilaren 13an eskai-niko du kontzertua Bernagoitiko San Miguel eleizan, 12.00etatik aurrera. Xabier Calzada zeharkako txirula-flautarekin, Mikel Albistur oboearekin, klarinetean Sergio Barranco, Guadalupe Molina tronparekin eta Santiago López fagotarekin osatzen du soinu berezi eta tinbre anitzeko errepertorioa egiten duen boskoteak.

Maite Olmos eta Juanjo Munera pianoa eta bonbardinoarekin eskainiko dute hurrengo kontzer-tua, hilaren 19an eta Ergoinengo San Juan baselizan, arratsaldeko 20.00etatik aurerra.

Eleizetan programari amaiera emateko, hilaren 20an, Etxanoko Andra Mari elizak Brussels Virtuosi ganbara taldearen kontzertua eskainiko du, 12.00etatik aurrera. Musikari gaztez eratutako nazioarteko taldea 1981ean sortu zen. Orkestrak birak egin ditu munduan zehar, eta CD asko grabatu ditu. Horien artean azpimarragarria da Mozarten txirulako ganbara musikari eskainitako Hyperionen “prix du disque” izenekoa.

AMOREBIETA-ETXANO

www.durangon.com12

2012ko maiatzapublizitatea

www.durangon.com 13

2012ko maiatza publizitatea

www.durangon.com14

facetoface

Matxalen Manzisidor Iskander de Dios

-¿Cómo se controla a 170 chavales y chavalas en una cancha? -Con mucha paciencia y sobre todo con buenos entrenadores.- El mejor equipo de la historia.-El ‘Tabi’, por supuesto, porque es una familia aunque haya roces.-¿A quién le pitarías una falta técnica?-A Iskander, porque a veces da una guerra…-Un título por el que matarías.-Ganar una liga vasca, porque nunca lo he hecho.-Te rebotas con…-Los árbitros y las mesas de los colegios que van a pasar el rato y a ganar un dinerillo.-Lo más raro que te ha pasado en una cancha. -Ganar de uno después de tres prórrogas provocadas por el árbitro. -Si Ronaldo jugase a baloncesto…-Le echarían con técnicas al primer cuarto. -Esa canasta épica.-De medio campo, en el último segundo… pero perdiendo de 40, ja, ja, ja.-Un ritual antes del partido.-Ponerme las horquillas y el esparadrapo en las muñecas. -Te iniciaste en el baloncesto por…-Porque mis hermanos jugaban y me gustaba ir a verles a la plaza.

“El ‘Tabi’ es una familia aunque haya roces”

-¿Qué equipo te hubiera gustado entrenar?-El Barcelona de Dejan Bodiroga, tenía unos fundamentos espectaculares.-Te rebotas con…-Cada vez que pierde el Barça. Por lo que estoy muy rebotado. -Te iniciaste en el baloncesto por…-Hacía falta uno para completar un equipo. Cuando me di cuenta que mi intelecto era superior a mi juego empecé a entrenar. -Lo más “friki” que has hecho en una cancha.-Descanso y perdiendo. Fui a hablar con el árbitro, le hice un símil sobre ‘El señor de los anillos’ y cambió su actitud. -¿Goza de buena salud el basket en Durango?-Se ha trabajado durante muchos años para curar enfermedades que puedan sur-gir. Tiene buena salud. -Como “cheerleader” pondrías a…-Matxalen, vendría más gente.-Ese partido épico.-Final de Bizkaia. Loiola favorito y gana-mos por 20. Le metimos un baño…-Un ritual antes de un partido.-Voy al vestuario, visualizo el partido, me lavo la cara, un trago de agua y salgo. -El Tabirako es para Durango…-Una parte de la historia del pueblo.-Para ser el deporte rey, le falta….-Masa social y dinero, que van unidos.

“Convencí a un árbitro gracias a ‘El señor de los anillos”

Con ilusión y paciencia, Matxalen Manzisidor e Iskander de Dios afrontan su próximo “lanzamiento” como directores deportivos de la ‘Udaeskola’: unos campamentos promovidos por el Tabirako para fomentar la práctica del baloncesto.

publizitatea

Bizibike ha revolucionado la esté-tica de las bicicletas en Durango al más puro estilo de las ciudades eu-ropeas. Con la filosofía de innovar e impulsar la movilidad sostenible, Iñigo García y Leire Bedoia, apasio-nados de las dos ruedas, han apos-tado por hacer de la bicicleta una forma de vida. Para ello disponen de un establecimiento especiali-zado en el mundo del ciclismo, si-tuado en la calle Barrenkale, en el Casco Histórico de Durango.

Debido a la demanda que han percibido desde que abrieron la tienda en octubre, han puesto en marcha de forma pionera un servicio de alquiler de bicicletas y accesorios que se pueden usar por días, semanas o temporadas. Una oferta que han promociona-do también en los agroturismos y establecimientos hoteleros para que clientes y visitantes puedan hacer uso de las bicicleta.

Urbanas, de montaña, eléctri-cas y plegables. Bizibike cuenta con una amplia gama de bicicle-tas y accesorios que se adecúa a todas las necesidades. “Tenemos que adaptarnos a los tiempos y la cuestión es dar la posibilidad de disfrutar de una bicicleta sin grandes inversiones”, justifican los promotores de la iniciativa, que invitan a acercarse por la tienda y dejarse asesorar.

Además de los beneficios salu-dables que supone pedalear, una bicicleta puede ser una buena alternativa al vehículo y más en tiempos de crisis. “Se amortiza en gasolina, en aparcamiento, en multas y en tiempo”, matizan.

Las bicicletas que más han lla-mado la atención han sido las plegables “más versátiles, fáci-les de guardar y de transportar”, además de cómodas para despla-

“Aunque en Durango hay mucha afición ciclista, todavía falta cultura urbana”

Bizibike: Barrenkale, 21 DURANGO Tlf. 94 621 61 06 www.bizibike.com

Para complementar el uso de la bicicleta, Bizibike ofrece en su estableci-miento todo tipo de accesorios como remolques, alforjas, ropa deportiva, cascos, candados y tándems para viajar con niños y niñas. Muchos de estos accesorios se pueden también alquilar. Además, el establecimiento cuenta con un taller donde se puede realizar todo tipo de reparaciones.

www.durangon.com 15

2012ko maiatza

Iñigo García con un modelo que permite desplazarse con dos menores.

zarse por la ciudad. No obstante, y aunque la afición ciclista en Durango está más que constata-da, “todavía falta mucha cultura urbana”, puntualizan.