dUlù/ UNIVERSITE D'OTTAWA CIVILISATION … · VOLUME I Ottawa, 1976. AVANT ... l'aide financière...

Inventaire des documents

de

l'Association canadienne-française d'Ontario

Ottawa, 1976

■dUlù/

BIBLIOTHEQUE MORISSET

UNIVERSITE D'OTTAWA

CENTRE DE RECHERCHE EN

CIVILISATION CANADIENNE-FRANÇAISE

UNIVERSITE D'OTTAWA

INVENTAIRE DES DOCUMENTS

DE

L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'ONTARIO

VOLUME I

Ottawa, 1976.

AVANT-PROPOS

Après avoir fait paraître son Guide des archives du CRCCF et collaboré

au Catalogue collectif des manuscrits - contributions dont nous savons gré

à l'archiviste Robert Potvin - il était logique que le Centre de recherche

en civilisation canadienne-française entreprenne l'inventaire des documents

dont il assure la garde. Compte tenu du rôle qu'il s'est donné, depuis

bientôt dix ans, dans la promotion des études sur la vie française en Onta-

rio et de l'intérêt grandissant des chercheurs pour cette question, nous

avons choisi d'inventorier d'abord les papiers du fonds ACFO. Nous avons

aussi arrêté notre choix sur cette collection parce qu' en plus d'être la

plus volumineuse de nos séries franco-ontariennes - elle occupe un espace

de 30 mètres linéaires-, elle couvre une longue période qui s'étend la

fin du XIXe siècle à 1968. L'étendue de ses frontières chronologiques en

fait certes un ensemble documentaire primordial pour qui s'intéresse à la

vie de la minorité francophone d'Ontario.

Nous avons donc, au printemps de 1975, entrepris l'archivage et l'in-

ventaire détaillé de cet important corpus. Dans un premier temps, nous

avons procédé à l'archivage de la collection. Nous y avons reconnu huit

grandes divisions:

1) Les congrus

2) L'administration

3) L'éducation

II

4) Le Règlement XVII

5) Les dossiers personnels: laïcs et membres du clergé

6) Les dossiers communautaires: paroisses, diocèses, villes et villages

7) Les statistiques

8) Divers

En deuxième lieu, nous avons mis au point un système de classification

et de cotation qui soit à la fois pratique et peu encombrant. Nous avons

d'abord attribué au fonds ACFO la cote C2. Ce numéro apparait d'ailleurs à

chaque page de l'inventaire, au sommet de la marge de gauche. Les boîtes et

les dossiers dans lesquels sont conservés les documents ont aussi été numé-

rotés. Les deux chiffres séparés par une diagonale et placés au début de

chaque description, indiquent pour le premier, l'ordre numérique des cartons

et, pour le second, la disposition des chemises. Ainsi, pour fin de référen-

ce, le premier dossier de la série porte la cote C2/1/1; le troisième du

quatorzième carton peut être identifié par le symbole C2/14/3... et ainsi de

suite. Après cette mise en ordre, nous avons attribué à chaque dossier un

titre qui sache exprimer le sujet et la nature des documents. Par souci

d'économiser l'espace, nous avons évité, dans notre inventaire, de répéter le

titre principal d'un groupe de dossiers. Nous l'avons inscrit au début de

chacun de ces corpus, et, pour mieux le faire ressortir, nous l'avons isolé

de l'ensemble du texte, puis souligné. Quant au sous-titre, il a été indi-

qué en lettres majuscules pour introduire avec plus de netteté le sommaire.

Nous avons complété cette présentation générale en indiquant les dates

Ill

extrêmes du dossier ainsi que le nombre de pièces qu'il contient.

Enfin, nos analystes ont procédé à la description des quatre premières

sections,comportant environ mille dossiers et couvrant une dizaine de mètres

linéaires. Ce dépouillement, dont les résultats constituent l'objet prin-

cipal de notre inventaire,n'a cependant rien d'exhaustif. Car il ne s'agis-

sait pas dans notre esprit, de produire un inventaire analytique - formule

de plus en plus contestée, nous semble-t-il -. Notre objectif consistait

plutôt à offrir une synthèse et à faire ressortir les traits dominants de

chacun des dossiers de la collection. En ce faisant, nous étions conscients

d'échapper certains renseignements et de limiter la portée de notre travail.

Mais, nous avons voulu avant tout déblayer du terrain et respecter la liberté

du chercheur en lui laissant le soin d'apprécier, en fonction de sa recherche,

la valeur de cette documentation.

Cet inventaire détaillé, on l'aura vite compris, n'aurait pu être réali-

sé sans la collaboration de plusieurs personnes. Nous voulons d'abord rendre

hommage à Louise Ouellette et à Marie Carrière, étudiantes à l'Université

d'Ottawa, qui ont dépouillé et présenté ces milliers de pièces. Elles sont

les véritables auteurs de ce guide. Nous ne saurions non plus oublier la

collaboration du Père Robert Barsalou, notre conseiller sur la vie française

en Ontario, qui a su nous éclairer et nous éviter bien des écueils. Nos

remerciements vont aussi I Luce Duval, archiviste adjointe au CRCCF, et à

toutes les personnes qui ont travaillé à la révision et à la correction des

nombreuses épreuves. La participation de Lucie Pagé, du Département

IV

d'histoire de l'Université d'Ottawa, a aussi été fort appréciée au moment de

la préparation de l'index. L'aide généreuse du personnel du secrétariat du

Centre, notamment de Bernadette Routhier et de Josyane Houde, a permis la

présentation matérielle de cet inventaire. Enfin, nous ne saurions ignorer,

l'aide financière de la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa et du Centre

de recherche en civilisation canadienne-française sans laquelle la première

partie de l'Inventaire des documents de l'Association canadienne-française

d'Ontario, n'eut dépassé le stade de projet.

Jacques Grimard.

TABLE DES MATIERES

Pages

AVANT-PROPOS I

LES CONGRES 1

L'ADMINISTRATION 36

L'EDUCATION 55

LE REGLEMENT XVII 136

INDEX GENERAL 177

INDEX DES JOURNAUX ET PERIODIQUES 201

Les Congrès

C2

Congrès général, 1910.

1

1/1 INSTITUTEURS DES ECOLES BILINGUES DE L'ONTARIO ET DE L'ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE ET BILINGUE DE L'ONTARIO. 7-8 mars 1907. 5.

Rapports des délibérations: problèmes de l'inspectorat des écoles bilingues, examens d'entrée aux écoles modèles. L'Association de l'enseignement catholique et bilingue de l'Ontario ( AECBO ) devient l'Association catholique de l'enseignement bilingue de l'Ontario.

1/2 ASSOCIATION CATHOLIQUE DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE DE L'ONTARIO. Avril 1907. 2.

Lettre au Dr Pyne, ministre de l'éducation: nomination d'inspecteurs bilingues. Réunion du 18 avril 1907: régie interne.

1/3 FONDATION, HISTORIQUE. 1.

Histoire de l'Association canadienne française d'éducation en Ontario ( ci-après ACFEO ou Association ).

1/4 COMITE GENERAL: PROCES-VERBAUX. 1909. 4.

Procès-verbal et communiqué de presse: congrès général, nom des organisateurs. Comité de réception: procès-verbal.

1/5 COMITE GENERAL: SONDAGE. Février 1909 - avril 1909. 53.

Sondage: nécessité du congrès de 1910. Problèmes à soulever: école normale bilingue, préparation du congrès.

1/6 COMITE, CONSTITUTION ET ORGANISATION. Décembre 1909. 4.

Le comité général du congrès reçoit un rapport du comité d'organisation: délégations, constitution. Amendements proposés. Programme du congrès.

1/7 COMITE D'EDUCATION. Mars 1909 - janvier 1910. 35.

Formation du comité: correspondance, liste des membres. 12 rapports traitant des lois ou reglèments de l'enseignement du français, du Bill McGarry ( Instructions no 12 ), de l'admission aux écoles secondaires, des manuels scolaires en français, du mémoire de M. Fleury sur la certi- fication des enseignants et des réformes à apporter. Rap- port du sous-comité de rédaction des lois scolaires.

C2

1/8 COMITE DES FINANCES. Novembre 1909 - janvier 1910. 30.

2

Rapport: bilan financier. Correspondance: souscriptions. Mémoire: préparation du congrès.

1/9 COMITE DE PUBLICITE. Juin 1909 - novembre 1909. 16.

Liste des membres. Copie d'une étude effectuée par la Commission constituante du congrès d'éducation des Canadiens français d'Ontario: Système scolaire de la province d'Ontario. Approbation du projet de Mgr Duhamel de fonder un journal franco-ontarien. Correspondance.

1/10 COMITE DE RECEPTION. 1909. 3.

Deux rapports: soutien du projet Duhamel; programme du congrès. Organisation du congrès: transport des délégués, réservations.

1/11 COMITE DES STATISTIQUES. Juin 1909 - janvier 1910. 21.

Rapport sur la campagne de cueillette des données statistiques. Programme de recensement dans les comtés d'Essex, Kent et Huron. Correspondance: recensement dans divers diocèses et comtés.

1/12 DELEGATIONS - CORRESPONDANCE. Janvier 1909 - janvier 1910. 152.

Congrès de 1910: lettres aux francophones de la province les enjoignant d'assister en grand nombre.

1/13 DELEGUES, LISTES. Décembre 1909 - février 1910. 47.

Correspondance: listes paroissiales de délégués.

1/14 CONGRESSISTES, LISTES. Mars 1910 - mai 1910. 59.

Congrès, 1910: listes officielles des délégués.

1/15 INVITATIONS. 1910. 47.

Correspondance: lettres de refus ou d'acceptation de Lord Grey, gouverneur général, Sir James Whitney, premier ministre de l'Ontario, Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, M.R.L., Borden, chef de l'Opposition aux Communes, etc.

1/16 DISCOURS ET CONFERENCES. 1910. 5.

Appels lancés aux 210,000 Canadiens français d'Ontario: retour à la terre, fidélité aux traditions et au patrimoine,

C2 3

..1/16 respect de la vocation des Canadiens français en Amérique. Situation des hommes de chantier en Nouvel-Ontario. Ecoles bilingues: nécessité des écoles séparées. Extrait du discours de N. Belcourt sur les objectifs du congrès.

2/1 SPICILEGE. 1908 - 1910. 1.

Les événements qui ont précédé le congrès de fondation de 1' ACFEO en 1910.

2/2 SPICILEGE. 1910. 1.

Souvenirs du congrès de 1' ACFEO de 1910.


3/1 COMITE D'ORGANISATION. 1911 - 1912. 23.

Organisation du deuxième congrès de 1' ACFEO. Transport des délégués.

3/2 COMITE D'EDUCATION. 1911 - 1912. 4.

Convocation des membres. Préparation du deuxième congrès de 1' ACFEO. Nomination de L.E.0. Payment au comité d'éducation lors de la réunion du 25 janvier.

3/3 COMITE DES FINANCES. 1912. 3.

Contributionsfinancières. Réunion du comité des finances le 10 février.

3/4 COMITE DE PUBLICITE. 1911 - 1912. 6.

Date du deuxième congrès de 1' ACFEO. Délégués. Préparation d'une brochure sur les droits des Canadiens français de l'Ontario. Préparation du deuxième congrès de 1' ACFEO. Trans- port des délégués. Liste des officiers. Programme du congrès.

3/5 DELEGATION, CORRESPONDANCE. 1911 - 1912. 43.

Choix des délégués du deuxième congrès de 1' ACFEO.

3/6 LETTRES DE CREANCE. 1911 - 1912. 47.

Nomination des délégués du deuxième congrès de 1' ACFEO.

C2

3/7 CONGRESSISTES, LISTES. 1912. 2.

Listes des délégués au deuxième congrès de 1' ACFEO.

3/8 INTERVENTIONS AU CONGRES. 1912. 19.

Incorporation de 1' ACFEO. Napoléon A. Belcourt refuse sa réélec- tion à la présidence de 1' ACFEO et C.S.O. Boudreault est propo- sé au poste de nouveau président de 1' ACFEO. Pénurie d'instituteurs compétents. Enseignement du français. Circulaire sur les droits des Canadiens français de 1' Ontario. Publication et distribution des conférences prononcées lors du deuxième congrès de 1' ACFEO.

3/9 INVITATIONS ET PARTICIPATION. Janvier - mars 1912. 45.

Invitations à la deuxième " Convention Biennale des Canadiens français d'Ontario ". Remerciements des catholiques francophones de la Saskatchewan.


Fondation de l'Union Catholique du Canada. Exposé de la situation des Canadiens français de Sault Sainte-Marie. Travail de 1' ACFEO depuis le congrès de 1910. Promotion de l'usage du français. Ecole modèle bilingue. Ecoles séparées.

3/11 PROCES-VERBAL. 1912. 1.

L'Université bilingue d'Ottawa. Formation de comités. Proposi- tions. Administration. Canadiens français de la Saskatchewan. Ecoles de Windsor. Coût de l'instruction dans les écoles publiques. Orphelinats catholiques. Amendements à la constitution de 1' ACFEO. L'Union Catholique du Canada. Incorporation de 1'ACFEO. C.S.O. Boudreault, nouveau président de 1' ACFEO. Journal Cana- dien français catholique en Ontario. Association catholique de la jeunesse canadienne ( ci-après ACJC ). Contribution finan- cière des Canadiens français à 1' ACFEO.


4/1 COMITE D'ORGANISATION. 1913. 3.

Sujets de discussion au congrès de 1914: langue française, école, presse, agriculture, chantiers, caisses populaires, alcoolisme. Demande d'obtention d'un Ve cours à Sudbury. Les Canadiens français de Sudbury.

C2

4/2 COMITE DE PUBLICITE. 1911 - 1914. 10.

Carte de délégué. Carte d'invité. Programme du congrès. Circulaires: Règlement XVII, délégations, préparation du congrès, transport des délégués.

4/3 DELEGATIONS, TRANSPORT. 1913 - 1914. 9.

Transport des délégués au troisième congrès de 1' ACFEO. Réduction des tarifs.

4/4 CORRESPONDANCE, LISTES. 1913 - 1914. 29.

Délégation. Contribution financière. Listes des délégués.

4/5 LETTRES DE CREANCE. 1913 - 1914. 70.

Délégués paroissiaux au troisième congrès général de 1' ACFEO.

4/6 INVITATIONS. 1913 - 1914. 41.

Lettres d'invitation au troisième congrès de 1' ACFEO. Répon- ses des invités: Mgr Stagni, archevêque d'Aquila, Alphonse Desjardins, fondateur des caisses populaires, Esdras Terrien, Thomas Chapais, Alexandre Grenon, Napoléon A. Belcourt, L.E.O. Payment.

4/7 ACFEO, RAPPORT DE L'EXECUTIF. 1912 - 1914. 1.

Membres du comité exécutif. Inspecteurs canadiens-français. Distribution de circulaires. Ecoles bilingues de l'Ontario. Règlement XVII. Souscription. Protestations des Canadiens français de l'Ontario. Appuis apportés par d'autres associations et journaux. Délégation à Toronto. Congrès régionaux des commissaires d'écoles. Le Droit. Droits des Canadiens français. Société Saint-Jean-Baptiste ( ci-après SSJB ) de Montréal. Sou de la pensée française. Incorporation de l'ACFEO. Bibliothèques scolaires. Délégation. Cercle de la Société du Parler français au Canada.


Comité de publicité. Comité des griefs. Rapport financier de 1' ACFEO. Statistiques des écoles d'Ontario. Elections au comité exécutif de 1' ACFEO. ACJC. Henri Bourassa. Anne- xe: comité de publicité, prêt de l'Association. Résolutions: écoles séparées, écoles publiques, la langue anglaise, la langue française, classes séparées, inspection des écoles, enseignants, brevets d'instituteurs. Droits des Canadiens français. Le Franco-Ontarien et la vie politique. Alphonse Desjardins.

C2 6

4/9 COUPURES DE PRESSE. 1914. 3.

Le Droit: l'ACFEO. Congrès régionaux. North West Review. Droits des Canadiens français. Caisses populaires en Onta- rio. Conférence donnée par Alphonse Desjardins lors du troisième congrès de l'ACFEO.



Date et lieu du quatrième congrès général de l'ACFEO.

4/11 COMITE DE PUBLICITE. 1916. 1.

Carte de délégué au quatrième congrès général de l'ACFEO.

4/12 DELEGATIONS, CORRESPONDANCE, LISTES. 1915 - 1916. 43.

Choix et listes des délégués du quatrième congrès général de l'ACFEO.

4/13 LETTRES DE CREANCE. 1916. 76.

Délégués paroissiaux au quatrième congrès général de l'ACFEO.


Lettres d'invitation au quatrième congrès général de l'ACFEO. Réponses des invités: Henri Bourassa, directeur du journal Le Devoir, Mgr C.H. Gauthier, archevêque d'Ottawa, G.H. Basil, V.M. Morin, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Mgr E.A. Latulippe, Père C. Charlebois, P. Landry.

4/15 PROPOSITIONS. 1916. 18.

Sujet des propositions: professeurs, certificats, inspecteurs, salaires, Essex et Kent, Simcoe, Nouvel-Ontario, Prescott et Russell, membres du grand comité de la ville d'Ottawa, élection de l'exécutif de l'ACFEO, délégués de la ville d'Ottawa, comité des griefs, comité de publicité.


Règlement XV11. Canadiens français de Sudbury. L'ACJC de Québec. Le Droit. Salaire des officiers. L'ACJC de l'Ontario.

C2

..4/16

4/17

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

7

Henri Bourassa. Inspecteurs. Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Taxes scolaires. Green Valley. Résolutions: journaux supportant la cause des Canadiens français de l'Ontario, l'usage du français, organisation scolaire et pédagogique. Amendements à la constitution de 1' ACFEO. Election de l'exécutif de 1' ACFEO. Annexes: lettres et télégrammes relatifs à la participation au congrès de 1916. Rapport de 1' ACFEO: Règlement XVII, protestations des Franco-Ontariens, négociations avec le gouvernement de l'Ontario, échec des négociations, appel au Conseil Privé.

COUPURES DE PRESSE. 1916. 2.

Le Droit, 1916: quatrième congrès général de 1' ACFEO, conférences, participants, SSJB, ACJC, Harris Preston, Victor Morin, Camille Tessier, l'abbé Myrand, l'abbé Perrier.


COMITE D'ORGANISATION. 1919. 14.

Programme du congrès. Projet de règlement de la question scolaire. Correspondance: location d'une salle.

COMITE DE PUBLICITE. Janvier 1919. 2.

Circulaires: date du congrès. Délégations.

COMITE DE GRIEFS. 1919. 12

Correspondance: problèmes scolaires à Green Valley. Système judiciaire: infériorité du Canadien français. Liste des membres. Situation de certaines commissions scolaires.

DELEGATIONS, CORRESPONDANCE, LISTES. 1919. 40.

Liste complète des délégués. Correspondance: noms des délé- gués par ville ou paroisse. Liste des paroisses et villes participantes.

LETTRES DE CREANCE. 1919. 71.

Lettres de créance des délégués au congrès général.

C2 8


Liste complète des invités. Correspondance: lettres de refus ou d'acceptation dont une de l'Association d'édu- cation des Canadiens français du Manitoba.


Sénateur P. Landry: mot de bienvenue et remerciements au clergé de son appui. Mgr Béliveau, archevêque de Saint-

• Boniface: les devoirs des Canadiens français, la lutte pour la sauvegarde de la langue et de la religion, la dif- ficulté des Franco-Manitobains, le congrès de Winnipeg et la lutte pour l'obtention des écoles séparées. Mgr Latulip- pe, évêque d'Haileubury: bilan des victoires franco-ontariennes et exhortation à l'union des catholiques anglophones et francophones. Coopératives agricoles: programme. Comités régionaux: organisation des forces économiques. Lettre du sénateur P. Landry au cardinal Bégin, archevêque de Québec. Mémoire sur la lettre pontificale du 7 juin 1918: condamnation du Règlement XVII.

5/8 ACFEO 1916 - 1919, RAPPORT DE L'EXECUTIF. 25 février 1919. 1.

Bilan des activités allant de 1916 à 1919: poids politique du journal Le Droit, résistance au Règlement XVII, repré- sentations aux gouvernements fédéral et provincial, diffi- cultés au niveau des commissions scolaires, mémoire de Mgr Fallon aux évêques de l'Ontario. Situation à Green Valley: Ecole du Sacré-Coeur. Problème du double inspectorat: résis- tance aux inspecteurs protestants. Etroite collaboration de 1'ACFEO et de l'Association des Fermiers-Unis d'Ontario: création d'une banque d'information agricole. Activités dans la région de Windsor. Commentaires sur le livre de W.H. Moore intitulé The Clash.


Liste des délégués paroissiaux. Programme détaillé du congrès. Résolutions adoptées: prélèvement de fonds en taxant les paroisses. Situation à Green Valley: écoles indépendantes.


Extraits du journal Le Droit du 27 février et 1er mars 1919: les délégués au congres, bilan, messages d'encouragement, conférence d'Henri Bourassa.

C2


9


Correspondance: enquête sur la situation des Canadiens fran- çais en Ontario. Rapports aux points de vue religieux, scolaire, économique et national. Guide pour la rédaction du rapport. Rapport sur la situation des Canadiens français des comtés d'Essex et de Kent par Damien St-Pierre: population du diocèse de London, effets du Règlement XVII, plan de l'évê- que de l'endroit en vue d'une assimilation massive, appui des notables des deux comtés. Correspondance: congrès remis à une date ultérieure.


6/2 ORGANISATION. Mars 1921 - avril 1923. 16.

Circulaire: assemblée de la SSJB de Windsor, délégués au congrès général de 1' ACFEO. Programme et procès-verbal.

6/3 DELEGATIONS, TRANSPORT. Mars - avril 1923. 15.

Correspondance: transport des délégués.

6/4 DELEGATIONS, CORRESPONDANCE, LISTES. Mars 1923 - avril 1923. 64.

Circulaire et correspondance: nomination de délégués. Correspondance d'Edmond Cloutier et de Damien St-Pierre de Ford City ( 3 lettres codées ). Trois listes des délé- gués paroissiaux et régionaux au congrès.

6/5 LETTRES DE CREANCE. 1923. 66.

Lettres de créance de tous les délégués au congrès.

6/6 INVITATIONS, CORRESPONDANCE, LISTES. Janvier 1923 - mai 1923. 87.

Correspondance: Invitations. Lettre de Mgr Arthur Béliveau, archevêque de St-Boniface. Association d'éducation des Cana- diens français du Manitoba: lettres de l'abbé Adam, secrétaire général de l'Association canadienne française de la Saskatche- wan; lettre de Mgr Joseph H. Prud'homme, évêque de Prince Albert et de Saskatoon.

C2

6/7 COMITE EXECUTIF. 1919 - 1923. 2.

10

Activités de 1' ACFEO depuis 1919: inspection de l'école de Green Valley; mémoire des évêques au sujet du double inspectorat; droit d'expropriation des commissions des écoles sépa- rées; taxes, congrès des instituteurs bilingues de l'est de l'Ontario au sujet de l'amélioration de l'enseignement prélè- vement de taxes dans les comtés unis de Prescott et Russell; fondation d'une école normale pour la formation de professeurs francophones; formation du Catholic Educational Commit- tee; Ecole libre de Windsor; jugement du conseil Prive sur la question du remplacement de la commission scolaire élue à Ottawa par la commission gouvernementale; mémoire à la Société des Nations; union entre catholiques anglophones et francophones; données du recensement de 1921. Rapport financier.


Discours de Philippe Dubois: rapport sur la situation des Canadiens français des comtés de Prescott et Russell.

6/9 RESOLUTIONS ADOPTEES. 1923. 26.

Résolutions adoptées lors du congrès général portant généra- lement sur la régie interne, l'école de pédagogie et les instituteurs, Règlement XVII, la Unity League et la colonisation. Rapport du comité des finances.

6/10 ELECTIONS. 1923. 3.

Liste des officiers choisis au congrès.


Procès-verbal du congrès. Résolutions adoptées. Liste des officiers.

6/12 SOUSCRIPTIONS. Avril - mai 1923. 14.

Correspondance: souscriptions. Liste des souscripteurs.


Les activités du congrès général de 1923 dans: Le Droit, The Border Cities Star, The Citizen, The Ottawa Morning Journal.

C2 11


7/1 ORGANISATION, LISTES, REUNION. 1925. 2.

Listes des invités à la réunion du 22 juin 1925 pour l'organisation du septième congrès général de 1* ACFEO en 1928.

7/2 ORGANISATION, CORRESPONDANCE GENERALE. 1928. 48.

Annonce et organisation du congrès. Liste des commissaires d'écoles françaises. Réponses à la lettre annonçant le congrès. Contributionsfinancières.Imprimé: Marguerite Bourgeois. Let- tres de remerciementspour participation au congrès de 1928. Listes des religieux invités au congrès.

7/3 ORGANISATION, LISTES, COMITES, RESOLUTIONS. 1928. 17.

Nomination du Dr Laçasse au sénat canadien. Listes des comités du congrès de 1' ACFEO. Résolutions adoptées: professeurs gra- dués de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa, Commission d'enquête Merchant-Scott-Côté, création d'un Ve et Vie cours, enseignement du français, taxes scolaires, adoption de la loi de 1922, liste des présidents régionaux de 1' ACFEO, liste des 14 divisions régionales de l'Ontario.

7/4 ORGANISATION, CORRESPONDANCE, MESSE ET SERMON. 1927 - 1928. 24.

Messe et sermon d'ouverture du congrès: Mgr J. Charbonneau, l'abbé 0. Racette. Date du congrès. Chorale. Lettres de remerciements pour participation au congrès.

7/5 ORGANISATION, CORRESPONDANCE, BOUTON-EMBLEME. 1928. 6.

Correspondance: bouton-emblème pour 1' ACFEO.

7/6 ORGANISATION, RAPPORTS DE DISTRICT. 1927 -1928. 43.

Carte du sud de l'Ontario. Questionnaires: rapports des districts et paroisses représentés à 1' ACFEO. Listes des représentants par paroisse.

7/7 ORGANISATION, ANNONCES, PRIERE, CIRCULAIRE, IMPRIMES. 1926-1928. 13.

Carte de membre de 1' ACFEO 1926 - 1927. Cartes d'invités et de délégués au congrès de 1928.Prière. Circulaires: sys- tème d'écoles bilingues, invitation et convocation au con- grès. Sujets d'étude et programme du congrès.Annonces, dé- roulement du congrès.

C2 12

7/8 DELEGATIONS, TRANSPORT, CORRESPONDANCE. 1927 - 1928. 19.

Correspondance: convocation, changement date du congrès. Formulaires: transport des délégués.

7/9 DELEGUES, CORRESPONDANCE. 1927 - 1928. 85.

Annonce et invitation au congrès. Formation des délégations. Réponses aux invitations. Listes des délégués.

7/10 DELEGATIONS, LETTRES DE CREANCE. 1928. 66.

Lettres de créance des délégués au septième congrès général de 1' ACFEO en 1928.

7/11 CORRESPONDANCE, INVITATIONS, CONFERENCIERS, LISTES. 1927 - 1928. 112.

Correspondance: invitations au congrès, réponses des invités, choix des conférenciers, lettres et télégrammes d'encouragements et de remerciements. Listes des invités au congrès.


Lecture du procès-verbal du congrès général de 1' ACFEO de 1923.

7/13 DISCOURS ET CONFERENCES, ALLOCUTIONS DIVERSES. 1928. 8.

Bienvenue aux congressistes. Mgr Charlebois: appui à la cause des Franco-Ontariens. Discours d'ouverture de Mgr Béliveau au sujet des droits des Canadiens français d'Ontario; de Mgr Halle sur la question scolaire; de D. St-Pierre sur le journal Le Droit; de M. Larose sur le problème agricole en Ontario.

7/14 DISCOURS ET CONFERENCES, RAPPORTS DES DISTRICTS. 1928. 7.

Rapports des districts: Sault-Ste-Marie, Prescott, Glengarry, Stormont, diocèse de Hearst, comtés d'Essex, Kent et Russell.

7/15 ACFEO, RAPPORTS. 1923 - 1928. 2.

Rapport financier: recettes et dépenses de l'Association. Rapport du comité exécutif: retard du congrès, propagande, Règlement XVII, enseignement secondaire, pédagogie, écoles libres, Commission d'enquête-Scott-Coté-Merchant sur la situation des écoles, formation des institutrices bilingues, taxes scolaires.

C2


13

Liste des personnes présentes. Allocutions d'ouverture. Appui des compatriotes du Québec. Défense des droits des Canadiens français de l'Ontario. Nomination du comité des comités. Liste des membres des comités du congrès. Contri- butions financières. Rapports des comités régionaux. Taxes scolaires. Elections au comité administratif. Le journal Le Droit.

7/17 COMITE ADMINISTRATIF, CORRESPONDANCE. 1928. 9.

Réunion du comité administratif en avril 1928.


Le Droit et Le Devoir: articles au sujet du septième congrès général de 1' ACFEO.


8/1 CONGRES DIFFERE, CORRESPONDANCE. Février 1931 - juin 1932. 33.

Congrès général projeté en avril 1932.

8/2 RAPPORTS DE DISTRICT, CORRESPONDANCE. 1931 - 1934. 8.

Deux rapports du diocèse de Sault-Ste-Marie: bilan, tableau de la situation, recommandations, liste des participants et résolutions adoptées. Lettre au sous-ministre de l'éducation, D. A. McArthur, au sujet des écoles bilingues. Liste des amé- liorations depuis 1927. Recommandations afin d'améliorer la qualité de l'enseignement là où le français est matière à étude.

8/3 CIRCULAIRES, IMPRIMES. 1934. 8.

Programme du huitième congrès. Circulaire: choix des délé- gués. Manifeste de 1' ACFEO aux Franco-Ontariens daté du 24 septembre 1927, par le secrétaire, Edmond Cloutier. Mémoire de l'abbé S. Côté, curé de Chelmsford, concernant l'amélioration du système scolaire après l'abolition du Règlement XVII. Manifeste de 1' ACFEO, du 15 mai 1936, par P. E. Rochon, président-général: les taxes scolaires des corporations.

C2 14

8/4 INVITATIONS. Septembre 1934 - mai 1935. 24.

Liste des invités. Correspondance: invitations, voeux de suc- cès de Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa et Mgr Villeneuve, archevêque de Québec.


Discours d'ouverture de l'abbé L.C. Raymond, président de l'ACFEO. Discours de l'abbé S. Côté au sujet d'un nouveau système scolaire endossé par le comité exécutif ( texte officiel: voir C2/8/3). Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, Paul Leduc, ministre des mines de l'Ontario, Arthur Sauvé, Mgr Couturier, évêque d'Alexandria, etc... parlent du 25e anniversaire de fondation de 1' ACFEO.

8/6 RAPPORT DU COMITE EXECUTIF ET RAPPORT FINANCIER. 1934. 2.

Rapport sommaire des travaux depuis le congrès de 1928: don- nées du recensement de 1931, politique de retour à la terre, résolutions adoptées au congrès agricole de 1929, représen- tation francophone aux divers paliers de gouvernement, extraits du procès-verbal de l'assemblée du comité exécutif du 21 mars 1934. Rapport financier.

8/7 RESOLUTIONS ET CORRESPONDANCE. Octobre - novembre 1934. 22.

Liste des résolutions. Liste des titres de résolutions. Résolutions présentées par la délégation d'Essex et de Kent. Correspondance: Paul Leduc, ministre des mines, au sujet des manuels scolaires et de la loi d'évaluation; Hector Charlesworth, président de la Commission canadienne de la radiodiffusion, à propos de l'amélioration de la programmation radiophonique à Windsor. Résolution: mouvement des Caisses populaires Desjardins. Rapport du comité de colonisation.

8/8 CORRESPONDANCE, LISTES, COMITES. 1934. 16.

Liste des membres des comités des finances, des élections, de colonisation, des résolutions et du comité administratif. Mémoire de l'abbé Côté sur le système scolaire. Obser- vations et correspondance: Père R. Lamoureux. Correspondan- ce: de l'Association avec M.A.J. Bénéteau au sujet du pré- cédent mémoire.


Congrès général de 1' ACFEO en 1934 dans: Le Droit, Le Patriote de l'Ouest, La Survivance, L'Action catholique.

C2

8/10 SPICILEGE. 1927 - 1938. 1.

15

Congrès et activités de l'ACFEO dans Le Droit, Courrier de Sudbury, Le Moniteur, Courrier de Kent et d'Essex, The Ottawa Journal, The Evening Telegram. Programme du congres de 1938. Circulaire. Photos.


9/1 PUBLICITE, CIRCULAIRES, IMPRIMES. 1938. 21.

Discours de Mgr Camille Roy, recteur de l'Université Laval, intitulé L'avenir des minorités françaises au Canada: con- servation de la langue, unité nationale, apport du Québec aux minorités. Communiqués de presse. Circulaires: invitations au congrès. Liste des inspecteurs. Programme.

9/2 COMITE EXECUTIF ET BILAN FINANCIER. 1938. 2.

Rapport de l'exécutif: effectifs et représentation francophone aux divers paliers de gouvernement; rayonnement de l'Association en Ontario et hors de la province; rôle lors du congrès de la langue française; bibliothèques scolaires. Rapport financier.


Hommages de P.E. Rochon à Mgr Antoniutti, délégué apostolique et réponse de celui-ci. Le cardinal Villeneuve, Mgr S. G. Laçasse, le comte de Dampierre, ministre de France au Canada: bilan des activités depuis 1910. Dr Beauchemin, président de l'Association franco-canadienne de 1'Alberta: bref aperçu de la situation politico-culturelle de 1'Alberta. L'abbé A. Verrette de l'Association canado-américaine: soli- darité entre Franco-Canadiens et Franco-Américains. Mgr Camil- le Roy, recteur de l'Université Laval (texte officiel, voir C2/9/1). Liste des problèmes scolaires. Adélard Lajeunesse, directeur, Rockland (Ont.): L'enseignement du français dans les écoles secondaires, historique, bilan, ameliorations a apporter. Expose d'Ernest Desormeaux sur les Impôts et octrois scolaires: répartition des octrois provinciaux et des impôts payes par les corporations et les services publics pour fins d'éducation. Mémoire de l'abbé J. Payette, sur les Conditions de vie dans le nord de l'Ontario: problèmes de la colonisation, situations géographique et agricole, ressources naturelles,

16

aviculture. Mémoire sur les écoles primaires bilingues: bilan des résultats obtenus. Victor Barrette: L'école franco-ontarienne» communément appelé La petite école. J.A.S. Plouffe dans Nos écoles primaires depuis 1934: l'enseignement du français et de la langue seconde, l'inspection bilingue et les manuels scolaires.

9/4 RESOLUTIONS. 1938. 63.

Résolutions et voeux: enseignement du français, taxation, manuels. Liste des membres du comité des résolutions. Correspondance ayant trait aux résolutions. 2 rapports d'assemblées au comité des résolutions.

9/5 PROCES-VERBAL (EXTRAIT). 1938. 1.

Description des activités du congrès. Liste des résolutions.


Congrès général de 1938 dans: La Feuille d'érable, Le Droit, Le Devoir, La Voix populaire.

Congyès général, 1944.

10/1 PUBLICITE, CIRCULAIRES. 1944. 12.

Programme. Communiqués de presse. Congrès conjoint: ACFEO, Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario (ci-après FSSJBO), l'Association des instituteurs bilingues de l'Ontario (ci-après AIBO), l'Union catholique des cultivateurs franco-ontariens (ci-après UCCFO) et l'Associa- tion des commissaires d'écoles bilingues de l'Ontario (ci- après ACEBO).


L'éducation chrétienne: sa nature, ses droits et les devoirs qu'elle impose. Adélard Chartrand annonce sa démission. Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal parle de la famille française au Canada. Antoine Bernard, C.S.V., décrit la situation en Acadie. Adrien Pouliot, président du Comité permanent de la survivance française en Amérique, rappelle le passé de l'Ontario français. Remerciements de Mgr J.A. Myrand, curé de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa, président du cinquiè- me congrès annuel. Sermon de l'abbé Racette, curé de Verner.

C 2 17

10/3 EXPOSES. 1944. 10.

Gaston Vincent: Problèmes de l'Ontario-Nord: la colonisation, la loi du code municipal, les improvement districts et les impôts scolaires. Ernest C. Desormeaux: problèmes scolaires, administration, revendications d'impôts scolaires, Conseil ontarien d'éducation catholique et octrois scolaires. L'Association de l'enseignement français en Ontario (ci-après AEFO): l'organisation et les buts pour- suivis . Ontario Teachers's Federation (ci-après OTF): structures et objectifs. Rosario Beaudoin: Notre problème d'éducation agricole: ruralisation de l'enseignement. Hommage au commandeur Alphonse Desjardins. Suggestion du lancement d'une campagne d'étude coopérative. R.H. Parent, président général de l'Union St-Joseph du Canada: Hubert Casselman et le coopérâtisme. Rapport d'une réunion du clergé ontarien.

10/4 RAPPORT DE L'EXECUTIF SUR LES ACTIVITES DE 1938 - 1944. 1944. 1.

Régie interne. Bilan des organismes suivants: Le Comité de la survivance française en Amérique, les Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste en Ontario, Fédération des femmes canadiennes-françaises (ci-après FFCF). Fondation d'écoles séparées bilingues. Inspec- torat bilingue. Etudes secondaires.

10/5 COMITE DES RESOLUTIONS (RAPPORT). 1944. 43.

Liste des membres du comité des résolutions. Sujets des réso- lutions: caisses populaires, agriculture, problèmes scolaires, octrois aux écoles secondaires, concours provincial de français, congrès régionaux, comité juridique, Sou scolaire, coopérati- ves. Lettre à George Drew, premier ministre et ministre de l'Education de l'Ontario.

10/6 ELECTIONS: COMITE DES NOMINATIONS. 1944. 11.

Liste des membres du comité des nominations, des candidats à la présidence, des membres du clergé siégeant au conseil, des présidents régionaux, des représentants des sociétés affiliées. Correspondance: lettres du Pape Pie Xll et de Mgr Antoniutti concernant la décoration de la Croix Pro Ecclesia et Pontifice à Adélard Chartrand.

10/7 COMITE DES FINANCES: BILAN, BOURSES. 1944. 7.

Liste des membres. Rapport-bilan: souscriptions, bourses accor- dées aux lauréats du concours provincial de français. Liste et recommandations des institutions donatrices de bourses. Caisse des bourses: rapport du trésorier. Congrès: dépenses, bilan financier. Tableau-statistiques .'distribution des élèves.

C2 18

10/8 FONDATION DE L' ACEBO. 1944. 3.

Procès-verbal de la réunion des commissaires d'écoles: association, élection des officiers, liste des membres.


Procès-verbal du dixième congrès. Liste des invités absents. Rapports des comités exécutifs et des finances. Compte-rendu du trésorier de 1' ACFEO. Rapport du trésorier de la commission administrative des bourses scolaires. Rapport du comi- té des comités. Discours et rapports: Robert Gauthier, L'organisation scolaire en Ontario; Gaston Vincent, Problèmes scolaires de l'Ontario nord; Ernest C. Desormeaux, Problè- mes scolaires; représentants du Québec, de l'Acadie, de l'Ouest canadien, des Franco-Américains; Mgr J.A. Myrand parle des caisses populaires, de 1'agriculture, des sociétés mutuelles et des coopératives. Liste des résolutions.

10/10 RAPPORT ANNUEL. 1944. 1.

Rapport de l'année 1944 et du dixième congrès général: régie interne, activités de l'exécutif, comités régionaux, propagande et plan d'action. Rapport du congrès de la FSSJBO.


Congrès général 1944, dans: Le Droit, Le Devoir, La Feuille d'érable.


11/1 ORGANISATION, COMITES, PROCES-VERBAUX. 1947. 9.

Le Sou de l'école. Listes des membres des comités: congrès, programme, banquet, réception et comités. Réunion des comi- tés. Liste des invités d'honneur.

11/2 IMPRIMES, CIRCULAIRES, PROGRAMME, CORRESPONDANCE. 1947. 9.

Rapport général. Programme. Insigne. Cartes de dîner et d'invitation des délégués au onzième congrès général de 1' ACFEO.

11/3 DELEGUES, INVITES, LISTES. 1947. 2.

Listes des délégués et invités au onzième congrès général

C2 19

..11/3 de V ACFEO.

11/1+ DISCOURS ET CONFERENCES. 1947. 5.

Discours du Frère Alex Desrochers, o.p., sur l'avancement des Canadiens français de l'Ontario et de D.E. Couture concernant L'avenir de l'élément français au pays. Eloge de la cause franco-ontarienne apparemment faite par le Docteur Blanchet et causerie de E.C. Desormeaux sur la survivance du Canadien français de l'Ontario.

11/5 EXPOSES, RAPPORTS. 191+7. 8.

Exposé: situation scolaire franco-ontarienne par L. Char- bonneau. Causeries: les Sociétés Saint-Jean-Baptiste par W. Guertin; 1' AEFO par J.O. Proulx; 1' ACFEO et le rôle des commissaires par A.L. Sabourin. Rapports: le club Richelieu et la cause des Canadiens français de l'Ontario par C. Fournier; L'agriculteur franco-ontarien par J.N. Dessaint; les écoles ontariennes par R. Gauthier; affiliation de la FFCF.

11/6 RAPPORT DU COMITE EXECUTIF. 19i+t+ - 1947. 1.

Rapport: fréquentation de l'école primaire, ordre du mérite scolaire, sous-comité des lauréats. Mémoires sur la confes- sionnalité, l'éducation catholique et les écoles séparées. Improvement districts. Publicité. Activités extérieures: presse, radio, conference, tracts, circulaires. Comité permanent de la survivance française en Amérique, FSSJBO, FFCF, UCFO, AEFO, ACFEO. Ecole normale de l'Université d'Ottawa, enseignement de l'agriculture.

11/7 COMITE DES NOMINATIONS. 1947. 3.

Listes: membres du comité des nominations, candidats à la présidence, membres du clergé, présidents des comités ré- gionaux, représentants des sociétés affiliées, candidats religieux aux postes du conseil.

11/8 COMITE DES RESOLUTIONS, LISTES. 1947. 7.

Liste: membres du comité des résolutions. Résolutions: originaux et copies. Correspondance: établissement d'un poste de radio de langue française dans l'Ouest du pays.

11/9 COMITE DES FINANCES, ETATS FINANCIERS. 1938 - 1947. 6.

Rapport du comité des finances: caisse des bourses scolaires. Listes des recettes et dépenses de 1' ACFEO. Souscriptions. Etat financier: bilan des revenus et dépenses de 1' ACFEO au

C2 20

..11/9 30 septembre 1947.

11/10 COUPURES DE PRESSE. 1946 - 1947. 34.

Congrès général, 1947, dans: Le Droit, The Journal, Relations, L'Action catholique, Le Devoir.

11/11 SPICILEGE . 1947. 1.

Souvenirs du onzième congrès général de 1' ACFEO.


12/1 ORGANISATION: COMITE, PROCES-VERBAUX, CORRESPONDANCE. 1950. 12.

Procès-verbaux: comité pédagogique, formation des comités du congrès, du programme et du banquet. Rapport du comité des comités. Listes des membres des comités de résolutions, de publicité et de nominations. Correspondance de Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa, de Louis St.-Laurent, premier ministre du Canada et de Chester S. Walters, trésorier de l'Ontario.

12/2 PUBLICITE: IMPRIMES, CIRCULAIRES, PROGRAMME. 1950. 12.

Bulletin d'information sur Windsor: nouveau poste de radio, souscription du 40e anniversaire, Sou scolaire. Circulaires au sujet des réunions des délégués. Réservations et résolu- tions.

12/3 DELEGATIONS ET INVITATIONS. 1950. 1.

Liste des délégués et des visiteurs.


L'abbé A. Verrette, président du Comité permanent de la survivance française en Amérique, parle du rôle et de la philosophie du Comité et rend hommage à 1' ACFEO et à ses chefs. Lionel Chevrier, ministre fédéral des transports, relate les faits saillants de l'histoire de 1' ACFEO et parle de la légi- timité des revendications franco-ontariennes au niveau du bilinguisme. Emile Laplante de 1' UCCFO parle des problèmes des cultivateurs, de leurs activités et des coopératives. Le représentant de 1' ACEBO trace l'historique de 1' ACFEO et dresse un bilan des activités de son organisme. Discours d' ouverture, rétrospective et hommages à Albert Constantineau,

C2 21

..12/4 Napoleon Belcourt, Louis-Philippe Landry, Samuel M. Genest et Charles Charlebois. Chester S. Walters, ministre dans le cabinet ontarien, parle de l'unité nationale et des relations entre les deux ethnies canadiennes. L'abbé René Denis: sermon intitulé Les grandes leçons de nos hérosl Confiance en nos chefs. Pere Antoni Toupin: Orientation du mouvement coope- ratif franco-ontarien.

12/5 EXPOSES, RAPPORT. 1950. 12.

J.B. Lanctôt, secrétaire de la Société canadienne d'éta- blissement rural (ci-après SCER): aspects humain, physique, scientifique, technique et économique de L'orientation rurale. Association de la jeunesse franco-ontarienne (ci-après AJFO): rôle et raison d'être. E.A. Tittley: L'orientation rurale dans le sud-ouest de l'Ontario. L'abbé J.G.K. Payette, curé de Val-Rita (Ontario): L'orientation rurale du diocèse de Hearst. J.L. Bourdeau: Le mouvement coopératif: région de Cochrane et Timiskamlng. P. Chauvin: La situation économique et l'orientation coopérative de la péninsule de Kent et d'Essex. FFCF: rétrospective historique. Conseil de la FSSJBO: élections de l'exécutif, activi- tés de 1949 et 1950. Rapport des activités de l'ACFEO (1947- 1950): pension et salaire des instituteurs, comités de parents. Listes des écoles et paroisses qui ont atteint l'objectif de la souscription.

12/6 COMITE DE NOMINATIONS. 1950. 1.

Listes des membres soumis à l'approbation de l'assemblée générale dont certains membres du clergé, des présidents régionaux et les représentants des sociétés affiliées.

12/7 COMITE DE RESOLUTIONS, RAPPORT. 1950. 6.

Rapport du comité des résolutions sur les écoles séparées, les octrois scolaires, l'école moyenne d'agriculture, la modification 1 la constitution, le mémoire à la commission Massey et l'enseignement secondaire. Liste des résolutions.

12/8 COMITE DES FINANCES: RAPPORT FINANCIER. 1950. 4.

Rapport portant sur les prêts d'honneur, les bourses d'étude, l'assistance financière au concours de français, les souscriptions, le bilan consolidé et les fonds d'administration. Rap- port financier du congrès. Etat financier en général.

12/9 COMITE DE PUBLICITE. 1950. 3.

Communiqué de presse: liste des écoles qui ont atteint l'objec-

C2 22

..12/9 tif de la souscription. Listes des paroisses et écoles qui ont atteint l'objectif de la souscription. Programme proposé.


Congrès général de 1950 dans: Le Droit, The Citizen, L'Action catholique, The Ottawa Journal, La Feuille d'érable. Le Devoir.


13/1 ORGANISATION, COMITES. 1953. 9.

Perspectives d'avenir: brochure de G. Vincent sur le régime scolaire franco-ontarien. Participation du journal Le Droit au treizième congrès général de 1' ACFEO. Comités d'organisation du congrès, programme, lettres de créance par paroisse. Listes des invités au banquet et des membres des comités de résolutions, de publicité et de nominations.

13/2 PUBLICITE. 1953. 11.

Circulaire, lettres et carte d'invitation au congrès. Formules de participation au congrès, lettres de créance. Programme, affiche et annonce du congrès.

13/3 DELEGUES, INVITES, LISTES. 1953. 4.

Lettre d'invitation adressée à Louis St-Laurent. Listes des invités au banquet et des délégués au treizième congrès de 1' ACFEO.


Sermon du Père Paul Gay, L'éducation en regard de la famille, l'Eglise et l'Etat. Discours de bienvenue par E. Desormeaux. Allocution du Cardinal Paul-Emile Léger sur l'éducation des jeunes; remerciemenis au Cardinal Léger. Sermon du Père Ray- mond. Commémoration des membres défunts. Texte de Perspecti- ves d'avenir par G. Vincent publié en 1953 ( voir chemise 13/1).

13/5 EXPOSES, RAPPORT. 1953. 17.

Rapports: UCFO, FSSJBO, AEFO, API. Bilans régionaux: Mattawa, Sault-Ste-Marie, Nord-ontarien, Témiscamingue, Sud et Est de 1' Ontario, comté d'Essex. Listes des officiers des localités. Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Vie catholique et française. Hommagesau Père Charles Charlebois. L'Union St-Joseph.

C2

13/6 COMITE DES NOMINATIONS, RAPPORT. 1953. 3.

23

Listes des membres du clergé, des présidents des comités régionaux, des représentants des sociétés affiliées, des candidats religieux et laïques et des membres du conseil d'administration. Rapport du comité des nominations.

13/7 COMITE DES RESOLUTIONS, RAPPORT. 1953. 2.

Rapport du comité des résolutions. Listes des résolutions.

13/8 COMITE DES FINANCES, RAPPORT, ETAT FINANCIER. 1952 - 1953. 5.

Rapport du sous-comité des finances et de la commission des bourses. Etats financiers: bilan des recettes et dépenses de 1* ACFEO au 31 décembre 1952, du 1er janvier au 30 septembre 1953 et du treizième congrès général.


Congrès général de 1953 dans: Le Droit, Relation, Le Devoir, Sault-Daily Star.


14/1 CONSEIL D'ADMINISTRATION: PROCES-VERBAUX. 1957. 5.

Cinq rapports portant principalement sur les relations inter-ethniques, le concours d'histoire du Canada, l'en- quête à Elliot Lake, les prêts d'honneur, le comité péda- gogique, l'histoire des Franco-Ontariens, le livre du Père Joyal, les Néo-Canadiens, la Fédération des parents et instituteurs, la section locale de Blind River, le budget, les souscriptions, les voyages à Sudbury, Moose Creek, Brockville, le concours de la chanson franco-ontarienne organisé par 1' ACELF, la SCER, les cultivateurs franco-ontariens et l'inspectorat bilingue. Programme du congrès.

14/2 PUBLICITE: IMPRIMES, CIRCULAIRES, PROGRAMME. 1957. 17.

Programme des commissions d'étude sur les milieux homo- gènes, mixtes et isolés. Finances du congrès. Statuts de 1' ACFEO. Communiqués de presse. Invitations, listes des membres des commissions d'étude et réservations. Invita- tions au congrès.

C2

14/3 DELEGATIONS ET INVITATIONS. 1957. 12.

Listes des délégués officiels et invités d'honneur. Correspondance relative aux invitations.


Discours d'ouverture sur les réalisations de 1953 à 1957: surintendant-adjoint bilingue; inspecteurs bilingues; collège de Sudbury. Père R. Normandin, recteur de l'Uni- versité d'Ottawa: l'unité franco-ontarienne. Waldo Guertin de la FSSJBO: concours d'histoire du Canada, dons de l'Union St-Joseph du Canada et de la FFCF. Ecole normale de l'Univer- sité d'Ottawa. Liste des souscripteurs.

14/5 EXPOSES, RAPPORTS. 1957. 3.

Rapports et recommandations des commissions d'étude sur les milieux homogènes, mixtes et isolés.

14/6 DOCUMENTS DE TRAVAIL DU CONGRES. 1957. 5.

Document de travail des délégués faisant partie d'une consnission d'étude: sujet du congrès; formation et fonctionnement; listes des animateurs, des rapporteurs et des conseillers. Suggestions: étapes à suivre par les commissions d'étude. Listes et données statistiques sur les localités dans les diocèses de Pembroke, Kingston, Peterborough, Toronto, Hamilton et London. Liste des localités où vivent des Canadiens français en Ontario.

14/7 COMITE DES NOMINATIONS. 1957. 4.

Listes des membres des comités de nominations, de résolu- tions, de publicité et des membres élus lors du congrès.

14/8 COMITE DES RESOLUTIONS. 1957. 29.

Résolutions du congrès. Rapports d'assemblées tenues à St-Isidore de Prescott, Oshawa, Brockville, London, Blind River et Casselman. Modifications à la constitution.

14/9 COMITE DES FINANCES. 1957. 3.

Liste des membres. Service de bureau. Centre communautaire. Rapport financier du 1er janvier au 31 décembre 1957. Bilan financier du congrès.

C2 25


Congrès général de 1957 dans: Le Droit, Le Devoir, L'Action catholique.

14/11 RAPPORTS, CINQUANTIEME ET QUINZIEME CONGRES DE L' ACFEO. 1910 - 1960. 2.

Programmes des congrès des associations affiliées. Rapport général: activités de 1' ACFEO depuis 1910. Fêtes du cinquantenaire. Quinzième congrès général de 1' ACFEO.

Congrès régional, 1910.

15/1 NOUVEL-ONTARIO. 1910. 10.

Rapports sur la situation des francophones du Nouvel-Ontario. Chant national. Rapport du comité d'enquête: griefs des Cana- diens français du diocèse de London. Procès-verbal de la deuxième assemblée de l'Association dans le Nouvel-Ontario: demandes des Franco-Ontariens et réponses du gouvernement Whitney.


15/2 MATTAWA. 1911. 1.

Procès-verbal de la quatrième réunion du comité régional de l'Association en Nouvel-Ontario au sujet des écoles bilingues, de l'établissement d'un collège classique, de livres et d'instituteurs français et du congrès général de la langue française au Canada.


15/3 BLIND RIVER. 1910 - 1912. 9.

Réunions à Orléans et â Crysler pour la préparation du

C2 26

..15/3 congrès régional. Procès-verbal de l'assemblée du comité régional à Blind River: recrutement des institutrices, inspection des classes, diplômes des élèves, fondation d'un journal qui serait l'organe officiel de 1' ACFEO. Droits des Canadiens français de l'Ontario.

Congrès régionaux, 1913.

15/4 SUDBURY, VANKLEEK HILL, TECUMSEH, PAINCOURT, HAILEYBURY, BOURGET, CHELMSFORD. 1913. 44.

Correspondance: organisation et participation aux congrès. Réactions au Règlement XVII. Ecole normale catholique. Brevet d'inspecteur. Ecole séparée. Le Droit. Démission du représentant des Canadiens français dans le cabinet Whitney. Taxes scolaires. Inspecteurs des écoles bilingues. Compétence des enseignants. Deux copies du Règlement XVII.


15/5 CASSELMAN, ROCKLAND, PLANTAGENET, HAWKESBURY, ALEXANDRIA. 1914. 56.

Correspondance: organisation et invitations aux congrès. Rappel du Règlement XVII. Le Droit. La langue française. Fierté nationale et patriotisme canadien-français. Les instituteurs. Devoirs des commissaires. Henri Bourassa. Caisses populaires en Ontario. Deux langues officielles au Canada.


15/6 WARREN, BONFIELD, BLEZARD VALLEY, ETC. 1915. 76.

Correspondance: organisation et participation aux congrès régionaux. Devoirs des institutrices. Explication et résis- tance au Règlement XVII. Formation morale et religieuse des enfants. Bilinguisme en Ontario.

C2 27


15/7 CURRAN, SARSFIELD ET AUTRES. 1921. 31.

Correspondance: organisation et participation aux congrès régionaux. Coupures de presse du journal Le Droit, 1921: ACJC, ACFEO de Curran. Règlement XV11. Délégation à Toronto: question scolaire en Ontario.


15/8 VERNER, SUDBURY, CHELMSFORD, NORTH BAY, STURGEON FALLS ET AUTRES. 1922. 114.

Correspondance: organisation et participation aux congrès régionaux. Préparation d'un mémoire sur la situation écono- mique des Canadiens français de l'Ontario. Le Droit, 1921: congrès de Hawkesbury, rappel du Règlement XVII. Pédagogie et religion dans les écoles ontariennes. Question économi- que. Double inspectorat. Commissaires d'écoles. Octrois aux commissions scolaires. Demande d'abrogation du Règlement XVII.


15/9 BONFIELD, STURGEON FALLS, VERNER, SUDBURY ET AUTRES. 1923. 25.

Correspondance: préparation des congrès régionaux, contributions financières à 1'ACFEO. Protestations contre le Règle- ment XVII. Commissions scolaires. Création d'un Vième cours.


15/10 HAMMOND, MARIONVILLE, L'ORIGNAL, CHUTE-A-BLONDEAU, CYRVILLE, ST-EUGENE. 1924. 96.

C2 28

..15/10 Correspondance: organisation des congrès régionaux. Protestation contre le Règlement XVII. Double inspectorat. Préférence aux instituteurs de l'Ecole de péda- gogie de l'Université d'Ottawa. Ecoles paroissiales.


16/1 CORRESPONDANCE. 1925. 102.

Congrès de Chatham, Sarsfield, St-Pascal-Baylon, Wendover, Windsor, Hammond, Eastview, Cobalt, Cochrane, Moonbeam, Hearst, Cornwall, Kapuskasing, Marionville, Carlsbad Springs: correspondance relative à l'organisation et à l'itinéraire; résolutions portant sur le désaveu du Règlement XVII*, l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa*, la soumission des dirigeants provinciaux et le double inspectorat. Congrès de Bourget: correspondance relative I l'organisation; extraits d'allocutions du Sénateur Belcourt, de Charles Leclerc de l'Union St-Joseph du Canada; résolutions portant sur le désa- veu du Règlement XVII, sur la formation des enseignants et le double inspectorat. Congrès de Sudbury: correspondance relative à l'organisation; liste des délégués; résolutions concernant l'admission aux écoles des Soeurs Grises de la Croix pour les garçons de 14 ans et plus, le désaveu du Rè- glement XVII, la formation des enseignants et le double inspectorat. Lettre au Père C. Charlebois au sujet du projet de Mgr Fallon portant sur la fondation d'un séminaire.


Congrès de St-Isidore de Prescott, South Indian (Limoges), Tecumseh, Vars, Fournier, Lemieux: correspondance touchant l'organisation; résolutions portant sur le désaveu du Règle- ment XVll^ l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa*, le double inspectorat et la soumission des dirigeants provinciaux. Lettres de J.A.S. Plouffe sur le rôle de Mgr Scol- lard lors des élections provinciales et de Joseph Bradette, sur la campagne électorale. Correspondance: organisation des congrès de Crysler et d'Orléans. Correspondance: congrès d' Haileybury.

C2 29

Congrès régionaux, 1926-1927.

16/3 CORRESPONDANCE. 1926 - 1927. 88.

Congrès de Sturgeon Falls, Moose Creek, North Bay, Blind River, Verner, Chelmsford, Rockland, Glen Robertson: correspondance relative à l'organisation. Congrès de Lafontaine (Simcoe) en vue de la nomination d'une commission d'enquête sur les écoles bilingues. Correspondance entre J.A.S. Plouffe et Edmond Cloutier sur la région de Sudbury: enquête sur la partisannerie politique des employés civils. Tableau des itinéraires. Congrès de Prescott-Russell: rapport de Louis Charbonneau; programme de l'enseignement bilingue; organisation du bureau des examinateurs; formation d'institutrices.


16/1+ CORRESPONDANCE. 1928. 48.

Comtés de Prescott et de Russell: correspondance relative à l'organisation et aux modalités des congrès de Hawkesbury et de Casselman. Programme. Invitations particulières aux commissaires d'écoles. Procès-verbal des discussions sur l'enseignement religieux et les octrois scolaires. Liste des curés et des paroisses dans les comtés de Prescott- Russell. Le Droit.

Congrès régionaux, 1929-1930.

16/5 CORRESPONDANCE. 1929 - 1930. 22.

Congrès projeté à Sudbury-Warren: correspondance relative à l'organisation et aux modalités. Orléans: répartition des taxes des compagnies publiques; pétition dans 312 commissions scolaires sur les droits des Franco-Ontariens; bureau de l'enseignement religieux; fondation du comité agricole permanent.

C2 30



Comté de Russell: résolutions, programmes, organisation et modalités des congrès de Limoges et Clarence Creek. Sudbury: correspondance relative à un projet de congrès.


16/7 CORRESPONDANCE, 1933. 31.

Comté de Simcoe: correspondance relative à des projets de congrès à Penetanguishene, Lafontaine et Perkinsfield. Comté de Glengarry: correspondance concernant des projets de congrès à Lancaster, Alexandria, Green Valley, Cornwall, Maxville et Glen Robertson. Correspondance entre L. Séguin, curé de Hanmer et Edmond Cloutier au sujet de Mgr Scollard et de l'Ontario Taxpayers'Association (ci-après OTA).

Congrès régional du Nouvel-Ontario, 1935.


Correspondance entre J.A.S. Plouffe de Sudbury et le Père Joyal sur la situation déplorable de l'agriculture, le projet d'un congrès. Correspondance entre L. Séguin, curé de Hanmer et le Père Joyal au sujet de Mgr Scollard, de l'agriculture et de la colonisation.

Congrès régional, Nouvel-Ontario, 1940.


Le Droit.

C2

16/10 EXPOSES. 1940. 9.

31

Sénateur Laçasse: situation du français dans la péninsule de Kent et d'Essex. Père Richard: Les écoles du nord en général aux points de vue religieux, financier et linguistique. A. Chartrand: historique de 1' ACFEO. Dr Tanguay: écoles secondaires. Père Joyal: encouragement à la vie française franco-ontarienne. E. Cloutier: l'importance des journaux comme porte-parole d'un peuple.Père Belcourt, s.j.: Nos collèges classiques.


17/1 NOUVEL-ONTARIO, PROGRAMME, RESOLUTIONS, COMPTE RENDU. 1940. 7.

Programme du congrès. Liste des membres des comités exécutifs, de réception, des finances et des résolutions. Liste des centres et paroisses représentés au congrès. Résolutions: souscription, le Sou de l'école, éducation religieuse, étude supérieure classique, enseignement du français. Ecoles séparées et écoles bilingues.

17/2 NOUVEL-ONTARIO, CORRESPONDANCE. 1940. 116.

Correspondance: congrès régional de Sudbury, invitations, organisation, participation, dépenses, le Sou de l'école, fondation des comités paroissiaux, collectes annuelles, impôts et octrois scolaires.

17/3 NOUVEL-ONTARIO, REUNIONS PREPARATOIRES. 1940. 6.

Réunions préparatoires: organisation du congrès, programme, invitations, banquet, annonce du congrès dans les journaux et à la radio.

Congrès régional, 1941,

17/4 TIMMINS, CORRESPONDANCE. 1941. 43.

Correspondance: organisation d'un congrès régional à Timmins, préparation du programme du congrès, invitations, visite des écoles de la région de Timmins.

C2

17/5 TIMMINS: EXPOSES. 1941. 13.

32

Education religieuse, française et nationale. L'agriculteur franco-ontarien. La survivance française. Rapport des acti- vités de 1' ACFEO depuis l'abrogation du Règlement XVII: préservation du caractère religieux et national des écoles bilingues, Commission Merchant-Scott-Coté, Ecole de pédago- gie de l'Université d'Ottawa, concours provincial de fran- çais, gains dans le domaine scolaire depuis 1927. Fonction- nement de 1' ACFEO. Caisse populaire.

17/6 TIMMINS, PROGRAMME, RESOLUTIONS, COMPTE RENDU. 1941. 8.

Programme du congrès. Liste des curés des diocèses de Timmins. Membres des comités de réception, des finances, de propagande, d'agriculture et de colonisation. Résolutions: impôts scolaires, éducation économique des Franco-Ontariens.Délégués pré- sents au congrès. Procès-verbal.

17/7 TIMMINS, COUPURES DE PRESSE. 1941. 18.

Le Droit, The Daily Press, 1941: congrès régional de 1' ACFEO à Timmins, enseignement catholique et français, ACFEO et vie économique franco-ontarienne.


17/8 LAFONTAINE, DOCUMENTS DE TRAVAIL, COUPURES DE PRESSE. 1942. 8.

Préparation du congrès. Missionnaires au Canada. Prière. Le Droit, 1942. Congrès de Lafontaine.

17/9 LAFONTAINE, CORRESPONDANCE. 1942. 34.

Correspondance: contribution financière, situation des Franco-Ontariens du comté de Simcoe, organisation du congrès régional de 1' ACFEO à Lafontaine, invitations.

17/10 WINDSOR, NOTES HISTORIQUES. 1942. 20.

Correspondance: organisation d'un congrès, requête auprès de Mgr J.T. Kidd, évique de London, pour la tenue du con- grès à Windsor. Réunion du comité d'organisation. Résolu- tions: écoles bilingues et organisation d'un comité régio- nal.

C2 33

17/11 WINDSOR, CORRESPONDANCE, SECRETARIAT GENERAL. 1942. 66.

Organisation d'un congrès regional à Windsor. Mgr J.T. Kidd. Preparation du programme. Invitations. Listes des comités d'organisation, de réception, de publicité et des résolutions. Réunions du comité régional de 1' ACFEO à Windsor.

17/12 WINDSOR, CORRESPONDANCE, SECRETARIAT GENERAL. 1942. 130.

Organisation d'un congrès régional à Windsor. SSJB de Windsor. Radio française en Ontario. Invitations. Programme. Liste des représentants de chaque paroisse. Réunions du personnel enseignant et du comité d'organisation. Lettre circulaire aux enseignants au sujet d'une émission radiophonique française. Courrier à adresser.

Congrès régional: Windsor, 1942.

18/1 PROGRAMME, RESOLUTIONS, BILAN FINANCIER. 1942. 10.

Programme. Listes des comités d'organisation, de réception, de publicité, des finances, des résolutions.Procès-verbal, liste des résolutions, bilan financier.

18/2 DISCOURS ET EXPOSES. 1942. 11.

Discours d'ouverture de Raymond Emery, président d'office. M. Sauvé fait une rétrospective de l'histoire franco-ontarienne et du fonctionnement de l'Association. Adélard Char- trand parle du travail accompli depuis 1929 et dresse le bilan des gains obtenus. Robert Gauthier brosse un tableau du monde scolaire: les professeurs, les élèves, etc. L'abbé Isidore Poisson, Encouragements â l'agriculture. Sermon du Père Paul, o.f.m. cap. Juge Plouffe parle des oeuvres accom- plies par le Comité permanent de la survivance française en Amérique. Le sénateur Gustave Laçasse parle de la survivance française et de ses difficultés. E.C. Desormeaux rappelle l'histoire de 1' ACFEO et explique ses rapports avec la Catho- lic Taxpayers Association (ci-après CTA). Guy Courteau s.j., recteur du College Sacre-Coeur de Sudbury évalue Le cours classique: son importance, son rôle et son enseignement.


Compte rendu du congrès de Windsor dans Le Droit et The Windsor Daily Star.

C2 34


18/4 ST-EUGENE. 1945. 27.

Correspondance relative à l'organisation; communiqués de presse. Résolutions portant sur l'agriculture: directeur et professeurs bilingues, enseignement pratique. Discours d'ouverture: A.L. Sabourin, président du congrès général. Le Droit.

18/5 NOUVEL-ONTARIO: KAPUSKASING, HEARST, COCHRANE. 1945. 43.

Correspondance relative à l'organisation du congrès. Kapuskasing: programme et procès-verbal. Remise du trophée Landry au Père Lemieux. Hearst et Cochrane: procès-verbaux. Coupures de presse: Le Droit.


18/6 WINDSOR. 1949. 26.

Correspondance relative I l'organisation du congrès.

18/7 WINDSOR: COMPTES RENDUS. 1949. 11.

Programme. Comptes rendus de Louis Charbonneau, président du comité pédagogique. Rapport des activités dans le district d'inspection de A.T. Payette. Exposés de Louis Charbon- neau au sujet du Sou scolaire et du sénateur Laçasse. Liste des résolutions. Ecoles de Paincourt et de Grande Pointe. High school de Belle Rivière. Liste des institutrices décorées de l'Ordre du mérite scolaire Çranco-ontarien.


Congrès régional de 1' ACFEO à Windsor dans Le Droit.

L' Administration

C2 35



Itinéraire. Congrès d'Earlton: programme et correspondance relative à l'organisation. Correspondance relative à l'organisation des congrès de Verner, Kirkland Lake, Iroquois Falls, Hearst, Sturgeon Falls, New Liskeard, Timmins, Kapuskasing, Ramore, Sudbury, etc...

18/10 PHOTOGRAPHIES ET COUPURES DE PRESSE. 1952. 17.

Congrès régional d'Earlton; tournée des représentants de l'ACFEO dans le nord de l'Ontario; congrès de Hawkesbury; Mgr Rhéaume dans Le Droit.

C2

19/1 STATUTS ET REGLEMENTS. 1912 - 1948. 11.

36

Liste des officiers (1912). Bref aperçu historique. Orga- nisation interne. Brochures: histoire du Sou scolaire, listes des lauréats du concours de français, des présidents régionaux, des officiers de l'Association, etc...

19/2 SECTIONS PAROISSIALES: CONSTITUTIONS. 1928 - 1935. 14.

Constitution des sections paroissiales. Rapports d'assem- blées. Listes: sections, secrétaires.

19/3 SECTIONS PAROISSIALES: ETABLISSEMENT. 1911 - 1913. 65.

Correspondance entre A.F. Tardif et Jules Tremblay, au sujet d'une tournée dans Prescott-Russell, Stormont-Dundas et Glen- garry pour le regroupement des forces. Correspondance: organisation paroissiale. Brochure intitulée "Une poignée de faits" portant sur les écoles séparées d'Ontario. Lettres-circulaires aux sections paroissiales.

19/4 RAPPORTS ANNUELS. 1935 - 1940. 9.

1935

Séances du comité exécutif au sujet des impôts et manuels scolaires, du mémoire de l'abbé Côté et de la délégation à Toronto. Enquête sur l'enseignement du français. Ecoles publiques. Bibliothèques scolaires. Colonisation.

1936

Sociétés Saint-Jean-Baptiste. Congrès de la langue française. Octrois et taxation des compagnies dans l'optique des écoles séparées. Enquête sur l'enseignement du français à Windsor. Inspection bilingue. Manuels et bibliothèques scolaires. Eco- le normale de l'Université d'Ottawa. Questions d'agriculture et de colonisation.

1937

Questions scolaires. Impôts et octrois. Manuels. Souscription.

1938

Concours de français. Rapport sur les activités du comité exécutif de 1934 à 1938, portant principalement sur la représentation francophone aux trois paliers de gouvernement.

C2 37

1939

Concours de français. Bourses d'étude. Taxes et octrois scolaires. Souscription annuelle de 1' ACFEO. Jumelles Dionne.

1940

Questions nationales et scolaires. Emissions radiophoniques de la FSSJBO. Manuels et concours de français. Comité de révision de la loi des écoles séparées. Jumelles Dionne. Impôts et souscription annuelle au Sou de l'école. Rapport du congrès régional de Sudbury.


1941

Représentation franco-ontarienne au Comité permanent de la survivance française. Travail de refrancisation au ministère de la Défense nationale et au sein de Radio-Canada. Fondation de quelques écoles séparées bilingues. Cours par correspondance. Sourds-muets. Jumelles Dionne. Inspectorat bilingue. Manuels. Cercles pédagogiques. Questions agricoles. Octrois, impôts, souscription annuelle au Sou scolaire, bourses d'étu- de. Congrès régional de Timmins.

1942

Congrès régional de Windsor. Ralliement des Canadiens français à Lafontaine.

1943

Réunion du conseil général. Concours provincial de français. Subvention du gouvernement.

1944

Plan d'action face aux luttes qui s'amorcent. Rapport du di- xième congrès général. FSSJBO.

1945

Rapport du comité pédagogique au sujet de la situation scolaire aux niveaux primaire et secondaire. Rapport des activités de plusieurs associations franco-ontariennes dont FFCF et l'UCCFO. Questions scolaires. Etat financier.

C2 38

1946

Semaine française. Congrès de l'Ouest canadien. Etablissement de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Mémoire et lettre collective des évêques d'Ontario à la Commission royale d'enquête sur l'éducation. Caisses populaires. Coopératives agricoles.


1947

Activités de 1944 à 1947. Rapports des sous-comités suivants: pédagogie, lauréats, octrois, mémoires, juridique, finances, économique, organisation et publicité.

1948

Semaine française. Résultats de la souscription annuelle de 1947 - 1948 au niveau régional. Prêts d'honneur et bourses d'étude. Entrevue avec le premier ministre de l'Ontario. Con- cours provincial de français. Ecole secondaire de Lafontaine. Manifestations françaises à Timmins et à Sudbury. Statisti- ques de Mgr Antoniutti.

1949

Semaine française. Prêts d'honneur. Réunions du conseil administratif. Fondation de 1' AJFO. L'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Visites régionales à Windsor, Toronto, Lafon- taine, Hamilton, Kirkland Lake. Circuit ontarien de l'Office national du film. Rapport de la souscription de 1948 - 1949 au niveau régional. Concours provincial de français. Statis- tiques sur la situation scolaire. Liste des officiers de l'Asso- ciation. Organisation coopérative.

1950

Activités de 1948 à 1950 du comité exécutif. Rapport du deu- xième congrès général. Listes des membres élus au conseil d'administration et au conseil exécutif.


1951

Rapport des activités de la Semaine française. Rapport du conseil d'administration au sujet des principes pédagogiques dégagés par la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario. Rapports des sous-comités pédagogique, culturel,

C2 39

..19/7 ..1951

des finances, des mémoires et de l'Association des parents et instituteurs. Poste de radio à Timmins. Situation scolaire. Statistiques. Mouvement coopératif. Colonisation.

1952

Rapports de la Semaine française et du conseil d'administration. Entente au sujet d'une nouvelle répartition de la souscription annuelle afin d'augmenter les bourses d'étude. Mémoire au premier ministre au sujet de la nomination d'un assistant-surintendant aux écoles bilingues. Délégation franco-ontarienne à Québec concernant un rapport sur la vie française en Ontario.

1953

Rapport des activités du comité exécutif de 1951 à 1953. Fédération des Associations de parents et instituteurs de langue française d'Ontario (ci-après API). Projet et recommandations ayant trait au concours d'histoire du Canada. Prêts d'honneur aux étudiants de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa. Situation scolaire. Statistiques. Organisation coopérative. Rapport du treizième congrès gé- néral. Discours de Me Gaston Vincent sur les Perspectives d'avenir (voir C2/13/1 - Congrès général de 1953).


1954

Rapports de la Semaine française, du conseil d'administration. Récipiendaires de l'Ordre du mérite scolaire. Dons des comités régionaux lors de la souscription annuelle. Rapport de Gaston Vincent, président de 1' ACFEO sur les visites régionales à Windsor, New Liskeard, Kirkland Lake, Timmins, Cochrane, Kapuskasing, Hearst. Congrès régional d'Earlton. Activités des associations franco-ontariennes.

1955

Rapports de la Semaine française et du conseil d'administration. Discours de Félix Desrochers sur Notre langue française. Récipiendaires de l'Ordre du mérite scolaire. Règlements du Concours provincial de français.

C2

..19/8 1956

Rapport du conseil d'administration. Liste des officiers de l'Association. Récipiendaires de l'Ordre du mérite scolaire. Rapport des visites locales à Espanola, Massey, Blind River, Sault-Ste-Marie, St-Isodore-de-Prescott, Alexandria et Kingston. Congrès interrégional à Hawkesbury avec des représentants de Saint-Isidore-de-Prescott, Alfred et Claren- ce Creek. Rapports des congrès des langues vivantes, de l'AJFO, de l'UCCFO (Union des cultivateurs franco-ontariens) et de l'Association acadienne d'éducation. Situation scolaire. Statistiques. Rapport du Dr Lazerte portant sur l'aide fédé- rale à l'éducation et la finance scolaire au Canada. Tableaux- statistiques sur les recettes de la souscription au niveau régional.


1957

Enquêtes scolaires à Niagara Falls, Welland, Port Colborne, Sainte-Catherine et à Elliot Lake. Lauréats du Concours provincial de français dans les écoles primaires et secondaires. Nouvelle répartition des bourses. Récipiendaires de l'Ordre du mérite scolaire. Situation scolaire. Statistiques. Organisation des milieux isolés dans les diocèses de Pembroke, Kingston, Toronto, Hamilton et London. Rapport du quatorziè- me congrès général. Recettes de la souscription par comités régionaux.

1958

Inauguration officielle de la Maison franco-ontarienne. Activités des clubs sociaux et du conseil d'administration. Fondation du Conseil canadien des associations d'éducation de langue française. Campagne d'abonnement au journal Le Droit. Rapport de la Semaine française et du Concours provincial de français. Liste des officiers. Statistiques sur la situation scolaire et de la souscription.

1959

Procès-verbaux des réunions du conseil général et du conseil d'administration. L'enseignement secondaire bilingue â Welland. Rapport du congrès général des clubs sociaux franco-ontariens. Problèmes de la radio-télévision fran- çaise. Compte rendu de la Semaine française. Concours provincial de français. Liste des officiers. Tableaux statistiques faisant état de la souscription annuelle dans les diverses régions ontariennes.

C2 41


1960

Cinquantenaire. Tableaux-statistiques sur la situation scolaire. Recettes de la souscription au niveau des comi- tés régionaux. Réunions du conseil d'administration sur les progrès scolaires à Britt, Plantagenet, Crowland, Grandthon, Hoyle, Knighthawk, Georgetown, Earlton et sur les prêts d'honneur.

1961

Situation scolaire à travers la province. Prise de position face au séparatisme. Compte rendu de la Semaine française. Concours provincial de français. Tableaux-statistiques de la souscription annuelle.

1962

Activités du conseil général en ce qui a trait à la radio- télévision française. Rapport du conseil d'administration sur les prêts d'honneur, les taxes des corporations, l'Eco- le normale de Sudbury, le Collège classique de Windsor. Situation scolaire à Hamilton, Oshawa, Welland, Toronto, Kingston, Belleville, Stoney Creek, Gait, Levack. Compte rendu de la Semaine française. Liste des officiers. Recet- tes de la souscription annuelle.


1963

Compte rendu de la Semaine française. Rapports du conseil général soulignant le désintéressement du fait français, du Tax Foundation Plan 1964 et de l'Ecole normale de Sud- bury. Concours provincial de français. Construction de la Maison franco-ontarienne. Liste des officiers. Recettes de la souscription annuelle. Rapport du seizième congrès général.

1964

Liste des officiers. Bilan financier de l'année. Recettes de la souscription annuelle. Liste des organismes qui ont contribué à la souscription pour la construction de la Maison franco-ontarienne. Compte rendu de la Semaine fran- çaise. Mémoires au premier ministre de l'Ontario. Commis- sion Laurendeau-Dunton.

C2

20/1 RAPPORTS, PROCES-VERBAUX, LISTES. 1910. 35.

42

Listes des membres des divers comités. Procès-verbaux portant sur la délégation auprès du premier ministre Whitney. Nominations aux sous-comités: d'éducation, des intérêts généraux, de publicité, du journal, de la statistique, de la constitution et des griefs. Compte rendu de la délégation auprès de Sir Wilfrid Laurier. Fondation d'un journal. Diocèse de London. Manuels scolaires. Mgr Fallon.

20/2 PROCES-VERBAUX, CORRESPONDANCE, RAPPORTS. 1911. 45.

Procès-verbaux du comité exécutif portant sur le Bill Mac Garry, Mgr Fallon, la Cour suprême du Canada en vue de la nomination de juges francophones. Visites régionales du secrétaire actif. Régie interne et lettres circulaires sur l'organisation paroissiale. Rapport du comité d'éducation et liste des membres. Lettre au gouvernement Whitney sur l'enseignement du français. North Bay: problèmes scolaires. Manuels scolaires. Comité secret au sujet de 1'Episcopal Corporation. Liste des membres et correspondance du comité de statistique.

20/3 PROCES-VERBAUX, RAPPORTS, CORRESPONDANCE. 1912. 22.

Procès-verbaux: Règlement XVII; fondation d'un journal. Comité d'éducation: enseignement de la langue maternel- le. Inspecteurs bilingues, manuels scolaires, taxes, éco- le normale bilingue, impôts scolaires. Listes des membres des comités des intérêts généraux et d'enquêtes. Program- me d'organisation: paroisses, écoles, commissions scolaires, curés, électeurs. Lettre d'Alphonse Desjardins.

20/4 PROCES-VERBAUX. 1913. 6.

Rôle du Syndicat des oeuvres sociales. Statuts de l'ACFEO, élections au comité exécutif. Projet de fondation d'un journal.

20/5 PROCES-VERBAUX, EPHEMERIDES. 1914. 7.

Ephémérides du diocèse d'Alexandria: problèmes scolaires. Demoiselles Desloges. Procès-verbaux portant sur la situation scolaire en Nouvel-Ontario. Discussion violente entre le Père Charles Charlebois et Me J.U. Vincent, Green Valley. Conflit à la Commission scolaire d'Ottawa. Colonisation.

C2

20/6 PROCES-VERBAUX, CORRESPONDANCE. 1915. 15.

43

Lettres du recteur de l'Université Laval, l'abbé Amédée Gosselin, du Cercle Garneau»de 1' ACJC, de l'abbé J.A. Bourassa de la Brigade des volontaires franco-américains, de la Ligue du Sacré-Coeur, section Notre-Dame d'Ottawa: témoignages de solidarité et d'encouragement face à la lutte scolaire franco-ontarienne. Liste des membres du conseil administratif et des présidents de sections. Rap- port du comité exécutif portant sur l'entrevue avec les juges Fitzpatrick et Doherty de la Cour suprême au sujet de l'injonction Mackell. Conférences dans la région de Prescott-Russell. Appui de la province de Québec. Bilan financier. Mgr Bruchési, médiateur auprès du gouvernement ontarien au sujet des problèmes de la "petite commission" (Commission scolaire d'Ottawa); réveil à Alexandria.

20/7 CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAL. 1916. 5.

Désaveu du Règlement XVII. Pétitions au lieutenant-gouverneur de l'Ontario pour appuyer les requêtes des conseils scolaires de l'Ontario; rôle de Madame Landry.


Comité administratif. Décision du Conseil Privé au sujet de la constitutionnalité de la commission gouvernementale subs- tituée au conseil élu par les contribuables. Injonction Mac- kell. Rôle du clergé irlandais. Lettre du pape à l'épiscopat canadien condammant le Règlement XVII. Assemblée des évêques de l'Ontario.

21/1 PROCES-VERBAL, RAPPORTS, CORRESPONDANCE. 1918. 19.

Situation scolaire dans les comtés de Kent et Essex: dangers d'anglicisâtion. Enseignement de la langue seconde. Service militaire. Situation scolaire à Green Valley; conférence de M.Veuillot de la délégation française. Problèmes occasionnés par les évêques de langue anglaise. Rapports de l'organisa- teur pour les mois de mars et avril. Liste des milieux iso- lés; données statistiques sur la population française et catholique, etc.

21/2 RAPPORT, COMITE EXECUTIF. 1919. 1.

Problème de 1'inspectorat : réunion avec les évêques. Père Cornell, o.m.i., effectue une enquête favorable aux francophones. Nominations d'agronomes canadiens-français. Appui du Québec et de la SSJB de Montréal.

C2

21/3 CORRESPONDANCE, RAPPORT. 1920. 4.

Lettres de convocation. Réunion portant sur la situation scolaire. Démarche auprès du gouvernement.


Convocation. Rapport du comité exécutif. L'opinion sur le double inspectorat des évêques. Entrevue de l'Association et de Messieurs Grant, premier ministre de l'Ontario et Drury, ministre de l'Education, au sujet de l'injonction Mackell. Fondation de dix écoles séparées dans le diocèse d'Alaxandria.


Lettres de convocation. Extrait d'article de journal "The Ottawa Morning Journal" dans lequel les Québécois protestants demandent leurs écoles. Rapport du comité exécutif: propositions de règlements; suggestion d'une réunion re- groupant les noms les plus prestigieux du monde des affaires de l'Ontario; abolition du Règlement XVII; répartition des taxes; double inspectorat; usage de la langue maternel- le et rapatriement des Canadiens français des Etats-Unis.

21/6 RAPPORT: ACTIVITES. 1919 - 1923. 1.

Retour I la présidence de N.A. Belcourt. Ecoles de Green Valley. Mémoire portant sur le double inspectorat. Modi- fication à l'Acte des écoles séparées. Congrès des instituteurs bilingues de l'est de l'Ontario. Fondation de l'Ecole normale. Formation du Catholic Educational Commit- tee; Bill Brackin portant sur la gratuité des manuels scolaires. Soeurs enseignantes dans le diocèse de Toronto. Question scolaire à Eastview (Vanier). L'école d'Alexandria. Les écoles d'Ottawa. Requite à la Société des Nations. L'union des Canadiens français et des autres catholiques. Eveil des protestants aux problèmes des catholiques franco-ontariens: fondation de la Unity League. National Council of Education. Projet en vue d'une histoire des franco-ontariens, colonisation.

21/7 RAPPORT: COMITE EXECUTIF. 1925. 3.

Boycottage systématique du Règlement XVII. Publication d'un programme d'enseignement bilingue. Ecole de pédagogie d'Otta- wa. Souscription. Tableau-statistique. Lettre à l'abbé J.A. Ménard de Verwood, Saskatchewan: constitution et règlements de 1' ACFEO.

C2

21/8 RAPPORTS, RESOLUTIONS. 1926. 5.

45

Propagande dans les milieux anglais en faveur du français. Resistance au Règlement XVII et au double inspectorat. Programme d'enseignement bilingue: examens et manuels. Réorganisation du Vième cours. Ecole de pédagogie d'Otta- wa. Enquête gouvernementale sur l'enseignement bilingue à Pembroke. Ecole libre. Nomination de curés de langue française dans les paroisses françaises. Edifices loués au gouvernement. Finances. Comtés unis de Prescott-Russell: exposé de Louis Charbonneau sur la situation scolaire.


Don de 25 dictionnaires par l'Alliance française. Distri- bution à la grandeur de la province.


Lettre et réponse à la lettre de Mlle M.J. Dubeau au secré- taire de l'Association au sujet du Sou de l'école, du bulletin mensuel et d'un projet propagande en faveur de l'Asso- ciation.

21/11 CORRESPONDANCE, RAPPORTS. 1930. 9.

Listes des membres du comité administratif et rapport de ses activités. Rapport du comité exécutif sur la situation scolaire à Moose Creek et à travers la province. Inspec- teurs bilingues. Manuels. Agriculture. Enseignement religieux. Subventions, rapport financier.


Correspondance du vice-président du comté de Glengarry.


Convocation à une réunion.


Rapport des activités du comité exécutif; mode d'élection et droits de vote aux femmes à la Commission scolaire d'Ot- tawa; taxe scolaire. Lettre au premier ministre Henry au sujet du chômage. Correspondance: convocations à des réu- nions; ordres du jour.

C2

21/15 LISTES. 1938. 2.

46

Listes des membres des sous-comités du comité exécutif et des officiers et membres des comités exécutif et administratif.

21/16 LETTRE-CIRCULAIRE. 1939. 1.

Convocation à la réunion du grand comité.

21/17 DOCUMENT. 1921. 1.

Extrait d'une réunion du comité exécutif au sujet d'un mémoire au premier ministre.

21/18 RAPPORT. 1963. 2.

Procès-verbal de la réunion du conseil d'administration: plaintes formulées contre l'Association.

FINANCE.

22/1 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. Janvier-février 1950. 72.

Correspondance: campagne de souscription en faveur de 1' ACFEO; 40ième anniversaire de fondation de 1* ACFEO; la Semaine française; organisation de congrès régionaux, invitation au congrès général.

22/2 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. Mars-avril 1950. 13.

Correspondance: congrès régionaux; fêtes du 40ième anniversaire .

22/3 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. Mai 1950. 72.

Correspondance: souscription aux congrès régionaux. Listes: noms des donateurs et contributions financières. Reçus de donateurs. Le Droit: campagne de souscription.

22/4 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. Juin-nov. 1950. 34.

Correspondance: congrès régionaux; félicitations à 1' ACFEO pour son 40ième anniversaire; souscription. Coupure de presse du journal Le Droit: 40ième anniversaire de 1' ACFEO. Paroisses qui ont atteint l'objectif fixé lors de la campagne de souscription.

C2

22/5 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. 1950. 31.

47

Fête du 40ième anniversaire. Souscription. AJFO. Listes des membres du comité général de souscription des congrès régionaux, des personnes présentes au déjeuner du 40ième anniversaire, des paroisses qui ont souscrit, des écoles qui ont atteint l'objectif de la souscription et des personnes invitées au buffet. Rapport du comité économique de 1' ACFEO. Organisation de la Caisse populaire d'Ottawa. L'Union catholique des cultivateurs (ci-après UCC) et les coopératives agricoles. Union des cercles des fermières (ci-après UCF). Organisation coopérative à Timmins. Asso- ciation Jeanne Le Ber: tâches de la femme. Séminaire sur la coopérative unie à Ottawa. Rapports sur la situation des écoles bilingues en Ontario. Réunions régionales: réalisations de 1' ACFEO, certificats d'honneur et souscription.

22/6 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION, 40ième ANNIVERSAIRE. 1950. 81.

Coupures de presse des journaux Le Droit et l'Action catholique: campagne de souscription du 40ième anniversaire de fondation de 1' ACFEO.

INSTITUTEURS.

23/1 CERTIFICATS REFUSES. 1918. 1.

Demande d'emploi à un poste de professeur et refus du mi- nistère de l'Education de l'Ontario.

23/2 SALAIRES PAYES PAR L'ASSOCIATION. 1914 - 1916. 50.

Correspondance: réclamation salariale. Reçus de 1'ACFEO pour avances sur salaires.

23/3 DEMANDES DE PRETS. 1916 - 1918. 10.

Correspondance: demandes de prêts-étudiants et modalités de remboursement.

23/4 CONDITIONS DE PRETS. 1931 - 1934. 12.

Correspondance: demande de renseignements sur les conditions de prêts. Formule de demande. Conditions de prêts aux étudiants.

C2

23/5 PLACEMENT. 1927 - 1928. 247.

48

Correspondance: offres et demandes d'emplois pour instituteurs; qualifications et salaires des enseignants. Règlement XVII. Liste des institutrices de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa. Annonces classées dans le journal Le Droit (1928): offres d'emplois aux instituteurs.

23/6 PLACEMENT. 1928 - 1930. 200.

Correspondance: offres et demandes d'emplois pour instituteurs. Liste des enseignants, et des certificats. Recom- mandation et engagement: 1929.

24/1 ADMINISTRATION COURANTE. 1915 - 1935. 25.

Location d'un bureau pour l'ACFEO: devis de local, entre- tien de la dactylographe; téléphone de l'ACFEO; service de conciergerie.

24/2 COMITE PEDAGOGIQUE - BOURSES ET PRETS D'HONNEUR. 1944 - 1952. 26.

Distribution des bourses et prêts d'honneur. Semaine fran- çaise ontarienne. Rapports du comité pédagogique: mérite scolaire; prêts d'honneur; demandes de prêts refusées; étu- de de l'agriculture; études spécialisées. Le Sou de l'école. Semaine de la survivance française. Maison française. Con- grès de l'ACFEO. L'éveil féminin: distribution de prix. Liste des personnes bénéficiaires du prêt d'honneur. Le Droit: bourses et prêts d'honneur de l'ACFEO.

24/3 PUBLICITE, PROPAGANDE. 1949 - 1950. 31.

Inauguration des émissions radiophoniques de l'ACFEO à CKCH - Hull: histoire et action de l'Association depuis 1910. Causeries radiophoniques: origine et action de l'UCFO; coopératives et caisses populaires; système scolaire ontarien; bourses et prêts d'honneur; ACEB0; Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario. Liste des causeries. Le Droit: émissions radiophoniques de l'ACFEO.

25/1 CIRCULAIRES. 1909 - 1910. 5.

Organisation et annonce du congrès de 1910. Rapport du comité d'éducation et mémoire de M. Fleury au sujet du système scolaire ontarien, de ses problèmes et des réfor- mes désirables. Liste des membres du comité général du congrès. Circulaires d'instructions: écoles séparées, écoles publiques; enseignement français; inspecteurs bilingues; brevets d'instituteurs. Questionnaire du comité de statistiques.

C2

25/2 CIRCULAIRES. 1911. 44.

49

But de 1' ACFEO. Droits des Canadiens français de l'Ontario. Volume souvenir du congrès sur l'éducation de 1910. Départ du Sénateur Belcourt. Lettres-circulaires: intérêts des Franco-Ontarienssections régionales et paroissiales de 1' ACFEOj cotisation; journal des Canadiens français au Canada; organisation du deuxième congrès de 1' ACFEO et des commissaires d'écoles. Questionnaire: situation religieuse et culturelle des Franco-Ontariens.


Crise de l'enseignement bilingue en Ontario. Acte des éco- les séparées. Objections au Règlement XVII. Deuxième con- grès de 1' ACFEO. Listes des marchands canadiens-français de l'Ontario. Choix des délégués au congrès. Taxes d'administration de l'Association. Budget de 1' ACFEO. Fondation d'un journal. Nomination d'inspecteurs. Résolution: poursuivre l'enseignement du français. Liste des brochures publiées par l'Association. Enquête sur la population canadienne-française en Ontario. Commission scolaire d'Otta- wa.


Demande de contribution. Convocation de réunion. Défense des droits des Canadiens français d'Ontario. Règlement XVII. Programme du congrès régional de Sudbury. Recensement des Canadiens français. Visite des paroisses canadiennes-fran- çaises dans les comtés de Kent et d'Essex. Annonce du troi- sième congrès général de 1' ACFEO.


Lettre de créance pour le troisième congrès général de 1' ACFEO. Transport des délégués. Election des représentants au congrès. Perception mensuelle d'aide à 1' ACFEO. Les Franco-Ontariens et la politique provinciale. Enquête auprès des commissaires d'écoles. Convocations et annonces de réu- nions.

25/6 CIRCULAIRES. 1915 - 1916. 49.

Réunions et congrès régionaux. Election des commissaires d'écoles bilingues. Les Franco-Ontariens et la politique provinciale. Manifeste de 1' ACFEO. Démission et élection du président de 1' ACFEO. Bibliothèque scolaire française en Ontario. Règlement XVII. Requête et pétition à son Al- tesse Royale. Lettre de créance pour le quatrième congrès général de 1' ACFEO .Discours de Mgr F,. A. La tulipe. Sous-

C2

..25/6

25/7

cription: aide aux écoles bilingues.

CIRCULAIRES. 1917 - 1918. 28.

50

Double inspectorat. Annonces d'assemblées. Requête de 1' ACFEO auprès de Mgr Gauthier: concernant les droits des français catholiques d'Ontario. Sou de l'école. Bourse à S. Genest pour sa lutte contre le Règlement XVII et listes des donateurs. Demande de médecins canadiens-français. L' ACJC. Election de commissaires d'éco- les.

25/8 CIRCULAIRES. 1919 - 1921. 49.

Usage du français. Inspectorat. Souscription: aide aux oeuvres scolaires et patriotiques ontariennes. Listes: souscriptions paroissiales, professeurs désireux d'enseigner en Ontario. Ligue des droits du français. Ligue de l'Ave Maria. Le Devoir: mort du Sénateur Landry. Prê- tres catholiques francophones. Modifications du Règle- ment XVII. Etat financier 1916 - 1920. Question scolaire en Ontario. Acte des écoles séparées, 1863. Mgr Fallon et les Franco-Ontariens. Droits des Canadiens français catholiques de l'Ontario.

25/9 CIRCULAIRES. 1922 - 1927. 34.

Survivance de la langue française. Déclarations contre le Règlement XVII. Inspecteurs anglais. Formation d'institutrices. Etablissement du Vième cours bilingue. Cotisation annuelle. Fêtes du tricentenaire de la naissance de Mgr Laval, de Dollard et de la Saint-Jean-Baptiste. Les conseils scolaires québécois votent des argents pour 1' ACFEO. Rapport de la Commission d'enquête Merchant-Scott-Côté sur les écoles bilingues d'Ontario. Coupures de presse: circulaires publiés dans Le Droit, 1923.

25/10 CIRCULAIRES. 1928. 47.

Rapport de la Commission d'enquête sur la situation des écoles bilingues en Ontario: améliorations et progrès. Liste des personnes qui ont reçu le circulaire numéro un. Questionnaire: situation des écoles qui reçoivent des étudiants franco-ontariens. Maintien de 1' ACFEO. Inspecteurs bilingues. Matières au programme des examens de fin de cours primaire bilingue. Le Sou de l'éco- le. Questionnaires sur les écoles séparées et l'assemblée de section. Constitution des sections.


Autonomie de 1' ACFEO. Bureau des examinateurs de l'ins-

C2 51

..26/1 truction religieuse. Le Sou de l'école. Pétition en faveur des écoles séparées. Plan de coopération entre catholiques francophones et anglophones. Contribution financière. Pro- gramme du congrès des agriculteurs franco-ontariens. Règle- ments et questionnaire sur les examens de fin de cours primaire en instruction religieuse. Comité agricole permanent: constitution des cercles agricoles paroissiaux.

26/2 CIRCULAIRES. 1927 - 1930. 31.

Souscription. Liste des secrétaires des conseils scolaires bilingues d'Ontario. Modifications du Règlement XVII. Ques- tionnaires: paroisses où les concessions au Règlement XVII devraient être accordées et examens de fin de cours primaire en instruction religieuse. Maintien de l'Association. Buts et action de l'ACFEO.


"Journée de l'Association", souscriptions paroissiales, modifications au Règlement XVII, enseignement religieux, conseils scolaires d'Ottawa, cours d'agriculture, impôts scolaires, le Sou de l'école, la Feuille d'érable, recensement, Ecole normale bilingue, congres régionaux, brochures, fête de la Saint-Jean-Baptiste, Union St-Joseph du Canada, émissions radiophoniques, l'ACJC, concours d'enseignement religieux. Rapport des Sociétés canadiennes- françaises d'Ottawa.


L'oeuvre des chômeurs, cueillette de vêtements, secours aux compatriotes du sud de la Saskatchewan, "Journée de l'Association", concours d'enseignement religieux, aide durant la crise économique, brevets bilingues, question agricole, établissement de familles sur les fermes, concours de catéchisme, l'UCCFO.


Retour à la terre, prêts aux étudiants. Société des Arts, Sciences et Lettres, Manifeste de la jeune génération, liste des comtés ontariens de langue française, problèmes agricoles, rapport du concours de catéchisme, requête contre la disparition du comté de Russell, chômage, médaillon, amendement à l'article 44 de la loi des écoles séparées, fête de la Saint-Jean-Baptiste, liste des avocats franco- ontariens, établissement de la jeunesse, "Journée de l'As- sociation". Platoon plan: réorganisation scolaire. Commis- sion bancaire: aide aux cultivateurs. Emprunt pour la radio française en Ontario.

C2

26/6 CIRCULAIRES. 1934 - 1935. 24.

52

Amendement à l'article 44 de la loi des écoles séparées, journée d'étude agricole, concours d'enseignement religieux, "Journée de l'Association", questionnaire sur la situation des Franco-Ontariens, recensement, requête des agriculteurs, loi des traductions, concours d'instruction religieuse, nouveau système scolaire de 1927, fête de la Saint-Jean-Baptiste, ACFEO et élections provinciales ontariennes, activités du comité exécutif.

26/7 CIRCULAIRES. 1936 - 1942. 25.

Le Sou de l'école. Taxes scolaires. Répartition des impSts. Liste des principales compagnies d'assurance. Souscription annuelle de 1' ACFEO. Travail du comité exécutif 1936. Ca- tholic Taxpayers Association et ACFEO. Requête des écoles separees d'Ontario. Propagande.

26/8 CIRCULAIRES. 1944 - 1948. 14.

Bulletin scolaire de 1' ACEBO. Semaine de la fierté nationale. Calendrier de la Survivance française. Extrait de la constitution de 1' ACFEO. Brochure: Moi, Franco-Ontarien. Résolutions du onzième congrès général de 1' ACFEO, 1947: études d'agriculture, éducation post-scolaire, radio fran- çaise, etc.. Prêts d'honneur. Sou de l'école. Brochure: Le visage français de l'Amérique du Nord. Assurance-mala- die. Caisses populaires. Exemplaire du journal Notre Temps. Congrès général de l'Association canadienne des éducateurs de langue française (ci-après ACELF) de 1948.

29/9 CIRCULAIRES. 1957 - 1958. 2.

Demandes de souscriptions.

Semaine de l'Association, 1948.

27/1 CORRESPONDANCE, SOUSCRIPTION, ASSEMBLEES REGIONALES. 1948. 72.

Semaine de l'Association: organisation, annonce, invitations. Carte: 26 comités régionaux de 1' ACFEO. Assemblées des comités régionaux de 1' ACFEO. Souscription annuelle de l'Association. Programme du débat annuel du cours d'immatriculation.

C2 53


Le Droit: Semaine de l'Association, débat public annuel du cours d'immatriculation.

Semaine de l'Association, 1949.

27/3 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1947 - 1949. 13.

Procès-verbal de la réunion du comité des finances: résul- tats de la souscription annuelle 1947 - 1948. Semaine de l'Association: organisation, invitation, annonce, souscription annuelle.

27/4 BULLETINS DE L'ASSOCIATION. 1945 - 1946. 13.

Bulletins de l'ACFEO numérotés de 1 à 12.


Bulletins de l'ACFEO numérotés de 1 à 9.


Bulletins de l'ACFEO: 1949, no 1 à 6 1950, no 1 à 6

Bulletin de l'AJFO, 1950. Emission radiophonique de l'ACFEO. Rapport de L. Charbon- neau sur les activités de l'ACFEO.

BULLETINS DE L'ASSOCIATION. 1951 - 1952. 17.


Le Droit. FSSJBO. Commission Hope. Publication: A French Canadian Speaks.




27/7

27/8

27/9

Bulletins de l'ACFEO: 1955, 1956,

no 1 à 4 no 1 à 4

C2


54

Bulletins de 1' ACFEO: 1957, no 1 I 3 1958, no 2 à 5 1959, no 6 et 7


Bulletins de 1' ACFEO numérotés de 1 à 6.


Bulletins de 1' ACFEO: 1962, no 1 à 4 1963, no 1 1964, no 1

Rapports du seizième congrès de 1' ACFEO, du comité des mises en candidature et des commissions d'étude sur l'enseignement primaire et universitaire, Semaine fran- çaise ontarienne. Enquête sur les statuts des conseils régionaux et des sections locales de 1' AJFO.

L' Education

C2 55

Provinces à minorité française: situation scolaire.

28/1 IMPRIMES, EXPOSE. 1947 - 1950. 3.

Canadian Education, (juillet, août, septembre 1947 et septembre 1950): structure de l'instruction publique à travers le Canada et évolution de l'éducation entre 1948-1950. Gaston Vincent: exposé portant sur le caractère de la constitution canadienne en matière d'éducation et son application aux législatures provinciales.


Enseignement du français dans l'Ile du Prince Edouard; situation scolaire chez les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau- Brunswick; chez les francophones des Prairies et ceux de la Colombie-Britannique. Etude détaillée de la situation de la mi- norité française en Ontario et dans le comté québécois de Pontiac. Extrait de la revue Maclean's du 28 mai 1955, intitulé The Grave Inequalities in our Separate Schools.

28/3 ECOLES FRANCO-ONTARIENNES: HISTORIQUE (1967). 1967. 2.

Histoire de l'éducation en Ontario depuis la découverte de la baie Géorgienne et du lac Ontario: première école en 1673 à Cataracoui (aujourd'hui Kingston), au fort Frontenac et situation des écoles du Haut-Canada sous le régime anglais; droits conférés par l'Acte de l'Amérique britannique du Nord en matiè- re d'éducation; crise du Règlement XVII; Université d'Ottawa; Université Laurentienne de Sudbury; taxes versées aux écoles séparées. Interview de J.P. Beaulne: taxes aux écoles séparées.

Système scolaire: Ontario.

28/4 RAPPORTS, EXPOSES. 1934 - 1950. 7.

Rapport concernant les écoles séparées ou confessionelles dans la province d'Ontario: exigences pour sa fondation, exigences académiques des professeurs, l'enseignement religieux. Mémoi- re présenté par l'abbé S. Côté, curé de Chelmsford, sur l'amé- lioration du système scolaire après l'abolition du Règlement XVII. Manifeste de l'Association canadienne française d'édu- cation d'Ontario aux Franco-Ontariens, 1927: enquete du minis- tère de l'Instruction publique sur l'enseignement du français

C2 56

...28/4 dans les écoles fréquentées par les enfants canadiens- français. Le nouveau système scolaire bilingue de l'On- tario: principes pédagogiques et systèmes scolaires. Le système scolaire de la province d'Ontario: enseignement primaire, nature des écoles séparées catholiques, enseignement secondaire, brevets de 3ième classe, inspecteurs, nature et but du double inspectorat. Déclarations des cu- rés irlandais; efficacité des écoles bilingues; statistiques scolaires sur les examens d'entrée. Les commissaires dissidents et leur lettre au gouvernement de la province d'Ontario: lettre de revendications des droits a l'enseignement du français face à l'oppression de la mi- norité anglophone. Thèse du Catholic Record prônant une collaboration étroite entre catholiques anglophones et francophones.

Décentralisation du ministère de l'Education (1965)

29/1 PROCES-VERBAUX: COMITE EXECUTIF. 1965. 35.

Réorganisation du ministère relativement à l'établisse- ment de districts régionaux et intégration des inspecteurs du primaire et du secondaire. Recommandations: créa- tion d'une division administrative provinciale française et nomination de hauts fonctionnaires francophones. Con- férence téléphonique de Roger Charbonneau, Gabrielle Levas- seur, Jacques Leduc, Vincent Gauthier et d'un inspecteur du nord de l'Ontario portant sur la réorganisation du ministère au niveau de l'inspectorat. Compte rendu d'Hec- tor Yelle: rencontre de certains inspecteurs à North Bay, Cochrane et Sudbury. Exposé des vues de l'Association sur l'égalité des chances en matière d'éducation; taxes fon- cières; enfants surdoués, retardés et désavantagés; échelle de salaires pour les instituteurs; intégration ou arti- culation des systèmes élémentaire, secondaire, publique, séparé et bilingue; école publique française.


Nomination de Roland Bériault à l'Education Policy and Development Council. Nomination d'inspecteurs francophones .

C2

29/3 DOCUMENTS OFFICIELS. 1965. 32.

57

Listes des officiers à la direction des écoles secondaires et des programmes au ministère de l'Education. Communiqué de presse de William Davis, ministre de l'Education de l'Ontario: réorganisation et objectifs du ministère, arti- culation des études primaires et secondaires, explication de l'organigramme du ministère. Organigrammes du ministère et du Policy and Development Council. Allocution de Wil- liam Davis, ministre de l'Education devant l'ACEBO au sujet de la réorganisation du ministère. Rôle des inspecteurs dans la nouvelle structure administrative.

29/4 NOMINATIONS. 1965. 19.

Roland Bériault: communiqué de presse annonçant sa nomination au Education Policy and Development Council; curriculum vitae. Curriculum vitae de Leopold Lacroix et d'Arthur Godbout. Nomination de J. Ovide Proulx au poste de directeur de la région scolaire de la vallée de l'Ou- taouais. Nomination d'Agathe Dicaire au poste d'inspecteur des bibliothèques d'écoles secondaires et de conseillère pour le secteur primaire.

29/5 EXPOSES, RAPPORTS. 1965. 15.

Troisième projet de réorganisation ministérielle propo- sé par Benjamin Michaud. Hervé Cyr explique le pourquoi de la décentralisation, situe les écoles bilingues dans le nouveau contexte, parle de la représentation graphi- que et du fonctionnement de ce système. Roland Bériault, du ministère de l'Education, parle de la Philosophie du plan de décentralisation du ministère de l'Education. Paul Gerin-Lajoie, ministre de l'Education au Quebec: démocratisation de l'enseignement. Bilan des démarches de l'ACFEO auprès du ministre de l'Education.


Le Droit, The Globe and Mail, The Citizen: intégration administrative du monde scolaire ontarien.

Université d'Ottawa (1891-1910).

30/1 CONSTITUTION ET REGLEMENTS. 1891 - 1910. 10.

Texte latin de la constitution de l'Université d'Ottawa

C2 58

...30/1 en 1891. Extrait d'un mémoire irlandais présenté au su- périeur général des Oblats de Marie Immaculée et au dé- légué apostolique portant sur l'éducation supérieure des catholiques anglophones. Règlements du Collège d'Ottawa. Lettre au Cardinal M. Ladoekowski au sujet de Mgr Fallon et du journal anti-canadien-français The Union, ou Inde- pendent Catholic Weekly. Lettre de Napoleon Belcourt, president de l'Association, en vue d'établir un cours classique français, au Collège d'Ottawa. L'Action sociale (12 mars 1910) et La Presse (4 octobre 1910): l'Uni- versité d'Ottawa.

30/2 CORRESPONDANCE, IMPRIMES. 1911. 32.

Pétition signée par les francophones afin de donner leur assentiment à la fondation d'un cours commercial français. Lettre de J.U. Vincent au rédacteur en chef The Manitoba Free Press: attitude des anglophones à 1'Université d'Ot- tawa. Correspondance relative à lacharte de l'Université.

30/3 EXPOSES, IMPRIMES. 1912. 3.

Exposés sur l'histoire de l'Université d'Ottawa. Brochu- re: L'Université d'Ottawa. 1, Histoire du passé. 11, L'O- rientation de l'avenir.

30/4 IMPRIMES, LISTES. 1913 - 1917. 12.

Listes des francophones inscrits à l'Université d'Ottawa en date du 20 septembre 1914. Report of Committee to Parishioners of St. Joseph's Church; revue relative à la charte de l'Université d'Ottawa (1915). Georges Simard, o.m.i.: University of Ottawa (1917). Le Temps et The Citi- zen, avril 1914: Mgr Fallon.

30/5 CORRESPONDANCE, EXPOSES. 1920 - 1928. 15.

Lettre de l'abbé F.J. Macgregor au Cardinal Louis Nazaire Bégin, archevêque de Québec, au sujet d'un rapport prépa- ré à l'intention du Catholic University of Canada sur l'attribution par le gouvernement d'une charte de fondation pour une université canadienne catholique. Tableaux- statistiques des étudiants francophones et anglophones. L'Université d'Ottawa, mémoire du Père Nillès, o.m.i., présente a Mgr Pietrodi Maria: travail des Oblats, lutte des races, L'University Club, charte civile (1866) et bref apostolique (1889). Exposé sur le cours commercial.

C2

30/6 IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1931 - 1937. 9.

59

Brochure: L'Université d'Ottawa: son passé, sa mission, ses espérances. Tarifs de 1'Université: circulaire publicitaire. Joseph Hébert, o.m.i.: L'Université d'Ottawa, ses réalisations et ses espérances. Lettres circulaires du Centre Social (service de l'Ecole des sciences politiques et sociales) sur les équipes de reconstruction sociale.


Le Droit: Université d'Ottawa.

31/1 CORRESPONDANCE, EXPOSES. 1946 - 1947. 13.

Attribution de doctorats en Droit (honoris causa) par l'Université d'Ottawa à Alexandre Taché, Lionel Chevrier, ministre des Transports à Ottawa, Cyrille Delage, du Comi- té permanent de la survivance française en Amérique et à A.J. Major. Lettres concernant la langue d'enseignement à la Faculté des sciences. Exposé du Père J.C. Laframboise, recteur de l'Université d'Ottawa sur L'Université d'Ottawa, statistiques 1946 - 1947: rétrospective historique du Bill 70 de 1'Assemblée legislative de Québec (1947) concernant l'attribution d'octrois â l'Université d'Ottawa. Discours prononcé par Chester S. Walters à l'occasion de l'obtention d'un doctorat honorifique en Droit de l'Université d'Ottawa.


Le Droit: dons, inscriptions, octrois accordés par la province de Québec; centenaire de l'Université, campagne de souscription dans le diocèse d'Ottawa.

31/3 CORRESPONDANCE, EXPOSES. 1948. 18.

Déclaration de 1' ACFEO au sujet des propos dénonciateurs de la SSJB de Montréal, de la Ligue d'action nationale et du journal Le Devoir sur 1'anglicisâtion à l'Université d'Ottawa. Lettres d'Ernest Desormeaux et d'Edmond Cloutier au sujet de la langue d'enseignement aux Facultés de Scien- ces et de Médecine. Pierre Vigeant: L'anglicisâtion à l'Uni- versité d'Ottawa et l'Ontario français.


Le Devoir, La Feuille d'érable, La Patrie: campagne de souscription, centenaire, anglicisation à l'Université

C2 60

...31/4 d'Ottawa, opinion de Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa.


Lettre d'Antoine Desautels à Ernest Desormeaux portant sur le rôle du clergé irlandais dans 1'anglicisation de l'Université d'Ottawa. Correspondance de l'Association et de J.A. La Forest de Fort Frances (Ont.). Manifeste de l'Association au sujet de l'Université d'Ottawa. Etu- de de Louis Charbonneau et Robert Gauthier sur le cours de spécialisation latin-français.


La Feuille d'érable: résolution adoptée par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au sujet de l'Université d'Ottawa. Le Devoir: ACFEO et l'Université d'Ottawa. L'Ami du peuple, Le Droit: la faculté de Médecine. La Presse: le caractère bilingue de l'Université d'Ottawa.

31/7 CORRESPONDANCE, IMPRIMES. 1950 - 1953. 9.

Reconnaissance officielle du baccalauréat avec spéciali- sation en français-latin, par le Ministère de l'Instruc- tion publique. Brochure publicitaire sur l'Institut d'édu- cation physique de la Faculté des Arts de l'Université d'Ottawa. Georges Simard, o. m.i.: Les universités dans l'Eglise, l'Université d'Ottawa.


Le Droit, Le Devoir: le français à la Faculté des Arts, le bilinguisme à l'université, la Faculté de Médecine, les anciens, la Faculté de Droit civil et le cours de génie.

Université de Sudbury.

32/1 CORRESPONDANCE. 1899 - 1959. 85.

Collège du Sacré-Coeur. Invitation à une soirée d'affiliation du Petit Séminaire de Hearst à l'Université de Sudbury. Besoins financiers. Octrois du gouvernement provincial. Charte de l'Université de Sudbury. Collabo- ration de 1'ACFEO et de l'Université de Sudbury.

C2

32/2 CORRESPONDANCE. 1960 - 1970. 69.

61

Ecole normale de Sudbury: formation des enseignants. Université Laurentienne à Sudbury. Relation entre l'ACFEO et l'Université de Sudbury. Doctorat honorifique à Aimé Arvisais. Réunion et banquet du Bureau des régents de l'Université. Nomination du président et du recteur de l'Université.

32/3 ORDRE DU MERITE SCOLAIRE FRANC0-0NTARIEN. 1957. 2.

Allocution prononcée lors de l'attribution de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien au Père Cadieux pour son dévouement à la cause canadienne-française en Onta- rio.

32/4 COLLATION DES GRADES. 1957 - 1958. 3.

Programme de la collation des grades, 1957-1958. Allo- cution du Juge G. Fauteux lors de la collation des grades de 1958.

32/5 CHARTE DE L'UNIVERSITE. 1959. 3.

Réunion spéciale au sujet de l'établissement de la charte de l'Université de Sudbury.

32/6 RENCONTRE PERE BOUVIER ET ACFEO. 1959. 1.

Procès-verbal d'une réunion à laquelle assistaient le Père Bouvier, recteur de l'Université de Sudbury et les représentants de l'ACFEO au sujet des difficultés qui affectent le bon fonctionnement de l'Université.

32/7 CONVERSATIONS TELEPHONIQUES. 1959. 4.

Dr Ménard et G. Vincent, Père Bouvier et G. Vincent, A. Charette et R. Charbonneau: droits des francophones catholiques de l'Université de Sudbury.

32/8 EXTRAITS DE PROCES-VERBAUX. 1959 - 1960. 5.

Expansion de l'Université de Sudbury. Octrois provinciaux. Population catholique et française à l'Université de Sud- bury.

32/9 RAPPORT DU TRAVAIL DE G. VINCENT. 1959. 1.

Collaboration entre l'Université de Sudbury et l'ACFEO. Droits des francophones catholiques à l'Université de Sudbury.

C2 62

32/10 RAPPORT. 1959. 1.

Rapport soumis par un comité présidé par R. Parker, sur les questions linguistique et religieuse dans cette institution.

32/11 LOI D'INCORPORATION DE L'UNIVERSITE LAURENTIENNE DE SUDBURY. 1959 - 1969. 2.

Document officiel de la loi d'incorporation de l'Uni- versité Laurentienne de Sudbury.

32/12 PROCES-VERBAUX: REUNION DE L'ACFEO. 1959 - 1960. 5.

Université de Sudbury: inter-confessionnalité. Fédération de l'Université Laurentienne de Sudbury.

32/13 FEDERATION DE L'UNIVERSITE. 1959 - 1960. 5.

Réunion spéciale au sujet de la fédération de l'Univer- sité de Sudbury. Confessionnalité de l'Université.

32/14 ANNUAIRE. 1959 - 1960. 1.

Annuaire de l'Université de Sudbury pour l'année acadé- mique 1959-1960.


Le Droit, Le Devoir, L'Ami du peuple: statut universitaire du College de Sudbury, Université de Sudbury catholique et française, affiliation du Petit Séminaire de Hearst à l'Université de Sudbury, collation des grades(1958) et Père Emile Bouvier s.j., recteur de l'Uni- versité.

33/1 CONVERSATION TELEPHONIQUE. 1960. 1.

Le Père Bouvier et Aimé Arvisais parlent de la Laurentian University of Sudbury qui loue certains services de 1'Uni- versité de Sudbury. Problèmes de bilinguisme soulevés par cette affiliation.

33/2 DECLARATION DE L' ACFEO. 1960. 1.

L'ACFEO fait part de son inquiétude face au bilinguisme à l'Université Laurentienne de Sudbury.

C2

33/3 ARTICLE DANS RELATIONS. 1960. 1.

63

Emile Bouvier, s.j., recteur de l'Université Lauren- tienne de Sudbury évalue la population du Nouvel-Onta- rio, rappelle l'historique du Collège Sacré-Coeur de Sudbury, explique la nature de l'Université Laurentienne de Sudbury et s'interroge sur la confessionnalité et la dualité des cultures.

33/H ACCORD AVEC LA LAURENTIAN UNIVERSITY. 1960. 2.

Texte officiel de l'accord intervenu entre l'Université de Sudbury et la Laurentian University of Sudbury en vue de l'union de leurs effectifs.

33/5 STATUTS ADMINISTRATIFS. 1960. 4.

Statuts préparés par le Bureau des gouverneurs de l'Uni- versité Laurentienne de Sudbury.

33/6 COMITE EXECUTIF, PROCES-VERBAL. 1960. 1.

Réunion relative à l'expansion de l'Université: achat de terrain, discussion avec les architectes.

33/7 BUREAU DES GOUVERNEURS: PROCES-VERBAL. 1960. 3.

Troisième réunion du Bureau des gouverneurs de l'Univer- sité Laurentienne de Sudbury: étude des structures administratives, résolution de Robert Campeau afin de proté- ger le caractère bilingue de l'Université, titres de pro- priétés advenant un retrait de la fédération, octrois du gouvernement provincial. Liste des représentants de l'Uni- versité de Sudbury et de l'Université Huntington. Modalités des campagnes de souscriptions, régie interne.

33/8 ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS EN ONTARIO: RESOLUTION. 1960. 2.

Résolution visant â enseigner le français aux étudiants de langue anglaise.

33/9 STATISTIQUES. 1960. 2.

Distribution des 22 membres du Bureau des gouverneurs.

33/10 BROUILLON DE L'ACCORD DE FEDERATION. 1960. 1.

Accord entre l'Université de Sudbury et la Laurentian University of Sudbury.

C2

33/11 MEMOIRE, (s.d.). 1.

64

Mémoire présenté à la Conférence nationale des Universités canadiennes au sujet du rôle de cet organisme et de l'aide financière du gouvernement fédéral.

33/12 RAPPORT: PROFESSEURS D'EXPRESSION FRANÇAISE. 1967. 1.

Rapport présenté à William Davis, ministre des Affaires universitaires de l'Ontario: histoire de l'Université de Sudbury, tableau-statistique de la région desservie par l'Université Laurentienne par groupe ethnique, tableaux-statistiques du pourcentage d'étudiants francophones .

33/13 STATISTIQUES. 1961 - 1962. 1.

Rapport du secrétariat: données statistiques pour l'année académique 1961-1962.


Réunion du Bureau des régents portant sur la fédération des Universités de Sudbury et Laurentian.

33/15 RAPPORT. 1962 - 1963. 2.

Rapport du comité exécutif au Conseil des régents sur ses activités du 21 septembre 1962 au 12 mai 1963: la régie interne, l'Ecole normale bilingue, les octrois et les frais de scolarité ainsi que les projets de construction.

33/16 COMMUNIQUE DE PRESSE. 1963. 1.

La sécurité d'emploi compromise dans les universités à cause de l'absence d'une politique clairement définie de la permanence de l'emploi: cas de Léo Paré, professeur à l'Université Laurentienne.

33/17 JOURNAUX. 1962 - 1965. 2.

Lambda, novembre 1962: journal étudiant de l'Université Laurentienne. The Sudbury Star, novembre 1965: Lauren- tian University Attainment'65.

33/18 CONSTITUTION ET REGLEMENTS. 1960. 1.

Règlements régissant le Bureau des régents.

C2

33/19 MEMOIRE. 1960. 1.

Le statut de l'Université de Sudbury dans la fédération appelée Université Laurentienne.


L'Université Laurentienne dans: Le Droit, L'Ami du peuple, La liberté et le patriote, The Gl6bé and Mail, The Ottawa Journal, Lé Travailleur, L'action catholique, Les Nouvelles illustrées et The Sudbury Star.


L'Université Laurentienne dans: Le Droit, L'action catholique , The Ottawa Journal, The Globe and Mail, L'Ami du peuple.

34/1 CONSEIL DES REGENTS. 1963. 7.

Ordres du jour et procès-verbaux des réunions du Conseil des régents. Listes des membres du Conseil des régents.

34/2 FINANCES. 1963. 9.

Le fonds d'expansion de l'Université de Sudbury. Etat financier au 31 mars 1963. Programme d'expansion.

34/3 RAPPORT. 1963. 1.

Rapport du Development Direction Inc. au Conseil des régents de 1'Université de Sudbury: relocalisation et construction d'une nouvelle université près de l'Université Laurentienne.

34/4 INAUGURATION OFFICIELLE. 1967. 4.

Horizons, journal d'information de l'Université de Sudbury: edition de l'ouverture officielle,septembre 1967. Carte d'invitation et sermon d'ouverture.

34/5 RECOMMANDATIONS. 1970. 1.

Recommandations du Comité franco-ontarien d'enquête culturelle: gouvernement ontarien, Conseil des Arts, échanges culturels, jeunesse et loisirs, ministre de l'Education, universités bilingues, écoles normales, commissions scolaires, institutions franco-ontariennes, gouvernement du Québec, institutions fédérales, biblio- thèques .

65

C2 66


L'Ami du peuple, Le Droit, L'Information, Le Voyageur: Université de Sudbury, bilinguisme, construction, souscription, ouverture officielle, la fédération Lauren- tienne, minorité française.

Université Laval.

35/1 CORRESPONDANCE. 1911 - 1920. 9.

Lettre de Mgr Amédée Gosselin, recteur de l'Université Laval, à A.T. Charron, président de l'ACFEO: appui sans réserve à la cause franco-ontarienne, histoire de l'Uni- versité Laval. Correspondance relative à la contribution de l'ACFEO au fonds de l'aide de Laval.


Le Droit, The Star Weekly: le trophée Villeneuve, le centenaire de 1'Université Laval.

35/3 CENTENAIRE. 1952. 4.

Programme abrégé des fêtes principales du centenaire de l'Université Laval. Lettre d'invitation.

Université de Toronto.

35/4 COURS D'ETE. 1913. 1.

Circulaire à l'intention des professeurs annonçant la tenue de cours d'été gratuits en 1914.

35/5 EDITORIAL. 1931. 2.

Editorial portant sur les convictions religieuses des professeurs de l'Université de Toronto suite à un article de A.E.F. Allen, paru dans le journal étudiant The Varsity.

C2 67

35/6 ANNUAIRE. 1931 - 1932. 2.

Annuaire du collège d'éducation de Toronto pour l'année académique 1931-1932.

Université de Montréal.

35/7 CORRESPONDANCE. 1919 - 1921. 5.

Correspondance relative à l'aide apporéte par l'Associa- tion au projet de reconstruction de l'Université de Montréal.


Le Devoir, janvier 1920: La charte de l'Université de MontréalT Le Droit, février 1949: Trophée Villeneuve.

35/9 ANNUAIRE. 1964 - 1965. 1.

Annuaire de l'année 1964-1965 pour le baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal.

Université Queen's.


Lettres relatives à l'obtention d'une liste officielle des étudiants canadiens-français qui fréquentent l'Université Queen's. Lettres relatives à une enquête de l'Université Queen's sur le statut du français en Ontario.

35/11 MEMOIRE. 1965. 1.

Mémoire de la Canadian Union of students sur le statut de la langue française en Ontario.

C2 68

Université Western.

35/12 ANNUAIRE. 1948. 1.

Annuaire des cours d'été de 1948.

Université Northeastern.


Campagne de financement pour l'Université Northeastern dans The Telegram et Le Droit.

University of Lalement College.

35/14 DOCUMENT OFFICIEL. 1960. 1.

Loi d'incorporation.

Université Huntington.




Ouverture de l'Université Huntington dans The Sudbury Daily Star et Le Droit.

C2 69

Université de Windsor.

35/17 DOCUMENT OFFICIEL. 1962 - 1963. 1.


Université de Guelph.



FNEUC

35/19 MEMOIRE. 1958. 2.

Mémoire sur l'aide de l'Etat à l'enseignement supérieur présenté par la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.

Association des diplômés d'universités,

35/20 CONSTITUTION ET CORRESPONDANCE. 1963 - 1965. 10.

Correspondance relative à l'affiliation de l'Association des diplômés d'universités à l'ACFEO. Constition de l'Association des diplômés d'universités.

Universités.

35/21 CORRESPONDANCE. 1922 - 1967. 6.

Lettre de l'abbé F.G. Macgregor au cardinal Bégin, arche-

C2 70

vêque de Quebec, portant sur les droits du gouvernement federal en education. Octrois du gouvernement.


Universités canadiennes dans The Catholic Register, Le Bulletin des agriculteurs, The Citizen, Le Devoir, The Globe and Mail, L'Action catholique.

Collèges canadiens.

36/1 LISTE. 1933. 2.

Liste des collèges catholiques du Canada.

Collège Sacré-Coeur de Sudbury.

36/2 CORRESPONDANCE. 1925 - 1936. 7.

Situation financière du Collège Sacré-Coeur. Université Laval et Collège de Sudbury. Médaille d'or de l'ACFEO pour le Collège Sacré-Coeur. Histoire du Collège.

36/3 25E ANNIVERSAIRE. 1913 - 1938. 3.

Publications: menu du banquet et ruban du 25e anniversaire, cahier souvenir du Collège du Sacré-Coeur.

36/4 CORRESPONDANCE, ANNUAIRE, COUPURES DE PRESSE. 1945 - 1951. 9.

Contribution financière au Collège du Sacré-Coeur. Le Droit et The Ottawa Catholic Times: souscription, valeur de l'enseignement classique, nomination du recteur. Annuaire du Collège de Sudbury affilié à l'Université Laval, 1950 - 1951.

36/5 AIDE AUX ETUDIANTS. 1966. 1.

Aide financière. Enseignement confessionnel.

36/6 ASSOCIATION PARENTS-MAITRES. 1966. 3.

Procès-verbal: réunion de l'Association de parents et maî- tres du Collège Sacré-Coeur au sujet de l'avenir des écoles secondaires privées franco-ontariennes.

C2 71

36/7 FERMETURE. 1967. 19.

Emission radiophonique au sujet de la fermeture du Collège du Sacré-Coeur. Difficultés financières et de recrutement des professeurs. Prise en charge des étudiants du Collège du Sacré-Coeur par les écoles secondaires de Sudbury.

Collège St-Patrick.

36/8 COMPTE RENDU. 1930 - 1931. 3.

Souscription en faveur du Collège St-Patrick. Viabilité du Collège St-Patrick: population étudiante dans divers collèges ontariens.

Collège St-Alexandre.

36/9 ANNUAIRE. 1955 - 1956. 1.

Annuaire de fin d'année académique.

Collège Glendon.

36/10 BROCHURE. 1970 - 1971. 2.

Brochure bilingue sur le Collège universitaire de Glendon. Difficultés du Collège de Glendon.

Ecoles de pédagogie.

37/1 CORRESPONDANCE. 1899 - 1923. 41.

Liste et résumé des manuels employés à l'Ecole normale d'Ottawa. Manuscrit faisant suite au Rapport Merchant

C2 72

...37/1 et portant sur la compétence des instituteurs des écoles bilingues d'Ontario. Lettre d'une élève de l'Ecole modèle bilingue d'Ottawa décrivant l'atmosphère dans laquelle étudient les élèves. Anglicisation graduelle du personnel enseignant des écoles bilingues d'Ontario et faiblesse pédagogique des brevets émis par les écoles de formation pédagogique bilingues. Correspondance entre A.G. Tisdelle et R.H. Grant, ministre de l'Education de l'Ontario, au sujet de la question des écoles séparées d'Ottawa et de certaines déclarations de Mgr Fallon. Situation précaire du français dans les Ecoles modèles bilingues. Circulaire et correspondance: l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa.


Lettre du Père F.X. Marcotte, recteur de l'Université d'Ottawa, à Athanase David, secrétaire de la province de Québec: demande de subvention. Réponse de A. David. Lettre-circulaire de l'Association aux Supérieures de communautés religieuses portant sur le personnel enseignant des écoles bilingues. Enseignement en langue française dans la province et Règlement XVII. L'école d'entraînement pédagogique de Vankleek Hill.

37/3 CORRESPONDANCE. 1925 - 1928. 47.

Projet de lettre à l'Honorable Ferguson au sujet de l'enseignement en français à travers la province. Correspon- dance de l'Association avec certaines communautés religieuses de Québec afin de recruter des professeurs pour l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa. Correspon- dance relative à 1'anglicisation graduelle du personnel enseignant en Ontario. Lettre de l'Association au premier ministre de l'Ontario, afin d'obtenir justice au niveau de la formation des enseignants.

37/4 CORRESPONDANCE. 1930 - 1938. 48.

Liste des institutrices de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa (1930). Correspondance du Père Charles Charlebois et d'Henri Paillard de Clair, au sujet de l'admission de ce dernier à l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa.

37/5 CORRESPONDANCE. 1940 - 1962. 24.

Demande d'emploi au poste de professeur à l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa et à celle de l'Université de Sudbury. Requête présentée I l'Association en vue d'obtenir un don en argent pour l'achat de livres.

C2


73

Etablissement d'une école de pédagogie pour la formation des enseignants. Copie du diplôme des gradués de l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa.

38/2 CIRCULAIRE. 1923 - 1921*. i.

Règlement d'admission 1 l'Ecole de pédagogie de l'Univer- sité d'Ottawa.

38/3 EXAMENS. 1924. 1.

Examens de l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa.

38/4 MEMOIRES. 1925. 3.

Mémoire sur les écoles de formation pédagogique bilingues du gouvernement d'Ontario, les cinquièmes cours et l'Ecole de pédagogie de 1'Université d'Ottawa. Système scolaire primaire et formation des instituteurs bilingues en Onta- rio. Mémoire sur les écoles d'entraînement pédagogique bilingues d'Ontario (English-French Model Schools).

38/5 LETTRE A FERGUSON. 1925 - 1926. 5.

Lettre de N. Belcourt au premier ministre ontarien: Belcourt répond à une déclaration de Ferguson au sujet des écoles d'entraînement pédagogique. Réponse de Ferguson.

38/6 CORRESPONDANCE: ECOLE MODELE D'OTTAWA. 1911 - 1935. 19.

Ecole d'entraînement pédagogique bilingue d'Ottawa. Ecole modèle de Vankleek Hill. Danger d'anglicisation et de déconfessionnalisation des écoles bilingues. Ve cours. Rapport sur l'état de l'Ecole modèle bilingue d'Ottawa 1921.

38/7 ANNUAIRE ECOLE NORMALE UNIVERSITE D'OTTAWA. 1954. 1.

Annuaire de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa pour l'année académique 1953-1954.



C2 74

38/9 STATISTIQUES. 1960 - 1964. 2.

Inscriptions dans les écoles d'entraînement pédagogique ontariennes.



38/11 STURGEON FALLS: CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1921 - 1925. 36.

Situation critique de l'école d'entraînement pédagogique de Sturgeon Falls. Rapport de l'Ecole modèle bilingue d'Ottawa: bilan de l'année académique 1920-1921. Formation des enseignants. ACFEO et Ecole modèle de Sturgeon Falls. Ve cours. Le Droit, La Patrie, Le Nouvel Ontario.

38/12 ECOLE MODELE D'EMBRUN: CORRESPONDANCE. 1925 - 1933. 33.

Programmes et cours de l'Ecole modèle d'Embrun. Ecole modèle d'Embrun et Le Droit. Compte rendu de l'ouverture officielle de l'Ecole de pédagogie d'Embrun. Listes des élèves et adresses.

38/13 ECOLE MODELE D'EMBRUN: COUPURES DE PRESSE. 1926. 4.

Bénédiction et ouverture de l'Ecole normale d'Embrun dans La Presse, The Ottawa Morning Journal et Le Droit.

39/1 CORRESPONDANCE. 1931 - 1932. 13.

Demandes d'admission au Collège d'éducation de Toronto et à l'Ecole de pédagogie de l'Université d'Ottawa.

39/2 ANNUAIRE. 1938 - 1939. 2.

Annuaire du Collège d'éducation de l'Université de Toronto.

39/3 CORRESPONDANCE, RAPPORTS. 1956 - 1966. 6.

Extrait d'une réunion du conseil d'administration du 17 octobre 1964, soulignant certains changements dans le programme des cours publié par le College of Education de Toronto. Correspondance entre l'Association et Maurice Chagnon, vice-recteur académique, à propos de l'établisse- ment d'un collège d'éducation rattaché à l'Université d'Ottawa.

C2


75

Communiques de presse de William Davis, ministre de l'Education dans le cabinet ontarien: établissement du Collège d'éducation sur le campus de l'Université d'Ottawa et cessation des cours d'été pour les professeurs d'écoles secondaires. Allocution de Roger Guindon, o.m.i., recteur de l'Université d'Ottawa, à la collation des grades du Collège de Cornwall: le Collège d'éducation de l'Université d'Ottawa.

39/5 RAPPORTS (EXTRAIT). 1968. 4.

Extrait d'un communiqué de presse de W. Davis, ministre de l'Education de l'Ontario, annonçant l'entente inter- venue entre le ministère et l'Université d'Ottawa au sujet du Collège d'éducation.


Communiqué de presse de Roger Charbonneau, secrétaire général de l'ACFEO et correspondance au sujet de la disponibilité des professeurs francophones à remplir les postes vacants dans les écoles secondaires françaises.


Ouverture du Collège d'éducation de l'Université d'Ottawa dans Le Droit, The Globe and Mail, Le Devoir.

Ecole d'entraînement pédagogique.

39/8 CORRESPONDANCE. 1913 - 1929. 10.

Brochure du ministère de l'Education de l'Ontario sur les cours d'été offerts aux professeurs, en 1913. For- mule d'inscription. Correspondance de l'Association avec des personnes désireuses de se trouver un emploi dans l'enseignement en Ontario.

39/9 BROCHURES. 1933. 3.

Brochure du ministère de l'Education de l'Ontario annon- çant la tenue de cours d'été généraux et spécialisés en agriculture et horticulture aux enseignants.

C2 76

39/10 ANNUAIRE. 1945. 1.

Annuaire de l'Ecole de pédagogie de l'Université St-Joseph du Nouveau-Brunswick: étude de l'aspect professionnel du problème acadien et cours d'été donnés de 1938 à 1944.

39/11 ANNUAIRE. 1947. 2.

Programme des cours d'été offerts par l'Université Laval.


Rapport du directeur-surveillant de la section des arts et métiers aux écoles séparées d'Ottawa: tableau complet des brevets. Enseignement de l'art ménager et des travaux manuels. Correspondance relative aux exigences d'admission au cours de directeur d'école secondaire. Rapport concernant les résultats du premier cours d'été en méthodes primaires en français. Circulaire du ministère ontarien de l'Education portant sur les cours d'été offerts en français en 1967.


Cours d'été en Acadie, Nouvelle-Ecosse et ïle-du-Prince- Edouard dans Le Droit.

39/14 LISTE, (s.d.). 1.

Liste des élèves inscrits à l'Ecole de pédagogie de l'Uni- versité d'Ottawa.

39/15 COMPOSITION, (s.d.). 2.

Le dernier jour de classe, composition d'une élève-institutrice de l'Ecole modèle.

39/16 CIRCULAIRES. 1923 - 1957. 8.

Brochure du ministère ontarien de l'Education: cours offerts à l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa. Circulaires de l'Association adressées aux commissions scolaires et aux Canadiens français de l'Ontario portant sur les écoles de formation pédagogique bilingues établies à Vankleek Hill, Ottawa, Sturgeon Falls et Sandwich.


Le Collège St-Alexandre, le Collège Sacré-Coeur de Sudbury et l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa dans Le Droit,

C2 77

...39/17 L'information. The Globe and Mail, The Citizen, L'action catholique, Le Devoir, The Mail and Empire, La Rotonde.

40/1 HISTORIQUE. 1945. 1.

Histoire des écoles normales bilingues en Ontario depuis 1905.

40/2 COURS DE DEUX ANS. 1963. 4.

Réunion du comité pédagogique de l'ACFEO au sujet du cours de deux ans à l'Ecole normale.

40/3 STATISTIQUES. 1960 - 1964. 2.

Statistiques des écoles d'entraînement pédagogique de l'On- tario.

40/4 COURS DE DEUX ANS: MEMOIRES. 1963 - 1964. 5.

Cours de deux ans à l'Ecole normale d'Ottawa. Candidats inscrits aux cours de formation. Augmentation des inscriptions I l'Ecole normale d'Ottawa. Plans du projet d'agrandissement de l'Ecole normale de l'Univer- sité d'Ottawa.

40/5 COURS DE DEUX ANS: CIRCULAIRES. 1964 - 1965. 2.

Cours de deux ans dans les écoles d'entraînement pédagogique.

40/6 COURS DE DEUX ANS: MEMOIRES. 1966. 2.

Cours de deux ans dans les écoles normales d'Ontario: durée du cours, certificat, cours d'étude, choix et admission des candidats.

40/7 COURS DE DEUX ANS: PROCES-VERBAUX DE REUNIONS. 1963 - 1967. 12.

Procès-verbaux des réunions de l'ACFEO: cours de deux ans dans les écoles normales ontariennes.

40/8 COURS DE DEUX ANS: CORRESPONDANCE. 1963 - 1966. 29.

Formation des enseignants. Cours de deux ans à l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa. Cours offerts au niveau pré-universitaire.

C2


78

The Observer, Le Droit, Le Devoir, Le Carillon: cours de deux ans, écoles normales bilingues.

Ecoles secondaires.

41/1 STURGEON FALLS. 1923 - 1956. 26.

Désaccord face au projet de High School. Ecoles secondaires.

41/2 COLLEGIATE D'OTTAWA. 1925 - 1926. 2.

Listes des livres et manuels en usage pour l'année acadé- mique 1925-1926.

41/3 COLLEGIATE D'OTTAWA: STATISTIQUES. 1930 - 1933. 16.

Ecoles séparées d'Ottawa. Régions à forte concentration française. Etudiants francophones dans les collegiates.

41/4 EMBRUN: CORRESPONDANCE. 1947. 2.

Centralisation des écoles séparées.

41/5 HEARST: CORRESPONDANCE. 1951. 11.

Situation linguistique et religieuse déplorable pour les francophones catholiques de l'école secondaire de Hearst.

41/6 CAMBRIDGE. 1952. 2.

Réunion du conseil municipal. High School District.

41/7 VANKLEEK HILL: CORRESPONDANCE. 1952. 4.

High School District.

41/8 VERNER: CORRESPONDANCE. 1952. 2.

High School District.

41/9 HAWKESBURY. 1949 - 1954. 3.

Caractère non confessionnel des écoles secondaires ontariennes: cas de Hawkesbury.

C2 79

41/10 EARLTON. 1954. 2.

Projet de High School.

41/11 REGLEMENTS. 1954. 1.

Règlements des écoles secondaires de l'Ontario.

41/12 MANUEL FRANÇAIS. 1955. 3.

Nouveau manuel français pour les écoles secondaires de l'Ontario: Beaux textes des lettres françaises et canadiennes françaises de Séraphin Marion.

41/13 REUNIONS DE L'ACFEO. 1953 - 1959. 18.

Ecoles secondaires administrées par le ministère de l'Instruction publique. Etablissement de nouveaux High Schools. Ordre du mérite scolaire. Ecole secondaire de Sudbury. Enseignement religieux dans les écoles secondaires. Ecoles secondaires privées et bilingues.

41/14 VOCATIONS RELIGIEUSES. 1959. 1.

Vocations religieuses dans les High Schools.

41/15 OTTAWA. 1961. 1.

Institut de technologie.

41/16 LISTE. 1962. 4.

Liste des écoles secondaires bilingues catholiques et des écoles commerciales.

41/17 PROCES-VERBAUX, REUNIONS. 1962. 4.

Réunions de l'AEFO: écoles secondaires privées bilingues.

41/18 NOUVEAUX COURS. 1962 - 1963. 5.

Nouveaux cours offerts dans les écoles secondaires de l'Ontario pour l'année académique 1962-1963.

41/19 LISTE. 1964. 3.

Liste des High Schools catholiques et bilingues de l'Ontario.

C2 80

41/20 CORRESPONDANCE. 1936 - 1964. 9.

Enseignement du français dans les écoles secondaires. High School de Timmins. Programme d'étude des écoles secondaires. Règlements. Boursiers du Collège d'éducation d'Ottawa.

41/21 PRESCOTT-RUSSELL. 1946 - 1959. 20.

Statistiques des étudiants des écoles primaires et secondaires. Organisation des écoles secondaires. Le Droit: projet de High School dans Prescott-Russell.

41/22 PRESCOTT-RUSSELL: RAPPORTS, REUNIONS. 1965 - 1966. 15.

Centralisation des écoles secondaires publiques de l'est de l'Ontario. Ecole secondaire polyvalente. Carte de la région de Prescott-Russell.

41/23 PRESCOTT-RUSSELL: CORRESPONDANCE. 1965 - 1967. 30.

Centralisation des écoles secondaires. Listes des personnes favorables au projet de centralisation. Ecoles secondaires polyvalentes. Coupure de presse du journal Le Carillon.


L'Information, Le Droit, Relations, The Citizen, Le Devoir, Le Carillon: l'enseignement français et catholique dans les High Schools ontariens, les High Schools bilingues et les ecoles secondaires polyvalentes.

42/1 Ve COURS. 1940 - 1956. 32.

Correspondance relative au maintien du Ve cours. Commu- niqué de presse de l'Association intitulé Maintenons le Ve cours. Tableaux statistiques des dépenses annuelles du Ve cours et des élèves inscrits aux divers niveaux à la Commission des écoles séparées en 1956. Mémoire sur les Vièmes cours.

42/2 Ve COURS: COUPURES DE PRESSE. 1945 - 1955. 14.

Le maintien des classes de 9e et 10e année dans les écoles séparées, dans Le Droit, The Ottawa Citizen, L'ami du peuple, L'action catholique.

C2 81

Ecoles secondaires privées.

42/3 LISTE. 1961 - 1962. 1.

Liste des écoles secondaires privées et des écoles séparées bilingues de l'Ontario.

42/4 RAPPORTS. 1962. 4.

Reconnaissance officielle des écoles secondaires privées par l'ACFEO.

42/5 CORRESPONDANCE. 1957 - 1963. 6.

Résolution de la corporation du Canton de Clarence à l'effet que l'école secondaire privée de Bourget devienne une école secondaire séparée. Projet d'union des écoles privées de la province d'Ontario.

42/6 COMITES CONSULTATIFS. 1963. 13.

Démarches entreprises en vue de la formation de comités consultatifs pour les écoles secondaires.

42/7 ENQUETE. 1964. 9.

Liste des écoles secondaires privées de la province d'Ontario.

42/8 MEMOIRE. Décembre 1966. 2.

Mémoire de la Commission d'étude de l'Association des écoles secondaires privées franco-ontariennes: Les écoles secondaires privées franco-ontariennes. Situation actuelle. Perspective d'avenir.

Ecoles séparées.

43/1 FONDATION. 1906 - 1932. 27.

Circulaire numéro 29, septembre 1906: directives et étapes en vue de l'établissement des écoles séparées. Lignes de

C2 82

... 43/1 conduite quant au choix de l'emplacement d'une école séparée: prérogatives du conseil scolaire et des contribuables. Extraits de la loi des écoles séparées de l'Ontario. Extrait de la loi d'éducation de l'Ontario portant sur l'éducation des commissaires. Procédés à suivre pour l'établissement d'une école séparée dans des districts organisés et non-organisés.

43/2 MEMOIRE. 1943. 1.

Mémoire de l'Association of Ontario Public School Trustees and Rate Taxpayers au ministère ontarien de l'Education au sujet des octrois et des taxes scolaires.

43/3 CAUSERIE RADIOPHONIQUE. 1955. 1.

Roger Charbonneau, secrétaire général de 1'ACFEO, parle du Devoir des catholiques de soutenir des écoles séparées.

43/4 RAPPORT, LISTE. 1950. 2.

Rapport du comité spécial,constitué afin de trouver une solution pour réduire le nombre de conseillers scolaires à la Commission scolaire d'Ottawa. Liste des candidats aux écoles séparées.

43/5 RAPPORTS STATISTIQUES. 1957 - 1959. 9.

Rapports statistiques sur les écoles séparées de l'Ontario préparés conjointement par l'Ontario Separate School Trus- tees Association (ci-après OSSTA) et l'ACEBO. Ces rapports mettent en relief les régions du Toronto métropolitain, de Hamilton, Ottawa, London et Windsor.

43/6 CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1959 - 1963. 28.

Mémoires présentés à Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario par l'Ontario School Trustees' Council (ci-après OSTC) comportant certaines recommandations sur l'améliora- tion de la qualité de l'enseignement. Mémoire concernant un régime d'écoles secondaires bilingues en Ontario soumis par l'ACFEO. Mémoire présenté à Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario, par l'ACFEO, au sujet des taxes prélevées des compagnies de services publics, du projet de la fondation d'un collège d'éducation à l'Université de Sudbury et de la question des écoles séparées.

43/7 MEMOIRE. 1964. 23.

Mémoire de l'ACFEO adressé à John P. Robarts, premier ministre de l'Ontario; l'enseignement aux élèves de langue fran-

43/7 çaise dans les écoles secondaires de la province.

AELFNO. 1964. 1.

Les étudiants du nord de l'Ontario forment l'Association des étudiants de langue française du nord de l'Ontario.

MEMOIRE, DISCOURS. 1966. 3.

Mémoire au sujet de l'école secondaire franco-ontarienne. Copie du projet de loi 140: An Act to Amend the School Administration Act. Discours de John P. Robarts, premier ministre de l'Ontario, au Club des exécutifs de Montréal: la culture française, les écoles secondaires bilingues et la dualité culturelle au Canada.

PROJET DE LOI 168. 1968. 2.

Texte et explication du projet de loi 168 visant à regrouper des commissions scolaires séparées.

INSTITUTEURS DE 9e A 13e ANNEES. 1956 - 1958. 56.

Comité pédagogique de l'ACFEO pour le niveau secondaire. Enseignement français au secondaire. Réunion des principaux d'écoles secondaires.

COURS DE 13e ANNEE: CORRESPONDANCE. 1948 - 1963. 34.

Prêts d'honneur aux étudiants de 13e année inscrits en première année d'école normale. Examens de 13e année.

COURS DE 13e ANNEE: COMITE D'ETUDE. 1964 - 1969. 32.

Mémoire de l'ACFEO au comité d'étude de la 13e année. Liste des membres du comité. Rapports du comité soumis au ministre de l'Education. Mémoires: éducation secondaire, cours de 13e année. Changements des programmes d'étude de la 13e année, 1964-1965. Coupures de presse: Le Droit, The Globe and Mail.

CORRESPONDANCE. 1949 - 1969. 26.

Commission des écoles séparées d'Ottawa. Problèmes financiers. Revision de l'Acte des écoles séparées de l'Ontario. Etablissement du cours terminal. Spécialisation dans les écoles secondaires. Comparative Statement of School Rates from 1951 to 1968.

C2 84


The Globe and Mail, Le Droit, Le Devoir, Le Canadien de l'Ontario-Nord, L'Ami du peuple, L'Information: écoles séparées, écoles bilingues, cours d'instruction religieuse, écoles secondaires privées, enseignement du français, universités ontariennes, ACFEO, impôts et taxes scolaires, difficultés financières des écoles séparées.

44/6 DIVERS. 1939 - 1941. 6.

Circulaire du ministère de l'Education de l'Ontario, 1941: établissement des écoles séparées. Our Schools: éducation catholique. Lettre de E. Quesnel: écoles bilingues de l'Ontario. Provincial Brief: système d'éducation ontarien. The Separate School Course. Rapport de Edmond Cloutier sur les écoles séparées.

45/1 FINANCES, STATISTIQUES. 1954. 3.

Tableaux statistiques sur le coût de l'éducation dans certaines villes.

45/2 ETAT FINANCIER. 1954. 1.

Bilan financier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, au 31 décembre 1954.

45/3 LETTRE. 1955. 1.

Lettre de Mgr Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, sur le devoir des catholiques de payer leurs taxes aux écoles séparées.

45/4 THESE. 1956. 1.

Thèse présentée par Gilles Lebel à la Faculté des Sciences sociales de l'Université d'Ottawa, en vue de l'obtention de la maîtrise ès Arts: L'Administration financière des écoles séparées d'Ottawa.

45/5 LISTE. 1959. 2.

Liste des compagnies limitées qui supportent les écoles séparées.

45/6 SALAIRES. 1969. 1.

Echelle de salaires des professeurs de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.

C2

1+5/7

1+5/8

1+5/9

45/10

45/11

45/12

85

CORRESPONDANCE. 1961 - 1963. 8.

Frais pour service d'inspection.

CORRESPONDANCE. 1963. 3.

Tables scolaires pour les écoles secondaires privées.

RAPPORT ANNUEL. 1965 - 1966. 3.

Rapport annuel de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.

RAPPORT ANNUEL. 1967. 1.

Rapport de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.

RAPPORT ANNUEL. 1968. 1.

Rapport de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.

MEMOIRE. 1968. 1.

Mémoire présenté à la Commission des écoles séparées d'Ottawa par l'API régionale: le fait français dans les écoles.

45/13 RAPPORT. 1968. 1.

Rapport du comité spécial chargé de l'étude et de l'éta- blissement des conditions d'éducation requises pour que tous les élèves aient la chance d'apprendre la français et l'anglais au sein de la Commission des écoles sépa- rées d'Ottawa.


Nombre total d'élèves inscrits à la Commission des écoles séparées d'Ottawa et moyenne d'assiduité de ces élèves de 1935 à 1954.


Nombre d'élèves inscrits aux écoles séparées, de la mater- nelle à la 10e année, entre 1950 et 1956. Statistiques scolaires, 1946-1957: Académie de la Salle, Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, St-Patrick's College et Imma- culata High School.

C2 86


Nombre d'élèves de religion catholique romaine dans les écoles secondaires publiques anglophones.


Elèves de langue française qui fréquentent les écoles franco-ontariennes.

Ecoles bilingues.

46/1 CORRESPONDANCE, MEMOIRE. 1907 - 1908. 11.

Loi sur les qualifications de certains enseignants. Ecoles bilingues de l'est de l'Ontario. Mémoire sur les écoles d'entraînement pédagogique bilingues de l'Ontario (English-French Model Schools): but, conditions d'admission, programme d'enseignement, diplômes.

46/2 MEMOIRES, RAPPORT. 1910 - 1924. 12.

Nécessité de l'école bilingue. Mémoires sur les écoles bilingues de l'Ontario 1911, 1924. Lettre ouverte de Sir R. Scott au sujet du problème du bilinguisme. Etat des écoles bilingues en Ontario. Article de Sir G. W. Ross au sujet des écoles bilingues. Benoit XV et les écoles bilingues. Rapports: enseignement de l'anglais dans les ecoles bilingues ontariennes, 1924.

46/3 LISTES, STATISTIQUES. 1936 - 1952. 10.

Liste des écoles publiques bilingues appelées à devenir écoles séparées. Coupure de presse: The Catholic Record. Dépliant: L'Ecole bilingue...votre école. Inspecteurs des écoles bilingues. Tableaux-statistiques sur les éco- les bilingues, le personnel enseignant, les commissions scolaires et les jardins d'enfants.

46/4 MINORITE FRANCOPHONE EN ONTARIO. 1921. 1.

Rapport sur les problèmes de la minorité francophone au Canada: bilinguisme, droits des francophones en Ontario, problèmes des écoles ontariennes.

C2 87

46/5 LISTES, (s.d.). 2.

Liste des institutions susceptibles d'être fréquentées par des étudiants franco-ontariens.

46/6 ETUDE. 1944. 1.

Etude sur l'Etat des écoles bilingues de l'Ontario accompa- gnée de tableaux sur l'inscription des élèves bilingues aux écoles primaires et secondaires bilingues.

46/7 ASSISTANT-SURINTENDANT: CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1955 - 1963. 30.

Nomination d'un assistant-surintendant au ministère de l'Ins- truction publique pour les élèves bilingues.

46/8 SUDBURY. 1963. 6.

Cours de français dans les écoles bilingues de Sudbury. Enseignement secondaire bilingue. Droit des Franco-Ontariens à l'instruction en français. Ecole normale et Université de Sudbury.

46/9 PETITION DES ETUDIANTS. 1964. 12.

Pétition des étudiants du nord de l'Ontario au sujet des écoles secondaires pour Franco-Ontariens. Association des étudiants canadiens-français du nord de l'Ontario. Appui des professeurs du secondaire. Ecoles secondaires confessionnelles. Etudiants de l'Université Laurentienne: états généraux des étudiants français du nord de l'Ontario. Le Lien, février 1964: journal du Collège Sacré-Coeur.


Le Droit: écoles catholiques et bilingues, rapport sur les ecoles bilingues, 1933.

Ecoles confessionnelles.

47/1 IMPRIME. 1913. 1.

Projet d'organisation de l'éducation catholique en Ontario.

C2

47/2 MEMOIRE. 1914. 2.

88

Mémoire de Louis-Philippe Landry, président de l'ACFEO, intitulé Question scolaire de l'Ontario: l'école confessionnelle, son existence legale et ses droits; les droits et privilèges des écoles séparées; l'interprétation don- née par le gouvernement à la loi des écoles séparées; le Règlement XVII; la loi respectant la Commission des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa; les écoles bilingues.

47/3 RAPPORT. 1941. 1.

Rapport d'une réunion des évêques francophones de l'Ontario et des membres du comité exécutif de l'ACFEO au sujet des écoles secondaires et confessionnelles.

47/4 RAPPORT. 1969. 1.

Résumé des démarches officielles effectuées par l'inter- médiaire du Conseil ontarien d'éducation catholique pour demander l'école secondaire confessionnelle.

Ecoles primaires.

47/5 MEMOIRE. 1934. 1.

Mémoire di^ comité exécutif de l'ACFEO sur les écoles primaires . j

l 47/6 PROGRAMME, CORRESPONDANCE, INSCRIPTIONS. 1943 - 1960. 16.

Programme général des jardins d'enfants ou écoles mater- nelles. Circulaire du ministère ontarien de l'Education en vue de l'inscription des enfants au jardin d'enfants. Correspondance relative à l'établissement de jardins d'enfants à Kapuskasing et à Windsor. Tableau-statistique de l'inscription dans les jardins d'enfants en octobre 1959 dans les écoles de langue française de l'Ontario. Le Droit, La Feuille d'érable: les jardins d'enfants en Ontario.

C2 89

Enseignement de l'histoire.

48/1 CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1964. 52.

Enseignement de l'histoire en français au niveau secondaire. Manuels d'histoire français. Cas de Bonfield.

Concours d'histoire du Canada.

48/2 CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1953 - 1960. 40.

Organisation du concours d'histoire du Canada par la FSSJBO. Programme d'histoire du Canada. Bulletin d'adhésion au concours .

48/3 RECUEIL DES REDACTIONS. 1957 - 1958. 3.

Recueil des compositions inscrites au concours d'histoire du Canada pour l'année académique de 1957-1958.


Le Droit: concours d'histoire du Canada.

Concours de catéchisme.

49/1 RAPPORTS, IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1929 - 1933. 40.

Renseignements sur les concours de catéchisme de l'Asso- ciation. Programme d'enseignement du catéchisme. Questions posées aux concours de catéchisme de l'Association. Procé- dures à suivre pour la préparation des concours de caté- chisme.

C2 90

Concours ( Divers ).


Concours de la FFCF sur la répartition des impôts scolaires. Organisation d'un concours de narration tenu sous les auspices du comité ontarien de la Catholic Women's League of Cana- da. Le Droit: Concours d'orthographe dans Essex.

Concours de français.

49/3 IMPRIMES. 1938 - 1939. 4.

Circulaire du ministère de l'Education de l'Ontario annon- çant la tenue du premier concours de français et précisant les règlements qui régissent ce concours. Programme de clôture du premier concours de français. Résultats de chaque candidat au deuxième concours provincial de français.


Le Droit, Le Devoir: règlements, candidats et lauréats des premier et deuxième concours provincial de français.

49/5 IMPRIMES, COUPURES DE PRESSE. 1940 - 1941. 13.

Programme de la séance finale du troisième concours provincial de français. Le Droit, La Feuille d'érable: lauréats des troisième et quatrième concours provincial de français; listes des donateurs de bourses d'étude et de prix en argent.

49/6 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1942. 18.

ACFEO: concours de français et bourses scolaires. Règle- ments du concours oratoire de français pour les élèves de 12e et 13e années.Correspondance: dons en argent de 1'ACFEO. Le Droit: vainqueurs du concours oratoire de 1943.

C2 91

49/7 IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1944. 6.

Règlements généraux du concours provincial de français pour la section des écoles secondaires. Programme de la séance finale du septième concours. Correspondance au sujet d'un octroi annuel en faveur des lauréats du concours de français. Liste des prix offerts aux lauréats.

49/8 DISCOURS, COUPURES DE PRESSE. 1942. 9.

Allocution d'Adélard Chartrand, président de l'ACFEO: félicitations aux lauréats, remerciements, etc. Liste des concurrents. Le Droit : cinquième concours provincial de français.

49/9 IMPRIMES, COUPURES DE PRESSE. 1943. 8.

Programme de la séance finale. Lettre de F.H. Trudeau au secrétaire de l'ACFEO: rapport du concours de français de Timmins. Listes des concurrents et des prix. Le Droit: compte rendu du sixième concours provincial de français.

49/10 LISTES, COUPURES DE PRESSE. 1944. 8.

Listes des concurrents et des prix offerts au septième concours provincial de français.


Lettre de Louis Charbonneau 1 Ernest Desormeaux, président de l'ACFEO: la FSSJBO suggère la tenue d'une rencontre entre les représentants d'organismes franco-ontariens inté- ressés à l'éducation. Listes des prix offerts aux sections primaire et secondaire.

49/12 LISTES, COUPURES DE PRESSE, PHOTOS. 1946. 13.

Règlements généraux de la section des écoles secondaires. Listes des concurrents, des prix offerts aux sections primaire et secondaire. Le Droit, The Journal: le neuvième concours de français. Photos des concurrents.


Programme de la séance finale. Listes des prix offerts aux concurrents des sections primaire et secondaire. Le Droit, The Citizen: photos des concurrents et des lau- réats.

C2


92

Programme de la séance finale. Listes des récipiendaires et des prix offerts aux sections primaire et secondaire. Le Droit, The Citizen, The Journal: listes et photos des lauréats.


Programme de la séance finale. Règlements généraux de la section des écoles secondaires. Tableau des résultats. Listes des concurrents, des récipiendaires et des prix offerts aux sections primaire et secondaire. Le Droit, The Journal: résultats du concours et photos des lauréats.


Programme de la séance finale. Listes des concurrents, des récipiendaires et prix offerts aux sections primaire et secondaire. Le Droit: listes et photos des lauréats.


Programme de la séance finale. Listes des concurrents, des récipiendaires et prix offerts aux sections primaire et secondaire. Le Droit: résultats du concours. Photos des concurrents.

50/1 PROGRAMMES, CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1952 - 1953. 19.

Programmes des concours de français de 1952 et de 1953. Cartes d'invitation. Annonce des concours. Règlements généraux. Listes des prix et des lauréats des niveaux primaire et secondaire. Le Droit: résultats du concours et photos des lauréats.


Programmes des concours de français de 1954 et de 1955. Annonce des concours. Listes des prix et des lauréats des niveaux primaire et secondaire. Listes des concurrents. Le Droit: compte rendu du concours et photos des lauréats.


Programmes des concours de français de 1956 et de 1957. Carte d'invitation. Annonce des concours. Liste des concurrents. Listes des prix et des lauréats des niveaux primaire et secondaire. Le Droit: photos des lauréats et compte rendu du concours.

C2


93

Programmes des concours de français de 1958 et de 1959. Annonce des concours. Epreuves finales. Listes des prix et des lauréats des sections primaire et secondaire 1959. Le Droit: lauréats du concours.


Programmes des concours de français de 1960 et de 1961. Annonce des concours. Listes des prix et des lauréats des

primaire et secondaire. Le Droit: résultats du concours et photos des lauréats.


Programmes des concours de 1962 et de 1963. Listes: prix, gagnants et trophées. Allocution du président général de l'ACFEO. Contributions en faveur des concours de français. Règlements généraux. Le Droit: compte rendu du concours et photos des lauréats.


Programmes des concours de 1964 et de 1965. Liste des prix et des lauréats» Réunions du comité d'organisation des concours de français. Fiche d'inscription aux concours. Liste des membres du comité des concours de français. Copies du diplôme d'honneur.

Enseignement post-secondaire.


Société canadienne d'enseignement post-secondaire (ci- après SCEPS): organisation, buts, collaboration de l'ACFEO. Education des adultes. Conférence ontarienne sur le bien- être social. Comité d'étude inter-ethniques au Canada. Le Droit, La Liberté et le Patriote: élection de Georges Bouchard au poste de president du comité canadien-français d'éducation post-scolaire (1936); congrès de la SCEPS (1941).

C2 Education des adultes. 94

51/2 CORRESPONDANCE, BULLETINS. 1953 - 1957. 30.

Société canadienne d'éducation des adultes (ci-après SCEA): histoire, buts. Bulletins de nouvelles de la Société: dé- cembre 1955, janvier et février, avril et mai 1956, février et mars 1957. Journées d'études sur La critique de la radio et de la télévision: formule d'inscription, programme. Symposium national sur Les Institutions d'Enseignement et l'Education populaire: formule d'inscription et programme. Dixième assemblée générale de la SCEA: formule d'accrédi- tation, invitation, procès-verbal. Institut canadien d'édu- cation des adultes (ci-après ICEA). L'Action Catholique, Le Droit: élection à la SCEAC; l'école de rang, une formule dépassée.

Continuation Schools.


Financement et établissement des Continuation Schools. Cas d' Earlton. Article 93 de l'AANB: droit des francophones à leur langue. Le Droit, Northern Daily News: le cas de Rayside.

Cours par correspondance.

51/4 CORRESPONDANCE. 1941 - 1960. 22.

Le ministère de l'Education de l'Ontario établit des cours par correspondance pour les étudiants français de 6 à 10 ans demeurant à 2 milles ou plus d'une école. Formule d'inscription aux cours par correspondance.

Education populaire.

51/5 CORRESPONDANCE, LISTE, MEMOIRE. 1942 - 1951. 18.

Education des adultes. Vocational Training Co-ordination

C2 95

...51/5 Act_1942. Cours de formation de chefs: liste des personnes inscrites en 1946. Questionnaires de la Commission d'édu- cation des adultes de l'Ontario. Conférence The Job Ahead in Adult Education: programme. Répertoire national de l'édu- cation populaire au Canada français . Education of New Cana- dians in Ontario par S. Davidovich. Mémoire sur la rëorga- nisation des services français de la Division d'action sociale du ministère de L'Education de l'Ontario.


Le Droit: éducation des adultes, cours de formation de chefs, cours de formation rurale, cours d'action sociale et d'art populaire.

Manuels scolaires.

52/1 RAPPORTS. 1927 - 1936. 3.

Copie du rapport Merchant-Scott-Côté concernant la situation des écoles fréquentées par les élèves de langue fran- çaise de la province d'Ontario. Copie du rapport du Comité d'enquête sur les manuels scolaires utilisés dans les éco- les franco-ontariennes: livres de lecture, d'orthographe, de grammaire et de composition.

52/2 CORRESPONDANCE. 1938 - 1941. 16.

Correspondance de Louis Charbonneau et Duncan MacArthur, sous-ministre ontarien de l'Education, concernant la révi- sion des manuels en usage dans les écoles franco-ontariennes. Brochure détaillée des matières à étude et des examens dans les écoles franco-ontariennes. Rapport des activités de Louis Charbonneau, du 16 mai 1935 au 21 février 1941, au sujet de l'installation de son bureau en vue de la révision des manuels scolaires.

52/3 CONFERENCE. 1951. 3.

Conférence d'étude sur le programme scolaire et sa philosophie, tenue sous les auspices de l'Ontario Teacher's Federation: programme, liste des ateliers et des membres.


Correspondance entre Séraphin Marion et l'Association à

C2 96

...52/4 propos de la révision du manuel Beaux textes en usage dans les écoles secondaires de l'Ontario. Liste des manuels de classe en usage dans les écoles bilingues de l'Ontario en 1957.

52/5 CORRESPONDANCE, RAPPORTS, PROCES-VERBAUX. 1962 - 1963. 11.

Résolution adoptée par l'API de l'école De Mazenod sur l'amé- lioration du français parlé et écrit. Mémoire présenté à la Commission royale d'enquête sur l'éducation par l'Associa- tion de l'enseignement français en Ontario au sujet des manuels scolaires en usage dans les écoles franco-ontariennes. Lettre d'Henri Lepage, secrétaire-trésorier du district scolaire de Gravelbourg, Saskatchewan: demande d'une copie du programme et des manuels utilisés en première année de l'école primaire. Henri Gratton, Un mot des manuels scolaires, dans l'école ontarienne, mai 1963: promotion des manuels français.

52/6 IMPRIMES, CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1964 - 1967. 19.

Gérard Gilbert s.c., Réédition de la circulaire 46, dans L'école ontarienne, novembre-décembre 1966: reforme des programmes scolaires en vue de favoriser l'initiative des maîtres et de faire appel à leur expérience personnelle.


Le Droit, La Liberté et le Patriote, The Ottawa Journal: manuels de français, d'histoire et de géographie en usage dans les écoles françaises d'Ontario.

Regroupement des écoles.

53/1 CORRESPONDANCE, QUESTIONNAIRES. 1949 - 1962. 69.

Fusion des écoles séparées sous une seule commission scolaire: Canton de Clarence. Commission scolaire séparée d'union. Questionnaires ayant trait aux grandes unités administratives et aux écoles d'union.

C2 Regroupement des commissions scolaires. 97

53/2 PROJET DE LOI 168. 1968. 4.

Revue de l'ACEBO, juillet 1968. Projet de loi 168 visant au regroupement des commissions scolaires séparées présen- te a 1'Assemblée legislative ontarienne, 28 juin 1968. Explication du projet de loi 168.

53/3 CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1968. 32.

Association culturelle d'Ontario. Réunions d1 informat ion sur les grandes unités scolaires dans le nord de l'Ontario, du 21 octobre au 7 novembre 1968. Elections au conseil scolaire et à l'Unité scolaire. Regroupement des commissions scolaires: liste et carte. Sociétés affiliées à l'ACFEO.


Revue de l'ACEBO, octobre 1968. Situation numérique comparative des franco-ontariens dans l'ensemble de la province. Expose: Le regroupement des commissions scolaires et perspectives d'avenir en éducation. Discours de Fernand Guindon, ministre d'Etat, lors du banquet annuel de l'ACEBO. Mémoire de l'ACEBO: La réorganisation des juridictions scolaires séparées. Déclarations du ministre Davis au sujet de l'administration des écoles séparées. Allocution du premier ministre Robarts.

53/5 BILL 44, REORGANISATION COMMISSIONS SCOLAIRES. 1968. 5.

Textes officiels de la loi 44 amendant la loi des écoles secondaires et des conseils scolaires. Extraits du livre blanc sur le regroupement des commissions scolaires publiques, primaires et secondaires du sud de l'Ontario.


Le Droit, Le Carillon, The Globe and Mail, The Sault Daily Star, Le Voyageur: régionalisation du système scolaire.

Rapport Hope.

54/1 LISTE. 1945. 1.

Liste des mémoires présentés à la Commission royale d'enquê- te sur l'éducation en Ontario, du 11 avril au 6 décembre 1945.

C2

54/2 CORRESPONDANCE, MEMOIRE. 1945. 11.

98

Commentaires de Gustave Sauvé, o.m.i., au sujet du mémoire de 1'Inter-Church Committee présenté à la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario dans lequel les droits des catholiques à leurs écoles séparées sont contestés. Communiqué de presse intitulé Les écoles catholiques de l'Ontario demandent justice à une Commission royale. Lettre de solidarité de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

54/3 EXPOSE. 1945. 1.

Exposé sur l'enseignement religieux par l'Association épis- copale de Dresden, à l'intention de la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario.

54/4 MEMOIRE DE L'AEFO. 1925. 1.

Mémoire présenté à la Commission royale d'enquête sur l'édu- cation en Ontario par l'AEFO sur les manuels scolaires en usage dans les écoles franco-ontariennes.


Le Droit, La Feuille d'érable, Financial Post: enseignement français dans les ecoles ontariennes.


Correspondance relative à la présentation du mémoire de l'ACFEO à l'intention de la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario. Correspondance entre l'Asso- ciation et B.K. Sandwell, éditorialiste en chef du Satur- day Night de Toronto au sujet d'un éditorial blâmant le mémoire de l'Inter-Church Committee (voir C2/54/2). Rapport d'une rencontre entre Gaston Vincent, Louis Char- bonneau, Mgr 0'Sullivan, archevêque de Kingston et l'abbé Priester, secrétaire du Catholic Educational Council of Ontario au sujet du second mémoire de cet organisme.

54/7 MEMOIRES. 1946. 5.

Mémoire sur la langue d'enseignement, l'inspection des écoles et la formation des instituteurs, présenté par l'ACFEO à la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario. Mémoire sur les écoles séparées, présenté par le Conseil ontarien d'éducation catholique.

C2

54/8 MEMOIRE DE L'ACFEO. 1946. 3.

99

Présentation du mémoire de l'ACFEO à la Commission royale d'enquête sur l'éducation. Mémoire de l'Association sur l'enseignement en français dans les écoles franco-ontariennes et documents annexes: données des recensements de 1931 et de 1941 et données statistiques générales.

54/9 MEMOIRE, CORRESPONDANCE. 1946. 13.

Mémoire supplémentaire du Catholic Education Council of Ontario: sa prise de position face à l'éducation, les ecoles séparées devant l'opinion publique, l'attitude des parents et de l'autorité civile de l'Eglise, les difficultés rencontrées dans l'administration des écoles séparées, l'édu- cation au niveau secondaire, les taxes scolaires et octrois scolaires et les modifications aux lois scolaires. Corres- pondance entre Gaston Vincent de l'ACFEO et l'abbé V. Pries- ter de 1'English Catholic Association of Ontario concernant la publication du mémoire supplémentaire du Catholic Educa- tion Council of Ontario. Lettre des évêques ontariens à la Commission royale sur l'éducation: appui au mémoire du Con- seil ontarien d'éducation catholique.

54/10 RAPPORT. 1946. 1.

Rapport du comité des mémoires au sujet du mémoire supplé- mentaire présenté par le Catholic Education Council of Ontario.


Le Droit, The Ottawa Journal: enseignement catholique et écoles séparées en Ontario.

54/12 MEMOIRE, CORRESPONDANCE. 1947. 5.

Mise au point de l'ACFEO à l'intention de la Commission royale sur l'éducation au sujet de l'authenticité d'une lettre d'Egerton Ryerson datée de 1857, des données statistiques des recensements de 1931 et de 1941, de l'Ecole normale et du nord ontarien. Lettre de Gaston Vincent, président de l'ACFEO au secrétaire du même organisme, Roger Charbonneau, relatant sa rencontre avec les évêques 0'Sullivan, Ryan, Smith et Webster.


Le Droit, The Globe and Mail, The Ottawa Journal: réforme de l'enseignement en Ontario.

C2


100

Questionnaire de la Commission royale d'enquête à l'intention des écoles indépendantes.


Le Droit, The Ensign, The Ottawa Journal, Notre Temps, L'Action catholique; dernière étape de la preparation du Rapport Hope; craintes des catholiques francophones d'Ontario.

55/3 LISTES, CORRESPONDANCE. 1949. 33.

Lettre au président de l'ACFEO de Camille L'Heureux, ré- dacteur en chef au journal Le Droit, incitant l'ACFEO à entreprendre "une lutte méthodique et vigoureuse, au- dessus des partis politiques, en faveur de nos écoles". Réponse de l'Association à l'article discriminatoire de M. Cornish, secrétaire de l'Inter-Church Committee, publié dans la revue Argus, organe de la Public School Trustees and Ratepayers Association. Causerie radiophonique au sujet des declarations de L.P. Cécile, ministre canadien français dans le cabinet ontarien, à propos du premier ministre ontarien, George Drew. Recommandations de l'Asso- ciation à la Commission royale portant sur l'organisation générale de l'éducation. Liste des écoles séparées ou publiques qui ont demandé la permission d'enseigner le fran- çais (1946 à 1949). Deux articles intitulés Our Schools dans lesquels les catholiques expliquent leurs revendications .

55/4 RECOMMANDATIONS. 1949. 1.

Recommandations des commissaires catholiques de la Commis- sion royale sur l'éducation en Ontario en ce qui a trait à la réorganisation des niveaux primaire et secondaire.


Le Rapport Hope dans Le Droit, The Citizen, The Ottawa Evening Journal, Notre temps, Le Presse, The Ensign, Le Devoir, The Gazette, The Standard, La Patrie, L'Action catholique.

C2


101

Le Rapport Hope dans The Ottawa Journal. Le Droit, The Citizen, La Presse, Daily Sentinel Review, Le Devoir, Amkersteurg Echo, Chatham Daily Néws, Toronto Telegram, Peterborough Evening Examiner, Carleton Place Canadian, Toronto Daily Star, London Evening Free Press, Ontario Goverment Services, Saturday Night, Parkhill Gazette, Ingersoll Tribune, Muskoka Herald, La Patrie, Canadian School Journal.


Publication du Rapport Hope. Déclaration d'Ernest Desor- meaux sur l'attitude à adopter à la suite de la publication du Rapport Hope. Télégramme de l'abbé Paul-Emile Gosselin exprimant son appui sans réserve aux Franco-Ontariens.


Le Droit, The Citizen, The Journal, The Toronto Star, L'Evangeline: analyse du Rapport Hope et réponse de l'ACFEO au rapport.

56/3 DECLARATIONS, CORRESPONDANCE, IMPRIMES. 1951. 37.

Déclarations de l'ACFEO au sujet des recommandations de la commission Hope sur les écoles bilingues et les écoles séparées. Mémoire présenté par l'ACFEO au gouvernement ontarien: les amendements proposés va la loi des écoles séparées. Discours de Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa: invitation aux Franco-Ontariens à continuer la lutte. Copies du Canadian School Journal de janvier-février, mars et avril 1951. Lettres d'appui à un Franco-Ontarien de la part du comité exécutif de la Convention nationale acadienne de l'Ile-du-Prince-Edouard et du conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires du Québec. Félicitations de l'ACFEO à B.K. Sandwell, rédacteur en chef du Saturday Ni^ht de Toronto, à propos d'un article favorable aux ecoles séparées.


Les réactions au Rapport Hope dans Le Droit, The Ottawa Citizen, The Globe and Mail, La Presse, La Survivance, L'Action catholique, Le Devoir, Canadian School Journal.

56/5 CORRESPONDANCE. 1952 - 1953. 2.

L'existence légale des écoles bilingues en Ontario.

C2 102

Droits à l'enseignement du français.

57/1 CORRESPONDANCE, RAPPORT. 1928 - 1947. 32.

Situation de l'école no 16 de Roxborough à Moose Creek.


Refus du ministère de l'Education à l'enseignement du français dans certaines commissions scolaires ontariennes. Demandes des commissions scolaires au sujet de l'enseignement du français. Aide de l'ACFEO aux demandes des commissions scolaires.

Conférence canadienne sur l'éducation.


Organisation de la conférence. Formule de demande de chambre et de certificat de voyage. Renseignements aux délégués. Programme de la conférence.


Aide aux étudiants. Enfants handicapés. Organisation des conférences. Aide aux provinces. Enseignants et autres.

58/3 CORRESPONDANCE, ARTICLES. 1959. 17.

Organisation de la conférence. Rapport général et programme. Lis- tes d'associations nationales françaises. Canadian School Journal, août-septembre 1959. Procès-verbal de 1'assemblée annuelle générale de l'ACFEO, septembre 1959. Objectifs et congrès du Conseil canadien des associations d'éducation de langue française.

58/4 RAPPORT ANNUEL, CORRESPONDANCE. 1960. 14.

Rapports annuels de la Conférence canadienne sur l'éducation: procès-verbal, finances,listes des membres et des associations, rapports du directeur et autres comités. Projet de conférence, 1962.

C2


103

Le Droit: réforme dans l'enseignement, tutelle fédérale en education, enseignement universitaire et Année de l'éducation.

59/1 MEMOIRE, RAPPORT. 1961. 11.

Dépliants de 1'UNESCO: La semaine des bibliothèques; Pour- quoi rester à l'école?. Le Programme national des bourses d'etudes, mémoire de la Fédération nationale des étudiants des Universités canadiennes. Rapport de la Conférence canadienne sur l'éducation. La Semaine canadienne de l'éducation. Brochure: Songez-vous li quitter l'école?. Are we raising a generation of failures? dans Imperial Oil Review, février 1961.

59/2 STATUT ET REGLEMENTS, BROCHURES. 1961 - 1962. 14.

Règles de procédure. Liste des sociétés membres. Elections au comité national. Constitution de la Conférenc'e canadienne sur l'éducation. Annuaire, 1961. Dépliant: 1962, année de l'éducation. Brochures: programme et menu du banquet, L'édu- cation et le presse, programme de la conférence de 1962, Vers le climat technique de l'avenir.

59/3 CORRESPONDANCE, DELEGATIONS. 1962. 23.

Délégués à la conférence: formules d'inscription. Plan de travail de l'ACELF de 1960-1962. Liste des délégués de l'ACFEO à la conférence. Canadian Textbook Publisher's Ins- titute.

59/4 LISTES DELEGUES ET ASSOCIATIONS. 1962. 3.

Listes des délégués de l'ACFEO, des membres chargés de l'organisation de la conférence et des délégués à la conférence.

59/5 CORRESPONDANCE, ORGANISATION. 1962. 32.

Organisation de la conférence. Le Conseil canadien des associations d'Education de langue française: buts, congrès. Liste complémentaire des membres et associations participants. Certificat remis par la Conférence canadienne sur l'éducation au Conseil canadien des associations d'Educa- tion de langue française pour son appui.

C2

59/6 BULLETINS D'INFORMATION. 1960 - 1962. 9.

Bulletins de la Conference: juin 1960, mars et juillet 1961 et février 1962. Education pour l'avenir du Canada: annonce la conférence de 1962. Programmes d*etude: Les buts de l'éducation dans une société libre, L'éducation et l'emploi, Pourquoi?, Professional Status of Teachers.

60/1 COMITE NATIONAL: PROCES-VERBAL. 1960. 1.

Procès-verbal de la quatrième assemblée du comité national sur l'éducation de février 1960 et liste des membres pré- sents. Rapport financier. Rapports des divers comités: la télévision et la radio au service de l'éducation; con- férence de 1962.


Cinquième assemblée du comité national sur l'éducation de novembre 1960 et liste des membres présents. Budget propo- sé pour la conférence de 1962. Rapports des divers comités: l'Année de l'éducation en 1962; la Semaine de l'éducation de 1960. Rapport financier. Liste des délégués à la confé- rence de 1962.


Procès-verbal de la sixième assemblée du comité national sur l'éducation en février 1961 et liste des membres pré- sents. Rapport financier. Rapports des divers comités: la Semaine de l'éducation; timbre-poste pour l'Année de l'édu- cation en 1962; étude du système métrique. Liste des sociétés- membres .

60/4 COMITE NATIONAL: PROCES-VERBAUX. 1961. 5.

Procès-verbal de l'assemblée spéciale du comité national sur l'éducation en août 1961: liste des membres présents et choix de la localité pour la conférence de 1962. Procès-verbal de la huitième assemblée du comité national sur l'éducation en novembre 1961 et liste des membres pré- sents. Rapports des divers comités: publications du comité national; publicité pour la conférence de 1962; Semaine de l'éducation de 1961; étude d'une langue seconde. Liste des sociétés-membres.


Procès-verbal de l'assemblée annuelle du comité national tenue en juin 1961 et liste des membres présents. Rapport financier. Rapports des divers comités: étude sur L'éduca-

C2 105

...60/5 tion et l'Emploi; programme de la conférence de 1962, publicité a la radio et à la télévision; distribution de dépliants et de statistiques; liste des sociétés-membres.

60/6 CORRESPONDANCE, COMITE NATIONAL: PROCES-VERBAL. 1962. 8.

L'avenir de la Conférence canadienne sur l'éducation. Procès-verbal des assemblées tenues en février et en mars 1962 et listes des membres présents. Rapport financier de 1960 et de 1962. Questionnaire-enquête: organisation de conférences provinciales sur l'éducation.

60/7 RAPPORT, DELEGUES, LISTES. 1962. 8.

Rapport de la rencontre de l'ACELF et de l'Association d'Education du Québec: buts de l'éducation, statut professionnel des éducateurs, mise en valeur du potentiel étu- diant , nouveaux développements dans la société, financement de l'éducation, éducation post-scolaire, le citoyen et l'éducation, l'éducation et l'emploi. Programme de la rencontre des délégués d'expression française. Listes des délégués et invités.


Allocutions: Pour un conseil permanent de l'éducation au Canada par W. Penfield; Les buts de l'éducation dans une société libre par N.V. Scarfe; L'éducation dans la vie d'une nation par Ba Ibrahima; buts de la conference par J.F. Leddy. Mot de la fin par K.R. Swinton.

61/1 COMITE NATIONAL: PROCES-VERBAL, RAPPORTS. 1962. 1.

Procès-verbal de l'assemblée annuelle du comité national sur l'éducation tenue en mai 1962 et liste des membres présents. Rapports des divers comités: dépliant de l'Année de l'éducation, l'étude d'une langue seconde, coopération entre les éducateurs et la presse, l'éducation et l'emploi. Etat financier.

61/2 RAPPORTS: COMMISSION D'ETUDE. 1962. 10.

La Conférence canadienne sur l'éducation de 1962:article de J.G. Jutras dans La Revue Scolaire. Rapport commission "A": Le statut professionnel des éducateurs. Rapport commission "B": relations parents-maîtres, compétence des instituteurs, programmes scolaires, enseignement des langues. Rapport commission "C": conséquences des nouveaux dévelop- pements sociaux sur l'éducation. Rapport commission "D": financement de l'éducation. Rapport commission "E": l'edu-

C2 106

...61/2 cation post-secondaire. Rapport commission "F": citoyen et éducation, conseil canadien de l'éducation, techniques de diffusion, commissaires des bibliothèques et des écoles. Rapport commission "G": Education et emploi: techniques et programmes d'etudes, exigences de l'emploi, étude du marché du travail. Commentaires: rationalisation et spécialisation du travail, déshumanisâtion du travail, vie sociale et politique, réduction des heures de travail, industrie et écono- mie, éducation et chômage.

61/3 COMMENTAIRES, CRITIQUES. 1962. 2.

Commentaires au sujet de la conférence sur l'éducation tenue à Montréal. Critique de la Conférence canadienne sur l'éducation par J.R. Kidd.

61/4 REVUES, IMPRIMES. 1962. 5.

Bulletin mensuel de la Banque Royale du Canada, février 1962: Nos devoirs d'éducateurs. The Canadian Commentator, mars 1962: edition spéciale sur l'éducation. After Grade Eight: répertoire des carrières et professions offertes dans les écoles secondaires ontariennes. Canadian School Journal, avril 1962: deuxième Conférence canadienne sur l'éducation. Canadian Teacher's Federation News Letter, mai 1962.


Le Droit, Le Devoir, The Gazette, The Ottawa Journal: commentaires sur la deuxième Conférence canadienne sur 1'éducation.

Semaine canadienne d'éducation.

61/6 CORRESPONDANCE, CONFERENCE. 1966 - 1967. 11.

Projet du centenaire de la Confédération: enquête sur les inégalités des chances en matière d'instruction au Canada. Les inégalités en matière d'enseignement au Canada, confé- rence prononcée par Sidney Katz.

C2 107

Conference ontarienne sur l'éducation.

62/1 RAPPORTS, PROCES-VERBAUX. 1959 - 1961. 12.

Rapports et procès-verbaux de réunions sur la possibilité de tenir des conférences provinciales sur l'éducation. Procès-verbaux des réunions du comité pédagogique de l'ACFEO du 24 mars au 27 juin 1961: délégation francophone à la conférence et liste des personnes qui prépareront les documents de travail pour les différents ateliers. Listes des ateliers et des délégués. Rapport détaillé sur le travail et les conclusions des ateliers.

62/2 IMPRIMES. 1961. 4.

Brochures de la Conférence ontarienne sur l'éducation inti- tulées The Quest for Excellence in Education. Rapport de R.W.B. Jackson: Utilization of our Student Resources.


Listes des délégués de l'ACFEO, de l'AEFO et de l'ACEBO. Le Droit, The Third Page: l'enseignement du français aux canadiens anglais.

62/4 CORRESPONDANCE. 1959 - 1960. 16.

Organisation d'une conférence sur l'éducation au niveau provincial.


Délégation francophone à la Conférence sur l'éducation et renvoi de la conférence à une date ultérieure.

Conférence canadienne sur l'enfance.

63/1 CORRESPONDANCE, IMPRIMES. 1958 - 1965. 23.

Organisation de la conférence. Représentation francophone. Bilan de la conférence. Documents de travail pour la con- férence de 1965.

C2


108

Correspondance relative à la démission de Markland Smith. Procès-verbal de la première réunion du comité de l'ACFEO sur la Conférence canadienne sur l'enfance, 1960. Corres- pondance entre Gaston Beaulieu et Roger Charbonneau, secré- taire-général de l'ACFEO, au sujet des assemblées tenues par le coiftité national de la conférence. Procès-verbaux du comité national.

63/3 RAPPORT. 1960. 1.

Albert Gagnon, o.f.m.: Les besoins spirituels de l'enfant: la situation chez les Canadiens de langue française.


Le Droit, La liberté et le patriote, Le Devoir: les Canadiens français I la Conference canadienne de l'enfance; la famille québécoise; l'éducation sexuelle.

Inspecteurs des écoles primaires.

64/1 BENETEAU, A.J. 1933 - 1959. 34.

Démission de son poste d'inspecteur. Directeur de l'enseignement français en Ontario. Premier livre de lecture. L'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Remarques au sujet du manuel Lectures pour commençants. Liste des inspecteurs des écoles primaires qui ont reçu le degré"Bien Méritant".Articles: Importance de l'enseignement de la composition orale durant la vie sociale, Inventaire du parler de nos eleves, Quels sont les moyens â prendre pour que l'élève acquière un bon vocabulaire?. Coupures de presse.

64/2 CHARRON, C.-X. 1953 - 1961. 14.

Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Biographie. Liste des instituteurs qui sont sous l'inspectorat de M. Charron. Démission de son poste d'inspecteur. Coupures de presse.

64/3 CHEMAY, D. 1909 - 1910. 7.

Nomination au poste d'inspecteur. Rapport de l'inspecteur. Noms des élèves du diocèse de London étudiant au Québec.

C2

64/4 CHOQUETTE, F. 1932 - 1961. 27.

109

Critiques contre l'inspecteur Choquette. Fondation du cercle pédagogique d'Embrun. Concours provincial de français. Programme du Congrès des Instituteurs et des Institutrices de l'Inspectorat de Monsieur F. Choquette. Ordre du mérité scolaire franco-ontarien. Biographie. Liste des instituteurs qui sont sous l'inspectorat de F. Choquette. Coupures de presse.

64/5 D'ENTREMONT, L.A. 1926. 1.

Programme d'enseignement bilingue.

64/6 DESCHAMPS, A. 1940 - 1968. 8.

Curriculum vitae. Biographie. Coupures de presse.

64/7 GABOURY, V.H. 1912 - 1917. 13.

Invitation à une réunion de l'ACFEO. Annonce du décès de Mme U. Gaboury. Critiques contre l'inspecteur. Démission de son poste d'inspecteur.

64/8 GASCON, A. 1934 - 1963. 38.

Liste des écoles bilingues d'Essex qui sont sous la respon- sabilité de A. Gascon. Liste des inspecteurs des écoles publiques. Programme de la réunion plénière des professeurs des instituts pédagogiques de C.A. Latour et A. Gascon, 1940. Doctorat en philosophie de l'Université d'Ottawa. Biographie. Président de l'Association des inspecteurs des écoles bilingues de l'Ontario. Coupures de presse.

64/9 GAUTHIER, L. 1962. 6.

Biographie. Coupures de presse.

64/10 GRATTON, J.S. 1940 - 1947. 13.

Programme de la Réunion plénière des Professeurs des districts d'inspection XXI ieme des ecoles separees et 111 ième des ecoles publiques. Collaboration de l'ACFEO et des inspecteurs. Liste des secrétaires et enseignants des divisions XX111 et 11 qui sont sous l'inspectorat de J.S. Gratton.

64/11 GUINDON, G. 1964. 2.

Nomination à titre d'inspecteur des écoles franco-ontariennes.

C2 110

61+/12 LAMARCHE, C. 1958. 3.

Nomination au poste d'inspecteur des écoles séparées bilingues. Biographie.

64/13 LAPENSEE, J. 1934 - 1949. 48.

Extraits des rapports de l'inspecteur concernant les écoles qui sont sous sa responsabilité: nombre d'étudiants, qualifications et salaires des professeurs, discipline. Liste des écoles du district d'inspection. Circulaire du ministère de l'Education adressée aux inspecteurs et instituteurs des écoles où on enseigne le français. Programme du congrès pédagogique de la division d'inspection de J. Lapensée. Ordre du mérite scolaire franco-ontarien. Biogra- phie. Aide financière aux étudiants: demande, conditions d'admissibilité aux bourses scolaires. Coupures de presse; cercles pédagogiques de Hawkesbury et de St-Isidore, écoles bilingues de Prescott et Russell, décès de J. Lapensée.

65/1 LAPLANTE, LUCIEN. 1937 - 1957. 86.

Lettre du ministère de l'Education annonçant sa nomination au poste d'inspecteur des écoles séparées. Rapport des directeurs des écoles suivantes: Académie La Salle, Couvent du Sacré-Coeur (Ottawa-Est), Pensionnat Notre-Dame de Lourdes (Sturgeon Falls) et Académie du Sacré-Coeur (Vankleek Hill). Description de la situation scolaire à Windsor et de l'enseignement du français dans les écoles bilingues du comté d'Essex. Programme de la journée pédagogique du comté d'Es- sex en 1939. Biographie. Coupures de presse.

65/2 LEFEVRE, JEAN-GUY. 1962 - 1969. 6.

Biographie. Coupures de presse.

65/3 MAURICE, RAYMOND. 1936 - 1957. 17.

Enseignement du français dans le Nouvel Ontario. Remplace- ment pour cause de santé. Coupures de presse.

65/4 MILLETTE, REMI. 1938 - 1964. 58.

Situation scolaire à Sturgeon Falls et à Cochrane. Etablis- sement de bibliothèques scolaires à Smooth Rock, Iroquois Falls, Hearst et Moonbeam. Coupures de presse.

C2

65/5 PAYMENT, L.E.O. 1909 - 1919. 50.

Ill

Ecole d'entraînement pédagogique d'Ottawa. Inspectorat dans les comtés de Prescott et de Russell. Rapports concernant les écoles bilingues de l'est ontarien: Guigues, Ste- Famille, Duhamel, St-Pierre, Garneau, Youville, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Rosaire, St-Roch, St-Conrad, Saint-Antoine, Sacré-Coeur, St-Charles, Brébeuf, Ste-Anne et St-François d'Assise.

65/6 SUMMERBY, W.J. 1914. 2.

Rapport concernant l'école séparée no 5 dans le comté de Nipissing.

65/7 SWIFT, T. 1915 - 1917. 3.

Résumé des rapports et questionnaires concernant la visite de T. Swift dans les écoles séparées d'Ottawa. Réponses de T. Swift aux questions posées lors d'une enquête de la Com- mission des écoles séparées et de la Quebec Bank.

65/8 WALSH, J.C. 1919 - 1926. 8.

Rapport d'inspection des écoles St-Charles, St-Anne et Bré- beuf d'Ottawa, en 1919.

65/9 WAUGH, J. 1914 - 1917. 4.

Problèmes d'inspectorat à Hammond.

Inspecteurs écoles secondaires.

66/1 BEAULIEU, G. 1956 - 1957. 5.

Lettres de recommandation et de nomination au poste d'inspecteur.

66/2 BEDARD, J. 1912. 2.

Demande d'emploi.

66/3 CARRIERE, L. 1946. 2.

Félicitations pour nomination au poste d'inspecteur.

C2 112

66/4 DROUIN, L. 1937. 1.

Demande d'un poste d'inspecteur.

66/5 GARIEPY, L.A. 1911 - 1912. 10.

Demande d'un poste d'inspecteur. Lettres de recommandation.

66/6 GAUTHIER, F. 1934 - 1938. 2.

Lettres de recommandation.

66/7 GODBOUT, A. 1937. 1.


66/8 GUAY, F.X. 1912. 15.

Demande d'un poste d'inspecteur. Lettres de recommandation. Renseignements quant à l'inspectorat. Références au sujet des années de service dans l'enseignement.

66/9 JOURBET, A. 1953. 4.

Demande d'un poste d'inspecteur. Nomination de M. Filion.

66/10 LAJEUNESSE, A. 1936 - 1937. 2.

Lettres de recommandation.

66/11 LANGLOIS, L. 1912. 3.

Offre d'emploi à un poste d'inspecteur.

66/12 LAPENSEE, W. 1934. 2.


66/13 LEMIEUX, H. 1939 - 1954. 30.

Griefs contre l'inspecteur Henri Lemieux. Rapports des visites de l'inspecteur. Biographie. Système des écoles séparées. Liste des inspecteurs des écoles secondaires ainsi que leur responsabilité.

66/14 MILLETTE, R. 1937. 3.

Demande d'un poste d'inspecteur. Curriculum vitae.

C2 113

66/15 MURPHY, B. 1945. 3.

Demande d'un poste d'inspecteur. Lettre de recommandation.

66/16 PARISIEN, W. 1942. 3.


66/17 PICHE, P.E. 1942. 1.

Curriculum vitae.

66/18 PLOUFFE, A.E. 1936 - 1937. 5.

Curriculum vitae. Demande d'un poste d'inspecteur. Lettre de recommandation. Nomination.

66/19 PROULX, J.O. 1942. 5.

Demande d'un poste d'inspecteur. Curriculum vitae.

66/20 PILON, J.D. 1912. 7.

Lettres de recommandation. Refus du poste d'inspecteur.

66/21 QUENNEVILLE, C. 1935. 1.


66/22 D'AOUST, L. 1935. 2.


Inspecteurs (divers).

67/1 LISTE, (s.d.). 1.

Liste des inspecteurs des écoles publiques et séparées, préparée par le ministère ontarien de l'Education.

67/2 CERTIFICATS. 1910. 2.

Amendements aux règlements régissant l'obtention de certificats d'inspecteurs aux écoles publiques.

C2

67/3 CORRESPONDANCE. 1911 - 1912. 43.

114

Demandes d'emploi. Pressions auprès du gouvernement Whitney au sujet de la nomination d'inspecteurs bilingues.

67/4 MEMOIRE. 1939. 2.

Mémoire concernant l'établissement d'une caisse de bourses scolaires, la Semaine de l'éducation et la fondation d'une Association des inspecteurs des écoles bilingues et des professeurs de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.


Nomination d'un inspecteur dans l'Ontario-Nord.


Lettres aux inspecteurs d'expression française de la province d'Ontario au sujet du Sou scolaire.


Démissions et candidatures au niveau de l'inspectorat bilingue.

67/8 RAPPORT. 1948. 1.

Réunion des inspecteurs bilingues et des professeurs d'éco- le normale au sujet de la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario; les bourses et prêts d'honneur; l'Ordre du mérite scolaire et le Sou scolaire.

67/9 PROCES-VERBAUX. 1952 - 1954. 6.

Faiblesse des élèves en orthographe; modalités du concours de français; recrutement des normaliens; rapport du Comité ministériel provincial des programmes et manuels bilingues.


Nominations d'inspecteurs aux écoles séparées par le minis- tère ontarien de l'Education.

67/11 RAPPORT. 1957. 2.

Problèmes soumis par les inspecteurs d'écoles au sujet des subventions scolaires, du transport des élèves et de l'inspectorat en général.

C2

67/12 LISTES. 1964 - 1967. 4.

Listes des inspecteurs d'expression française.

67/13 MEMOIRE. 1967. 4.

Recommandation au sujet de la possibilité pour les candidats aux examens d'inspecteurs de pouvoir répondre en fran- çais.

67/14 DOCUMENTS OFFICIELS. 1909 - 1933. 10.

Directives gouvernementales au sujet de l'inspectorat.

67/15 CORRESPONDANCE. 1912 - 1966. 56.

Recrutement d'institutrices. Liste des écoles séparées à Algoma, Cochrane, Témiscamingue. Rapport sur les activités de l'inspecteur Adélard Gascon. Lettre au premier ministre de l'Ontario: les problèmes scolaires de Timmins. Problèmes scolaires à Ste-Catharines. Problèmes de l'inspectorat au niveau du ministère. Liste des manuels en usage dans les écoles catholiques.

67/16 RAPPORTS. 1918 - 1949. 4.

Tableau synoptique des écoles bilingues et de leurs inspecteurs, et des écoles anglaises (unilingues) sous les inspecteurs bilingues. Liste des écoles et nombre d'élèves soumis à l'inspectorat bilingue.


Le Droit, The Ottawa Citizen: districts d'inspection et inspecteurs.

67/18 CORRESPONDANCE. 1940 - 1961. 7.

Redistribution des districts d'inspection des écoles bilingues de la province d'Ontario.


115

Réunions du sous-comité pédagogique de l'ACFEO au sujet des nominations d'inspecteurs, de l'Ordre du mérite scolaire et de l'enseignement du français.

C2 116

Inspecteurs des High Schools.

68/1 TEXTE, (s.d. ). 2.

Problème de la spécialisation des enseignants en français.

68/2 MEMOIRE, (s.d.). 1.

Nomination d'un inspecteur des écoles secondaires françaises.

68/3 NOMINATION, (s.d.). 2.

Nomination d'un inspecteur des écoles secondaires françaises.

68/4 FINANCE, (s.d.). 2.

Problèmes financiers des commissions scolaires.

68/5 BROCHURE ACFEO. 1940. 1.

Travail du Comité Exécutif au cours de l'année 1940: questions religieuses, nationales, scolaires, agricoles, financières; propagande et secrétariat.

68/6 MEMOIRE ET ANNEXES. 1940. 3.

Nomination d'un inspecteur des écoles secondaires bilingues.

68/7 HISTORIQUE. 1934 - 1940. 7.

Inspectorat dans les écoles fréquentées par des étudiants francophones. Enseignement du français dans les High Schools.

68/8 NOMINATION. 1940 - 1954. 9.

Nomination d'un inspecteur de High Schools. Entrevue entre le ministre Hepburn et 1'ACFEO. Entrevue avec les autorités des institutions indépendantes d'Ottawa. Coupures de presse.

68/9 REUNIONS, ACFEO. 1956. 2.

Sous-comité pédagogique et comité exécutif de 1'ACFEO au sujet des inspecteurs des écoles secondaires bilingues.

C2

68/10 CORRESPONDANCE, LISTE, BIOGRAPHIES. 1938 - 1957. 32.

117

Liste des High Schools. Nomination d'un inspecteur pour les ecoles secondaires françaises. Enseignement du français dans certains High Schools ontariens. Questionnaire sur les problèmes scolaires. Biographies: M. Brunet, H. Lemieux, A. Godbout et L. Charbonneau.

Catholic Taxpayers' Association (CTA).

69/1 CONSTITUTION, IMPRIMES, (s.d.). 15.

Constitution. Lettre ouverte de Mgr Michael Francis Fallon, évêque de London, à l'intention des conseils scolaires de Toronto et de London. Brochures de M.J. Quinn intitulées The Case for Ontario Separate Schools et Catholics Are Coun- ted but They Don't Count au sujet des octrois scolaires. Meditation sur notre hymne national: explication de texte. L'Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario explique son attitude â l'égard de la Catholic Taxpayers' Association: plan de campagne en faveur d'une meilleure répartition des taxes des compagnies de services publics et à fonds social; directives de l'Association à ses comités régionaux et déclaration du président général de l'Associa- tion, M. Adélard Chartrand.

69/2 IMPRIMES, LISTE. 1929. 3.

Membres du comité général de la CTA des diocèses de Hamil- ton, Alexandria, London, Pembroke, Peterborough, Sault-Ste- Marie, des archidiocèses de Kingston, Ottawa, Toronto et du vicariat apostolique du nord ontarien.Lettres circulaires du comité des modifications à la loi d'évaluation des écoles séparées par Mgr Joseph Charbonneau et Thomas F. Battle, secrétaires français et anglais de ce comité.

69/3 IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1932 - 1933. 40.

Brochures de M. J. Quinn, président général de la CTA, inti- tulées Une poignée de faits et Injustice envers les écoles séparées: la situation des écoles séparées et la défectuo- site de la loi de l'évaluation municipale. Lettre-circulaire définissant l'objectif de la CTA. Liste des comités paroissiaux de la CTA dans le diocèse d'Ottawa. Requête de la CTA pour l'amendement à la loi de l'évaluation. Lettre de la loge orangiste du comté de Peterborough-ouest et réponse de

C2 118

...69/3 la CTA au sujet de la question des écoles séparées en On- tario. Lettre au procureur général de l'Ontario, W.H. Price, pour la revendication de certains droits refusés aux contribuables catholiques. Résolution de la Catholic Women's Lea- gue of Canada du diocese de Sault-Ste-Marie, acceptée par la Fédération des Femmes canadiennes-françaises: appui à la CTA. Lettres circulaires expliquant le prélèvement des taxes et la distribution des octrois scolaires.

69/4 COMITE DES ECOLES SEPAREES. 1932 - 1933. 24.

Editoriaux: Conditions Change and Laws Change dans Toronto Daily Star; Separate School Taxes dans Toronto Star Weekly; Let Fair Play Prevail dans Cobourg World; Separate Schools and Corporation Taxes dans The Kingston Whig-Standard; Se- parate Schools Appeal to Ontario's Majority dans Peterborough Examiner. Proces-verbaux du comité des ecoles séparées de la CTA. Liste des présidents et secrétaires régionaux du comité des écoles séparées. Correspondance entre M.J. Quinn, président de la CTA, et Ernest Desormeaux, secrétaire de l'ACFEO, au sujet de la représentation francophone au sein de la CTA.

69/5 CORRESPONDANCE, CIRCULAIRES. 1934. 61.

Lettres et documents relatifs à l'assemblée de la presse catholique ontarienne et du comité exécutif de la CTA. Lettre circulaire de M.J. Quinn, président de la CTA aux membres du clergé ontarien exposant la tactique de la CTA face à l'opposition tenace des orangistes. Exposé sur les taxes payées par le gouvernement fédéral pour les édifices qu'il occupe. Correspondance au sujet de la délégation de la CTA auprès du gouvernement provincial (manoeuvres irlan- daises afin d'évincer la représentation francophone).


Délégation de la CTA auprès du premier ministre afin de faire valoir ses droits. Rumeurs de discorde entre la CTA et l'ACFEO. Requête de l'ACFEO en vue d'apporter des modifications importantes aux lois régissant les taxes scolaires. Déclaration de M.J. Quinn, président de la CTA, blâmant l'attitude du gouvernement Hepburn.

69/7 CORRESPONDANCE, DOCUMENTS OFFICIELS. 1936. 36.

Copie du projet de loi 138 visant à apporter certaines modifications à la loi des octrois scolaires. Compte rendu du débat parlementaire sur les écoles séparées. Préambule du discours de A. Bélanger, député du comté de Prescott, à propos du projet de loi 138.

C2


119

Lettres pastorales de Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, sur les écoles catholiques; mandement du carême de 1929 aux curés de la partie ontarienne du diocèse. Cor- respondance relative aux amendements proposés à la loi des écoles séparées. Dépliant: la situation scolaire en 1935. Lettres circulaires aux secrétaires des conseils scolaires de la province ainsi qu'aux présidents des comités paroissiaux les enjoignant de prendre les mesures nécessaires afin que les contribuables catholiques indiquent leur intention quant au paiement des taxes.


Lettre au premier ministre Hepburn à propos des taxes aux écoles séparées. Brochure intitulée In the Matter of the Roman Catholic Separate Schools Ontario. Correspondance relative aux assemblées du comité general de la CTA.

70/1 CORRESPONDANCE. Janvier-février 1939. 34.

Résolutions de l'ACFEO. Annonces et convocations aux assem- blées de la CTA. Brochure au sujet de The Roman Catholic Separate Schools Ontario. Collaboration de l'ACFEO et de la CTA. Liste des délégués à l'assemblée de la CTA tenue à London. Réorganisation de la CTA. Procès-verbaux: réunions du conseil administratif et du comité général de la CTA. Membres du conseil administratif et du comité général de la CTA. Membres du conseil administratif de la CTA. Requê- tes des catholiques de l'Ontario.

70/2 CORRESPONDANCE. Mars à novembre 1939. 35

Circulaire de l'ACFEO et de la CTA. Répartition des taxes scolaires. Dépliant: Protest of Separate School Ratepayers in 1938. Renseignements et directives de l'ACFEO au sujet des impôts scolaires. Mémoire de la CTA au sujet des droits des écoles séparées. Circulaire: The Separate School Tax Issue and The Spirit of 1934.


Taxes des écoles séparées de l'Ontario. Comité des impôts scolaires. Convocations à des réunions. Procès-verbal d'une assemblée du comité général de la CTA. Collaboration entre l'ACFEO et la CTA. Rapport aux officiers et aux membres de l'ACFEO et de la CTA de l'Ontario.

C2 120

70/4 MEMOIRE, RAPPORTS, HISTORIQUE. 1938 - 1940. 6.

Histoire de la CTA. Mémoire sur La question des taxes des corporations en faveur des écoles catholiques dans la province d'Ontario, Canada. Brochures au sujet de The Roman Catholic Separate Schools Ontario et rapports aux officiers et aux membres de l'ACFEO et de la CTA.


Réorganisation de la CTAj taxes pour les écoles séparées*, réactions des orangistes dans Cobourg World, The Canadian Freeman, Peterborough Examiner, The Toronto Star Weekly, Le Devoir, The Kingston Whig-Standard, Le Droit.


Ecart entre les revenus des écoles séparées et ceux des écoles publiques; démarches de la CTA auprès du premier ministre ontarien; opposition de l'élément anglais dans Le Droit, The Toronto Daily Star, The Kingston Whig-Standard, The Evening Telegram, The Catholic Record, Sudbury Star, The Gazette, The Ottawa Journal.

70/7 COUPURES DE PRESSE. Février-mars 1936. 23.

Etude d'un projet de loi sur les taxes aux écoles séparées; réactions aux discours de Martin J. Quinn, président de la CTA, sur la répartition des taxes scolaires dans The Toronto Daily Star, Le Droit, The Citizen.

70/8 COUPURES DE PRESSE. Avril 1936. 41.

Dernière étape de l'étude du projet de loi sur le financement des écoles*, réactions à 1'adaption de la loi ontarienne sur la répartition des taxes scolaires dans The Catho- lic Record, La Liberté, Le Droit, The Gazette, L'Action Catholique, Le Devoir, The Windsor Daily Star, The Third Page, The Toronto Daily Star.

70/9 COUPURES DE PRESSE. Mai 1936. 10.

Réaction du parti conservateur ontarien à la loi sur la répartition des taxes scolaires dans Le Droit.


Réforme de la CTA; démission de M.J. Quinn dans The Catho- lic Record, La Feuille d'érable, The Citizen, The Ottawa Journal, Le Droit.

C2 121

Octrois et taxes scolaires.

71/1 CORRESPONDANCE. 1907 - 1937. 28.

Mémoire concernant les octrois gouvernementaux aux écoles primaires. Droits des écoles séparées catholiques romaines de percevoir les argents nécessaires à leur fonctionnement. Circulaire numéro 12: Instructions to School Inspectors. Formation agricole de la jeunesse rurale. Repartition des octrois scolaires. Mémoire adressé à Mgr Vachon concernant les octrois gouvernementaux aux commissions scolaires.

71/2 CIRCULAIRES. 1929 - 1936. 10.

Circulaires du ministère de l'Education de l'Ontario: Ins- tructions to School Inspectors, 1929, 1930, 1931, 1934, 1936; Special Departmental Grants, 1935.

71/3 MEMOIRE, (s.d.). 1.

The Finance and Administration of Education in English- speaking Countries.


Rappel de la loi sur la répartition des taxes scolaires de 1936 dans Le Droit, Windsor Daily Star, The Ottawa Journal, The Catholic Record, The Globe and Mail, Toronto Evening Telegram, The Gazette.

71/5 MEMOIRES, CORRESPONDANCE. 1932 - 1953. 16.

Comité des écoles séparées. Manifeste de l'ACFEO: Les Taxes scolaires des corporations. Constitution de la CTA. Mémoi- res au sujet des taxes des corporations et du retrait du bill des impôts scolaires des corporations par le gouvernement Hepburn. Mémoire de l'ACFEO proposant des amendements 1 la loi de taxation et à la loi des écoles séparées.

71/6 CORRESPONDANCE. Février 1939. 25.

Répartition plus équitable des taxes scolaires. Circulai- res de l'ACFEO: Renseignements et directives au sujet de la question des impots scolaires. Requete a etre présentée au ou aux députés de votre circonscription.

C2

71/7 CORRESPONDANCE. Mars 1939. 41.

122

Répartition plus équitable des taxes scolaires. Requête présentée aux députés.

71/8 LISTES, REQUETE. 1939. 13.

Députés favorables à une meilleure redistribution des taxes scolaires. Signataires de la requête présentée aux députés. Curés et ministres du Cabinet intéresses a la question des taxes scolaires. Sections régionales, présidents et centres paroissiaux ontariens. Circulaires concernant l'ACFEO et la CTA. Requête de l'ACFEO auprès des députés ontariens.

71/9 IMPOTS DE WINDSOR. 1938 - 1941. 20.

Procès en appel de la Commission scolaire de Windsor contre la compagnie Ford Limitée du Canada. Coupures de presse.


Le Droit, Le Devoir: répartition des taxes scolaires.


The Evening Telegram, Mail and Empire, The Toronto Star, The Sentinel, The Globe and Mail, The Ottawa Citizen, The Ottawa Morning Journal, Le Droit: octrois scolaires.


Le Droit, Le Devoir: taxes des compagnies.

73/1 LISTES, CORRESPONDANCE. 1921 - 1924. 39.

Mémoire au sujet de la répartition des octrois dans les comtés unis de Prescott et de Russell. Répartition des octrois dus aux écoles séparées des comtés unis de Pres- cott et de Russell de 1912 à 1922.

73/2 PROCES, COUPURES DE PRESSE. 1926 - 1933. 11.

Minutes du procès de Madame Cora Renaud en cour d'appel où elle défend le droit de ses enfants à fréquenter l'éco- le séparée no 11 à Tilbury, Ontario. Le Droit, The Citizen: régime de double taxation scolaire pour les catholiques.

73/3 PROCES: BANQUE PROVINCIALE DU CANADA. 1950. 6.

Minutes du procès intenté par la Banque provinciale du Canada au commissaire à la taxation de la ville d'Ottawa pour le comté de Carleton. Documents officiels.

C2

73/4 BROCHURE, DOCUMENTS OFFICIELS. 1961 - 1964. 6.

123

Appels de certains jugements arrêtés par certaines cours de révision à travers la province.

73/5 PROCES, JUGEMENT. 1960. 5.

Minutes du procès et du jugement rendu en cour d'appel en ce qui a trait 1 l'attribution des impôts scolaires de André Vandekerckove aux écoles séparées dans le comté de Middleton.


Procès et jugement rendu au sujet de l'évaluation de Ferdinand Slavar du comté de Crowland.


Procès au sujet des taxes scolaires.

73/8 CORRESPONDANCE, CIRCULAIRE. 1950 - 1959. 10.

Circulaire aux secrétaires des commissions scolaires: l'état financier pour l'année 1950. Directives du minis- tère de l'Education aux inspecteurs d'écoles publiques et séparées au sujet des octrois gouvernementaux. Compte rendu de L.M. Frost, premier ministre de l'Ontario, sur l'aide spéciale aux municipalités.


Nouvelle répartition des octrois scolaires; les écoles séparées et les impôts sur les sociétés par action; jugement de la Cour Suprême selon lequel les partisans des écoles séparées ne sont pas tenus de financer les écoles publiques: Le Droit, The Citizen, L'étoile, L'ami du peuple, The Globe and Mail, Le Devoir, The Toronto Star.

74/1 CORRESPONDANCE, DOCUMENTS OFFICIELS. 1909 - 1916. 11.

Copie du Bill Me Garry visant à modifier la loi régissant les écoles séparées. Droits des commissions scolaires sur les impôts. Copie d'une demande officielle faite au gouvernement de l'Ontario par Samuel Genest, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa sollicitant l'inter- prétation officielle, par la Cour supérieure, de la section 72 de l'Acte des écoles séparées. Mémoire préparé par les évêques irlandais de l'Ontario: demande au gouvernement d'amender la loi scolaire et de permettre aux écoles sépa- rées de percevoir une partie des impôts scolaires des compagnies .

C2

74/2 CORRESPONDANCE, CIRCULAIRES. 1921. 19.

124

Circulaires indiquant la nécessité d'amender l'Acte d'éva- luation de la province d'Ontario de façon I respecter l'esprit de l'Acte des écoles séparées de 1863. Amendements à l'Acte des écoles séparées.

74/3 PETITION. 1921. 1.

Revendications des contribuables catholiques ontariens en vue de l'obtention de leurs écoles.

74/4 CORRESPONDANCE. 1923 - 1928. 7.

Questions des impôts scolaires dans la région de Kapuska- sing. Modification à la loi des écoles séparées.

74/5 CORRESPONDANCE, LISTES, EXPOSES. 1929. 26.

Exposé sur les impôts scolaires versés au régime des écoles séparées. Listes des commissions scolaires séparées bilingues du diocèse d'Ottawa qui n'ont pas répondu au comité des modifications de la loi d'évaluation des écoles séparées. Pétition adressée à Thomas F. Battle, secrétaire du Catholic Educational Council of Ontario. Exposé de P. John-E. Burke intitulé La loi d'évaluation de l'Ontario est injuste. Circulaire de l'ACFEO a l'invitation des commissaires des écoles bilingues de la province d'Ontario.

74/6 RAPPORT, CORRESPONDANCE. 1930. 35.

Pétition remise à Thomas F. Battle. Mgr Me Neil, archevê- que de Toronto: La question scolaire de l'Ontario. Etat de compte du comité des modifications.

74/7 EXPOSES. 1930. 26.

Copies de certaines parties de l'exposé du P. Burke, relatives aux modifications à l'Acte des écoles séparées:

V : Pourquoi des écoles séparées? VI : Réponses a quelques objections. Vil : Ce qu'il faut entendre par forme définitive de la

loi de 1863. VIII : L'immuabilité de la loi de 1863. IX : L'expose de la question. X : Lueurs sur le passé. XI : The Assessment Act in Other Provinces. XII : Separate Schools and Their Origin.

C2 125

...74/7

XIV XV XVII XVIII XXV XXVI XXVII XXVIII

Archbishop Mc Neil VS The Evening Telegram of Toronto. A Strange Coincidence. Taxes scolaires. Separate School Supporters Demand Enforcement. The School Question In Ulster. In New York State. Catholic Schools in England. In New York City.

74/8 CIRCULAIRES, CORRESPONDANCE. 1931. 16.

Lettre pastorale sur l'éducation de Mgr J.T. McNally, évêque d'Hamilton. Circulaire à l'intention du clergé de la province d'Ontario invitant à souligner les devoirs des parents et les droits à une juste part, pour les éco- les séparées, des taxes scolaires des compagnies. Article de Mgr Mc Neil intitulé School Taxes.

74/9 CORRESPONDANCE, IMPRIMES, LISTES. 1932. 22.

Lettres circulaires de Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, aux curés de la partie ontarienne du diocèse. Copie d'un éditorial du Toronto Star, favorable I une répartition plus équitable des taxes des compagnies. Copie de la résolution pour la réunion générale des paroissiens.

74/10 CORRESPONDANCE. 1932 - 1936. 65.

Manifeste de l'ACFEO: Que chacun fasse son devoir.' Les taxes scolaires des corporations.


Répartition des taxes scolaires provenant de la location d'édifices par le gouvernement fédéral.

75/2 LISTES. 1929. 6.

Listes des commissions d'écoles séparées bilingues.

75/3 CORRESPONDANCE: DECEMBRE 1928 - JANVIER 1929. 1928 - 1929. 39.

Répartition plus équitable des taxes scolaires. Catholic Educational Council of Ontario. Liste des commissions scolaires. Mémoire relatif aux taxes des corporations. Amendement à la loi des écoles séparées.

C2 126


FFCF. Repartition des taxes scolaires. Circulaire du Comité des modifications à la loi d'évaluation des écoles séparées.

75/5 CORRESPONDANCE. Mars 1929. 29.

Modifications à la loi des écoles séparées. Liste des donateurs à la souscription du Comité des modifications.

75/6 CORRESPONDANCE. Avril à juin 1929. 25.

Répartition des taxes scolaires. Liste des écoles qui ont contribuées à la souscription du Comité des modifications. Circulaire du Comité des modifications à la loi d'évalua- tion des écoles séparées.

75/7 CORRESPONDANCE. Juillet à novembre 1929. 27.

Lettre circulaire du Comité des modifications à la loi d'évaluation des écoles séparées. Liste des écoles qui ont reçu des formules de pétition pour une plus juste répartition des taxes scolaires.


Plaidoyer d'Aurélien Bélanger, député de Russell à la législation ontarienne, en faveur d'une répartition plus équitable des impôts scolaires en Ontario dans The Globe Toronto, The Citizen, The Toronto Daily Star, The Morning Journal, Le Droit, The Evening Telegram, The Sentinel.

75/9 MEMOIRE. 1936. 1.

Mémoire sur la question des taxes des corporations en faveur des ecoles catholiques dans la province d'Ontario.

75/10 CAMPAGNE AUPRES DES MINISTRES. 1939 - 1940. 7.

Récupération des taxes scolaires. Mémoire au sujet des taxes des écoles séparées de l'Ontario. Coupures de presse: taxes scolaires à Ottawa.

75/11 REPARTITION DES TAXES SCOLAIRES. 1959. 9.

Statistiques sur la répartition des taxes scolaires en Ontario. Manifeste de l'ACFEO sur Les taxes scolaires des corporations. Mémoires: retrait du bill des impôts scolaires des corporations par le gouvernement Hepburn, article 93 de l'AANB.

C2 127

75/12 EDIFICES FEDERAUX. 1967. 3.

Liste des propriétés du gouvernement soumises et non soumises à la taxation, à Ottawa. Emission radiophonique sur la répartition des taxes scolaires.

76/1 IMPRIMES, CIRCULAIRES, LISTES. 1929. 8.

Lettre circulaire de l'ACFEO à l'intention des francophones de l'Ontario les enjoignant de signer la pétition en faveur des modifications à la loi des écoles séparées. Liste des curés franco-ontariens de toute la province. Liste des conseils scolaires qui n'ont pas répondu au Comité des modifications. Lettre circulaire signée conjointement par Mgr Joseph Charbonneau, vicaire général du diocèse d'Ottawa et Thomas F. Battle de Toronto, co-secré- taires du Comité des modifications à la loi des écoles séparées, au sujet d'une contribution des commissions scolaires â la lutte entreprise.

76/2 CORRESPONDANCE. Janvier 1929. 141.

Réponses des commissions scolaires à la circulaire de Mgr Charbonneau et de Thomas Battle (voir dossier C2/76/1), et reçus pour leurs contributions.

76/3 CORRESPONDANCE. Février - mars 1929. 87.

Situation scolaire à North Bay. Reçus des contributions des commissions scolaires au Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Pétition appuyant les activités du Comité des modifications.

76/4 CORRESPONDANCE. Avril - mai 1929. 28.

Pétition appuyant les politiques du Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Reçus des contributions des conseils scolaires au Comité des modifications.

76/5 CORRESPONDANCE. Juillet - août 1929. 50.

Lettres de remerciement au sujet des contributions des conseils scolaires au Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Pétition appuyant les activités du Comité des modifications.

76/6 CORRESPONDANCE. Septembre - octobre 1929. 19.

Lettres de remerciement au sujet des contributions des conseils scolaires au Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Pétition appuyant les politiques du

C2 128

...76/6 Comité des modifications.

76/7 CORRESPONDANCE. Novembre - décembre 1929. 67.

Pétition appuyant les politiques du Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Lettres de remerciements au sujet des contributions des conseils scolaires au Comité des modifications.

76/8 CORRESPONDANCE. Janvier - février 1930. 50.

Pétition appuyant les politiques du Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Lettres de remerciement au sujet des contributions des conseils scolaires au Comité des modifications. Copie de la pétition de Ble- zard Valley. Liste des conseils scolaires qui n'ont pas répondu au Comité des modifications.

76/9 CORRESPONDANCE. Février - mars 1930. 90.

Pétition appuyant les politiques du Comité des modifications à la loi des écoles séparées. Compte rendu de l'assemblée des paroissiens de Ste-Anne de Sudbury.

77/1 CORRESPONDANCE. 1929 - 1932. 9.

Comité des modifications â la loi d'évaluation des éco- les séparées. Les inspecteurs des écoles séparées et le paiement des taxes: cas de Pinewood.

77/2 CORRESPONDANCE. Janvier à mars 1933. 21.

Amendement à l'Acte des écoles séparées concernant la remise des taxes aux conseils scolaires par les municipalités. Les inspecteurs des écoles séparées et le paiement des taxes: cas de Pinewood. Requête des conseils scolaires concernant l'amendement de 1930 à la loi des écoles sépa- rées.

77/3 CORRESPONDANCE. Mai 1 décembre 1933. 32.

Amendement à l'article 44 (F) de la loi des écoles sépa- rées. Impôts scolaires dans la province de Québec; budget de l'instruction publique. Résolution de certains conseils scolaires séparés demandant le rappel de l'amendement 44 (F), adopté en 1930.


Résolutions relatives à la loi des écoles séparées. Rappel de l'amendement 44 (F) de la loi des écoles séparées. Listes des conseils scolaires qui ont envoyé leur requête à l'ACFEO.

C2 129

...77/4 Ephémérides de l'ACFEO.


Répartition des taxes pour les écoles publiques et séparées dans The Evening Citizen, The Toronto Star» The Globe and Mail, The Catholic Record, Le Droit.


Les catholiques ontariens et la taxation scolaire dans The Catholic Record, The Citizen, The Toronto Star, Mail and Empire, The Globe and Mail, The Evening Telegram, The Canadian Forum.


Les écoles séparées, la question scolaire ontarienne et les taxes scolaires en Ontario dans The Toronto Star, Le Droit, Le Nouvel Ontario, The Times.

77/8 COMITE DES MODIFICATIONS. 1930 - 1943. 22.

Etat de comptes du Comité des modifications. Convocation à une réunion du comité exécutif. Mémoire présenté au ministère de l'Education au sujet des taxes et impôts scolaires.

77/9 DOCUMENTS OFFICIELS, MEMOIRES. 1896 - 1960. 28.

Amendement à l'Acte des écoles séparées. Qualifications de certains enseignants. Mémoire proposant un amendement à la section 75 de l'Acte des écoles séparées. Mémoire de l'ACFEO au sujet des amendements à la loi d'évaluation et à l'Acte des écoles séparées.

Aide fédérale et provinciale à l'Education.

78/1 CORRESPONDANCE. 1943 - 1953. 46.

Bourses d'études du gouvernement ontarien. Bourses accor- dées pour études universitaires en France. Bourses de la Fondation Princesse Alice. Subsides fédéraux. Demande de bourses.

C2

78/2 CORRESPONDANCE. 1954 - 1969. 16.

130

Bourses accordées pour études universitaires en France. Octrois du gouvernement ontarien pour la recherche en histoire de l'Ontario. Octrois fédéraux pour les écoles de langue française.

78/3 MEMOIRES: RAPPORTS. 1943 - 1958. 13.

Appendice au Mémoire sur l'Aide de l'Etat à l'Enseignement Supérieur. But et activités de l'Association de l'enseignement bilingue de l'Ontario. Mémoire au ministre de l'Education au sujet des bourses d'études.Projet de subsides aux minorités. Mémoire intitulé Justice in Distri- bution of Education Finance. La Fondation Princesse Alice, offre des bourses dans le but de préparer des canadiennes à assumer des postes de directrices auprès des jeunes. Principes qui régissent l'assistance à l'éducation. Mémoire présenté par le Conseil de la vie française à la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels.

78/4 PUBLICATIONS. 1943 - 1957. 20.

Circulaires du ministère de l'Education: directives et règlements qui régissent les bourses d'études, aide finan- cière aux provinces, Aide fédérale â l'éducation et aux minorités. Brochure intitulée Federal Aid for Education in Canada. Formules de demande de bourses.


Bourses gouvernementales; salaires des instituteurs; aide fédérale et provinciale à l'éducation dans Le Droit, Le Devoir, The Journal, The Citizen.

Défenseurs de la cause des Canadiens français.

79/1 PUBLICATIONS. 1928 - 1956. 12.

Brochures: ABC on French Canada par Léo Cadieux, ABC sur le Canada français par Leo Cadieux, The Manitoba School Trustee, The Senate of Canada, Official Report of Debates du 27 mars 1950. Discours du premier ministre du Royaume- Uni, Sir Anthony Eden, à la Chambre des Communes du Canada, en février 1956. Citations de citoyens éminents en faveur de la langue française.

C2 131


La Presse, Le Droit, Le Devoir, The Journal, Unité Natio- nale: appui a la cause canadienne-française.


Le Droit, Le Devoir, The Journal: appui à la cause canadienne-française .


Relations, Le Devoir, Le Droit, The Citizen, L'Action catholique, The Gazette: appui à la cause canadienne- française.

79/5 COUPURES DE PRESSE. Avril et mai 1952. 49.

Notes historiques relatives aux Canadiens français dans la chronique Notre héritage du journal Le Droit.

79/6 COUPURES DE PRESSE. Juin et juillet 1952. 43.


79/7 COUPURES DE PRESSE. Août à décembre 1952. 8.



Le Droit, La Liberté et le Patriote, Le Devoir: appui à la cause canadienne-française.

Ecoles du Québec.


Observateur de l'ACFEO à la Commission royale d'enquête sur l'éducation dans la province de Québec.

C2


132

Le Devoir, Le Droit, L'Action catholique: rapport de la Commission Parent sur l'éducation au Quebec.

Fédération des commissions scolaires

catholiques du Québec.

80/3 RAPPORTS, CAUSERIES. 1958 - 1959. 11.

Rapport annuel du président général du comité du secréta- riat et du comité des conventions collectives. Causeries prononcées lors du congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec: Valorisation de la Commis- sion scolaire sur le plan local; Le Ministère de la jeunesse et les services qu'il peut rendre aux commissions scolaires; L'ecole secondaire et le milieu urbain; L'ecole secondaire et le milieu rural; Comparaisons; Valorisation de la commission scolaire sur le plan provincial; Valorisation du commissaire d'ecoles.

80/4 TREIZIEME CONGRES, DISCOURS ET CONFERENCES. 1960. 17.

Historique et réalisations de la Fédération. Carte d'invitation et programme du congres. Voeux et resolutions de la Fédération. Extraits de mémoires présentés par la Fédé- ration. Rapport du président général: réalisations, réunions, enquêtes, journées d'études, publications et circulaires, finances, projets de loi. Discours et conférences: le rôle de la commission scolaire par E. Bherer; Clinique scolaire par J.L. Pagé; L'éducation et l'Eglise par Mgr Caza; L'édu- cation et l'état par J. Leduc; Confort visuel et succès scolaire par J.-P. Côté; L'éducation et l'édification de la cite par le Père Albert Gagnon.

80/5 CORRESPONDANCE. 1962 - 1963. 3.

Réélection de J. Leduc au poste de président de la Fédé- ration. Invitation au seizième congrès de la Fédération.


Perception des taxes par les conseils scolaires québécois, congrès de la Fédération dans Le Droit, L'Action catholique .

C2 133

Melanges.

81/1 MEMOIRE, (s.d.) 1.

Questions scolaires: Règlement XVII, octrois scolaires, écoles séparées.

81/2 PARENTS ET EDUCATION. 1924 - 1949. 4.

Droits des parents en matière d'éducation. Coupures de presse.

81/3 PLATOON PLAN. 1933. 16.

Réorganisation scolaire. Rapport du Platoon Plan. Appré- ciation de l'ACFEO au sujet du Platoon Plan.

81/4 ENQUETE. 1927 - 1936. 27.

Situation scolaire en Ontario. Concessions scolaires faites en 1927. Ecoles bilingues. Coupures de presse: enseignement du français.

81/5 STATUTS DE WESTMINSTER. 1938 - 1940. 29.

Brochure intitulée Le Canada en 1939, l'évolution canadienne vers la souveraineté. Coupures de presse: autonomie canadienne. Article de J.P. Humphrey: Whither Canada?. Bulletin mensuel Le Canadien, février et mars 1939.

81/6 AEFO. 1944 - 1947. 21.

Statuts et règlements. Mémoire sur la situation des enseignants du niveau primaire. Salaires des enseignants.

81/7 CHANSON FRANCO-ONTARIENNE. 1956 - 1957. 11.

Concours de la chanson franco-ontarienne. Société Radio- Canada. Procès-verbaux de l'ACFEO: organisation du concours. Statuts et règlements du concours. Observations sur le concours par M. Smith. Coupures de presse.

C2

81/8 SURVEILLANTS MUNICIPAUX. 1943 - 1957. 6.

134

Modifications à la loi municipale. Correspondance au sujet des surveillants du ministère des Affaires municipales de l'Ontario.

81/9 COMMISSION D'EDUCATION. 1958. 3.

Discours de G. de Puyjalon au sujet de la création d'une commission d'éducation. Coupures de presse.

81/10 SPECIALISTE EN FRANÇAIS: CORRESPONDANCE. 1938 - 1959. 41.

Cours de français spécial dans les High Schools. Brevet et cours pour spécialistes en français. Enseignement du français par des professeurs canadiens-français. Situation des districts d'inspection. Circulaire du ministère de l'Education: mémoire aux principaux des écoles secondaires. Coupures de presse.

81/11 METHODE GLOBALE. 1954 - 1959. 22.

Coupures de presse du journal Le Droit: cours sur les méthodes d'enseignement primaire, manuels et enseignement de la lecture.

81/12 ENQUETE SUR LA LANGUE PARLEE. 1961 - 1962. 13.

Enquête sur^la langue de communication habituelle des eleves des ecoles bilingues d'Ottawa faite a la demande de l'ACFEO.

81/13 STATISTIQUES SCOLAIRES. 1965. 1.

Programme d'étude secondaire. Mortalité scolaire entre la 9e et la 12e année.

81/14 LANGUE SECONDE: METHODE TAN-GAU. 1964 - 1966. 3.

Article de P. Tabarly sur la méthode Tan-Gau pour l'enseignement de la langue seconde. Coupures de presse.

81/15 SERVICE DE TRADUCTION A QUEEN'S PARK. 1966. 17.

Correspondance au sujet de l'établissement d'un bureau de traduction à Queen's Park.

C2

81/16

135

CONSEIL D'ORIENTATION, BIBLIOTHEQUE, SECTION JUVENILE. 1966 - 1967. 16.

Rencontre entre l'ACFEO et le conseil d'orientation du ministère de l'Education. Création de sections juvéniles dans les écoles de l'Ontario afin de développer le patriotisme des jeunes Franco-Ontariens. Statistiques au sujet des bibliothèques dans les écoles franco-ontariennes.

81/17 "DIRECTEUR DE L'ANGLAIS". 1948 - 1949. 17.

Nomination provisoire d'un "directeur de l'anglais" pour les écoles bilingues de l'Ontario. Entrevue de l'ACFEO avec le ministre de l'Education, M.D. Porter, au sujet du "directeur de l'anglais". Coupures de presse.

Le Règlement xvii

C2 136

Règlement XVII.


Copie du Règlement XVII. Histoire de la question scolaire en Ontario, 1909-1914. Copies conformes des mémoires préparés par l'ACFEO sur les motifs de la résistance au Règlement XVII et sur la question religieuse et nationale au Canada.

82/2 CORRESPONDANCE, MEMOIRE, COUPURES DE PRESSE. 1919 - 1925. 11.

Lettre de R.H. Grant, ministre ontarien de l'Education, à J.E. Caron, ministre de l'Agriculture du Québec. Exposé des United Farmers of Ontario intitulé Public Schools in French Speaking Districts of Ontario. Lettre de R.H. Grant, au sénateur N.A. Belcourt, au sujet de la Commission des écoles séparées d'Ottawa. Notes pouvant aider à la rédac- tion d'un mémoire sur les négociations de l'Association 1 Toronto. Coupures de presse: Le Droit d'Ottawa.

82/3 MEMOIRES, MANIFESTE. 1912. 20.

Copie des articles 93 et 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique. Extrait des règlements des écoles publiques et séparées. Correspondance du sénateur Landry et de R.L. Borden, permier ministre du Canada, au sujet des droits des minorités françaises au sein de la Confé- dération canadienne. Mémoire au sujet des écoles séparées d'Ottawa. Critique du Règlement XVII par les inspecteurs. Manifeste non publié des Canadiens français de l'Ontario. Procès-verbal d'une assemblée des commissaires des écoles séparées d'Ottawa-Est. Requête des conseils scolaires de l'Ontario présentée à Sir James Whitney, premier ministre de l'Ontario. Copie du Règlement XVII. Coupures de presse.


Lettre circulaire de la Unity League of Ontario à propos de la connaissance de la langue anglaise dans les écoles séparées de langue française à Ottawa. Réponse à un édi- torial paru dans le Citizen, intitulé Bilingual or Sec- tarian. Plan d'une conférence du Père Charles Charlebois,

C2 137

...82/4 prononcée lors du congrès régional de Rockland: La langue française. Manifeste de l'ACFEO portant principalement sur le respect des droits, l'enseignement efficace des deux langues officielles, l'inspectorat, etc.... Exposé de Mgr Hallé au pape Benoît XV sur le Règlement XVII. Rapport de Charles Leclerc à propos d'une délégation auprès du ministre de l'Education. Lettre de C.B. Sissons au rédacteur du Star au sujet de l'enseignement du fran- çais. Compte rendu d'une rencontre avec le premier ministre de l'Ontario dans une lettre destinée au Sénateur Belcourt. Lettre d'Ernest Desormeaux, secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, à J.E. Cloutier, secrétaire de l'ACFEO, où il brosse un tableau de la situation scolaire en 1921 et des subventions du gouvernement depuis 1912 aux écoles d'Ottawa, de Russell et de Prescott. Mémoire de C.B. Sissons sur la situation générale en Ontario. Lettre d'Ernest Desormeaux aux membres de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, sur l'état des écoles primaires. Livres de lecture pour les écoles bilingues. Rapport d'Aurélien Bélanger au sujet d'une visite du professeur Sissons de Toronto dans les écoles bilingues d'Ottawa. Manifeste de l'ACFEO: L'Association d'éducation et la crise actuelle de l'enseignement bilingue en Ontario.

82/5 MEMOIRE. 1914. 1.

Mémoire préparé par un comité de théologiens pour l'ACFEO à propos du double inspectorat dans les écoles bilingues de l'Ontario et des principes fondamentaux des écoles séparées.

82/6 RESOLUTION FERGUSON. 1911. 1.

L'anglais comme langue d'enseignement.


Copies du Règlement XVII. Copie du Règlement XVII repro- duite dans le journal Le Droit. Copie du serment de soumission aux règlements du ministère de l'Education pour les professeurs des écoles bilingues.

82/8 CORRESPONDANCE. 1910 - 1911. 26.

Délégation à Toronto afin de rencontrer le premier ministre Whitney.

82/9 CATECHISME DE LA QUESTION SCOLAIRE. 1925 - 1940. 10.

Bref historique de la fondation de l'ACFEO. Fiches de travail d'Edmond Therrien, Quinze années de lutte contre un règlement scolaire.

C2

82/10 CATECHISME DE LA QUESTION SCOLAIRE. 1925. 1.

138

Liste des chapitres du catéchisme sur la question scolaire ontarienne: 1 - Le Saint-Siège et la question scolaire en Ontario. 2 - Le système scolaire primaire en Ontario. 3 - Benoît XV et les écoles bilingues de l'Ontario. 4 - Efficacité de notre système bilingue. 5 - Les écoles de formation pédagogique bilingues du

gouvernement. 6 - L'Ontario français. 7 - L'opinion publique de langue anglaise et notre pro-

blème scolaire: la Unity League. 8 - La difficulté scolaire de Pembrooke. 9 - Le rapport du Dr Merchant: constatations et conclusions. 10- Les Canadiens français de l'Ontario. 11- Historique de l'enseignement bilingue en Ontario. 12- Le Règlement XVII. 13- Résistance des Canadiens français au Règlement XVII. 14- Les difficultés à Ottawa. 15- Le Règlement XVII et la langue française. 16- Le Règlement XVII et les intérêts religieux. 17- La question scolaire après l'encyclique Litteris

Apostolicis. 18- Le mouvement a ti-français de 1910 I 1912.

82/11 LA "THESE BLEUE". 1915. 1.

Opinion du R.P. Guertin, o.m.i., selon laquelle 1,ACFE0 ne repré- sente pas les intérêts des Franco-Ontariens mais bien ceux des membres du Parti libéral.


Mémoire concernant les écoles bilingues de l'Ontario. Extraits du Rapport Merchant. Mémoire présenté par le P. Charles Charlebois au Congrès de la langue française en juin 1912: L'enseignement bilingue dans l'Ontario.

82/13 NOTES, REFERENCES GENERALES. 1915. 9.

La crise actuelle de la province d'Ontario au point de vue des principes. Dates de certains episodes.

83/1 DOUBLE INSPECTORAT: HISTORIQUE, RAPPORTS. 1919 - 1922. 34.

Histoire du double inspectorat. Formules de rapport des inspecteurs bilingues. Questionnaire au sujet de l'inspecteur Swift. Exposé sur le double inspectorat. Rapport et remarques de l'inspecteur Walsh. Rapports du double

C2 139

...83/1 inspectorat à l'école de Cochrane et dans les écoles séparées de Prescott et Russell.

83/2 DOUBLE INSPECTORAT: MEMOIRE. 1914. 8.

Le Double inspectorat dans les écoles bilingues de l'Ontario et les principes fondamentaux des ecoles separees. Réponse de l'ACEEO a un article publie dans le journal The Standard au sujet de l'attitude des Canadiens français vis-a-vis des inspecteurs protestants.

83/3 DOUBLE INSPECTORAT: CORRESPONDANCE. 1912 - 1915. 64.

Attitude réfractaire des institutrices francophones face aux inspecteurs protestants. Protestation contre le Règle- ment XVII. Augmentation des taxes scolaires.


Travail de l'ACFEO sur le double inspectorat. Les évêques canadiens français de l'Ontario et le double inspectorat. Rapport et instructions de l'inspecteur Walsh. Ecole mo- dèle bilingue d'Ottawa. Pénurie de matériel didactique dans les écoles séparées.

83/5 DOUBLE INSPECTORAT: CORRESPONDANCE. 1922. 160.

Enseignement de l'anglais dans les écoles bilingues. Protestations contre le Règlement XVII. Abolition du double inspectorat. Rapport de l'inspecteur Walsh. Arti- cle de Charles Gauthier au sujet de La Lutte scolaire. Formules de rapport de l'inspecteur J. Binette de Hawkes- bury. Difficultés rencontrées par P. Bruyère à cause de ses positions face au double inspectorat.

83/6 DOUBLE INSPECTORAT: CORRESPONDANCE. 1923. 61.

Subventions gouvernementales pour faire accepter le Règle- ment XVII par les Canadiens français de l'Ontario. Résis- tance des Franco-Ontariens au Règlement XVII. Lettre circulaire de l'ACFEO au sujet du Règlement XVII. Inspec- torat de M. Walsh. Projet de résolution en vue de rempla- cer l'inspecteur V.C. Quarry.


Résolution établissant la compétence exclusive de l'inspecteur Lapensée à l'école séparée numéro 10 d'Alfred. Formules de demande d'emploi pour les enseignants. Inspec- torat de M. Walsh. Protestation contre le double inspectorat .

C2

84/1 INSPECTEURS. 1912 - 1926. 72.

140

Conference des inspecteurs des écoles bilingues sur la valeur du Règlement XVII. Opposition au Règlement XVII. Attitude réfractaire des Franco-Ontariens face aux inspecteurs anglais. Inspectorat de M. Walsh. Analyse du Règlement XVII. Traduction française de certaines rondes enfantines anglaises.

84/2 QUESTION SCOLAIRE ONTARIENNE, (s.d.). 1.

Questions et réponses portant sur Le Saint Siège et la question scolaire en Ontario.

84/3 MEMOIRE. 1912 - 1921. 1.

Les écoles bilingues en Ontario. Appendices au mémoire: extrait du Rapport Merchant sur la situation des écoles bilingues; brochure intitulé The Bilingual Schools of Ontario; extrait d'un procès entre R. Mackell et la Board of Trustees; circulaire d'instruction pour l'année acadé- mique 1912-1913; critiques des inspecteurs au sujet de la réglementation, copie du Règlement XVli; extrait de la déposition de l'inspecteur Swift; débats de N.-A. Belcourt sur une entente de paix avec la Bulgarie; écoles séparées d'Ottawa; subventions du gouvernement; ordonnance à la loi des écoles et à la loi de classification des écoles et des professeurs; rapport intitulé The Teaching of Welsh.

84/4 MEMOIRES. 1912. 8.

Ecoles séparées de l'Ontario. Etude et critique du Règle- ment XVII. Ecoles anglo-françaises en 1912. Abolition du Règlement XVII.

84/5 CORRESPONDANCE. 1912 - 1914. 6.

Déclaration du ministre de l'Education au sujet de la situation des écoles en Ontario. Ecoles anglo-françaises et écoles séparées.


Correspondance entre Mgr Ryan, évêque de Pembroke, et les supporteurs de l'école séparée de Bonfield.

84/7 LUTTE CONTRE LE REGLEMENT XVII. 1912 - 1914. 8.

Motifs de la résistance au règlement XVII. Raisons du

C2

...84/7 refus de l'essai du Règlement XVII. Coupure de presse du journal Le Droit. Lettre circulaire de l'ACFEO établis- sant la ligne de conduite à suivre pour conserver l'enseignement du français dans les écoles. Imprimés: What the French-Canadians Are Asking For; What the French-Canadians Do Not Want; L'Association d'éducation et la crise actuelle de l'enseignement bilingue dans l'Ontario.

84/8 RESOLUTION. 1912 - 1913. 4.

Résolution de la Commission des écoles séparées d'Ottawa: refus de mettre en application le Règlement XVII.

84/9 RECOMMANDATIONS AUX COMMISSAIRES. 1913. 60.

Lettre circulaire de l'ACFEO demandant aux commissaires de fournir certaines informations concernant leurs écoles. Réponses des commissaires. Difficultés de trouver des institutrices qualifiées à cause du faible salaire qui leur est accordé.


Copie de l'article 93 de l'AANB. Copie officielle du Règle- ment XVII. Entrevue avec George W. Parmelle, secrétaire du comité protestant au sujet de la situation de la mino- rité catholique de l'Ontario en regard de la minorité protestante du Québec. Lettre de l'abbé L.C. Raymond, curé de Bourget, comportant quelques remarques et réponses possibles au Rapport Merchant. Protestations et recommandations de l'ACFEO au sujet du Rapport Merchant. Extraits du Rapport Merchant sur la situation des écoles bilingues en 1912. Extraits du contre-interrogatoire subi par Thomas Swift "on the motion to commit for contempt of Court, Mr Sam Genest, Chairman of Board of RCSS Trustees for Ottawa." Requête présentée à Sir James Whitney par une délégation des commissions scolaires de l'Ontario. Procurations des commissions scolaires de l'Ontario accordées à Samuel Genest et au Dr Freeland pour les représenter auprès du gouvernement ontarien dans leurs revendications au sujet du Règlement XVII et de la répartition des impôts scolaires. Extrait du rapport sur la situation des écoles bilingues de la province d'Ontario, présenté par F.W. Merchant. Etude critique du premier rapport de l'enquête Merchant. Mémoire sur les écoles anglo-françaises de l'Ontario. Extrait du volume Discours et conférences de Thomas Chapais, portant sur le sens et la portée du Règlement XVII. Copie du Règlement XVII du ministère de l'Education de l'Ontario.

C2


142

F.W. Merchant, Report on the condition of English-French Schools in the Province of Ontario, Toronto, 81 p.

85/3 RESOLUTIONS, IMPRIME. 1913. 12.

Copie du Règlement XVII. Lettre circulaire de l'ACFEO à l'intention des francophones de la province. Autori- sation des syndics des bureaux des écoles séparées de Forget, Embrun, Russell et Cambridge au sujet des revendications des francophones auprès du gouvernement Whitney.


Jugement de la Cour Suprême de l'Ontario, défendant à la Commission des écoles séparées catholiques romaines d'Otta- wa de disposer de l'argent des contribuables. La cause du comté de Russell: la Redistribution 1914: objections à l'élimination du comte de Russell de la carte électorale ontarienne.

85/5 MEMOIRE. 1915. 13.

Réponse de l'ACFEO au mémoire de Mgr Fallon, évêque de London, sur les droits de la minorité française de la province de l'Ontario. Correspondance de Louis-Philippe Landry avec le délégué apostolique Mgr Stagni, Mgr Gauthier, archevêque d'Ottawa, Mgr J. Spratt, évêque de London, Mgr N. Me Neil, archevêque de Toronto, Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal et Mgr Bégin, archevêque de Québec.

85/6 IMPRIME, EXPOSE. 1927. 2.

Le Règlement XVII: objections et réponses. Bref exposé de la situation des ecoles primaires bilingues et grands principes de leurs revendications.

85/7 IMPRIME, EXPOSES. 1918. 7.

Copie du livre d'Ernest Barber, intitulé Linguistic Oppres- sion in the German Empire. Extraits du rapport de la commission nommee par le premier ministre afin d'étudier l'importance accordée, dans le système d'éducation de la Grande-Bretagne,à l'apprentissage des langues modernes. Arrêtés ministériels au sujet des langues d'enseignement. Mémoire intitulé The Teaching of Welsh.

C2


143

Rapport d'une entrevue donnée par Mgr Pietro Di Maria, délégué apostolique, à Messieurs Alexandre Grenon et Edmond Cloutier, de l'ACFEO, au sujet des modifications au Règle- ment XVII.Fondation d'une paroisse française à Sudbury. Convocation d'une réunion de fermiers canadiens-français.


Le Droit, Ottawa.

85/10 RAPPORTS, CORRESPONDANCE, MEMOIRE. 1920. 44.

Copie de la déposition de Thomas Swift, inspecteur bilingue, au sujet de la Commission des écoles séparées catholiques

romaines d'Ottawa. Mémoire concernant le Règlement XVII. Programme du sixième congrès annuel des actionnaires de la United Farmers'Co-operative Co, Limited. Brochure de C.B. Sissons intitulée The Language Issue in the Schools of Canada. Lettres à R.H. Grant, ministre de l'Education de l'Ontario, à propos des écoles bilingues. Noms et adresses des maires des comtés de Russell et de Prescott. Pro- blèmes dans la paroisse Ste-Anne de Sudbury. Mémoire inti- tulé La question scolaire ontarienne au sujet des diffi- cultés rencontrées à la suite de l'injonction Mac Kell et du Règlement XVII. Tentative d'obtention de capitaux de La Sauvegarde, compagnie d'assurance-vie montréalaise, pour la Commission des écoles séparées d'Ottawa.


Situation scolaire à Ottawa. Luttes de partis politiques en vue des élections provinciales. Rapport d'une entrevue des délégués de l'ACFEO avec Messieurs Drury et Grant. Lettre du sénateur Belcourt à E.C. Drury, premier ministre de l'Ontario concernant les problèmes suscités par le Règlement XVII. Mémoire sur la situation des écoles bilingues. Extraits du Rapport Merchant. Discours du sénateur Belcourt: The Treaty of Peace With Bulgaria. Mémoire concernant l'enseignement de l'anglais dans les écoles bilingues d'Ottawa. Les écoles publiques dans les régions à forte concentration francophone. Mémoire au sujet de certaines modifications à la loi des écoles séparées.

85/12 MEMOIRE, RAPPORT. 1922. 3.

Mémoire sur la situation des écoles bilingues. Rapport sur les écoles modèles.

C2


141+

Article de Charles Gauthier dans le journal Le Droit traitant de la traduction française de rondes enfantines, recommandée par l'inspecteur Walsh.

86/2 RECENSEMENT. 1931. 1.

Extrait du septième recensement du Canada, comtés de la province d'Ontario.

86/3 COMTE DE RUSSELL. 1933. 7.

Listes des comtés ontariens à forte concentration francophone. Remaniement de la carte électorale. Disparition projetée du comté de Russell. L'ACFEO demande le maintien du comté de Russell.

86/4 CORRESPONDANCE, LISTES, BROCHURE. 1938 - 1940. 7.

Congédiement d'un professeur. Election d'un commissaire à Gloucester. Exposé relatif à l'usage du français au ministère de l'Education. Listes des personnes qualifiées pour voter à l'assemblée de l'école séparée d' Osgoode. Brochure comprenant le programme du congrès des cultivateurs à St-Isidore.

86/5 LETTRE, LISTE. 1939. 2.

Cas d'une étudiante renvoyée de l'école parce qu'elle parlait français durant la récréation. Liste des proprié- taires dont les taxes seront acheminées aux écoles sépa- rées catholiques dans le comté de Gloucester.


Remplacement de M. Kehoe et élection d'un nouveau commissaire.

86/7 LISTES, REQUETE. 1941. 6.

Familles canadiennes-françaises de South Gloucester. Enfants qui fréquentent l'école de South Gloucester. Requête des gens de Gloucester demandant que leur paroisse demeure sous la direction de francophones.

86/8 LETTRE. 1943. 1.

Lettre de la FFCF à l'ACFEO à propos d'une visite du juge Plouffe. La Fédération des Femmes canadiennes-françaises.

C2 m 5

86/9 ENSEIGNEMENT FRANÇAIS EN ONTARIO. 1945. 1.

Thèse de maîtrise intitulée Un siècle d'enseignement fran- çais en Ontario présentée par le Frere Benoit.

86/10 LETTRE. 1949. 1.

Locaux pour l'école séparée d' Uplands.

86/11 LETTRES. 1952. 2.

Cas des étudiants de Rockliffe.

86/12 LETTRE. 1955. 1.

Maintien et progrès de la neuvième et dixième années dans le village de St-Isidore-de-Prescott.

87/1 LE CLERGE ET LE REGLEMENT XVII. 1914 - 1921. 10.

Réponse des évêques canadiens français de l'Ontario à la question du Saint-Siege touchant le Règlement XVII accom- pagnée de pieces justificatives. Lutte contre le Règlement XVII. Le cas des ecoles St-Edmond, St-François et Sacré- Coeur de Windsor. Résumé des rapports de l'inspecteur Thomas Swift après sa visite dans les écoles de la ville d'Ottawa. Lettre circulaire adressée au cierge ontarien au sujet du Règlement XVII. Le comité d'éducation des Fermiers-Unis de l'Ontario et le Règlement XVII.

87/2 EVEQUES ANGLOPHONES ET REGLEMENT XVII. 1910 - 1916. 1.

Attitude positive des évêques de langue anglaise de l'Ontario face au Règlement XVII.

87/3 CORRESPONDANCE, REQUETE. 1916. 124.

Requête des Canadiens français de l'Ontario demandant le désaveu du Règlement XVII. Association canadienne de la Jeunesse catholique (ACJC). Requête du bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa réclamant le désaveu du Règlement XVII. Les Franco-Ontariens demandent l'appui des députés dans leur lutte contre le Règlement XVII.

87/4 LETTRE. 1914. 1.

Election d'un nouveau premier ministre en Ontario.

C2 146

87/5 EVEQUES DU QUEBEC ET REGLEMENT XVI1. 1915. 2.

Observations des évêques de la Province ecclésiastique de Québec sur le Règlement XVII. Lëttre des archevêques et éveques canadiens-français a Sa Sainteté Benoît XV en rapport avec le Règlement XVII.

87/6 PETITION. 1923 - 1924. 17.

Pétition des commissaires des écoles séparées contre la mise en vigueur du Règlement XVII. J. Lewis Paton et les écoles bilingues d'Ottawa.

87/7 RESOLUTION. 1921. 2.

Résolution de Mgr Béliveau relativement à l'abolition du Règlement XVII.


Mgr Couturier et le bilinguisme.

87/9 LETTRES. 1926. 2.

Formation de la Unity League. Rapport de James L. Hughes sur les écoles bilingues d'Ottawa. Lettre circulaire de James L. Hughes adressée à la Unity League de l'Ontario.

87/10 LETTRES. 1914. 3.

Mgr Latulippe et la langue d'enseignement dans les écoles de l'Ontario.


Correspondance entre Mgr Me Neil et Mgr Latulippe au sujet de la langue d'enseignement en Ontario. Projet proposé aux Irlandais d'Ottawa.


Réponse du ministère de l'Education à une demande d'admission à l'école modèle. Salaire des institutrices. Lettre circulaire au sujet de l'enseignement du français. Coupu- re de presse: visite d'un inspecteur protestant dans une école fréquentée par des Franco-Ontariens en 1905.

C2 147

87/13 PARTICIPATION DES FEMMES. 1935. 2.

Carte d'affaire du journal Le Droit. Conférence du Père A. Joyal prononcée lors du banquet de la FFCF au sujet de la participation des femmes â la lutte contre le Rè- glement XVII.

87/14 BROCHURE. 1914. 1.

La langue française et les petits canadiens-français de l'Ontario par A.-T. Charron, president de l'ACFEO.


Attitude des députés et sénateurs canadiens-français face au Règlement XVII, Le bilinguisme en Ontario dans La Patrie, La Presse, The Evening Journal.


Opinions des politiciens, des curés, des Soeurs Grises et des institutrices laïques d'Ottawa relativement au Règle- ment XVII. La crise scolaire dans l'Ontario. Le Règlement XVII dans The Journal, Le Droit, La Presse, The Gazette, The Citizen, L'Action Sociale.

88/1 MEMOIRE, EXPOSE. 1918. 3.

Le Règlement XVII et les intérêts religieux. Benoît XV et les écoles bilingues. Mémoire sur la lettre pontificale du 7 juin 1918.

88/2 EXPOSE. 1919. 1.

Exposé du Frère Augustin Leduc sur L'Eglise et les langues:

Chapitre 1 : Les langues sacrées. Chapitre 11 : La langue de la prédication et du

catéchisme. Chapitre 111: Le cierge national. Chapitre IV : Langue d'administration dans l'Eglise. Chapitre V : Langue et foi.

88/3 CORRESPONDANCE, DISCOURS, RAPPORT. 1910 - 1947. 57.

Correspondance entre l'ACFEO et Mgr P.F. Stagni, délégué apostolique. Benoît XV et nos questions de langues. Benoît XV et les ecoles bilingues de l'Ontario..Impact de l'encyclique Litteris Apostolicis. Exposes sous forme de questions et réponses sur la situation scolaire d'Alex-

C2 148

...88/3 andria et de Green Valley ainsi que sur les écoles de formation pédagogique bilingues du gouvernement. Copie du Rapport Merchant-Scott-Côté. Opinions des pionniers de l'ACFEO.

88/4 MGR FALLON, ECOLES BILINGUES. 1910 - 1941. 18.

Déclaration de Mgr Fallon, évique de London, au sujet des écoles bilingues. Réactions à un discours de Mgr Fallon sur la langue d'enseignement. Le mouvement anti- français de 1910 à 1912. Lettre de Mgr Fallon: le Règle- ment XVII n'est pas préjudiciable aux Canadiens français. Armand Lavergne et Mgr Fallon. Rapport d'une conférence écclésiastique présidée par Mgr Fallon. Conférence du sénateur Laçasse intitulée 75 ans de vie catholique et française en Ontario.

88/5 MANIFESTE. 1927. 1.

Manifeste de l'ACFEO sur le rapport de la commission nommée en 1925 par le ministre de l'Instruction publique pour faire une enquête dans les écoles fréquentées par les enfants canadiens-français.

88/6 COMMISSION D'ENQUETE. 1922 - 1927. 139.

1924

Rapports au sujet de l'enseignement de l'anglais dans les écoles bilingues d'Ottawa et dans certaines régions rurales de l'Ontario.

1925

La Commission Scott-Merchant-Côté dans The Ottawa Journal, Le Droit, The Citizen. Circulaire de l'ACFEO signee par son président, le sénateur Belcourt, au sujet de l'abrogation du Règlement XVII. Lettres des évêques de Joliette, Trois-Rivières,Nicolet, Régina, Saint-Boniface, Valleyfield, Mont-Laurier et Gaspé. Exposé sur la question scolaire dans Essex. Mémoire sur les écoles d'entraînement péda- gogique bilingues de l'Ontario. Lettres de Damien St-Pierre décrivant la situation dans la région de Windsor.

1926

Votes et travaux parlementaires de l'Assemblée législative de l'Ontario en date du 26 février 1926. Questions posées par Aurélien Bélanger, député de Russell, à l'Assemblée législative.

C2 149

...88/6 1927

Correspondance générale. Votes et travaux parlementaires de l'Assemblée législative de l'Ontario en date du 23 mars 1927. Lettre d'Aurélien Bélanger, député de Russell, à M. Ferguson, premier ministre de l'Ontario.

89/1 ECOLES BILINGUES. 1925. 1.

Commission d'enquête du gouvernement sur les écoles bilingues.

89/2 CORRESPONDANCE. 1910 - 1920. 9.

Opposition à Mgr Fallon. Jugement de l'attitude de Mgr Fallon à l'égard du français.

89/3 LUTTE SCOLAIRE. 1912 - 1949. 2.

Coûts approximatifs de la lutte scolaire en Ontario depuis 1912. Article du journal Le Droit sur la Résistance à la persécution scolaire.

89/4 MEMOIRE. 1914. 1.

Mémoire de l'ACFEO sur La Question religieuse et nationale au Canada.

89/5 FERGUSON ET LE REGLEMENT XVII. 1904 - 1928. 13.

G.H. Ferguson, premier ministre de l'Ontario, appuie les propositions du Règlement XVII. Pétition de l'ACFEO adres- sée au premier ministre et au ministre de l'Education, réclamant le droit des francophones à l'enseignement fran- çais. Dossier exposant la position de Ferguson face au Règlement XVII.


The Ottawa Journal, Le Droit, Le Devoir, Le Quartier Latin: les ecoles bilingues en Ontario.

89/7 SPICILEGE. 1927 - 1930. 1.

Le Droit, The Ottawa Journal, Le Devoir: questions scolaires en Ontario.

C2 150

89/8 SPICILEGE. Juillet à octobre 1930. 1.

Le Droit, The Citizen, The Ottawa Journal, Le Devoir: questions scolaires en Ontario.

89/9 SPICILEGE. 1927 - 1928. 16.

Le Droit, The Citizen, The Ottawa Journal: questions scolaires en Ontario.

89/10 RAPPORTS. 1927 - 1933. 4.

L'enseignement du français I la suite de l'abrogation du Règlement XVII. Rapport du ministère de l'Education sur les écoles fréquentées par des étudiants francophones. Extrait du rapport du ministère de l'Instruction publique sur l'enseignement dans les écoles bilingues.


Brochure intitulée The Status of the French Language in Canada par N.A. Belcourt, 1926. Le nouveau programme d'enseignement primaire. Correspondance entre l'ACFEO, le ministère des Sciences et des Arts et le consulat géné- ral de la Belgique. Extrait du journal Moniteur Belge au sujet de la Loi concernant le régime linguistique de l'enseignement primaire et l'enseignement moyen. Nouvelle mé- thode d'enseignement du français. Rapport sur l'activité du Groupe Français d'Education Nouvelle pendant l'annee 1932. Le Groupe Français d'Education Nouvelle de Paris. Documents de la Société pédagogique de la Suisse Romande traitant de La grammaire et l'orthographe.


Manuel de grammaire pour l'enseignement du français. Table des matières de la revue Pour 1'ère nouvelle, 1932. L'enseignement chrétien dans les ecoles de l'Ontario. La grammaire et l'orthographe à l'école, dans Le Droit.


Le bilinguisme au cours primaire. L'enseignement de la grammaire dans les écoles primaires. Rapport et résolutions du congrès régional de l'ACFEO tenu à Sudbury, en février 1934. Rapports sur Le nouveau système scolaire et la grammaire française et sur L'histoire et le nouveau système scolaire. Plan d'étude pour les ecoles primaires françaises du Canton de Berne. Correspondance entre l'ACFEO, la Société

C2 151

...90/3 pédagogique de la Suisse Romande et le consulat général de la Belgique. L'enseignement de l'histoire dans les écoles bilingues.


Le français dans les écoles séparées de l'Ontario. Témoi- gnage d'un Franco-Ontarien, formé au Québec, au sujet du système scolaire ontarien. Suggestions concernant le programme d'études des écoles primaires bilingues. Rapport sur Le nouveau système scolaire bilingue d'Ontario et liste des personnes a qui ce rapport fut envoyé.

90/5 CORRESPONDANCE. 1932 - 1934. 31.

L'ACFEO et la Société pédagogique de la Suisse Romande. L'enseignement du français et de l'anglais dans les écoles de l'Ontario. Article intitulé L'Education de Demain: les nouveaux programmes d'instruction et d'éducation. Congrès de l'éducation nouvelle tenu à Nice en 1932: extrait d'un article sur les nouvelles méthodes en éducation. Bulletin de commande du volume Les économies dans le domaine de l'instruction publique. Nouvelles publications du Bureau international d'Education et bulletin de commande. Article de Pierre Bovet intitule Bilinguisme et Education.


Le bilinguisme dans le journal Le Droit.

91/1 CORRESPONDANCE. 1927 - 1928. 5.

Lettres de remerciements aux évêques et à la France suite à l'abrogation du Règlement XVII.

91/2 QUESTIONNAIRE. 1934. 273.

L'enseignement du français à travers la province d'Ontario.

91/3 QUESTIONNAIRE. 1934. 92.

L'enseignement du français à travers la province d'Ontario.

91/4 CORRESPONDANCE, RAPPORT, COUPURES DE PRESSE. 1934 - 1936. 22.

Lettres d'Edmond Cloutier, à l'Honorable Paul Leduc à propos des écoles bilingues. Lettres d'Edmond Cloutier, à D.A. MacArthur, sous-ministre de l'Education, au sujet de l'amé- lioration de l'enseignement dans les écoles franco-ontariennes.

C2 152

...91/4 Liste des écoles où l'enseignement en français est permis mais sous la tutelle d'un inspecteur unilingue anglais. Liste des écoles visitées par l'inspecteur Payette pour l'année 1934-1935. Réformes du système scolaire en Ontario dans Le Droit. Rapport de l'enquête faite dans les écoles bilingues de la partie ontarienne du diocèse de Saint- Boniface, Manitoba.

91/5 LETTRES, COUPURE DE PRESSE. 1944 - 1955. 3.

Demande d'une copie de la lettre pontificale de Benoît XV sur le Règlement XVII. Le Règlement XVII peu connu des étudiants du Québec: Le Droit.

91/6 CORRESPONDANCE. 1915 - 1917. 3.

Retrait de diplômes, de salaires et d'emplois aux instituteurs.

92/1 PROCES-VERBAUX, RAPPORTS, COUPURE DE PRESSE. 1903 - 1909. 7.

Procès-verbaux du comité d'organisation du congrès de 1910. Rapport du comité d'organisation au comité général. Premier rapport du comité d'éducation du congrès d'éducation des Canadiens français de l'Ontario. Le Canadien-français, journal publié à l'occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste, Québec, 22 juin 1903.

92/2 LETTRE, LISTE, COUPURES DE PRESSE. 1911. 6.

Enquête sur la situation scolaire à Alexandria. Liste des diocèses catholiques de la province d'Ontario avec statistiques à l'appui. Coupures de presse:

L'incident Fallon dans Le Devoir. La langue française au Canada et Les Irlandais et les missions dans L'Action sociale.

92/3 EXPOSE. 1913. 3.

Copies du Règlement XVII. Copie des documents relatifs à la démission de l'inspecteur St-Jacques.

92/4 IMPRIMES, COUPURE DE PRESSE. 1915. 4.

Discours de P.A. Choquette sur la question des écoles bilingues en Ontario. Brochure intitulée The Ottawa Separate School Case. L'Association d'Ontario repond a M. l'abbe J. Whelan. La vérité sur l'attitude de Son Eminence le

C2 153

...92/4 Cardinal Begin et de Sir Lomer Gouin. Mgr Duhamel ne fut pour rien dans le mouvement d'immigration française en Ontario. Les Canadiens français à l'école primaire ontarienne, dans L'Action sociale.


Philippe Landry: La question scolaire de l'Ontario: le désaveu. Rapports officiels des débats de la Chambre des Communes des 9, 10 et 11 mai, au sujet de l'enseignement du français en Ontario.

92/6 IMPRIMES, MEMOIRE, RAPPORT. 1918 - 1924. 5.

Mémoire au sujet des difficultés rencontrées par la Commis- sion des écoles séparées d'Ottawa. Monseigneur Fallon et le tribunal de La Rote: un jugement mal juge. Réponse de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario à la lettre de Mgr McNeil, dans La Presse.


Lettre du Cardinal Bégin, archevêque de Québec, au Pape Benoît XV à propos de la légitimité des revendications canadiennes-françaises. Lettre de l'ACFEO au Pape Pie XI au sujet de la succession du diocèse d'Ottawa à la suite de la mort de Mgr Gauthier. Correspondance relative à la nomination de Samuel Genest au Sénat. Mémoire de la Com- mission des écoles séparées d'Ottawa au Pape Pie XI. Mémoire présenté â la Cour Suprême de l'Ontario pour demander le retrait de l'injonction Mackell.

Documents: Abbé Beaudoin.


Lettre de l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville, à Mgr Stagni, délégué apostolique au Canada, concernant l'attitude néga- tive de Mgr Fallon. Enquête sur la situation des catholiques d'origine française dans le diocèse de London, entreprise par le Père Gignac du Séminaire de Québec. Situation pré- caire des paroisses,francophones du diocèse de London. Bref historique de la première école primaire française de Sandwich-Est. Enseignement du français dans la région de London. Problèmes avec la Congrégation des Soeurs St-Joseph.

.92/8 Entrevue d'Euclide Jacques et d'Alfred St-Onge avec l'évê- que de London, Mgr Fallon.

IMPRIME, CORRESPONDANCE. 1912. 86.

Directives de Mgr Fallon en prévision du carême. L'abbé Beaudoin est chassé de Walkerville. Situation précaire de la langue française dans la région de London. Lettre à Mgr Stagni, délégué apostolique au Canada, signée par les curés L.A. Beaudoin de Walkerville, P. Langlois de Tecumseh et N.D. St-Cyr de Stoney Point, au sujet de certains propos de l'abbé J. Denis Downey, curé de la paroisse de l'Immaculée-Conception de Windsor. Lettre du Père Gignac 1 S.E. Vincenzo Sacconi, avocat romain au sujet de l'abbé Beaudoin de Walkerville. Trois lettres échangées entre L.A. Beaudoin et Mgr Fallon. Certificats de baptême tirés des registres de la ville de Sandwich, de Belle River, Stoney Point et Grande Pointe. Echange de lettres entre l'ACFEO et le Père Gignac, à propos de la défense des droits des francophones du diocèse de Lon- don auprès du Saint-Siège. Certificat de mariage tiré des registres de la paroisse de l'Immaculée-Conception de Windsor. Pétition signée par les paroissiens de Notre-Dame du-Lac, Walkerville et Windsor afin de contester l'établis sement d'une paroisse anglophone à Walkerville.


Lettre de l'ACFEO à l'abbé L.A. Beaudoin, curé de Walker- ville, le remerciant de son appui à la cause franco- ontarienne. Discours prononcé par l'abbé Beaudoin lors de sa retraite ecclésiastique le 14 juillet 1910. Lettre de l'abbé Beaudoin au juge Constantineau, au sujet de l'interdiction de Mgr Fallon d'enseigner en français dans les écoles françaises de Walkerville. L'abbé Beaudoin en appelle à Rome pour régler les problèmes du diocèse de London. Souvenir du premier congrès de l'ACFEO. Souscrip- tion de la paroisse de Walkerville adressée à l'ACFEO. Pétition demandant la promotion du juge Constantineau. Compte rendu des dépenses de la paroisse de Walkerville depuis 1900.

CORRESPONDANCE, IMPRIMES. 1888 - 1893. 55.

Lettre circulaire adressée aux curés relativement à l'érec tion et l'affiliation canonique de la Confrérie de Sainte- Anne. Brochure intitulée Text of the "Ne Temere" Decree et explications du Révérend Canning. Circulaire: Statuta reformata de congressu theologica. Certificat de baptême

C2 155

...93/2 de Lydia Blanche Girard. Lettre circulaire du curé de Walkerville demandant une contribution financière à ses paroissiens. Lettres de Mgr Denis O'Connor, évêque de London, adressées à l'abbé Beaudoin au sujet des affaires de la paroisse (1888-1893). Réponse de l'abbé Beaudoin aux changements proposés à la constitution de la Société Saint-Jean l'Evangéliste. Annonce et programme du St. Pa- trick's Day, 1886. Manuscrit relatif à la construction d'une ecole catholique.

93/3 CORRESPONDANCE. 1894 - 1899. 72.

Correspondance de Mgr Denis O'Connor, évêque de London, adressée à l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville, au sujet de la construction d'une école pour les enfants catholiques, etc.

93/4 CORRESPONDANCE. 1900 - 1901. 33.

Correspondance de Mgr McEvay, évêque de London, adressée à l'abbé Beaudoin, au sujet des taxes des écoles séparées et des écoles publiques, de l'ouverture d'une nouvelle église, etc. Ecole séparée catholique de la ville de Sand- wich.

93/5 CORRESPONDANCE. 1902 - 1904. 69.

Correspondance de Mgr McEvay, évêque de London, adressée à l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville, au sujet du Père Landreville, des écoles publiques et des écoles séparées, etc. Amendement à la loi des écoles séparées de 1904. Rapports des inspecteurs des écoles séparées de Sandwich et de Walkerville. Droits des catholiques de Walkerville de percevoir des taxes pour leur école. Relations finan- cières entre les villes de Sandwich-Est et de Walkerville au point de vue de la taxation scolaire.

93/6 CORRESPONDANCE. 1905 - 1910. 92.

Lettres de Mgr McEvay, évêque de London, adressées à l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville, au sujet des taxes scolaires, de la conversion d'un paroissien au catholicisme, d'une contribution financière pour la construction d'une école et d'une église et de la visite de ce dernier en Terre- Sainte. Rapport de l'inspecteur de l'école séparée de Walkerville. Lettres de l'abbé Beaudoin à Mgr Fallon, évêque de London, à N.A. Belcourt, président de l'ACFEO, et au Père Charlebois, au sujet des droits des catholiques et de l'enseignement français à Walkerville.

C2 156

93/7 CORRESPONDANCE. 1911 - 1912. 51.

Lettres de félicitations adressées à l'abbé Beaudoin à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale. Rapports de l'inspecteur de l'école séparée de Walkerville.

93/8 CORRESPONDANCE, MELANGES. 1912. 51.

Imprimé sur l'Académie du Sacré-Coeur de London. Lettres d'encouragements,d'appréciation et de félicitations adres- sées à l'abbé Beaudoin lors de son jubilé d'argent. Réunion des commissaires des écoles séparées catholiques de Walker- ville. L'enseignement français dans le comté d'Essex. Cer- tificat de mariage de L.J. Wilson. Liste des prêtres à qui l'ACFEO fait parvenir ses circulaires dans les comtés de Kent et Essex. Perception de taxes pour la ville de Sandwich. Correspondance entre l'abbc Beaudoin et l'ACFEO, sur la situation des Canadiens français de Walkerville. Statistiques tirées des rapports annuels de l'abbé Beau- doin à l'évêque de London. Questionnaires relatifs à l'enseignement du français dans les écoles et à l'attitude de Mgr Fallon face au fait français en Ontario.

93/9 CORRESPONDANCE, MELANGES. 1913. 34.

Correspondance entre l'abbé Beaudoin et l'ACFEO, au sujet des difficultés des écoles françaises en Ontario. Reçu de l'abbé Beaudoin pour un don qu'il a fait à la Catholic Truth Society. Rapport de l'inspecteur de l'école anglo- française de Walkerville. Imprimé intitulé Le ralliement catholique et français en Amérique. Mgr Fallon accuse l'abbe Beaudoin d'avoir tenu des propos insidieux à son égard. Déclaration de l'abbé Beaudoin face aux accusations de Mgr Fallon. Jugement de Mgr Fallon par le Comte Vincenzo Sacconi, avocat du tribunal de la Congrégation de la Rote.

93/10 CORRESPONDANCE, MELANGE. 1914 - 1915. 33.

Déclaration de l'abbé Beaudoin face à l'attitude de Mgr Fallon à propos de l'enseignement du français à Walker- ville. Questionnaires des examens de psychologie, de théologie et de morale de l'Université de Détroit. Document relatif 1 la rente ou la location de bancs à l'église de Walkerville. Mgr Fallon et la situation critique des francophones dans le diocèse de London. Jugement de l'affaire Beaudoin-Fallon. Bilan des recettes et dépenses de la So- ciété Saint-Jean l'Evangéliste, de juin 1913 à juin 1914. Lettre circulaire de l'ACFEO encourageant les Franco- Ontariens dans leur lutte pour le maintien de leurs droits. Chèques fait par l'abbé Beaudoin.

C2 157

94-/1 RAPPORT. 1894. 4.

Rapport de la visite de l'inspecteur Donovan à l'école séparée nol de Sandwich-Est.

94/2 CORRESPONDANCE, IMPRIMES, RAPPORTS. 1914. 25.

Circulaires de l'ACFEO aux directeurs et commissaires d'écoles leur demandant d'ignorer l'inspecteur protestant unilingue anglais. Campagne de souscription en faveur du Collège de l'Assomption de Montréal. Souscrip- tion canadienne pour venir en aide aux femmes et enfants des soldats français, organisée par le Comité de secours national de France, section d'Ottawa. Rapport de la visite de l'inspecteur Ingall à l'école séparée St-Edouard de Walkerville. Jugement de l'affaire Beaudoin à la Congré- gation consistoriale de Rome. Lettre circulaire de l'ACFEO aux Franco-Ontariens.

94/3 CORRESPONDANCE. Janvier à avril 1915. 67.

Compte rendu d'une entrevue orageuse entre Mgr Fallon, évêque de London et l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville. Lettre de Mgr Fallon demandant la parution de l'abbé Beau- doin devant l'Officialité diocésaine. Lettre de L.C. Raymond, curé de Bourget, donnant son entier appui à l'abbé Beaudoin. Lettre d'encouragementsde l'abbé Picotte et de l'archevê- que de Montréal. Lettre circulaire d'Henri Bourassa au sujet de la vente de $100,000.00 de débentures de l'Impri- merie populaire Limitée, éditeur du Devoir et du Nationaliste. Article intitulé The Rota Gives an Important Decision dans la revue Seminary Bulletin de London, dans lequel est rendue publique la decision enlevant toute juridiction paroissiale à l'abbé Beaudoin. Résolutions adoptées par le paroissiens francophones rejettant cette décision. Sommation de l'Offi- cialité diocésaine de London à l'endroit de l'abbé Beaudoin afin qu'il rétracte ses déclarations au sujet de Mgr Fallon. Déposition de l'abbé Beaudoin devant l'abbé O'Connor, pré- sident de l'Officialité diocésaine de London, opposant une exception déclinatoire de suspicion et d'incompétence contre ce tribunal. Récriminations de certains paroissiens de Notre- Dame-du-Lac de Walkerville.

94/4 CORRESPONDANCE, RAPPORTS, IMPRIMES. Mai à décembre 1915. 57.

Rapport de la visite de l'inspecteur Gaboury à l'école séparée Notre-Dame de Ford City, comté d'Essex. Rapport de la quête du Vendredi saint pour tout le diocèse de London. Taxes payées par l'abbé Beaudoin, au nom de sa

94/4 paroisse, au village de Ford City. Copie de l'organe officiel de l'Union St-Joseph du Canada, Le Prévoyant de juillet 1915. Lettre circulaire de l'ACFEO au sujet des mesures à prendre pour la défense des droits des Franco-Ontariens. Lettre de Waldo Guertin à l'abbé Beaudoin à propos d'une entrevue du Père Charles Charlebois et de Mgr MacNeil, archevêque de Toronto. Succession de Mgr Meunier, curé de la paroisse St-Alphonse de Windsor. Quête parmi les membres du clergé rattachés au diocèse de London.


Abbé Arthur Curotte choisi comme procureur de l'abbé Beau- doin devant la Congrégation consistoriale de Rome.

IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1917. 8.

Lettres circulaires de Mgr Fallon à l'intention de son clergé, au sujet de certaines fêtes religieuses, des célé- brations marquant la Semaine sainte et d'une quête spécia- le. Projet de fondation d'un journal de langue française dans les comtés de Kent et d'Essex. Voeux de prompt réta- blissement à l'abbé Beaudoin de la part de Gustave Laçasse.

CORRESPONDANCE: SELF-DETERMINATION LEAGUE. 1921. 14.

Envoi de mémoires à Armand Lavergne qui siège au Conseil national de la Self-Determination for Ireland: griefs de la minorité française de l'Ontario. Expose sur la situation du diocèse d'Alexandria.

CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE: SAM HARRIS. 1921. 29.

Déclarations de Sam Harris, industriel ontarien selon lesquelles le Règlement XVII permettrait l'enseignement du français. Réponse de l'ACFEO. Mémoire sur l'application du Règlement XVI1.

LETTRE, COUPURES DE PRESSE: JUGE LENNOX. 1914 - 1927. 4.

Procès de la Commission des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa. Jugement rendu par le juge Lennox. Extrait d'une lettre du Dr J.P. Parent de Chatham, au sujet de l'opinion du Juge Lennox.

C2 159

94/10 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE: JUGE CHOQUETTE. 1925. 10.

Correspondance entre le juge P.A. Choquette de la Cour des Ses- sions de la Paix du Québec et B.C. Hocken, député fé- déral, au sujet de la légitimité du Règlement XVII. Bonne entente.

94/11 MEMOIRE. 1927. 1.

Description de la situation des écoles primaires bilingues de l'Ontario et résumé des revendications des Franco- Ontariens.

95/1 CORRESPONDANCE. 1925 - 1926. 88.

Réunion conjointe des curés et des laïques canadiens- français des comtés unis de Prescott et Russell. Réunion de l'exécutif de l'ACFEO et des membres de la Commission scolaire d'Ottawa. Le By-Law No 900 du conseil des comtés unis de Russell et Prescott porte sur la nomination d'un directeur d'école et définit ses attributions et ses pou- voirs. Lettres d'opposition au double inspectorat adressées au premier ministre Ferguson et au ministre de l'Instruc- tion publique. Emploi des institutrices diplômées de l'Eco- le de pédagogie d'Ottawa.

95/2 PROCES-VERBAUX, LISTES, RAPPORTS, COUPURES DE PRESSE. 1925 - 1927. 20.

Procès-verbal d'une réunion conjointe du comité exécutif de l'ACFEO et de divers représentants d'Ottawa, de Prescott et de Russell, au sujet des Ve et Vie cours, de l'engagement des professeurs de l'Ecole de pédagogie d'Ot- tawa, du programme d'enseignement bilingue et du maintien de l'ACFEO. Allocution au sujet de la situation scolaire en Ontario. Organisation de l'inspection des écoles de Prescott et de Russell. Liste des secrétaires des commissions scolaires. Liste des manuels pour les écoles bilingues. Liste des commissaires des écoles séparées des cantons de Cambridge et de Clarence, dans le comté de Russell. Extrait du procès-verbal du congrès des commissaires d'éco- les du comté de Russell. Procès-verbal de la réunion conjointe du comité exécutif de l'ACFEO et des comités d'édu- cation de Russell et Prescott, en 1926. Rapport du directeur des écoles bilingues de Prescott et Russell, pour 1925 - 1926. Rapport de Louis Charbonneau au sujet des visites qu'il a faites à l'école séparée de Cochrane en 1927. Nombre des étudiants inscrits aux Continuation Schools de Prescott et Russell.

C2


160

Les Irlandais de l'Ontario et le Règlement XVII. Les écoles bilingues et l'avenir des écoles séparées. Droits des Franco-Ontariens à l'enseignement français. Copie d'une lettre circulaire adressée à Mgr C.H. Gauthier, au sujet d'un article paru dans le Evening Journal d'Ot- tawa, blâmant les Canadiens français de l'Ontario. Démar- ches de l'ACFEO en vue de rapprocher les Canadiens fran- çais et les Irlandais. Le Prévoyant, organe de l'Union St-Joseph du Canada, mai 1914: le bilinguisme dans les écoles catholiques de l'Ontario. The Ottawa Journal, Le Droit: enseignement bilingue en Ontario.

95/4 PROCES-VERBAUX, PROJET DE LOI. 1919 - 1925. 12.

Projet et plan de séparation des écoles de l'Ontario. Modifications au projet de séparation. Etablissement d'une division anglaise et d'une division bilingue au sein de la Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa. Résolution de l'ACFEO à propos de l'administration des écoles séparées.

95/5 LETTRE CIRCULAIRE, COUPURES DE PRESSE. 1922 - 1924. 6.

Lettre circulaire de James L. Hughes adressée à la Unity- League of Ontario, au sujet de l'enseignement dans les ecoles françaises d'Ottawa. Le Droit, L'Union, La Patrie, The Mail and Empire: rapport de James L. Hughes, à la suite de sa visite dans les écoles françaises d'Ottawa.

95/6 CORRESPONDANCE. 1919 - 1920. 128.

Les Fermiers-Unis de l'Ontario et le système d'éducation. Modifications au Règlement XVII. Démarches auprès du premier ministre Drury, afin de régler les difficultés scolaires en Ontario. Réclamation aux commissaires des écoles séparées d'Ottawa. Réunion en vue de réaliser l'harmonie des deux races fondatrices du Canada, le 1er septembre 1920.

95/7 MEMOIRES, RAPPORTS, COUPURES DE PRESSE. 1913 - 1920. 39.

Modifications au Règlement XVII. Mémoire sur la question scolaire en Ontario. Rapport de l'entrevue donnée par Mgr Pietro Di Maria à A. Grenon et J.E. Cloutier. Opinion des six Inspecteurs sur la valeur du Règlement No XVII. Demission de l'inspecteur St-Jacques. L'injonction Mackell. Rapport A. Caron au sujet de son entrevue avec J.J. Mor- risson. Mésententes en matière d'éducation entre catholiques et protestants en Ontario. Résolution relative à

C2 161

...95/7 l'enseignement bilingue. Circulaire du ministère de l'Edu- cation au sujet des écoles anglo-françaises protestantes (1913). Rapport ad hoc sur la question scolaire ontarienne. Copie du Règlement XVII. Commentaires et modifications proposées au Règlement XVII. Les Fermiers-Unis de l'On- tario et le système scolaire. Le problème des écoles sépa- rées dans The Ottawa Journal, The Citizen, The Gazette.

96/1 REQUETE EN DESAVEU. 1916. 1.

Requête présentée par les défenseurs des écoles bilingues au gouverneur général du Canada.

96/2 MEMOIRE. 1917. 1.

Réponse de l'ACFEO au mémoire de Mgr Fallon sur les dif- ficultés scolaires en Ontario.

96/3 CORRESPONDANCE. Janvier à juillet 1921. 57.

Projet de bonne entente entre les francophones et les anglophones du Canada. Rapport de l'ACFEO au sujet des derniers événements survenus relativement à la question scolaire. Entrevue avec le premier ministre Drury à propos des écoles ontariennes. Opposition au Règlement XVII. J.J. Morrisson, secrétaire-trésorier des Fermiers-Unis de l'Ontario et la question scolaire provinciale.

96/4 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. Août I décembre 1921. 75.

Rencontre avec le premier ministre Drury au sujet de la question scolaire en Ontario. J.J. Morrisson, secrétaire- trésorier des Fermiers-Unis de l'Ontario et les difficul- tés scolaires dans la province. Public Schools in French Speaking Districts of Ontario, publie par les Fermiers- Unis de l'Ontario. Le Règlement XVII, les écoles bilingues et les écoles séparées d'Ottawa dans The Evening Telegram, Le Devoir, The Globe and Mail, Le Courrier Fé- déral , The Mail and Empire, The Border Cities Star.


Abolition du double inspectorat. Rapport sur les écoles d'Ottawa. Projet d'entente avec le gouvernement au sujet de l'abrogation du Règlement XVII. Mémoires de J.L. Hu- ghes et Waugh sur les écoles d'Ottawa. Lettre circulaire de l'ACFEO adressée aux pères de famille canadiens-fran- çais de Russell, Prescott et Ottawa, leur demandant de poursuivre leur lutte contre le Règlement XVII. Les Fermiers- Unis de l'Ontario et la question scolaire provinciale.

C2

96/6 PROJET, RAPPORT, MEMOIRE, SYNOPSIS. 1919 - 1922. 15.

162

Notes sur la question scolaire en Ontario. Rapport de J.L. Hughes sur les écoles séparées françaises d'Ottawa. Projet d'entente avec le premier ministre ontarien en vue de l'abrogation du Règlement XVII. Mémoire sur le bilinguisme. Liste des personnes présentes à la réunion du 5 avril sur le bilinguisme. Délégation de l'ACFEO à Toronto en vue de regler la question scolaire en Ontario. Tableau synoptique des négociations avec le gouvernement ontarien au sujet des difficultés dans les écoles de la province. Mémoire sur la situation générale en Ontario. Mémoires concernant le bilinguisme dans les écoles ontariennes.

96/7 BROCHURE, COUPURES DE PRESSE. 1922 - 1924. 38.

Les difficultés scolaires en Ontario à la suite de l'application du Règlement XVII dans The Mail and Empire, Le Droit, The Citizen, The Telegram, The Globe, La Presse, Le Canada, L'Action Catholique, La Patrie, Le Devoir, The Journal, Le Soleil, The Toronto Daily Star. School Problems par l'archevêque de Toronto.

96/8 PROJET D'AMENDEMENT. 1904 - 1914. 12.

Copie du Règlement XVII. Démarches faites auprès du gouvernement de l'Ontario afin de regler la question scolaire. Circulaire d'instruction traitant des écoles séparées et des écoles publiques. Projet présenté au gouvernement ontarien par Samuel Genest et Mgr E.A. Latulipe, au sujet du règlement des difficultés scolaires. Projet de L.P. Pelletier, ministre des Postes, en vue de résoudre la question des écoles en Ontario.

96/9 PROJET D'ENTENTE. 1915. 6.

Explication des conditions d'entente au sujet des écoles bilingues. Suggestions en vue d'une union des Français et des Irlandais catholiques de l'Ontario concernant les écoles séparées. Projet de règlement de la question scolaire proposé par les évêques de l'Ontario.

96/10 CORRESPONDANCE, RESOLUTIONS. 1919 - 1920. 87.

Modifications au Règlement XVII. Lettres circulaires et signatures des Canadiens français de l'Ontario qui approu- vent les modifications de l'ACFEO au Règlement XVII. Docu- ment officiel de l'approbation des modifications par les Franco-Ontariens.

C2

97/1 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. Janvier 1923. 27.

163

Conférence du sénateur N.A. Belcourt, président de l'ACFEO, à l'occasion de la Convention des étudiants chrétiens (Christian Students Movement) à Toronto, où il se porte à la défense du principe et de l'application du bilinguisme au Canada. Lettre à Mgr Emard, archevêque d'Ottawa, au sujet de l'Injonction Mackell. Rapport de la conféren- ce prononcée par Aurélien Bélanger, directeur des écoles bilingues d'Ottawa, devant les membres de la Unity League. Le bilinguisme au Canada et le français dans les ecoles dans Le Devoir, Le Droit, Le Nouvelliste, The Ottawa Jour- nal, The Canadian Freeman, Le Soleil.

97/2 CORRESPONDANCE, EXPOSE, COUPURES DE PRESSE. Février 1923. 60.

Situation du fait français dans la région de Windsor: lettres du Dr Damien St-Pierre de Ford City. Allocution de James L. Hughes intitulée Canada: A United Nation. Allocutions du sénateur Belcourt: condamnation du Regle- ment XVII et Québec and the Dominion. Allocution de W.H. Moore, auteur du livre The Clash, soulignant l'importance de la présence française en Amérique. Unity League. Historique de l'ACFEO par le sénateur Belcourt. Enseignement de l'anglais*, bilinguisme; entente entre les races', etc, dans Le Droit, The Ottawa Journal, The Citizen, The Evening Telegram, The Mail and Empire, The Border Cities Star, The Daily Times Journal, Detroit Free Press.

97/3 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. Mars 1923. 31.

Lettres du Dr Damien St-Pierre de Ford City au sujet des difficultés rencontrées par les francophones de la région de Windsor. Lettre circulaire de l'ACFEO, signée par Edmond Cloutier et expédiée aux secrétaires des conseils scolaires francophones de l'Ontario, les enjoignant de signer une requête en faveur de l'abolition du Règlement XVII. "La Bonne Entente": rencontre anglo-française à Toronto dans Le Droit, The Citizen, The Ottawa Morning Journal, The Globe, The Mail and Empire, The Quebec Chro- nicle , The Gazette.

97/1+ CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. Avril 1923. 7.

Visites du Dr Hughes et du Dr Chown à Bourget, Hammond et Clarence Creek. L'enseignement du français en Ontario dans The Globe, The Mail and Empire.

C2

97/5 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. Mai 1923. 11.

164

Lettre de C.B. Sissons à l'éditeur du Globe au sujet d'un éditorial s'opposant à l'enseignement du français dans les écoles secondaires. Lettre au Dr Damien St-Pierre portant , entre autres, sur la fondation d'une compagnie d'assurance-vie canadienne-française en Ontario. Lettre à C.J. Magnan, inspecteur général des écoles catholiques du Québec. Les écoles françaises séparées en Ontario, le bilinguisme et le français en Ontario dans Le Droit, The Ottawa Journal, The Globe, The Mail and Empire.

97/6 LETTRES, LISTE. Juin 1923. 2.

Division du budget de la province de Québec pour l'année académique 1923-1924.

97/7 COUPURES DE PRESSE. Août 1923. 5.

The Daily Mail and Empire, The Citizen, The Toronto Star, The Ottawa Journal: annonce par le premier ministre, H.G. Ferguson, d'une modification prochaine de la politique gouvernementale en matière d'éducation.

97/8 CORRESPONDANCE. Septembre 1923. 12.

Réformes annoncées par le premier ministre Ferguson, au niveau du système d'éducation de l'Ontario.

97/9 COUPURE DE PRESSE. Octobre 1923. 1.

Le Droit: Ferguson nie la rumeur d'abolition du Règlement XVII.

97/10 CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. Novembre 1923. 10.

Réunion en vue de définir la ligne de conduite à adopter pour arriver à un règlement final de la question scolaire: Rodolphe Monty, Thomas Chapais et Me John Godfrey, prési- dent de la Unity League. The Citizen: Racial Changes in Rural Schools.

97/11 CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. Décembre 1923. 11.

Comptes rendus de pourparlers et de rencontres signés par Damien St-Pierre de Ford City: modifications prévues aux politiques du ministère de l'Education. The Ottawa School Report, dans The Canadian Freeman.

C2

97/12 LETTRES, RAPPORTS (CLERGE). 1914 - 1923. 27.

165

Extrait d'une lettre pastorale de 1'évêque de Valleyfield. Lettre au Cardinal Bégin, archevêque de Québec, au sujet des agissements de Mgr Fallon, évêque de London. Lettre de l'ACFEO au délégué apostolique du Canada, Mgr Stagni: explication des revendications des Canadiens français de l'Ontario en matière d'éducation. Requête en désaveu au gouverneur général. Lettre du Cardinal L.N. Bégin au Pape Benoît XV. Article de J.Albert Foisy: Nos persécuteurs catholiques. Projet de règlement de la question scolaire propose par Mgr Stagni, délégué apostolique, aux évêques de l'Ontario. Mémoire présenté à Mgr Stagni par l'ACFEO, en février 1914:

1- La question religieuse et nationale au Canada. 2- L'archidiocese d'Ottawa en particulier.

Reproduction de la lettre des archevêques et evêques de l'Ontario au sujet de la question du bilinguisme dans Les cloches de St-Boniface. Lettre revendiquant les droits des francophones de l'Ontario, signée par le cardinal Bégin, archevêque de Québec, son homologue de Saint-Boniface, etc. Discours de Mgr Charlebois au congrès général de l'ACFEO en 1916. Lettres au Père Dozois, assistant général des Oblats de Marie-Immaculée au sujet de l'attitude de Mgr Fallon. Rapport sur la situation à Ford City en regard de la succession de l'abbé Beaudoin, curé de Walkerville. Directives spirituelles et sociales du Vatican. Requête de l'épiscopat au gouvernement canadien. Jugement du tribunal de la Sacrée Rote Romaine à propos des événements dans le diocèse de London. Lettre du Sénateur P. Landry au Cardinal Bégin, archevêque de Québec. Rapport sur la situation des Canadiens français des comtés d'Essex et de Kent.

97/13 RAPPORT, MEMOIRE. 1917 - 1940. 2.

Réponse de l'ACFEO au mémoire de Mgr Fallon, évêque de London. Rapport des présidents de la Catholic Taxpayers' Association of Ontario, de l'ACFEO et du Conseil ontarien d'éducation catholique.

98/1 LISTE. 1912 - 1925. 1.

Pétitions demandant le désaveu du Règlement XVII.

98/2 PETITION. 1912. 6.

Pétitions des commissions scolaires contre le Règlement XV11J demande d'enseignement en français.

C2 166


Protestations de la Commission scolaire de Cornwall et de la ville de Sandwich contre le Règlement XVII.

98/4 PETITION. 1913. 17.

Pétitions diverses contre le Règlement XVII.

98/5 RESOLUTION. 1913. 1.

Refus du Règlement XVII par les commissaires de l'école séparée no 17, située à Hawkesbury.


Congrès spéciaux à Vankleek Hill et à South Indian: protestation contre le Règlement XVII.

98/7 PETITION. 1914. 62.

Les Canadiens français des villes suivantes s'engagent à voter contre tout gouvernement qui approuve le Règle- ment XVII et la suppression des octrois: Alexandria, Alfred, Carlsbad Springs, Casselman, Embrun, Glen Roy, Lemieux, Lefaivre, Moose Creek, Noëlville, Pendleton, Plantagenet, River Valley, Ste-Anne-de-Prescott, St-Eugène, St-Raphael, South Indian, Sturgeon Falls, Tilbury, Verner et Ottawa.

98/8 LETTRE. 1914. 3.

Lettre au Gouverneur général demandant l'abrogation du Règlement XVII.

98/9 MOTION LECLERC. 1914. 7.

Motion Leclerc demandant le rappel du Règlement XVII.

98/10 REQUETE. 1916. 1.

Requête de l'épiscopat catholique en ce qui a trait à la question scolaire de l'Ontario.

98/11 PETITION. 1916. 34.

Pétition des Canadiens français de l'Ontario au Roi Georges V.

C2 167

98/12 PETITION. 1916. 7.

Demande de désaveu du Règlement XVII à la Reine Marie par les Canadiens français de l'Ontario.

98/13 PETITION. 1916. 9.

Demande auprès du gouverneur général en Conseil afin d'obtenir le rappel du Règlement XVII.

98/14 PETITION. 1916. 8.

Pétition adressée au maire et aux commissaires de la ville d'Ottawa au sujet du retrait de salaire aux instituteurs.

98/15 RESOLUTION. 1917. 2.

Les commissaires des écoles séparées de la ville d'Ottawa demandent que soit maintenu l'enseignement du français.

98/16 REQUETE. 1922. 7.

Les Canadiens français de l'Ontario demandent justice auprès de la Société des Nations.

98/17 COUPURE DE PRESSE. 1922. 1.

Le Droit: éloge des écoles françaises en Ontario par James L. Hughes.

98/18 PETITION. 1924. 4.

Pétition au premier ministre de l'Ontario, H.G. Ferguson demandant le désaveu du Règlement XVII.

98/19 RESOLUTION BELANGER: COUPURES DE PRESSE. 1925. 59.

Aurélien Bélanger, député libéral I la législature ontarienne, présente une motion pour que la langue française soit enseignée équitablement en Ontario dans Le Soleil. The Globe, The Gazette, Le Devoir, Le Droit, La Tribune, The Citizen, La Presse, The Mail and Empire, Toronto Telegram, La Patrie, Fort-William Times Journal, Galt Reporter, Winnipeg Tribune, St-Thomas Times Journal, Journal de Waterloo, Montreal Star, L'Action Catholique, Toronto Star, The Ottawa Journal, Quebec Telegraph, Le Matin.

C2

98/20 PETITION, (s.d.). 1.

168

Petition adressée au premier ministre de l'Ontario et signée par des marchands de gros: l'enseignement du fran- çais.

98/21 PETITION, (s.d.). 1.

Protestation auprès du gouvernement de l'Ontario contre le sort réservé aux demoiselles Desloges et la situation qui prévaut à l'école Guigues à la suite de l'application du Règlement XVII.

98/22 RESOLUTION, (s.d.). 1.

Adoption d'une résolution lors d'une réunion de sept sections d'écoles bilingues, tenue à Field: protestation contre le Règlement XVII.

99/1 ARTICLES, PETITION, QUESTIONNAIRE. 1923 - 1924. 3.

Questionnaire au sujet des écoles et des institutrices. Recueil d'articles de journaux concernant l'avenir du Règlement XVII, le rapport de J.L. Hughes sur les écoles françaises à Ottawa et les difficultés scolaires en Onta- rio. Requête du sénateur N.A. Belcourt, président de l'ACFEO, au premier ministre Ferguson et au ministre de 1'Education.

99/2 CORRESPONDANCE. Décembre 1923 à avril 1924. 66.

Demande d'abolition du Règlement XVII. Anglo-French Schools Regulations. Arthur Meighen, chef du Parti conservateur fédéral et la question scolaire en Ontario. Création et maintien de l'unité nationale au Canada. Projet de règle- ment des problèmes scolaires présenté par N.A. Belcourt au premier ministre Ferguson.

99/3 CORRESPONDANCE. Juin à décembre 1924. 57.

Lutte contre le Règlement XVII. La Société St-Jean-Baptiste et la question scolaire en Ontario. Questionnaire concernant les institutrices. Démarches auprès du premier ministre Ferguson afin de modifier ou d'abolir le Règlement XVII. Visite de Ferguson à une fête de la Bonne Entente, à Québec.

C2


169

Le Règlement XVII, l'éducation en Ontario et le mouvement de la Bonne Entente dans Le Soleil, Le Droit, The Obser- ver, La Presse, La Patrie, The Border Cities Star, L'Evé- nement , The Globe.

99/5 CORRESPONDANCE, MANIFESTE. 1925. 62.

L'ACJC et le Règlement XVII. Participation de l'Ontario aux manifestations de la Bonne Entente à Québec, le 29 janvier. Liste des journaux à qui l'on a envoyé copie du journal Le Droit du 23 janvier. Le premier ministre Ferguson tente de démontrer à la population du Québec, que le gouvernement ontarien n'a aucune aversion pour la langue française. Copie officielle du manifeste de l'ACFEO aux Canadiens français de l'Ontario. Le bilinguisme dans The Ottawa Journal.


L'abrogation possible du Règlement XVII dans The Citizen, The Toronto Daily Star, The Ottawa Morning Journal, The Mail and Empire, Le Droit.

99/7 CORRESPONDANCE, RAPPORTS, MANIFESTE. 1926 - 1929. 27.

Rapport et recommandations de la Commission Merchant- Côté-Scott, nommée en 1925 par le ministère de l'Instruc- tion publique, pour faire enquête sur les effets de la mise en vigueur du Règlement XVII dans les écoles fréquen- tées par des enfants canadiens-français. Manifeste de l'ACFEO, adressé aux Canadiens français de la province, au sujet de la Commission d'enquête Merchant-Scott-Côté. Abrogation du Règlement XVII.


L'abrogation du Règlement XVII dans The Toronto Daily Star, L'Union St-Joseph du Canada, Le Droit, The Globe, The Citizen, Le Bulletin de l'agriculture.

100/1 LETTRE (EXTRAIT). 1917. 1.

Lettre du sénateur Landry à Mgr Hughes Gauthier, arche- vêque de Kingston, à l'occasion de la réunion générale des évêques de l'Ontario.

C2


170

Réactions à l'abrogation du Règlement XVII dans Le Pro- grès du Saguenay, The Citizen, The Ottawa Journal, The Toronto Daily Star, Le Droit, The Globe.


Réactions au retrait du Règlement XVII dans The Gazette, The Toronto Daily Star, The Globe, The Third Page, The Citizen» The Evening Telegram, La Patrie.


Commission des écoles séparées de Windsor. Nomination d'un inspecteur anglophone dans les comtés de Glengarry et Stormont. Déclarations de l'abbé Forget, curé d'Embrun, au sujet de la Commission d'enquête sur les écoles bilin- ques (Merchant-Scott-Côté). Manifeste de l'ACFEO aux Franco-Ontariens. Situation scolaire à Sudbury. Visite d'un inspecteur à Moose Creek. Lettres de félicitations et d'encouragements à la suite de l'abrogation du Règle- ment XVII, du Conseil central national des Métiers du district de Québec, de la Société nationale de l'Assomp- tion de Moncton, de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises (FFCF) et de la Société St-Jean-Baptiste de l'ouest de l'Ontario. Liste des écoles publiques bilingues des comtés de Russell et de Prescott. Le bilinguisme, les écoles séparées et Samuel Genest dans The Citizen, The Ottawa Evening Journal, The Farmers' Sun, The Mail and Empire, The Globe, The Toronto Star Weekly, Port Hope Daily Times, Brantford Expositor, West Lorne Sun, The Free Press, Prince Albert Herald, Medicine Hat News, Lethbridge Herald, Vancouver Sun.

Documents: Succession Genest.

100/5 RAPPORT. 1828. 1.

Rapport du comité de la Chambre des Communes sur le gouvernement civil du Canada.

100/6 LETTRE. 1910. 1.

Lettre de W.J. Hanna au ministre de l'Education de l'On- tario, R.A. Pyne, au sujet de l'attitude de Mgr Fallon

C2 171

...100/6 face à la minorité française dans le diocèse de London.

100/7 IMPRIMES, CORRESPONDANCE. 1912. 14.

Circulaire du ministère de l'Education de l'Ontario au sujet des certificats d'enseignement dans les écoles bilingues pour l'année académique 1912-1913. Copies des Règlements XVII et XV111 du ministère de l'Education, qui s'adressent aux professeurs et aux commissions scolaires des écoles bilingues. Résolution de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, désavouant le Règlement XVII. Lettre ouverte de R.W. Scott au ministre ontarien de l'Instruction publique portant principalement sur l'administration des écoles séparées. Requête exigeant le désa- veu du Règlement XVII. Critique du Règlement XVII. Sub- ventions accordées aux anglo-protestants québécois.

100/8 CORRESPONDANCE, RESOLUTIONS. 1913. 16.

Lettre de Samuel Genest à l'éditeur du journal The Citizen: comparaison entre la minorité anglo-protestante du Québec et la minorité franco-catholique de l'Ontario. Instructions du ministère de l'Education aux inspecteurs. Lettre d'Henri St-Jacques, inspecteur dans le Nouvel-Ontario au sujet des problèmes de cette région. Discours de Samuel Genest portant sur les difficultés causées aux Franco-Ontariens par les Irlandais. Situation scolaire à Sturgeon Falls.


Proposition de séparation administrative des anglophones et des francophones au sein de la Commission des écoles séparées d'Ottawa. Salaires des professeurs. Lettre à Mgr Gauthier, archevêque d'Ottawa, au sujet de déclara- tions mensongères de l'abbé Whelan publiées dans The Otta- wa Evening Journal. Injonction MacKell.

100/10 IMPRIME, CORRESPONDANCE. 1915. 6.

Copie du projet de loi 157 portant sur la reconnaissance du conseil d'administration de la Commission des écoles séparées. Injonction MacKell.

100/11 IMPRIMES. 1916. 5.

Statuts de l'ACFEO. Copie d'articles de journaux portant sur certaines déclarations de Samuel Genest. Copies de l'appel au Conseil Privé.

C2


172

Petition des commissaires de la Commission des écoles séparées de la ville d'Ottawa. Ordre de comparution à la Cour Suprême de l'Ontario. Déposition de Francis Sullivan, gendre de Samuel Genest. Histoire de la question scolaire à Green Valley. Requête du Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa auprès du gouverneur général en Conseil. Lettre de Philippe Landry à Mgr C.H. Gauthier, archevêque d'Ot- tawa, au sujet de l'attitude ignoble de l'épiscopat ontarien à l'endroit des Franco-Ontariens. Entrevue de Mgr Fallon et de l'Honorable Hanna.

100/13 CORRESPONDANCE, AUTRES. 1918 - 1919. 8.

Rapport du comité du Conseil Privé. Etat financier de la Commission des écoles séparées catholiques romaines d'Ot- tawa au 1er janvier 1918. Projet de séparation par groupe ethnique à la Commission scolaire d'Ottawa. Etude portant sur le double inspectorat. Lettre au ministre ontarien de l'Education.

100/14 LETTRES. 1922. 5.

Lettre de l'archevêque de St-Boniface à propos du travail de Samuel Genest. Lettre de L.N. Campeau au premier ministre du Canada, Mackenzie King. Démarches auprès de certains dignitaires en vue de la nomination de Samuel Genest au Sénat.

100/15 MELANGE, (s.d.). 4.

Projet de séparation à la Commission des écoles séparées d'Ottawa. Exposé sur la question scolaire de l'Ontario. Mémoire de l'ACFEO. Lettre à l'éditeur du journal The Sentinel.


Le Catholic Record et les écoles bilingues. Entente relative a l'administration des ecoles séparées catholiques. Faits divers concernant les écoles séparées d'Ottawa, de 1886 à 1906.

101/2 CORRESPONDANCE, IMPRIME. 1910. 6.

Lettre de W.J. Hanna à R.A. Pyne, ministre de l'Education, concernant la visite de Mgr Fallon dans les écoles du

C2 173

...101/2 comté d'Essex et ses positions sur le fait français. Lettre au premier ministre Drury au sujet des écoles bilingues de l'Ontario et de l'abrogation ou la modification du Règlement XVII. Imprimé relatif à l'entrevue de Mgr Fallon et de l'Honorable Hanna.

101/3 CORRESPONDANCE, IMPRIME, MEMOIRE. 1912. 19.

Copie de la motion adoptée par la Commission scolaire d'Ottawa. Réponse 1 un article paru dans The Citizen, au sujet des écoles séparées. Protestation contre le Règlement XVII. Circulaire de l'ACFEO indiquant la ligne de conduite à suivre dans la lutte pour conserver l'enseignement du français dans les écoles. Lettre ouverte à R.A. Pyne demandant justice pour les écoles catholiques et pour la langue française. Circulaire de Sir Richard Scott sur The Ne Temere Decree: Its Purpose, Effects and Relation to Canadian Law and Religion.

101/4 CORRESPONDANCE, PROCES, MEMOIRE, LOI. 1913 - 1915. 16.

Mémoire concernant les écoles anglo-françaises en Ontario. Procès intenté par R. MacKell, contre le Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa, (voir C2/103). Répartition des taxes scolaires, écoles séparées et écoles publiques. Lettre des commissaires au gouvernement ontarien au sujet du projet de séparation des écoles.

101/5 MEMOIRE, PETITION. 1916. 8.

Extrait d'un mémoire de Mgr Fallon présenté aux archevê- ques et évêques de l'Ontario, Copie du Règlement XVII. Mémoire sur le Règlement XVII. Pétition du Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa relativement à la répartition des impôts scolaires. Lettre du ministre Ferguson faisant part de l'impossibilité de satisfaire aux demandes des écoles séparées.

101/6 CORRESPONDANCE, PROPOSITION, DEPOSITION. 1917. 8.

Lettres de recommandations appuyant la nomination de Samuel Genest au poste de président de la Commission des écoles séparées. Lettre de Mgr Fallon sur l'application du Règlement XVII. Déclaration d'un commissaire au sujet de son antipathie vis-à-vis Mgr Fallon. Extrait d'une déposition faite par l'inspecteur Thomas Swift au sujet du Règlement XVII.

C2 174

101/7 PROCES, RAPPORT. 1918 - 1919. 4.

Procès intenté par la Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa, à la Banque de Québec et autres. Rapport d'une conversation avec Mgr Couturier, évêque d'Alexandria, sur l'éducation des Canadiens français.

101/8 CORRESPONDANCE, RAPPORTS, MEMOIRE. 1921 - 1922. 22.

Circulaires de l'ACFEO sur La question scolaire. Samuel Genest quitte son poste de président de l'ACFEO. Rapport d'Aurélien Bélanger sur sa visite dans certaines écoles. Transactions entre la Commission scolaire des écoles séparées, la Banque Nationale, la Banque Provinciale et la Banque d'Hochelaga. Rapport d'une visite du professeur Sissons de Toronto dans les écoles bilingues d'Ottawa. Rapport d'une visite à Toronto, au sujet des livres de lecture pour les écoles bilingues. La Domination anglaise, et les Franco-Ontariens. Rapport sur l'état materiel des édifices scolaires. Commentaires sur le Règlement XVII et modifications proposées. Rapports de Messieurs Staples, Sissons et Hughes au sujet des écoles bilingues et du Règlement XVII.

101/9 CORRESPONDANCE, RESOLUTION, LOI. 1923 - 1924. 17.

Situation des écoles séparées d'Ottawa relativement à la répartition des impôts scolaires. Opposition du gouvernement Drury aux écoles catholiques. Réponse de Charles Gauthier du journal Le Droit d'Ottawa, à une déclaration de Georges Boivin, directeur canadien du Conseil Suprême des Chevaliers de Colomb. Mise au point de G. Boivin au sujet de sa comparaison entre Canadiens français et Cana- diens anglais. Amendements suggérés au projet de sépara- tion des écoles. Acte de la Commission des écoles séparées d'Ottawa. Lettre du Saint-Siège au Frère Imier de Jésus, supérieur général de l'Institut des Frères des Ecoles chrétiennes, au sujet de l'enseignement classique. Décla- ration de Jeanne Lajoie relativement à son emploi et son renvoi de la Commission des écoles séparées catholiques de Pembroke. Les deux nations fondatrices dans La Presse, The Press Bulletin, Quebec and the Protestant Minority.

101/10 CORRESPONDANCE. 1929 - 1933. 2.

Lettre du président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa à Mgr Forbes, au sujet des Soeurs de l'Immaculée Conception dans les écoles d'Ottawa. Engagement d'un maître bilingue sans diplôme à l'école séparée de Pinewood.

C2

102/1

175

COUPURES DE PRESSE. 1915 - 1916. 97.

Taxation scolaire, application du Règlement XVII et quatrième congrès des Franco-Ontariens dans Le Droit.


Opinions des journaux du Canada sur le retrait du Règlement XVII dans Le Nouvelliste, Le Soleil, Albertan, L'Action Catholique, Le Canada, Le Devoir, L'Evénement, La Presse, La Patrie, The Standard, The Star, The Chronical Telegraph, The Gazette, The Globe, The Journal, The Ottawa Journal, The Times, Le Progrès, Le Bien Public, Times Morning Herald, Le Droit, La Liberté, Witness and Canadian Homestead, L'Action Populaire, Bulletin des Agriculteurs, Le Canadien, The Daily Times, L'Evangeline, Le Progrès du Saguenay, The Sentinel, The Standard, L'Union des Cantons de l'Est, Le Gaulois, La Gazette du Nord, La Tribune, The Saturday Night, L'Etoile du Nord, The Herald, L'Oeil, L'Autorité Nouvelle, The Citizen, Le St-Laurent.

103/1 PROCES, INJONCTION MACKELL. 1916. 1.

Procès intenté par R. MacKell, et autres, contre le Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa.

103/2 PROCES, INJONCTION MACKELL. 1916. 1.

Procès intenté par R. MacKell et autres, contre le Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa.

103/3 PROCES, RECORD OF PROCEEDINGS. 1916. 1.

Procès en appel opposant le Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa, à la Banque de Québec, à la Commission des écoles séparées d'Ottawa et à la Corporation de la ville d'Ottawa.

103/4 PROCES, APPELLANT'S CASE. 1916. 1.

Procès en appel opposant le Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa à la Banque du Québec, à la Commission des écoles séparées d'Ottawa et à la Corporation de la ville d'Ottawa.

C2

103/5 PROCES, RECORD OF PROCEEDINGS. 1919. 1.

176

Procès en appel du Bureau des commissaires des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa, contre la Banque du Québec, la Banque d'Ottawa, Thomas D'Arcy McGee et Arthur Charbonneau.

104/1 PROCES. 1916. 1.

Procès en diffamation contre la Congrégation St-Joseph du comté d'Essex, dans le diocèse de London, au sujet de l'enseignement du français dans les écoles.

Index general

177

ABC on French Canada, 130.

ABC sur le Canada français, 130.

Académie de La Salle, 85, 110.

Académie du Sacré-Coeur, 110, 156.

Acadie, 16, 18, 55, 76.

Acte d'évaluation de la province d'Ontario, 124.

Acte de l'Amérique britannique du Nord, 55, 94, 126, 136, 141.

Acte des écoles séparées, 44, 49, 50, 83, 123, 124, 129.

Adam, Ls-J., ptre, 9.

Administration financière des écoles séparées d'Ottawa, 84.

After Grade Eight, 106.

Agriculteur franco-ontarien, 19.

Aide fédérale à l'éducation et aux minorités, 130.

Aide fédérale et provinciale à l'éducation, 129, 130.

Alberta, 15.

Alexandria, 14, 26, 30, 42 - 44, 117, 147, 158, 166, 174.

Alfred, 40, 139, 166.

Algoma, 115.

Allen, A.E.F., 66.

Alliance française, 45.

An Act to Amend the School Adminis- tration Act, 83.

Anglicisation à l'Université d'Ottawa et l'Ontario fran- çais, 59.

Anglo-French Schools Regulations, 168.

Année de l'éducation, 103, 104.

Antonuitti, Mgr Ildebrando, délégué apostolique, 15, 17, 38,

Appendice au Mémoire sur l'Aide de l'Etat a l'Enseignement Supérieur, 130.

Archbishop Me Neil vs The Evening Te- legram of Toronto, 125.

Archidiocèse d'Ottawa, 165.

Are we raising a generation of failures?, 103.

Arvisais, Aimé, 61, 62.

Assemblée des évêques de l'Ontario, 43.

Assemblée législative du Québec, 59.

Assemblée législative ontarienne, 97, 148, 149.

Assessment Act in Other Provinces, 124.

Association acadienne d'éducation, 40.

Association canadienne de la jeunesse catholique, 43, 145.

Association canadienne des éducateurs de langue française, 23, 52, 103, 105.

Association canadienne française d'édu- cation de l'Ontario explique son attitude a l'égard de la Catholic Taxpayers' Association, 117.

Association canado-américaine, 15.

Association catholique de l'enseignement bilingue de l'Ontario, 48, 52, 57, 82, 97, 107.

Association catholique de la jeunesse canadienne, 4-7, 27, 50, 51, 169.

Association culturelle d'Ontario, 97.

Association d'éducation des Canadiens français de la Saskatchewan, 9.

Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba, 8,9.

Association d'éducation du Québec, 105.

178

Association d'éducation et la crise actuelle de l'enseignement bilingue en Ontario, 137, 141.

Association d'Ontario répond à M. l'abbé J, Whelan, 1521

Association de l'enseignement bilingue, 130.

Association de l'enseignement catholique et bilingue de l'Ontario, 1.

Association de l'enseignement français en Ontario, 17, 19, 22, 96, 98, 107.

Association de la jeunesse franco- ontarienne, 21, 38, 40, 47, 53, 54.

Association de parents et maîtres du Collège Sacré-Coeur, 70.

Association des commissaires d'éco- les bilingues de l'Ontario, 16, 20, 48, 52, 57, 82, 97, 107.

Association des diplômés d'univer- sités, 69.

Association des écoles secondaires privées franco-ontariennes, 81.

Association des étudiants de langue française du Nord de l'Ontario, 83.

Association des inspecteurs des écoles bilingues de l'Onta- rio, 109, 114.

Association des instituteurs bilingues de l'Ontario, 16.

Association des parents et instituteurs de langue française d'Ontario, 22, 39, 85, 96.

Association épiscopale de Dresden, 98.

Association franco-canadienne de 1'Al- berta, 15.

Association Jeanne Le Ber, 47.

Association of Ontario Public School Trustees and Rate Taxpayers, 82.

Avenir de l'élément français au pays, 19.

Avenir des minorités françaises au Ca- nada, 15.

Banque d'Ottawa, 176.

Banque de Québec, 174 - 176.

Banque Hochelaga, 174.

Banque Nationale, 174.

Banque Provinciale du Canada, 122, 174.

Banque Royale du Canada, 106.

Barber, Ernest, 142.

Barette, Victor, 16.

Basil, G.H., 6.

Battle, Thomas F., 117, 124, 127.

Beaudoin, L.A., ptre, 153 - 170.

Beaudoin, Rosario, 17.

Beaulieu, Gaston, 108, 111.

Beaulne, J.P., 55.

Beaux textes des lettres françaises et canadiennes françaises, 79, 96.

Bédard, J., 111.

Bégin, L.-N., cardinal, archevêque de Québec, 8, 58, 69, 142, 153, 165.

Bélanger, Aurélien, 118, 126, 137, 148, 149, 163, 167, 174.

Belcourt, Napoléon A., sénateur, 3, 4, 20, 28, 44, 49, 58, 136, 137, 140, 143, 148, 150, 155, 163, 168.

179

Belcourt, G., s. j•> 31 •

Belgique, 150, 151.

Béliveau, Mgr Arthur, 8, 9, 12, 146.

Belle Rivière/Belle River, 34, 154.

Belleville, 41.

Bénéteau, A.J., 14, 108.

Benoît XV, 137, 138, 146, 147, 152, 153, 165.

Benoît XV et les écoles bilingues, 86, 137.

Benoît XV et les écoles bilingues de l'Ontario, 147.

Benoît XV et nos questions de langues, 147.

Bériault, Roland, 56, 57.

Bernard, Antoine, c.s.v., 16.

Berne, canton de, 150.

Besoins spirituels de l'enfant, 108.

Bherer, E., 132.

Bibliothèques, 5, 36, 49, 57, 65, 110, 115.

Bilingual or sectarian, 136.

Bilingual Schools of Ontario, 140.

Bilinguisme et Education, 151.

Bill 44, 97.

Bill 70, 59.

Bill des impôts scolaires des corporations, 126.

Binette, J., 139.

Blezard Valley, 26, 128.

Blind River, 23-26, 29, 40.

Board of Trustees, 140.

Boivin, Georges, 174.

Bonfield, 26, 27, 89, 140.

Borden, R.L., premier ministre du Canada, 2, 136.

Bouchard, Georges, 93.

Boudreault, C.S.O., 4, 5.

Bourassa, Henri, 5-8, 26, 157.

Bourassa, J.A., ptre, 43.

Bourdeau, J.L., 21.

Bourgeois, Marguerite, 11.

Bourget, 26, 28, 81, 141, 157, 163.

Bourses et prêts d'honneur, 48.

Bouvier, Emile, s.j., 61-63.

Bovet, Pierre, 151.

Bradette, Joseph, 28.

Brigade des volontaires franco- américains, 43.

Britt, 41.

Brockville, 23, 24.

Bruchési, Mgr Napoléon, archevêque de Montréal, 43, 142.

Brunet, Maurice, 117.

Bruyère, P., 139.

Bulgarie, 140.

Bulletins de l'ACFEO, 53, 54.

Bureau des commissaires des écoles sé- parées catholiques romaines de la ville d'Ottawa, 172, 175, 176.

Burke, John-E., 124.

Buts de l'éducation dans une société libre, 104, 105.

By-Law No 900, 159.

Cabinet, 122.

Cadieux, Léo, 130.

Cadieux, Lorenzo, s.j., 61.

Caisses populaires, 5, 6, 14, 18, 26, 38, 47.

Cambridge, 78, 142, 159.

180

Campagne de souscription, 40ième anniversaire, 46, 47.

Campeau, L.N., 172.

Canada en 1939, l'évolution canadienne vers la souverai- neté, 133.

Canadian Teacher's Federation News Letters. 106.

Canadian Textbook Publisher's Institute, 103.

Canadian Union of Students, 67.

Canadiens français à l'école primaire ontarienne, 153.

Canning, J., ptre, 154.

Carleton, comté de, 122.

Carlsbad Springs, 28, 166.

Caron, A., 160.

Caron, J.E. , 136.

Carrière, L., 111.

Case for Ontario Separate Schools, 117.

Casselman, 24, 26, 29, 166.

Casselman, Hubert, 17.

Cataracoui, 55.

Catéchisme de la question scolaire, 137, 138.

Catholics Are Counted but they Don't Count, 117.

Catholic Educational Committee, 10, 44.

Catholic Educational Council of Ontario, 98, 99, 124, 125.

Catholic Record et les écoles bilingues, 172.

Catholic Schools in England, 125.

Catholic Taxpayer's Association, 33, 52, 117 - 120, 122,165.

Catholic Truth Society, 156.

Catholic University of Canada, 58.

Catholic Women's League of Canada, 90, 118.

Cause du comté de Russell: La Redis- tribution 1914, 142.

Ce qu'il faut entendre par forme défi- nitive de la loi de 1863, 124.

Cécile, L.P., 100.

Centre social, 59.

Cercle de la Société du parler français au Canada, 5.

Chagnon, Maurice, 74.

Chambre des Communes, 130, 153, 170.

Chapais, Thomas, 5, 141, 164.

Charbonneau, Arthur, 176.

Charbonneau, Mgr Joseph, 11, 16, 117, 127.

Charbonneau, Louis, 19, 34, 45, 53, 60, 91, 95, 98, 117, 159.

Charbonneau, Roger, 56, 61, 75, 82, 99, 108.

Charette, A., 61.

Charlebois, Charles, o.m.i., 6, 21 - 28, 42, 72, 136, 138, 155, 158.

Charlebois, Mgr Ovide, 12, 165.

Charlesworth, Hector, 14.

Charron, A.T., 66, 147.

Charron, C.X., 108.

Charte de l'Université de Montréal, 67.

Chartrand, Adélard, 16, 17, 31, 33, 91, 117.

Chatham, 28, 158.

Chauvin, P., 21.

Chelmsford, 13, 15, 26, 27, 29, 55.

181

Chemay, D., 108.

Chevaliers de Colomb, 174.

Chevrier, Lionel, 20, 59.

Choquette, F., 109.

Choquette, P.A., 152, 159.

Christian Students Movement, 163.

Chute-à-Blondeau, 27.

Citations de citoyens éminents en faveur de la langue fran çaise, 130.

CKCH, 48.

Clarence, canton de, 81, 96, 159.

Clarence Creek, 30, 40, 163.

Clash, The, 8, 163.

Clinique scolaire, 132.

Cloches de St-Boniface, 165.

Cloutier, Edmond, 9, 13, 29 - 31, 59, 84, 137, 143, 151, 160, 163.

Club des exécutifs de Montréal, 83.

Cobalt, 28.

Cochrane, 21, 28, 34, 56, 110, 115, 139, 159.

Collège classique de Windsor, 41.

Collège d'éducation, 67, 74, 75, 80.

Collège d'Ottawa, 58.

Collège de Cornwall, 75.

Collège de Glendon, 71.

Collège de l'Assomption de Mont- tréal, 157.

Collège Sacré-Coeur de Sudbury, 33, 60, 63, 70, 71, 76, 87.

Collège St-Alexandre, 71.

Collège St-Patrick, 71, 76.

Collège canadiens, 70.

Collegiate d'Ottawa, 78.

Colombie-Britannique, 55.

Comité administratif, 13.

Comité d'éducation, 1, 3.

Comité d'organisation, 3, 4, 6, 7, 9.

Comité de la survivance française en Ontario, 17.

Comité de publicité, 2, 3, 5 - 7, 21.

Comité de réception, 2.

Comité des finances, 2, 3, 17, 19, 21, 23, 24.

Comité des griefs, 7.

Comité des modifications à la loi d'éva- luation des écoles séparées, 126 - 129.

Comité des nominations, 17, 19, 21, 23, 24.

Comité des résolutions, 17, 19, 21, 23, 24.

Comité des statistiques, 2.

Comité exécutif, 10, 15.

Comité général, 1.

Comité national sur l'éducation, 104, 105.

Comité permanent de la survivance fran- çaise en Amérique, 16, 19, 20, 33, 37, 59.

Commissaires dissidents et leur lettre au gouvernement de la province d'Ontario, 56.

Commission canadienne de la radiodiffusion, 14.

Commission constituante du congrès d'édu- cation des Canadiens français d'On- tario, 2.

Commission d'éducation des adultes de l'Ontario, 95.

182

Commission d'enquête du gouvernement sur les écoles bilingues, 149.

Commission d'enquête Merchant- Scott-Côté, 11, 12, 32, 169, 170.

Commission des écoles séparées catholiquesde Pembroke, 174.

Commission des écoles séparées catholiques romaines de la ville d'Ottawa, 88, 142, 143, 145, 158, 172, 174.

Commission des écoles séparées d'Ottawa, 82 - 85, 123, 136, 137, 141, 143, 153, 160, 167, 171, 172, 175.

Commission Laurendeau-Dunton, 41.

Commission Massey, 21.

Commission royale d'enquête sur l'éducation dans la province de Québec, 131.

Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario, 38, 48, 96 - 100, 114.

Commission scolaire d'Ottawa, 42, 43, 45, 49, 82, 159, 172, 173.

Commission scolaire de Windsor. 122.

Comparaisons, 132.

Comparative Statement of School Rates from 1951 to 1968, 83.

Concours d'enseignement religieux, 51, 52.

Concours d'histoire du Canada, 23, 24, 89.

Concours de catéchisme, 51, 89.

Concours de la chanson franco- ontarienne, 23, 133.

Concours provincial de français, 21, 26 - 41, 90 - 93.

Conditions Change and Laws Change, 118.

Conditions de vie dans le Nord de l'Ontario, 15.

Confédération, 106.

Conférence canadienne sur l'éducation, 102 - 106.

Conférence canadienne sur l'enfance, 107, 108.

Conférence nationale des universités canadiennes, 64.

Conférence ontarienne sur l'éducation, 107.

Conférence ontarienne sur le bien-être social, 93.

Confort visuel et succès scolaire, 132.

Confrérie de Sainte-Anne, 154.

Congrégation consistoriale de Rome, 157, 158.

Congrégation de la Rote, 156.

Congrégation St-Joseph du comté d'Essex, 176.

Congrès de l'ACFEO, 2 - 35.

Congrès de l'éducation, 151.

Congrès de l'Ouest canadien, 38.

Congrès de la langue française, 36, 138.

Congrès des agriculteurs franco-ontariens, 51.

Congrès des instituteurs bilingues de l'est de l'Ontario, 44.

Congrès des instituteurs et des institutrices de l'inspectorat de F. Choquette, 109.

Congrès général 1910, 1-3.

183

Congrès général 1912, 3, H.

Congrès général 1914, 4 - 6.

Congrès général 1916, 6, 7.


Congrès général 1922, 9.


Congrès général 1928, 11,-13.








Congrès général de la langue fran- çaise au Canada, 25.

Congrès régionaux de l'ACFEO, 25 - 35, 49.

Congrès régionaux des commissaires d'écoles, 5.

Congrès sur l'éducation de 1910, 49.

Conseil canadien des associations d'éducation de langue fran- çaise, 40, 102, 103.

Conseil central national des Métiers du district de Québec, 170.

Conseil des Arts, 65.

Conseil national de la Self- Determination for Ireland, 158.

Conseil ontarien d'éducation catholique, 17, 88, 98, 99, 165.

Conseil Privé, 7, 10, 43, 171, 172.

Constantineau, Albert, 20, 154.

Consulat général de la Belgique, 150, 151.

Continuation Schools, 94, 159.

Convention nationale acadienne de l'Ile-du-Prince-Edouard,et du conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires du Québec, 101.

Cornell, Edmond, o.m.i., 43.

Cornish, George A., 100.

Cornwall, 28, 30, 75, 166.

Côté, J.P., 132.

Côté, L., sénateur, 15.

Côté, S., ptre, 13 - 15, 36, 55.

Cour d'appel, 122, 123.

Cour des Sessions de la Paix du Québec, 159

Cour suprême, 42, 43, 123, 142, 153, 172.

Cours classique, 33.

Cours de 13e année, 83.

Cours par correspondance, 94.

Courteau, Guy, s.j., 33.

Couture, D.E., 19.

Couturier, Mgr Félix, 14, 146, 174.

Couvent du Sacré-Coeur, 110.

Crise actuelle de la province d'Ontario au point de vue des principes, 138.

Crise scolaire dans l'Ontario, 147.

Critique de la radio et de la télévision, 94.

Croix Pro Ecclesia et Pontifice, 17.

Crowland, comté de, 41, 123.

Crys1er, 25, 28.

Curotte, Arthur, ptre, 158.

Curran, 27.

Cyr, Hervé, 57.

184

Cyrville, 27.

D'Aoust, L., 113.

D'Arcy Mc Gee, Thomas, 176.

Dampierre, comté de, 15.

David, Athanase, 72.

Davidovich, S., 95.

Davis, William, 57, 64, 75, 97.

Decentralisation du ministère de l'Education, 56, 57.

Delage, Cyrville, 59.

Denis, René, ptre, 21.

D'Entremont, L.A., 109.

Dernier jour de classe, 76.

Desautels, Antoine, 60.

Deschamps, A., 109.

Desjardins, Alphonse, 5, 6, 14, 17, 42.

Desloges, demoiselles, 42, 168.

Desormeaux, Ernest, 15, 17 - 19, 22, 33, 59, 60, 91, 101, 118, 137.

Desrochers, Alex, o.p., 19.

Desrochers, Félix, 39.

Dessaint, J.N., 19.

Détroit, 156.

Development Direction Inc., 65.

Devoir des catholiques de soutenir des ecoles separees, 82.

Decaire, Agathe, 57.

Dionne, jumelles, 37.

"Directeur de l'Anglais", 135.

Discours et conférences, 141.

Doherty, Charles Joseph, 43.

Do Hard, fête de, 50.

Donimation anglaise, 174.

Donovan, C., 157.

Double inspectorat, 8, 10, 27, 28, 44 50, 56, 138, 139, 159, 172.

Downey, Denis J., ptre, 154.

Dozois, Servule, o.m.i., 165.

Dresden, 98.

Drew, George, 17, 100.

Droits à l'enseignement du français, 102.

Droits des Canadiens français de l'Ontario, 3-6, 12, 13, 26, 49 50.

Droits des parents en matière d'édu- cation, 133.

Drouin, L., 112.

Drury, E.C., 44, 143, 160, 161, 173, 174.

Dubeau, M.J., 45.

Dubois, Philippe, 10.

Duhamel, Mgr Joseph Thomas, 2, 153.

Earlton, 35, 39, 41, 79, 94.

Eastview, 28, 44.

Ecole bilingue... votre école, 86.

Ecole Brébeuf, 111.

Ecole d'entraînement pédagogique, 73 78, 86, 111.

Ecole De Mazenod, 96.

Ecole de pédagogie d'Embrun, 74.

Ecole de pédagogie d'Ottawa, 44, 45, 71, 159.

185

Ecole de pédagogie de l'Univer- sité d'Ottawa, 28, 32, 72 - 74, 76.

Ecole de pédagogie de l'Université St-Joseph du Nouveau- Brunswick, 76.

Ecole Duhamel, 111. •

Ecole du Sacré-Coeur de Green Valley, 8.

Ecole franco-ontarienne, La petite ecole, 16.

Ecole Garneau, 111.

Ecole Guigues, 111, 168.

Ecole modèle bilingue d'Ottawa, 72 - 74, 139.

Ecole modèle de Sturgeon Falls, 74.

Ecole modèle de Vankleek Hill, 73.

Ecole normale d'Embrun, 74.

Ecole normale de l'Université d'Ottawa, 11, 24, 36, 39, 48, 71 - 74, 76, 77, 114.

Ecole normale de Sudbury, 41, 61, 87.

Ecole ontarienne, 96.

Ecole Sacré-Coeur, 111.

Ecole St-Antoine, 111.

Ecole St-Charles, 111.

Ecole St-Conrad, 111.

Ecole St-François d'Assise, 111.

Ecole St-Jean-Baptiste, 111.

Ecole St-Pierre, 111.

Ecole St-Roch, 111.

Ecole St-Rosaire, 111.

Ecole Ste-Anne, 111.

Ecole Ste-Famille, 111.

Ecole secondaire et le milieu urbain, 132.

Ecole secondaire et le milieu rural, 132.

Ecole Youville, 111.

Ecoles catholiques de l'Ontario demandent justice a une commission royale, 98.

Ecoles du nord en général, 31.

Ecoles du Québec, 131, 132.

Ecoles franco-ontariennes: historique, 55.

Ecoles secondaires privées franco- ontariennes. Situation actuelle. Perspective d'avenir, 81.

Economies dans le domaine de l'instruction publique, 151.

Eden, Sir Anthony, 130.

Education dans la vie d'une nation, 105.

Education de Demain, 151.

Education des adultes, 94.

Education et l'édification de la cité, 132.

Education et l'Eglise, 132.

Education et l'emploi, Pourquoi?, 104, 105.

Education et l'état, 132.

Education et la presse, 103.

Education of New Canadians in Ontario, 95.

Education Policy and Development Council, 56, 57.

Education populaire, 94.

Education pour l'avenir du Canada, 104.

Eglise et l'Etat, 22.

Eglise et les langues, 147.

Elections provinciales, 28, 52.

Elliot Lake, 23, 40.

Emard, Mgr, J.M., 163.

Embrum, 74, 78, 109, 142, 166, 170.

Emery, Raymond, 33.

186

Encouragements à l'agriculture, 33.

English Catholic Association of Ontario, 99.

English-French Model-schools, 73, 86.

Enquête sur la langue de communication habituelle des eleves, des écoles bilingues d'Ottawa, 134.

Enseignement bilingue dans l'Ontario 138.

Enseignement de l'Histoire, 89.

Enseignement du français dans les ecoles secondaires, 15.

Enseignement post-secondaire, 93.

Episcopal Corporation, 42.

Espanola, 40.

Essex, comté d', 2, 6, 9, 12, 14, 15, 21, 31, 43, 49, 109, 110, 156 - 158, 165, 173, 176.

Etat des écoles bilingues, 87.

Fédération des sociétés Saint-Jean- Baptiste de l'Ontario, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 37, 53, 89, 91.

Fédération Laurentienne, 66.

Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes, 69, 103.

Ferguson, George Howard, 72, 149, 159, 164, 167, 168, 173.

Fermiers-Unis de l'Ontario, 8, 145, 160, 161.

Fête de la Saint-Jean-Baptiste, 50 - 52, 152.

Field, 168.

Finance and Administration of Education in English-speaking countries, 121.

Fitzpatrick, Sir Charles, 43.

Fleury, J.M., 1, 48.

Foisy, J. Albert, 165.

Fondation du cercle pédagogique d'Embrun, 109.

Fondation Princesse Alice, 129, 130.

Forbes, Mgr Guillaume, 14, 119, 125, 174.

Ford City, 9, 157, 158, 163 - 165.

Ford Limitée du Canada, 122.

Forget, 142.

Fort Frances, 60.

Fort Frontenac, 55.

Fournier, 28.

Fournier, C., 19.

France, 15, 129, 151, 157.

Franco-Manitobains, 8.

Freeland, Anthony, 141.

French Canadian speaks, 53. Fédération des femmes canadiennes fran- Benoît> s>Ci> 11+5.

çaises, 17, 19, 21, 24, 37, 90, 118, 126, 144, 147, 170. Frire Imier de Jésus, f.e.c, 174.

Fédération des parents et instituteurs, Frost, Leslie, 82, 123. 23.

Etude et critique du Règlement XVII, 140.

Exposé de la question, 124.

Fallon, Mgr Michael Francis, 28, 42, 50, 58, 72, 117, 142, 148, 149, 152 - 158, 161, 165, 170, 172, 173.

Fauteux, G., 61.

Federal Aid for Education in Canada, 130.

Fédération de l'Université Laurentien ne de Sudbury, 62.

187

Gaboury, Mme Ulric, 109.

Gaboury, V.H., 109, 157.

Gagnon, Albert, o.f.m. cap., 108, 132.

Gait, 41.

Gariepy, L.A., 112.

Gascon, Adélard, 109, 115.

Gaspé, 148.

Gauthier, Mgr Charles Hughes, 6, 50, 142, 153, 160, 169, 171, 172.

Gauthier, Charles, 139, 144, 174.

Gauthier, F., 112.

Gauthier, L., 109.

Gauthier, Robert, 18, 19, 33, 60.

Gauthier, Vincent, 56.

Gay, Paul, c.ss.p., 22.

Genest, Samuel, 21, 50, 123, 141, 153, 162, 170 - 176.

Georges V, roi, 166.

Georgetown, 41.

Géorgienne, baie, 55.

Gérin-Lajoie, Paul, 57.

Girard, Lydia Blanche, 155.

Gignac, J., ptre, 153, 154.

Gilbert, Gerard, s.c., 96.

Glen Robertson, 29, 30.

Glen Roy, 166.

Glengarry, 12, 30, 36, 45, 170.

Gloucester, 144.

Godbout, Arthur, 57, 112, 117.

Godfrey, John, 164.

Gosselin, Amédée, ptre, 43, 65.

Gosselin, Paul-Emile, 101.

Gouin, Lomer, 153.

Gouverneur général, 161, 165 - 167, 172.

Grammaire et l'orthographe, 150.

Grande-Bretagne, 142.

Grande Pointe, 34, 154.

Grandes leçons de nos héros! Confiance en nos chefs, 21.

Grandthon, 41.

Grant, R.H., 44, 72, 136, 143.

Gratton, Henri, 96.

Gratton, J.S., 109.

Grave Inequalities in our separate schools, 55.

Gravelbourg, 96.

Green Valley, 7, 8, 10, 30, 42 - 44, 148, 172.

Grenon, Alexandre, 5, 143, 160.

Grey, Albert Henry George, fourth Earl of, 2.

Groupe français d'Education Nouvelle de Paris. 150.

Guay, F.X., 112.

Guelph, 69.

Guertin, Arthur, o.m.i., 138.

Guertin, Waldo, 24, 158.

Guindon, G., 109.

Guindon, Roger, o.m.i., 75.

Haileybury, 8, 26, 28.

Hallé, Mgr J.B., 12, 137.

Hamilton, 24, 38, 40, 41, 82, 117, 125.

Hammond, 27, 28, 111, 163.

188

Hanmer, 3 0.

Hanna, W.J., 170, 172, 173.

Harrès, Sam, 158.

Hawkesbury, 26, 27, 29, 35, 78, 110, 139, 166.

Hearst, 12, 21, 28, 34, 35, 39, 60, 62, 78, 110.

Hébert, Joseph, o.m.i., 59.

Henry, George Stewart, 45.

Hepburn, Mitchell Frederick, 116, 119, 121, 126.

High Schools, 116, 117, 134.

High School, 78, 79, 80.

High School District, 78,

Histoire et le nouveau système scolaire, 150.

Historique et réalisations de la Federation, 132.

Hochelaga, 174.

Hocken, H.C., 159.

Hoyle, 41.

Hughes, James L., 146, 160 - 163, 167, 168, 174.

Hull, 48.

Huntington, 63, 68.

Huron, comté de, 2.

Ibrahima, Ba, 105.

Ile-du-Prince-Edouard, 55, 76, 101.

Immaculata High School, 85.

Immuabilité de la loi de 1863, 124.

Importance de l'enseignement de la composition orale durant la vie sociale, 108.

Impôts et octrois scolaires, 15.

Impôts scolaires, 17, 42, 51, 119, 126, 173, 174.

Imprimerie Populaire Limitée, 157.

Incident Fallon, 152.

Inégalités en matière d'enseignement au Canada, 106.

Ingall, Elmer E., 157.

Injonction Mackell, 43, 44, 140, 143, 153, 160, 163, 171, 173, 175.

Injustice envers les écoles séparées, 117.

Inspecteurs, 5 - 8, 24, 26, 42, 45, 48, 50, 56, 86, 108 - 117, 140, 160.

Inspection, 16, 26, 85, 98, 134.

Inspectorat, 1, 17, 23, 50, 56.

Institut canadien d-'éducation des adultes, 94.

Institutions d'Enseignement et d'Edu- c?tiop P9pyJ,flirç, 94.

Institut des Frères des Ecoles chré- tiennes, 174.

Instructions to schools Inspectors, 121.

Inter-Church Committee, 98, 100.

In the Matter of the Roman Catholic Separate Schools Ontario, 119.

Inventaire du parler de nos élèves, 108.

Ireland, 158.

Irlandais, 123, 146, 152, 160, 162, 171.

Irlandais et les missions, 152.

Iroquois Falls, 35, 110.

Jackson, R.W.R., 107.

Jacques, Euclide, 154.

Job Ahead in Adult Education, 95.

Joliette, 148.

Jourbet, A., 112.

189

"Journée de l'Association", 51, 52..

Joyal, Arthur, o.m.i., 23, 30, 31, 147.

Justice in Distribution of Educa- tion Finance, 130.

Jutras, J.G., 105.

Kapuskasing, 28, 34, 35, 39, 88, 124.

Katz, Sidney, 106.

Kehoe, Patrick, 144.

Kent, comté de, 2, 6, 9, 12, 14, 15, 21, 31, 43, 49, 158, 165.

Kidd, J.R., 106.

Kidd, Mgr J.T., 32, 33.

Kingston, 24, 40, 41, 55, 98, 117, 169.

Kirkland Lake, 35, 38, 39.

Knighthawk, 41.

"La Bonne Entente", 163, 168, 169.

Laçasse, Dr Gustave, sénateur, 11, 15, 31, 33, 34, 148, 158.

Lacroix, Léopold, 57.

Ladoekowski, Mgr M., cardinal, 58.

La Forest, J.A., 60.

Lafontaine, 29, 30, 32, 37, 38.

Laframboise, J.C., o.m.i., 59.

Lajeunesse, Adélard, 15, 112.

Lajoie, Jeanne, 174.

Lamarche, C., 110.

Lamoureux, René, o.m.i., 14.

Lancaster, 30.

Lanctôt, J.B., 21.

Landreville, L., ptre, 155.

Landry, Louis-Philippe, sénateur, 6, 8, 21, 50, 88, 136, 142, 165, 169, 172.

Landry, Mme L.-Ph., 43.

Langlois, L., 112.

Langlois, P., 154.

Language Issue in the Schools of Canada, 143.

Langue française, 137.

Langue française au Canada, 152.

Langue française et les petits canadiens- français de l'Ontario, 147.

Lapensée, J., 110.

Lapensée, W., 112, 139.

Laplante, Emile, 20.

Laplante, Lucien, 110.

Latour, C.A., 109.

Latulippe, Mgr E.A., 6, 8, 49, 146, 162.

Laurentian University Attainment'65, 64.

Laurentian University of Sudbury, 62 - 64.

Laurier, Sir Wilfrid, 2, 42.

Laval, Mgr François de Montmorency, 50.

Lavergne, Armand, 148, 158.

Lazerte, rapport du Dr, 40.

Lebel, Gilles, 84.

Le Ber»Jeanne, 47.

Leclerc, Charles, 28, 137.

Lectures pour commerçants, 108.

Leduc, Augustin, o.p., 147.

Leduc, Jacques, 56, 132.

Leduc, Paul, 14, 15.

Lefaivre, 166.

Lefebre, Jean-Guy, 110.

190

Léger, Mgr Paul-Emile, cardinal, 22.

Lemieux, 28, 166.

Lemieux, Edmond, o.m.i., 34

Lemieux, Henri, 112, 117.

Lemieux, Mgr Joseph, 84.

Lennox, H.I.S., Juge, 158.

Lepage, Henri, 96.

Let Fair Play Prevail, 118.

Lettre des archevêques et évê- ques canadiens-français à sa Sainteté Benoît XV en rapport avec le règlement XVII, 146.

Levasseur, Gabrielle, 56.

L'Heureux, Camille, 100.

Ligue d'action nationale, 59.

Ligue de l'Ave Maria, 50.

Ligue des droits du français, 50.

Ligue du Sacré-Coeur, 43.

Limoges, 28, 30.

Linguistic Oppression in the German Empire, 142.

Liste des institutions susceptibles d'être frequentees par des étudiants franco- ontariens, 87.

Litteris Apostolicis, 138, 147.

L'Orignal, 27.

Loi 44, 97.

Loi 138, 118.

Loi 157, 171.

Loi 168, 83, 97.

Loi concernant le régime linguistique de l'enseignement primaire et l'enseignement moyen, 150.

Loi de 1863, 124.

Loi d'éducation de l'Ontario, 82.

Loi des écoles séparéen, 51, 52, 82, 88, 121, 128, 155.

Loi des traductions, 52.

Loi de taxation, 121.

Loi d'évaluation, 14, 124, 126 - 129.

Loi d'évaluation de l'Ontario est injuste, 124.

Loi des octrois scolaires, 118.

Loi du code municipal, 17.

Lois ou règlements de l'enseignement du français, 1.

London, 9, 24, 25, 32, 40, 42, 82, 108, 117, 142, 148, 150, 154 - 158, 165, 171, 176.

Lueurs sur le passé, 124,

Lutte scolaire, 139.

Mac Arthur, Duncan, 13, 95, 151.

Me Evay, Mgr F.L., 155.

Me Garry, projet de loi, 1, 42, 123.

Macgregor, F.J., ptre, 58, 69.

Mackenzie King, W.L., 172.

Maclean's, 55.

Me Nally, Mgr J.T., 8, 125.

Me Neil, Mgr N., 124, 125, 142, 146, 153, 158.

Magnan, C.J., 164.

Maintenons le Ve cours, 80.

Maison franco-ontarienne, 40, 41, 48.

Major, A.J., 59.

Manifeste de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario aux Franco-Ontariens, 55, 148.

191

Manifeste de la jeune génération, 51.

Manitoba, 8, 9, 58, 130, 152.

Manitoba School Trustee, 130.

Manuels scolaires, 1, 14, 16, 42, 44, 71, 95, 96.

Marcotte, F.X., o.m.i., 72.

Maria, Mgr Pietro Di, 58, 143, 160.

Marion, Séraphin, 79, 95.

Marionville, 27, 28.

Massey, 40.

Mattawa, 22, 25.

Maurice, Raymond, 110.

Maxville, 30.

Meighen, Arthur, 168.

Mémoire concernant l'enseignement de l'anglais dans les ecoles bilingues d'Ottawa, 143.

Mémoire présenté par le Conseil de la vie française a la Commis- sion royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels, 130.

Mémoire sur la question des taxes des corporations en faveur des ecoles catholiques dans la province d'Ontario, 126.

Mémoire sur la situation des écoles bilingues, 143.

Mémoire sur les écoles anglo-fran- çaises de l'Ontario, 141.

Mémoire sur les écoles d'entraîne- ment pédagogique bilingues d'Ontario (English-French Model Schools), 73.

Mémoire sur les écoles de formation pédagogique bilingues du gouvernement d'Ontario, les cin- quièmes cours et l'Ecole de pédagogie de 1'Université d'Ot- tawa, 73.

Ménard, J.A., abbé, 44.

Merchant, F.W., 11, 12, 32, 140, 169, 170.

Méthode "Tan-Gau", 134.

Meunier, Mgr Edmond, 158.

Mgr Duhamel ne fut pour rien dans le mouvement d'immigration française en Ontario, 153.

Michaud, Benjamin, 57.

Middleton, 123.

Millette, Rémi, 110, 112.

Ministère de l'Education, 47, 56, 57, 75, 82, 84, 88, 90, 94, 95, 102, 110, 113, 114, 121, 123, 129, 130, 133, 135, 137, 141, 144, 146, 150, 161, 164, 171.

Ministère de l'Instruction publique, 55, 60, 79, 87, 150, 169, 171.

Ministère de la Défense nationale, 37.

Ministère de la Jeunesse et les services qu'il peut rendre aux commissions scolaires, 132.

Ministère des Affaires municipales de l'Ontario, 134.

Ministère des Sciences et des Arts, 150.

Moi, Franco-Ontario, 52.

Monseigneur Fallon et le Tribunal de La Rote: un jugement mal juge, 153.

Moncton, 17 0.

Mont-Laurier, 148.

Montréal, 5, 16, 43, 59, 60, 67, 83, 106, 142, 157.

Monty, Rodolphe, 164.

Moonbeam, 28, 110.

Moore, W.H., 8, 163.

Moose Creek, 23, 29, 45, 102, 166, 170.

Morin, Victor, 6, 7.

Morrisson, J.J., 160, 161.

192

Mot des manuels scolaires, 96.

Motion Leclerc, 166.

Murphy, B., 113.

Myrand, J.A., ptre, 6, 7, 18.

National Council of Education, 44.

Ne Temere Decree: Its Purpose, Effects and Relation to Canadian Law and Religion, 173.

New Liskeard, 35, 39.

New-York, 125.

Niagara Falls, 40.

Nice, 151.

Nicolet, 148,

Nillès, père Nicolas, o.m.i., 58.

Noelville, 166.

Normandin, R., o.m.i., 24.

North Bay, 27, 29, 42, 56, 127.

Nos collèges classiques, 31.

Nos devoirs d'éducateurs, 106.

Nos écoles primaires depuis 1934, 16.

Nos persécuteurs catholiques, 165.

Notre-Dame-du-Lac, 154.

Notre Héritage, 131.

Notre langue française, 39.

Notre problème d'éducation agricole, 17.

Nouveau-Brunswick, 55, 76.

Nouveau système scolaire bilingue d'Ontario, 151.

Nouveau système scolaire et la grammaire française, 150.

Nouvel-Ontario, 6, 25, 30, 31, 34, 42, 63, 110, 171.

Nouvelle-Ecosse, 55, 76.

Nouvelles publications du Bureau international d'Education et bulletin de commande, 151.

Oblats de Marie Immaculée, 58, 165.

Observations des évêques de la Province ecclésiastique de Quebec sur le Règlement XVII, 146*

O'Connor, Mgr Denis, 155, 157.

Octrois gouvernementaux, 121 - 129.

Octrois provinciaux, 15, 61.

Octrois scolaires, 17, 21, 27, 31, 59, 64, 117, 118, 133.

Office National du film, 38.

Officiai Report of Debates, 130.

Officialité diocésaine, 157.

Ontario Goverment Services, 101.

Ontario, lac, 55.

Ontario Separate School Trustees Association, 82.

Ontario School Trustees' Council, 82.

Ontario Taxpayers' Association, 30.

Ontario Teachers's Federation, 17, 95.

Opinion des six inspecteurs sur la valeur du Règlement No XVII. 160.

Orangistes, 118.

Ordre du mérite scolaire franco-ontarien, 22, 34, 38, 39, 40, 79, 108 - 110, 114, 115.

Organisation scolaire en Ontario, 18.

193

Orientation du mouvement coopératif franco-ontarien, 21.

Orientation rurale dans le sud- ouest de l'Ontario, 21.

Orientation rurale du diocèse de Hearst, 21.

Orléans, 25, 28, 29.

Osgoode, 144.

Oshawa, 24, 41.

0'Sullivan, Mgr Anthony, 98, 99.

Ottawa, 6, 10, 11, 14 - 16, 20, 24, 28, 32, 36, 39, 42 - 45, 47, 48, 51, 55, 58 - 60, 71 - 76, 78 - 80, 82 - 84, 88, 101, 109, 110, 111, 114, 116, 117, 119, 122 - 127, 134, 136 - 143, 145, 146, 148, 152, 153, 157 - 163, 165 - 168, 171 - 176.

Ottawa Separate School case, 152.

Our Schools, 84, 100

Page, J.L., 132.

Paillard de Clair, Henri, 72.

Paincourt, 26, 34.

Paré, Léo, 64.

Parent, J.P., médecin, 158.

Parent, R.H., 17.

Paris, 150.

Parisien, W., 113.

Parker, R., 62.

Parmelle George W., 141.

Paroisse Ste-Anne d'Ottawa, 16.

Parti Libéral, 138.

Paton, Lewis J., 146.

Payette, A.T., 34,152.

Payette, J.G.K., ptre, 15, 21.

Payment, L.E.0., 3, 5, 111.

Pelletier, L.P., 162.

Pembroke, 24, 40, 45, 117, 140, 174.

Pendleton, 166.

Penetanguishene, 30.

Pinfield, W., 105.

Pensionnat Notre-Dame de Lourdes, 110.

Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, 85.

Père Paul, o.f.m., 33.

Perkinsfield, 30.

Perspectives d'avenir, 22, 39.

Peterborough, 24, 117.

Petit séminaire de Hearst, 60, 62.

Philosophie du plan de décentralisation du ministère de l'Education, 57.

Piché, P.E., 113.

Picotte, J., ptre, 157.

Pie XI, 153.

Pie Xll, 17.

Pilon, J.D., 113.

Pinewood, 128, 174.

Plan d'étude pour les écoles primaires françaises du Canton de Berne, 150.

Plantagenet, 26, 41, 166.

Platoon Plan, 51, 133.

Plouffe, A.E., 113.

Plouffe, J.A.S.16, 28, 29, 30, 33, 144.

Poignée de faits, 36, 117.

Poisson, Isidore, 33.

Policy and Development Council, 57.

Pontiac, 55.

194

Port Colborne, 40.

Porter, M.D., 135.

Pouliot, Adrien, 16.

Pour l'ère nouvelle, 150.

Pour un conseil permanent de l'éducation au Canada, 105.

Pourquoi des écoles séparées?, 124.

Pourquoi rester à l'école?, 103.

Prairies, province des, 55.

Premier livre de lecture, 108.

Prescott, 6, 10, 12, 29, 36, 43, 45, 80, 110, 111, 118, 122, 137, 139, 143, 159, 161, 170.

Preston, Harris, 7.

Price, W.H., 118.

Priester, V. , ptre, 98, 99.

Prince Albert, 9.

Problèmes de l'Ontario-Nord, 17.

Problèmes scolaires, 18.

Problèmes scolaires de l'Ontario Nord, 18.

Professional Status of Teachers, 104.

Programme national des bourses d'étu- des, 103.

Projet de loi 168 visant au regroupement des commissions scolaires separees présente a 1'Assemblée legislative ontarienne 28 juin 1968, 97.

Public School Trustees and Ratepayers Association, 100.

Puyjalon, G. de, 134.

Pyne, R.A. , 1, 170, 172, 173.

Quarantième anniversaire, 46, 47.

Quarry, V.C., 139.

Que chacun fasse son devoir! Les taxes scolaires des corporations, 125.

Québec, ville de, 6, 8, 14, 58, 69, 142, 146, 152, 153, 165, 169, 170, 174- 176.

Quebec and the Protestant Minority, 174.

Quebec and the Dominion, 163.

Quebec Bank, 111.

Queen's Park, 134.

Quels sont les moyens à prendre pour que l'élève acquière un bon vocabulaire? , 108.

Quenneville, C., 113.

Quesnel, E., 84.

Quest for Excellence in Education, 107.

Question des taxes des corporations en faveur des ecoles catholiques dans la province d'Ontario, Canada, 120.

Question religieuse et nationale au Canada, 149, 165.

Question scolaire, 174.

Question scolaire de l'Ontario, 88,

124.

Projet de subsides aux minorités, 130. Question scolaire de l'Ontario: le

Protest of Separate School Ratepayers in 1938, 119.

Provincial Brief, 84.

Proulx, J. Ovide, 19, 57, 113.

Prud'homme, Mgr Joseph, 9.

Public Schools in French Speaking Dis- tricts of Ontario, 136, 161.

desaveu, 153,

Quinn, J., 117, 118, 120.

Quinze années de lutte contre un

règlement scolaire, 137.

195

Racette, 0., ptre, 11, 16.

Racial Changes in Rural Schools, 164.

Radio-Canada, 37.

Ralliement catholique et fran- çais en Amérique, 156.

Ramore, 35.

Rapport ad hoc sur la question scolaire ontarienne, 161.

Rapport de la commission d'en- quête Merchant-Scott-Côté, 50, 71, 95, 140, 141, 143, 148.

Rapport de la commission d'en- quête sur la situation des écoles bilingues en Onta- rio, 50.

Rapport Hope, 53, 97 - 101.

Rapport sur l'activité du Groupe Français d'Education Nou- velle pendant l'annee 1932, 150.

Raymond, Alphonse, s.j., 22.

Raymond, L.C., ptre, 14, 141, 157.

RCSS Trustees for Ottawa, 141.

Réédition de la circulaire 46, W.

Régina, 148.

Règlement XVII, 5 - 10, 12, 13, 26 - 28, 32, 42 - 45, 48 - 51, 55, 72, 88, 133, 136 - 176.

Règlement XVII; objections et ré- ponses, 142.

Règlement XV111, 171.

Regroupement des commissions scolaires , 97.

Regroupement des commissions scolaires et perspectives d'avenir en education, 97.

Regroupement des écoles, 96.

Renaud, Cora, 122.

Renseignements et directives au sujet de la question des impôts scolaires, 121.

Réorganisation des juridictions scolaires separees, 97.

Répertoire national de l'éducation populaire au Canada français, 95.

Réponses à quelques objections, 124.

Réponse des évêques canadiens français de l'Ontario a la question du Saint-Siege touchant le Règlement XVII accompagnée de pieces justificatives, 145.

Report of Committee to Parishioners of St-Joseph's Church, 58.

Report on the condition of English- French Schools in the Province of Ontario, 142.

Requête à être présentée au ou aux deputes de votre circonscription, 121.

Résistance à la persécution scolaire, 149.

Résolution Bélanger, 167.

Résolution Ferguson, 137.

Résumé des rapports de l'inspecteur Thomas Swift après sa visite dans les ecoles de la ville d'Ottawa, 145.

Réunion plénière des professeurs des districts d'inspection XXlieme des ecoles separees et lllieme des ecoles publiques, 119.

Réunions d'information sur les grandes unites scolaires dans le nord de l'Ontario, 97.

Revue de l'Association des commissaires d'écoles bilingues de l'Ontario, 97.

196

Rhéaume, Mgr Louis, 35.

Richelieu, club, 19.

River Valley, 166.

Robarts, John P., 82, 83, 97.

Rochon, P.E., 13, 15.

Rockland, 15, 26, 29, 137.

Rockliffe, 145.

Roman Catholic Separate Schools Ontario, 119, 120.

Rome, 157.

Ross, Sir G.W., 86.

Rota Gives an Important Decision, 157.

Roxbor ough, 102.

Roy, Mgr Camille, 15.

Russell, 6, 10, 12, 29, 30, 36, 43, 45, 51, 80, 110, 111, 122, 126, 137, 139, 142, 143, 144, 148, 149, 159, 161, 170.

Ryan, Mgr Patrick Thomas, 99, 140.

Ryerson, Egerton, 99.

Sabourin, A.L., 19, 35.

Sacconi, Vincenzo, 154, 156.

Sacré-Coeur de Windsor, 145.

Sacrée Rote Romaine, 165.

Saint-Boniface, 148, 152, 165, 172.

St-Cyr, N.D., 154.

St-Edmond, 145.

St-Eugène, 27, 34, 166.

St-François, 145.

St-Isidore de Prescott, 24, 28, 40, 110, 144, 145.

St-Jacques, Henri, 152, 160, 171.

St-Laurent, Louis, 20, 22.

St-Onge, Alfred, 154.

St-Pascal Baylon, 28.

St-Patrick's College, 85.

St-Patrick's Day, 155.

St-Pierre, Damien, 9, 12, 148, 163, 164.

St-Raphael, 166.

Saint Siège, 138, 140, 145, 154, 174.

Saint Siège et la question scolaire en Ontario, 140.

Ste-Anne-de-Prescott, 166.

Ste-Catherine, 40.

Ste-Catherines, 115.

Sandwich, 76, 153 - 155, 157, 166.

Sarsfield, 27, 28.

Saskatchewan, 4, 9, 44, 51, 96.

Saskatoon, 9.

Sault Sainte-Marie, 4, 12, 13, 22, 40, 117, 118.

Sauvé, Arthur, 14, 33.

Sauvé, Gustave, o.m.i., 98,

Sauvegarde, 143.

Scarfe, N.V., 105.

School Problems, 162.

School Question in Ulster, 125.

School Taxes, 125.

Scollard, Mgr David Joseph, 28, 30.

Scott, Sir R.W., 86, 171, 173.

Section Notre-Dame d'Ottawa, 43.

Séguin, L., 30.

Self-Determination for Ireland, 158.

Self-Determination League, 158.

Semaine canadienne de l'éducation, 103, 104, 106.

Semaine de l'Association, 52 - 54.

Semaine de la survivance française, 48.

197

Semaine des bibliothèques, 103.

Semaine française, 38, 41, 48.

Semaine ontarienne de l'éduca- tion, 107, 114.

Semaine sainte, 158.

Séminaire de Québec, 153.

Sénat, 11, 130, 153, 172.

Senate of Canada, 130.

Separate Schools and Corpora- tion Taxes, 118.

Separate Schools and their Origin, 124.

Separate Schools Appeal to Ontario's Majority, 118.

Separate School Course, 84.

Separate School Supporters Demand Enforcement, 125.

Separate School Tax Issue and the Spirit of 1934, 119.

Separate School Taxes, 118.

Silcle d'enseignement français en Ontario, 145.

Signataires de la requête présentée aux deputes, 122.

Simard, Georges, o.m.i., 60.

Simcoe, 6, 29, 30, 32.

Sissons, C.B., 137, 143, 164, 174.

Situation économique et l'orientation cooperative de la péninsule de Kent et d'Essex, 21.

Situation numérique comparative des franco-ontariens dans l'ensemble de la province, 97.

Slavar, Ferdinand, 123.

Smith, Mgr William, 99.

Smith, Markland, 108, 133.

Smooth, Rock, 110.

Société canadienne d'enseignement post- secondaire, 93.

Société canadienne d'établissement rural, 21, 23.

Société des Arts, Sciences et Lettres, 51.

Société des Nations, 10, 44, 166.

Société Nationale de l'assomption de Moncton, 170.

Société pédagogique de la Suisse Roman- de, 150, 151.

Société Radio-Canada, 133.

Société Saint-Jean-Baptiste, 5-7, 9, 17, 19, 33, 36, 43, 59, 60, 98, 168, 170.

Société Saint-Jean l'Evangéliste, 155, 156.

Sociétés canadiennes-françaises d'Ot- tawa , 51.

Soeurs de l'Immaculée, 174.

Soeurs Grises de la Croix, 28, 147.

Soeurs St-Joseph, 153.

Soixante-quinze ans de vie catholique et française en Ontario, 148.

Songez-vous à quitter l'école?, 103.

Sou scolaire, 5, 17, 18, 31, 36, 37, 45, 50, 51, 114.

South Indian, Limoges, 28, 66.

Special Departmental Grants, 121.

Spratt, Mgr J., 142.

Stagni, Mgr P.-F., 5, 142, 147, 153, 154, 165.

Status of the French Language in Canada, 150.

Statuta reformata de Congressee theologica, 154.

Statuts de Westminster, 133.

198

Stoney Creek, 41.

Stoney Point, 154.

Stormont, 12, 35, 170.

Strange Coincidence, 125.

Sturgeon Falls, 27, 29, 35, 74, 76, 78, 110, 166, 171.

Succession Genest, 170 - 176.

Sudbury, 4, 6, 15, 23, 26 - 31, 33, 35, 37, 38, 41, 49, 56, 60 - 66, 71, 72, 76, 82, 87, 128, 143, 156, 170.

Suggestions concernant le programme d'étude des écoles primaires bilingues, 151.

Suisse, 150, 151.

Sullivan, Francis, 172.

Summerby, W.J., 111.

Swift, Thomas, 111, 138, 140, 141, 143, 145, 173.

Swinton, K.R., 105.

Syndicat des oeuvres sociales, 42.

Système scolaire de 1927, 52.

Système scolaire de la province d'Ontario, 2, 56.

Taché, Alexandre, 59.

Tanguay, J-Rodolphe, médecin, 31.

Tardif, A.F., 36.

Tax Foundation Plan 1964, 41.

Taxes des compagnies, 122.

Taxes des corporations, 125.

Taxes et octrois scolaires, 30, 31, 82, 84.

Taxes scolaires, 7, 11, 12, 13, 26, 29 44, 52, 118, 120, 121 - 129, 139, 155.

Taxes scolaires des corporations, 121, 126.

Teaching of Welsh, 140, 142.

Tecumseh, 26, 28, 154.

Témiskaming, 21.

Témiscamingue, 115.

Terre sainte, 155.

Terrien, Esdras, 5.

Tessier, Camille, 7.

Text of the "Ne Temere" Decree, 154.

Therrien, Edmond, 137.

"Thèse Bleue", 138.

Tilbury, 122, 166.

Timmins, 31, 32, 35, 37 - 39, 47, 80, 115.

Tisdelle, A.G., 72.

Tittley, E.A., 21.

Toronto, 5, 24, 27, 36, 38, 40, 41, 44 66, 67, 74, 82, 98, 101, 117, 124 127, 136, 137, 142, 158, 162, 163 174.

Toupin, Antoni, o.m.i., 21.

Travail du Comité Exécutif au cours de l'année 1940, 116.

Treaty of Peace With Bulgaria, 143.

Tribunal de La Rote, 153.

Tremblay, Jules, 36.

Trois-Rivières, 148.

Trophée Landry, 34.

Trudeau, F.H., 91.

199

UNESCO, 103.

Union catholique des cultivateurs, 47.

Union catholique des cultivateurs franco-ontariens, 16 - 20, 22, 37, 40, 48, 51.

Union catholique du Canada, 4.

Union des cercles des fermières, 47.

Union St-Joseph du Canada, 17, 22, 24, 28, 51, 158, 160.

United Farmers' Co-operative Co - Limited, 143.

Unity League, 10, 44, 138, 146, 163, 164.

Unity League of Ontario, 136, 160.

United Nation, 163.

Université d'Ottawa, 4, 11, 24, 28, 32, 36, 39, 48, 55, 57 - 60, 72, 73, 75, 76, 84, 109, 114.

Université d'Ottawa, 1, Histoire du passe. 11, L'Orientation de l'avenir, 58.

Université d'Ottawa: son passé, sa mission, ses esperances, 59.

Université d'Ottawa, ses réalisa- tions et ses esperances, 59.

Université d'Ottawa, statistiques 1946 - 1947, 59.

Université de Détroit, 156.

Université de Guelph, 69.

Université de Montréal, 67.

Université de Sudbury, 60 - 66, 72, 82, 87.

Université de Toronto, 66, 67, 74.

Université Huntington, 63, 68.

Université Laurentienne de Sudbury, 55, 61 - 65, 87.

Université Laval, 15, 43, 66, 70, 76.

Université Northeastern, 68.

Université Queen's, 67.

Université St-Joseph du Nouveau-Brun- swick, 76.

Université Western, 67, 68.

Universités dans l'Eglise, 60.

University Club, 58.

University of Lalement College, 68.

University of Ottawa, 58.

Uplands, 145.

Utilization of our Student Resources, 107,

Vachon, Mgr A., 20, 60, 101, 121.

Valleyfield, 148, 165.

Valorisation de la commission scolaire sur le plan local, 132.

Valorisation de la commission scolaire sur le plan provincial, 132.

Valorisation du commissaire d'écoles, 132.

Val-Rita, 21.

Vandekerckove, André, 123.

Vanier, 44.

Vankleek Hill, 26, 72, 73, 76, 78, 110, 166.

Vars, 28.

Vatican, 165.

Ve cours, 4, 11, 27, 45, 50, 80, 81, 159.

200

Vie cours, 11, 159.

Vendredi saint, 157.

Vérité sur l'attitude de son Eminence le Cardinal Bégin et de Sir Lomer Gouin, 152, 153.

Verner, 16, 27, 29, 35, 78, 166.

Verrette, A., ptre, 15, 20.

Vers le climat technique de l'avenir, 103.

Verwood, 44.

Veuillot, François, 43.

Vie catholique et française, 22.

Vigeant, Pierre, 59.

Villeneuve, Mgr, J.M. Rodrigue, cardinal, 14, 15, 66.

Vincent, Gaston, 17, 18, 22, 39, 55, 61, 98, 99.

Vincent, J.V., 42, 58.

Visage français de l'Amérique du Nord, 52.

Vocational Training Co-ordination-Act 1942, 94, 95.

Walkerville, 153 - 157, 165.

Walsh, J.C., 11, 138 - 140, 144.

Walters, Chester, 20, 21, 59.

Warren, 26, 29.

Waugh, J., 161.

Webster, Mgr Benjamin, ptre, 99.

Welland, 40, 41.

Wendover, 28.

What the French-Canadians are Asking For, 141.

What the French-Canadians do not Want, 141.

Whelan, J., ptre, 152, 171.

Whither Canada?, 133.

Whitney, Sir James, 2, 25, 26, 42, 114, 136, 137, 141, 142.

Wilson, L.J., 156.

Windsor, 4, 8 - 10, 14, 28, 32 - 34, 36 - 39, 41, 82, 88, 110, 122, 145, 148, 154, 158, 163, 170.

Winnipeg, 8.

Yelle, Hector, 56.

Index des Journaux

et

Périodiques

201

L'Action catholique, Québec, 14, 20, 22, 25, 47, 65, 70, 77, 80, 94, 101, 120, 131, 132, 147, 162, 167, 175.

L'Action populaire, Joliette, 175.

Action sociale, Québec, 58, 152, 153.

Albertan, Calgary, 175.

L'Ami du peuple, Surbury, 60, 62, 65, 66, 80, 84, 123.

Amkersteurg Echo, Amkersteurg, 101.

Argus, Ottawa, 100.

L'Autorité Nouvelle, Montréal, 175.

Le Bien Public, Trois-Rivières, 175.

The Border Cities Star, Windsor, 10, 161, 163, 169.

Brantford Expositor, Brantford, 170, 176.

Le Bulletin des Agriculteurs, Montreal, 70.

Le Bulletin de l'agriculture, Montréal, 169, 175.

Le Canadien. Québec, 133.

Le Canadien. Steetford Mines, 175.

Le Canadien de l'Ontario-Nord, Timmins, 84.

Le Canadien-français, Québec, 152.

Le Carillon. Hawkesbury, 78, 80.

Carleton Place Canadian, Carleton, Place, 101.

The Catholic Record, London, 56, 86, 120, 121, 129, 172.

The Catholic Register, Toronto, 70.

Chatham Daily News, Chatham, 101.

The Chronical Telegraph, Québec, 175.

The Citizen. Ottawa, 10, 22, 57, 58, 70, 77, 80, 91, 92, 100, 101, 115, 120, 122, 123, 126, 129 - 131, 136, 147, 148, 150, 161, 163, 164, 167, 169 - 171, 173, 175.

Cobourg World, Cobourg, 118, 120.

Courrier de Kent et d'Essex, /Windsor7, 15,

Courrier de Sudbury, Sudbury, 15.

Le Courrier Fédéral, Ottawa, 161.

Le Canada, Montréal, 162, 175.

The Canadian Commentator, Toronto, 106.

Canadian Education, Toronto, 55.

The Canadian Forum, Toronto, 129.

The Canadian Freeman, Montréal, 120, 163, 164.

Canadian School Journal, Toronto, 101, 102, 106.

The Daily Mail and Empire, Toronto, 164.

The Daily Press, Timmins, 30.

Daily Sentinel Review, Woodstock, 101.

The Daily Times, Oshawa, 175.

The Daily Times Journal. Fort William, 163.

Detroit Free Press. Detroit, 163.

Le Devoir, Montréal, 6, 13, 16, 18, 20, 22, 25, 50, 59, 60, 62, 67, 70, 75, 77, 78, 80, 84, 90, 100, 101, 106, 108, 120, 122, 123, 130 - 132, 149, 150, 152, 157, 161 - 163, 167, 175.

202

Le Droit, Ottawa, 5 -8, 10, 12 - 16, 18, 20, 25 - 27, 29, 30, 32 - 35 10, 13, 17, 18, 50, 53, 57, 59, 60, 62, 65 - 68, 70, 71 - 76, 78 80, 83, 81, 87 - 101, 103, 106 - 108, 115, 120 - 123, 126, 129 - 132, 131, 136, 137, 111, 113, 111, 117 - 152, 160, 162 - 161, 167, 169, 170, 171, 175.

The Ensign, Kingston, 100.

L'Etoile, Cornwall, 123.

L'Etoile du Nord, Joliette, 175.

L'Evénement, Québec, 169, 175.

The Evening Citizen, Ottawa, 129.

The Evening Journal, Ottawa, 117, 160.

The Evening Telegram, Toronto, 15, 120, 122, 126, 129, 161, 163, 170.

The Globe and Mail, Toronto, 57, 65, 70, 75, 77, 83, 81, 97, 99, 101, 121 - 123, 126, 129, 161 - 161, 167, 169, 170, 175.

The Herald, Moose Jaw, 175.

Horizons, Sudbury, 65.

Imperial Oil Review, Toronto, 103.

L'Information, Sudbury, 66, 75, 80, 81.

Ingersoll Tribune, Ingersoll, 101.

The Journal, Ottawa, 20, 91, 92, 101, 130, 131, 117, 162, 175.

Journal de Waterloo, Québec, 167.

The Farmer's Sun, Toronto, 170.

La Feuille d'érable, Tecumseh, 16, 18, 22, 51, 59, 60, 88, 90, 98, 120.

Financial Post, Toronto, 98.

Fort-William Times Journal, Fort-William, 167.

The Free Press, London, 58, 170.

Gait Reporter, Gait, 167.

Le Gaulois, Sorel, 175.

The Gazette, Montréal, 100, 106, 120, 121, 131, 117, 161, 163, 167, 170, 175.

La Gazette du Nord, Lévis, 175.

The Kingston Whig-Standard, Kingston, 118, 120.

Lambda, Sudbury, 61.

Lethbridge Herald, Lethbridge, 170.

La Liberté, Winnipeg, 120, 175.

La Liberté et le patriote, St-Boniface, 65, 93, 96, 108, 131.

Le lien, Sudbury, 87.

London Evening Free Press, London, 101.

The Mail and Empire, Toronto, 77, 122, 129, 160 - 161, 167, 169, 170.

Le Matin, Montréal, 167.

203

The Ottawa School Report, Ottawa, 164.

Medecine Hat News, Medecine Hat, Alb., 170.

Le Moniteur, Montreal, 15.

Moniteur Belge, Bruxelles, 150.

Montréal Star, Montréal, 167.

The Morning Journal, Ottawa, 126.

Muskoka Herald, Bracebridge, 101.

Le Nationaliste, Montréal, 157.

Northern Daily News, Kirkland Lake, 94.

North West Review, Winnipeg, 6.

Notre Temps, Montréal, 52, 100.

Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 163, 175.

Les Nouvelles Illustrées, Montréal, 65.

Le Nouvel Ontario, Sturgeon Falls, 74, 129.

The Observer, Ottawa, 78, 169.

L'Oeil, Québec, 175.

The Ottawa Catholic Times, Ottawa, 70.

The Ottawa Evening Journal, Ottawa 100, 170, 171.

The Ottawa Journal, Ottawa, 15, 22, 65, 96, 99, 100, 101, 106, 120, 121, 148 - 150, 160, 161, 163, 164, 167, 169, 170, 175.

Parkhill Gazette, Parkhill, 101.

La Patrie, Montréal, 59, 74, 100, 101, 147, 160, 162, 167, 169, 170, 175.

Le Patriote de l'Ouest. Prince- Albert, Sask., 14.

Peterborough Evening Examiner, Peterborough, 101.

Peterborough Examiner, Peterborough, 118, 120.

Port Hope Daily Times, Port Hope, 170.

The Press Bulletin, Edmonton, 174.

La Presse. Montréal, 58, 60, 74, 100, 101, 131, 147, 153, 162, 167, 169, 174, 175.

Le Prévoyant, Ottawa, 158, 160.

Prince Albert Herald, Prince Albert, Sask., 170.

Le Progris. Hull, 175.

Le Progrès du Saguenay, Chicoutimi, 170.

Le Quartier Latin, Montréal, 149.

The Quebec Chronicle, Québec, 163.

Quebec Telegraph, Québec, 167.

The Ottawa Morning Journal, Ottawa 10, 44, 74, 122, 163, 169.

Relations. Montréal, 20, 23, 63, 80, 131.

204

La Revue scolaire, Québec, 105.

La Rotonde, Ottawa, 77.

Sault-Daily Star, Sault-Ste-Marie, 23.

The Saturday Night, Toronto, 98, 101, 175.

Seminary Bulletin, London, 157.

The Sentinel, Toronto, 122, 126, 172, 175.

Le Soleil, Quebec, 162, 163, 166, 169, 175.

The Standard, Montreal, 100.

The Standard, Ste-Catherines, 175.

Star, Montreal, 137, 175.

The Star Weekly, Toronto, 66.

Le St-Laurent, Rivière-du-Loup, 175.

St-Thomas Times Journal, St-Thomas, 167.

The Sudbury Daily Star, Sudbury, 68.

The Sudbury Star, Sudbury, 64, 65, 120.

La Survivance, Edmonton, 14, 101.

The Telegram, Toronto, 68, 162.

Le Temps, Montréal, 58.

The Third Page, Windsor, 107, 120, 170.

The Times, Montréal, 129, 175.

Times Morning Herald, Moose Jaw, 175.

The Toronto Daily Star, Toronto, 101, 118, 120, 126, 162, 169, 170.

Toronto Evening Telegram, Toronto, 121.

The Toronto Star, Toronto, 101, 122, 123, 125, 129, 164, 167.

Toronto Star Weekly, Toronto, 118, 120, 170.

Toronto Telegram, Toronto, 101, 167.

Le Travailleur, Worcester, Mass., 65.

La Tribune, Sherbrooke, 167, 175.

L'Union, Edmonton, 160.

The Union, Québec, 58.

L'Union des Cantons de l'Est, Arthabaska, 175.

L'Union St-Joseph du Canada, Ottawa, 169.

Unité Nationale, Montréal, 131.

Vancouver Sun, Vancouver, 170.

The Varsity, Toronto, 66.

La Voix populaire, Timmins, 16.

Le Voyageur, Sudbury, 66, 97.

West Lorne Sun, West Lorne, 170.

The Windsor Daily Star, Windsor, 33, 120, 121.

Winnipeg Tribune, Winnipeg, 167.

Witness and Canadian Homestead, Montréal, 175.

dUlù/ UNIVERSITE D'OTTAWA CIVILISATION … · VOLUME I Ottawa, 1976. AVANT ... l'aide financière...

Documents

Transcript of dUlù/ UNIVERSITE D'OTTAWA CIVILISATION … · VOLUME I Ottawa, 1976. AVANT ... l'aide financière...