DUKE Law Journal Entry

7/22/2019 DUKE Law Journal Entry

1/98

F@TNYNA NA S[NAY@[ (ILALY I@F@Y@) ::/:2/;3:20500SO

YG@ SJS@[ BGJR@5

R@BP[NYNUJYNLA, DL[@BFLRP[@, JAI YG@PAB@[YJNAY^ LD OL[YHJH@ YNYF@

JIJO E.F@TNYNA

JKRY[JBY

Yg` olrthjh` dlr`bflsur` brnsns rjns`s f`hjf qu`stnlas js noplrtjatjs nts `blalonb nopjbt. Zu`stnlas tgjt w`r` strjnhgtdlrwjri jaiuablatrlv`rsnjf j hà`rjtnla jhl tlijy tgr`jtà tg` stjknfnty ld j $:2trnffnla olrthjh` ojrm`t5 Xgl gjs stjainah tl dlr`bfls`< Nd j

dlr`bflsur` wjs ila` noprlp`rfy, wgjt ns tg` `dd`bt< Jai wgjt ns tg`

prlp`r f`hjf o`tgli dlr trjasd`rrnah olrthjh`s< Yg`s` qu`stnlasnopfnbjt` tg` bfjrnty ld tntf` dlr prlp`rty ajtnlawni` jai pls` j tll-knh-tl-djnf prlkfò dlr tg` blurts.

Yg` f`hjf bladusnla stòs drlo tg` `xnstàb` ld blop`tnah systòsdlr `stjkfnsgnah tntf` tl olrthjh`s jai trjasd`rrnah tgls` rnhgts.Gnstlrnbjffy, olrthjh` tntf` wjs `stjkfnsgì jai trjasd`rrì tgrluhgtg` pukfnb iòlastrjtnla r`hno`s ld PBB Jrtnbf` 2 jai fjair`blrijtnla systòs. Ygns jrrjahòàt wlrmì sjtnsdjbtlrnfy wgàolrthjh`s w`r` rjr`fy trjasd`rrì. Olrthjh` dnajab`, glw`v`r, sgndtìtl s`burntnzjtnla, wgnbg navlfv`s r`p`jtì kufm trjasd`rs ld olrthjh`s.

Yl djbnfntjt` s`burntnzjtnla, i`jf jrbgnt`bts i`v`flpì jft`rajtnv`blatrjbtnah r`hno`s dlr olrthjh` tntf`5 PBB Jrtnbf` > jai O@[R, j

prnvjt` olrthjh` r`hnstry. Yg`s` a`w r`hno`s rìubì tg` blst lds`burntnzjtnla ky inspàsnah wntg iòlastrjtnv` dlrojfntn`s, kut jt tg``xpàs` ld rìubì bfjrnty ld tntf`, wgnbg rjnsì tg` blsts ld olrthjh`àdlrbòàt. Ygns trji`-ldd kà`dnttì tg` s`burntnzjtnla naiustry jttg` `xpàs` ld s`burntnzjtnla nav`stlrs k`bjus` nt k`bjo` jppjràtlafy suks`quàtfy wntg tg` rns` na olrthjh` dlr`bflsur`s. Yg` gjro,glw`v`r, gjs alt k`à fnontì tl s`burntnzjtnla nav`stlrs. Bfluiì

Blpyrnhgt ;3:2 Jijo E. F`vntna.

Srld`sslr ld Fjw, H`lrh`tlwa Panv`rsnty Fjw Bàt`r. Yg` jutglr wlufi fnm` tl tgjamXnffnjo Krjttla, Mjtgf`à Buffy, Jaaj H`fp`ra, @iwjri Ejah`r, Jair`w Mjudoja, [lk`rt

Fjwf`ss, Mjtg`rna` Slrt`r, Elga Slttlw, @fnzjk`tg [àujrt, Els`pg Rnah`r, Ijvni Rup`r,[lk`rt Yglopsla, [`k`bbj Yusga`t, Jfja Xgnt` jai tg` pjrtnbnpjats na tg` Gjrvjri FjwRbgllf Djbufty Xlrmsglp dlr tg`nr blooàts, jai I`vna Ojua`y jai Fjurj Ouoo dlrlutstjainah r`s`jrbg jssnstjab`.


2/98

F@TNYNA NA S[NAY@[ (ILALY I@F@Y@) ::/:2/;3:2 0500SO

427 IPM@ FJX ELP[AJF ]Tlf. 425428

olrthjh` tntf` gjs snhandnbjat a`hjtnv` `xt`rajfntn`s la tg` `blaloy jsj wglf`.

Ygns Jrtnbf` prlpls`s r`blabnfnah tg` blop`tnah tntf` systòstgrluhg ja nat`hrjtì systò ld alt` r`hnstrjtnla jai olrthjh`r`blrijtnla, wntg blopfnjab` js j pr`r`qunsnt` tl dlr`bflsur`. Rubg j

systò wlufi r`slfv` qu`stnlas jklut stjainah, ròlv` tg` pltàtnjfbflui tl r`jf-`stjt` tntf`, jai djbnfntjt` olrthjh` dnajabnah kybfjrndynah prlp`rty rnhgts.

YJKF@ LD BLAY@AYR

Natrliubtnla ............................................................................................. 42>N. Yrjintnlajf Olrthjh` Yntf Rystòs ................................................. 40;

J. PBB Jrtnbf` 2 ........................................................................ 400:. Rblp`................................................................................... 400;. PBB Jrtnbf` 2 js j Alt` Yrjasd`r Rystò....................... 4082. PBB Jrtnbf` 2 js j Alt` Yntf` Rystò.............................. 40>9. PBB Jrtnbf` 2 js j Olrthjh` Yntf`-jai-Yrjasd`r

Rystò............................................................................... 449K. Fjai [`blrijtnla Rystòs .................................................. 440B. Yg` Pa`jsy Bl`xnstàb` ld PBB Jrtnbf` 2 jai Fjai

[`blris ................................................................................... 44>NN. Yg` Rgndt na Olrthjh` Dnajabnah tl R`burntnzjtnla ....................... 483NNN. R`burntnzjtnla-@rj Olrthjh` Yntf` Rystòs .................................. 484

J. O@[R ..................................................................................... 488:. O@[R Kjbmhrluai........................................................... 488;. Rtrubturjf Srlkfòs wntg O@[R...................................... 473

K. [`vnsì PBB Jrtnbf`s : jai > ............................................. 477B. Sllfnah jai R`rvnbnah Jhr`òàts ..................................... 4>8I. Yg` Slfntnbjf @blaloy ld Yntf` Rystòs ............................. 83;

NT. Yg` [`dlro ld Olrthjh` Yntf` Rystòs ........................................ 8::J. @xnstnah [`dlro Srlplsjfs................................................... 8::

:. [`dlrojtnla ld Fjai [`blrijtnla Rystòs.................... 8:;;. [`dlrojtnla ld O@[R...................................................... 8:;2. Br`jtnla ld j Ajtnlajf Fnà [`hnstry............................... 8:29. @fnonajtnla ld A`hltnjknfnty............................................. 8:00. O`rh`r ld Alt` jai Olrthjh`.......................................... 8:4

K. [`blabnfnah Yntf` Rystòs .................................................... 8:8Blabfusnla ................................................................................................ 8;2Jppàinx .................................................................................................. 8;8


3/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 42>

NAY[LIPBYNLA

Rnab` ;338, ja `stnojtì s`và-onffnla lr olr` glo`s gjv` k`à

slfi na dlr`bflsur` lr instr`ssì sjf`s,

:

j flss na glo`lwa`rsgnpuapjrjff`fì na Jo`rnbja gnstlry. Yg` nopjbt ld tg`s` dlr`bflsur`s laglus`glfis, bloouantn`s, jai tg` ojbrl`blaloy ns wni`fyr`blhanzì.

; Yg` dlr`bflsur` brnsns, glw`v`r, rjns`s `qujffy w`nhgty

f`hjf nssu`s. Yg` dlr`bflsur` brnsns ns dlrbnah j r``xjonajtnla ld tgàna`t`àtg-bàtury bloo`rbnjf- jai r`jf-prlp`rty-fjw systòs tgjtblatnau` tl uai`rhnri brntnbjf s`btlrs ld tg` P.R. `blaloy na tg`twàty-dnrst bàtury. Ygns r``xjonajtnla ns lbburrnah na tg` sgjilw ldj tll-knh-tl-djnf prlkfò, k`bjus` j blurts i`bnsnla tl upglfi w`ff-`stjkfnsgì fjw blufi trnhh`r j dnajabnjf brnsns.

Srlkfòs na tg` dlr`bflsur` prlb`ss gjv` k`à jppjràt snab` tg`stjrt ld tg` dlr`bflsur` brnsns,

2 kut tg` nssu` kurst latl tg` ajtnlajf

sbà` na tg` djff ld ;3:3 wntg tg` ò`rhàb` ld tg` rlklsnhanahsbjaijf navlfvnah kjams us` ld drjuiufàt jddnijvnts tl `stjkfnsgstjainah tl dlr`bfls`.

9 Ygà, na Ejaujry ;3::, tg` Ojssjbgus`tts

Ruprò` Euinbnjf Blurt sàt sglbmwjv`s tgrluhg tg` r`jf-`stjt`- jaibloo`rbnjf-fjw wlrfi ky nssunah j uajanolus rufnah na P.R. Kjam

:. N jrrnvì jt tg` s`và-onffnla dnhur` ky jiinah naiustry `xtrjplfjtnlas jai o`trnbs drloEufy ;338Eua` ;3:2 (4.0 onffnla dlr`bflsur` sjf`s blopf`tì), s`` Naiustry @xtrjplfjtnlas jaiO`trnbs (Eua` ;3:2), GLS@ ALX 0 (Juh. :;, ;3:2), gttp5//www.glpàlw.blo/naiustry-ijtj/;3:2-34-39-GlpÀlw.Duf\%;3[`plrt\(Eua`).I[JDY.pid, jai oy lwa `stnojt` lddlr`bflsur` sjf`s drlo EjaujryEua` ;338 jai EufyI`bòk`r ;3:2 (olr` tgja 3.0 onffnladlr`bflsur` sjf`s blopf`tì).

;. R``, `.h., BLAH.LT@[RNHGY SJA@F,LBYLK@[ LT@[RNHGY [@SL[Y5JA JRR@RRO@AYLD DL[@BFLRP[@ ONYNHJYNLA @DDL[YR JDY@[ RNW OLAYGR 04 (;33>), jvjnfjkf` jtgttp5//www.hpl.hlv/disys/pmh/BS[Y-:::ES[Y0;48:/pid/BS[Y-:::ES[Y0;48:.pid (i`tjnfnahtg` `dd`bt ld dlr`bflsur`s la a`nhgklrnah prlp`rty vjfu`s, ìubjtnlajf jai r`fnhnlus nastntutnlas,dlr`bflsnah kjams, jai tg` `blaloy js j wglf`)= MJYGF@@A B.@AH@F &SJY[NBNJ J.OBBL^,

YG@ RPKS[NO@ TN[PR5 [@BMF@RR B[@INY, [@HPFJYL[^ DJNFP[@, JAI A@WY RY@SR :;9(;3::) (pjrtnjffy jttrnkutnah tg` ajtnlajf `blalonb wl`s ld `jrfy ;33> tl smyrlbm`tnahdlr`bflsur`s)= DNA.B[NRNR NAZPN[^ BLOOA,DNAJF [@SL[Y LD YG@ AJYNLAJF BLOONRRNLALA YG@ BJPR@R LD YG@ DNAJABNJF JAI @BLALONB B[NRNR NA YG@ PANY@I RYJY@R 93;:3(;3::),jvjnfjkf` jt gttp5//www.hpl.hlv/disys/pmh/HSL-DBNB/pid/HSL-DBNB.pid(ilbuoàtnahtg` nopjbt ld tg` dlr`bflsur` brnsns la nainvniujf glo`lwa`rs, glusnah ojrm`ts, jai dnajabnjfnastntutnlas)= IJA NOO@[HFPBM,DL[@BFLR@I5 GNHG-[NRM F@AINAH, I@[@HPFJYNLA, JAIYG@ PAI@[ONANAH LD JO@[NBJR OL[YHJH@ OJ[M@Y :2244(;33>)(`xjonanah tg` blsts ldgnhg-rnsm olrthjh` fàinah dlr klrrlw`rs, fài`rs, nav`stlrs, a`nhgklrgllis, bntn`s, ràt`rs, jaitg` ajtnlajf jai nat`rajtnlajf blalon`s).

2. R`` Hr`tbgà Olrhàsla, Dlr`bflsur`s Gnt j Rajh dlr Fài`rs, A.^. YNO@R, Alv. :0,

;338, jt B: (r`plrtnah la j ;338 dì`rjf euinbnjf i`bnsnla tgjt rjns]ì_ qu`stnlas jklut tg` f`hjfstjainah ld nav`stlrs na olrthjh` s`burntn`s pllfs).

9. R``Hr`tbgà Olrhàsla, Kjams Dfjwì Sjp`rwlrm Ygrlws Rlo` Dlr`bflsur`s natlBgjls, A.^.YNO@R, Lbt. 9, ;3:3, jt J: (altnah kjams us` ld iuknlusfy pr`pjrì jddnijvnts).


4/98



Ajtnlajf Jssa v. Nkja`z.0Nkja`zg`fi tgjt j pjnr ld dlr`bflsur` sjf`s

wjs navjfni k`bjus` tg` dlr`bflsnah kjams w`r` alt tg` olrthjh``s ldr`blri jt tg` tno` ld tg` dlr`bflsur` sjf`.

4

Nkja`z wjs slla dlfflwì ky twl r`fjtì i`bnsnlas drlo tgÒjssjbgus`tts Ruprò` Euinbnjf Blurt, K`vnfjbquj v. [lirnhu`z

8jai

@jtla v. Dì`rjf Ajtnlajf Olrthjh` Jssa.7K`vnfjbqujg`fi tgjt tg`

purbgjs`r jt ja navjfni alaeuinbnjf dlr`bflsur` sjf` ini alt gjv` tntf`tl tg` prlp`rty,

>wgnf` @jtlag`fi tgjt j dlr`bflsur` sjf` wjs navjfni

k`bjus` tg` dlr`bflsnah kjam ini alt glfi tg` prlonsslry alt` jt tg`tno` ld tg` sjf`.

:3

J hà`rjtnla jhl, ala` ld tg`s` lpnanlas wlufi gjv` k`àblatrlv`rsnjf. Yg`y wlufi gjv` k`à vn`wì js strjnhgtdlrwjrijppfnbjtnlas ld w`ff-`stjkfnsgì bloo`rbnjf jai r`jf-prlp`rty fjw5 jpjrty bjaalt dlr`bfls` la j olrthjh` uaf`ss nt ns tg` olrthjh`` (lr nts

jhàt)=

::

j olrthjh` bja k` àdlrbì lafy ky j p`rsla wgl bjaàdlrb` tg` uai`rfynah i`kt=:; j olrthjh` ns kut nabniàtjf tl tg`

0. P.R. Kjam Ajtf Jssa v. Nkja`z, >9: A.@.;i 93 (Ojss. ;3::). Dlr slo` insbussnla ldtg` upg`jvjf tgjt Nkja`z bjusì lr wjs tgluhgt fnm`fy tl bjus`, s``, dlr `xjopf`, Hr`tbgàOlrhàsla, Ojssjbgus`tts [ufnah la Dlr`bflsur`s Ns j Xjranah tl Kjams , A.^.YNO@R, Eja. 8,;3::, jt K: (altnah tgjt Nkja`z lpà]ì_ tg` illr tl ltg`r dlr`bflsur` il-lv`rs naOjssjbgus`tts)= Bgji Krjy, Ojssjbgus`tts Gnhg Blurt [ufnah Dlbus`s la Dlr`bflsur`Sjp`rwlrm, XJFF RY.E.F.KFLH(Eja. 8, ;3::, 0597 S.O.), gttp5//kflhs.wse.blo/fjw/;3::/3:/38/ojssjbgus`tts-gnhg-blurt-rufnah-dlbus`s-la-dlr`bflsur`-pjp`rwlrm (i`sbrnknah Nkja`z js ji`bnsnla tgjt spllmì kjam nav`stlrs)= D`fnx Rjfola, Yg` Nkja`z Bjs` jai Glusnah-Ojrm`tBjtjstrlpg` [nsm, [@PY@[R (Eja. 8, ;3::),gttp5//kflhs.rùt`rs.blo/d`fnx-sjfola/;3::/3:/38/tg`-nkja`z-bjs`-jai-glusnah-ojrm`t-bjtjstrlpg`-rnsm (prìnbtnah j dflli ld f`hjf brjzna`ss)= [nbg

T`tst`na, Jplbjfyps` Alw< Xnff tg` Ojssjbgus`tts Nkja`z Bjs` Parjv`f Xni`spr`jiNrr`hufjrntn`s na tg` [`sniàtnjf R`burntnzì Olrthjh` Ojrm`t9: A.@.;i jt 00. Dlr blooàtjry la Nkja`z, s`` hà`rjffy [`bàt Bjs`, P.R.Kjam Ajtf Jssa v. Nkja`z, >9: A.@.;i 93 (Ojss. ;3::), :;0 GJ[T.F.[@T. 7;8 (;3:;).

8. K`vnfjbquj v. [lirnhu`z, >00 A.@.;i 779 (Ojss. ;3::).

7. @jtla v. Dì. Ajtf Olrth. Jssa, >4> A.@.;i :::7 (Ojss. ;3:;).

>. K`vnfjbquj, >00 A.@.;i jt 7>7.

:3. @jtla, >4> A.@.;i jt ::29.

::. R``, `.h., A`w @ahfjai Rjv. Kjam v. Kìdlri [`jfty Blrp., 473 J.;i 23:, 23>:3(Blaa. :>>4) (glfinah tgjt tg` o`r` glfi`r ld j prlonsslry alt`, nd alt tg` lwa`r ld tgùai`rfynah i`kt, bjaalt x`rbns` tg` quntjkf` plw`r ld dlr`bflsur`).

:;. [@RYJY@O@AY(YGN[I)LD S[LS.5OL[YHJH@R 0.9(b) (:>>8) (J olrthjh` ojy k`àdlrbì lafy ky, lr na ]snb_ k`gjfd ld, j p`rsla wgl ns àtntfì tl àdlrb` tg` lkfnhjtnla tgòlrthjh` s`bur`s.)= ni. 0.9 bot. ` (Olrthjh`]s_ ojy alt k` àdlrbì `xb`pt ky j p`rslagjvnah tg` rnhgt tl àdlrb` tg` lkfnhjtnla lr la` jbtnah la k`gjfd ld subg j p`rsla. Js


5/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 49:

prlonsslry alt`=:2jai la` bjaalt hà`rjffy blav`y k`tt`r tntf` tgjala` gjs.

:9

Yg`s` bjs`s ini alt jrns` k`bjus` ld prnlr uab`rtjnaty jklut tg`

fjw, kut k`bjus` j tll-knh-tl-djnf naiustrytg` glusnah-dnajab`naiustrydluai tg` prnlr fjw nablavànàt jai kltg bgjahì jaiinsr`hjriì nt, kjamnah la nts tll-knh-tl-djnf stjtus tl hujrjat``djvlrjkf` f`hjf lutblo`s. Yg` bladusnla wrluhgt ky tg` bladfnbtk`tw`à glusnah-dnajab` naiustry prjbtnb` jai w`ff-`stjkfnsgì fjwoji` r`slfutnla ld subg nssu`s sl pr`ssnah tgjt tg` Ojssjbgus`ttsRuprò` Euinbnjf Blurt tllm tg`s` tgr`` bjs`s la `xpìntì, inr`btjpp`jf drlo tg` trnjf blurt, jai tg` S`rojaàt @intlrnjf Kljri dlrtg` Pandlro Bloo`rbnjf Bli` (PBB) d`ft blop`ffì tl nssu` jsp`bnjf r`plrt la tg` jppfnbjtnla ld tg` PBB tl olrthjh` alt`s.

:0

Jftgluhg tg` Ojssjbgus`tts Ruprò` Euinbnjf Blurts rufnahs upg`fiw`ff-`stjkfnsgì f`hjf prnabnpf`s, tg` Blurt wjs jfsl i``pfy blhanzjattgjt nts rufnahs rnsmì bfluinah tntf` jbrlss Ojssjbgus`tts jaii`pjrtì drlo nts usujf prjbtnb` ky ojmnah nts rufnah na @jtla jppfylafy prlsp`btnv`fy tl dutur` dlr`bflsur`s.:4

oàtnlaì, na hà`rjf j olrthjh` ns uaàdlrb`jkf` nd nt ns g`fi ky la` wgl gjs al rnhgt tlàdlrb` tg` s`burì lkfnhjtnla. (òpgjsns lonttì)).

:2. R``, `.h., Bjrpàt`r v. Flahja, 72 P.R. (:4 Xjff.) ;8:, ;80 (:782) (Jff tg` jutglrntn`sjhr`` tgjt tg` i`kt ns tg` prnabnpjf tgnah jai tg` olrthjh` ja jbb`sslry.).

:9. K[PB@ J. OJ[M@FF, ELGA ILFJA & FJX[@AB@ SLAL[LDD, BL[@ BLAB@SYR NABLOO@[BNJF FJX5 SJRY, S[@R@AY JAI DPYP[@ : (;339) (insbussnah aòl ijt quli alagjk`t js tg` dluaijtnlajf prnabnpf` ld bloo`rbnjf fjw). Yg` PBB ns r`pf`t` wntg prlvnsnlas tgjtjfflw j hlli-djntg purbgjs`r tl tjm` k`tt`r tntf` tgja tg` s`ff`r gji, kut tg`s` jr` instnabtsntujtnlajf `xb`ptnlas tl tg` aòl ijt ruf`. R``, `.h.,P.B.B. ;-932(:) (;3::) (prlt`btnah hlli-

djntg purbgjs`rs ld hllis)= ni. 2-;32(k) (v`stnah na trjasd`r``s jay rnhgt ld tg` trjasd`rlr tlàdlrb` tg` nastruoàt, nabfuinah jay rnhgt js j glfi`r na iu` blurs`)= ni. 8-039(j) (jfflwnahtrjasd`r``s tl r`tjna tntf` jai rnhgts tgjt j trjasd`rlr purplrtì tl blav`y na bjs`s na wgnbg jilbuoàt gjs k`à i`fnv`rì kut alt iufy a`hltnjtì)= ni. 7-23;(j) (àtntfnah purbgjs`rs ld`và uab`rtndnbjtì s`burntn`s tl jff rnhgts na tg` s`burnty tgjt tg` trjasd`rlr gji lr gji plw`rtl trjasd`r)= ni. >-2;3(j)(k) (àjkfnah kuy`rs ld hllis tl tjm` tg` hllis dr`` ld s`burntynat`r`sts na olst bnrbuostjab`s). Rnonfjrfy, tg`r` jr` `xb`ptnlas tl aòl ijt na prlp`rty fjw.Dlr `xjopf`, na tg` dlur stjt`s tgjt stnff r`blhanz` tg` d`` tjnfI`fjwjr`, Ojna`,Ojssjbgus`tts, jai [gli` Nsfjaint ns plssnkf` dlr slo`la` wntg ja àtjnfì `stjt` tl blav`ytg` stjt` na d`` snopf`.

:0. R`` hà`rjffy S@[OJA@AY @INYL[NJF KI. DL[ YG@ PAND. BLOO@[BNJF BLI@,[@SL[Y LD YG@ S@[OJA@AY @INYL[NJF KLJ[I DL[ YG@ PANDL[O BLOO@[BNJF BLI@5

JSSFNBJYNLA LD YG@ PANDL[O BLOO@[BNJF BLI@ YL R@F@BY@I NRRP@R [@FJYNAH YLOL[YHJH@ ALY@R(;3::), jvjnfjkf` jt gttp5//www.jfn.lrh/333;:222/S@K%;3[`plrt%;3-%;3Alvòk`r%;3;3::.pid. Yg` S`rojaàt @intlrnjf Kljri dlr tg` PBB ns j elnat bloontt`` ld

tg` Jo`rnbja Fjw Nastntut` jai tg` Pandlro Fjw Bloonssnla tgjt burjt`s tg` PBB, nssunahr`plrts r`hjrinah wgjt nt k`fn`v`s jr` tg` prlp`r f`hjf nat`rpr`tjtnlas ld tg` PBB wgàpjrtnbufjr blatrlv`rsn`s jrns`, js w`ff js irjdtnah lbbjsnlajf joàioàts tl tg` PBB.

:4. @jtla v. D i. Ajtf Olrth. Jssa, >4> A.@.;i :::7, ::2;22 (Ojss. ;3:;).


6/98


49; IPM@ FJX ELP[AJF ]Tlf. 425428

Yg` Ojssjbgus`tts trnflhy ns kut tg` olst prlonaàt jaiblopr`gàsnv` hrlup ld j hrlwnah auok`r ld stjt` jai dì`rjfrufnahs i`jfnah wntg stjainah tl dlr`bfls`.

:8 Yg`r` gjv` k`à a`jrfy

tgr`` tglusjai r`plrtì lpnanlas i`jfnah wntg tgns nssu` na slo` wjylv`r tg` pjst dnv` y`jrs.

:7 Rtjainah ilbtrna` indd`rs k`tw`à dì`rjf

:8. R``, `.h.,Na r`Mòp, 993 K.[. 4;9, 4;4 (Kjamr. I.A.E. ;3:3) (sustjnanah ja lke`btnla tlprlld ld j bfjno wgà tg` pfjnatndd blufi alt prlv` ja àdlrb`jkf` rnhgt tl tg` alt` uai`r stjt`fjw)=Na r` Yjrjatlfj, Al. 953>-km-3>832-@XG, ;3:3 XF 23;;327, jt *4 (Kjamr. I. Jrnz. Eufy;>, ;3:3) (iàynah j oltnla dlr r`fn`d drlo j stjy dlr j fjbm ld r`jf nat`r`st na tg` prlp`rty wgàtg` pfjnatndd blufi alt prlv` tg` vjfni jssnhaoàt ld tg` alt`)= Na r` Bja`ffjs, Al. 453>-km-:;;93-JKK, ;3:3 XF 08:737, jt *0 (Kjamr. O.I. Dfj. D`k. >, ;3:3) (dnainah al `vniàb` ld jprlp`r jssnhaoàt ld tg` olrthjh` alr tg` alt` tl tg` dlr`bflsnah pjrty prnlr tl dlr`bflsur`)=Nar` Xnfg`fo, 938 K.[. 2>;, 930 (Kjamr. I. Nijgl ;33>) (iàynah j oltnla dlr r`fn`d drlo j stjydlr j fjbm ld r`jf nat`r`st na tg` prlp`rty wgà tg` pfjnatndd blufi alt prlv` vjfni jssnhaoàt ldtg` alt`)=Na rÈjblksla, 93; K.[. 20>, 283 (Kjamr. X.I. Xjsg. ;33>) (glfinah tgjt tg` s`rvnb`r

dlr tg` glfi`r ld tg` alt`, wgl gji al kà`dnbnjf nat`r`st na tg` alt`, wjs alt tg` r`jf pjrty ldnat`r`st jai wjs alt àtntfì tl r`fn`d drlo j stjy)=Na r`Gwjah, 2>4 K.[. 808, 840 (Kjamr. B.I.Bjf. ;337) (glfinah tgjt j alt`glfi`r pfjnatndd oust elna tg` lwa`r ld tg` alt`, tg` r`jf pjrty nanat`r`st, k`dlr` nt blufi s``m r`fn`d drlo j stjy), r`vi, 927 K.[. 44: (Kjamr. B.I. Bjf. ;3:3)= Nar`Gjy`s, 2>2 K.[. ;0>, ;47 (Kjamr. I. Ojss. ;337) (glfinah tgjt j putjtnv` olrthjh`` fjbmìstjainah dlr djnfnah tl prlvni` prlld ld j vjfni jssnhaoàt ld tg` olrthjh`)= Hfjsmn v. Kjam ldJo., :43 Bjf. [ptr. 2i 99>, 90; (Bt. Jpp. ;3:2) (glfinah tgjt klrrlw`rs gjv` stjainah tlbgjffàh` vlni jssnhaoàts ld tg`nr fljas `và tgluhg tg`y jr` alt j pjrty tl, lr j tgnri pjrtykà`dnbnjry ld, tg` jssnhaoàt jhr`òàt)= P.R. Kjam v. Blf`y, Al. BT38433:9;4, ;3:: XF;829432, jt *2 (Blaa. Rup`r. Bt. Eua` :3, ;3::) (insonssnah j dlr`bflsur` blopfjnat dlr fjbm ldstjainah k`bjus` tg` olrthjh` jssnhaoàt wjs dlur olatgs suks`quàt tl tg` dlr`bflsur` suntsnantnjtnla)= Ijvàplrt v. GRKB Kjam PRJ, 82> A.X.;i 272, 270 (Onbg. Bt. Jpp. ;338) (glfinahtgjt tg` dlr`bflsur` oust k` vjbjtì wgà tg` kjam ini alt y`t lwa tg` nai`ktìa`ss tgjt ntsluhgt tl dlr`bfls`)= @i`fst`na v. Kjam ld A.^. O`ffla, ;74 S.2i ;9>, ;0; (A`v. ;3:;)(r`qunrnah tg` pjrty s``mnah tl dlr`bfls` tl iòlastrjt` tgjt nt wjs kltg tg` glfi`r ld tg`prlonsslry alt` jai tg` kà`dnbnjry ld tg` i`ì ld trust)= X`ffs Djrhl Kjam Ajtf Jssa v.@rlklkl, Al. 2:497/;33>, ;3:2 XF :72:8>>, jt *:3 (A.^. Rup. Bt. ;3:2) (iàynah j oltnla dlrsuoojry euihoàt na j dlr`bflsur` k`bjus` tg` jssnhaoàt ld tg` alt` jai olrthjh` w`r` vlnidlr alt blopfynah wntg tg` pllfnah jai s`rvnbnah jhr`òàt (SRJ))= X`ffs Djrhl Kjam, AjtfJssa v. Elrija, Al. >:480, ;33> XF 4;0043, jt *>:3 (Lgnl Bt. Jpp. Ojr. :;, ;33>) (insonssnahj dlr`bflsur` jbtnla dlr j fjbm ld stjainah k`bjus` tg` putjtnv` olrthjh`` blufi alt prlv` ntlwaì tg` olrthjh` jt tg` tno` tg` blopfjnat wjs dnfì)= Iùtsbg` Kjam Ajtf Yrust Bl. v.Kyrjos, ;80 S.2i :;>, :22 (Lmfj. ;3:;) (r`v`rsnah jai ròjainah suoojry euihoàt dlr tg`dlr`bflsur` pfjnatndd k`bjus` stjainah ini alt `xnst jt tg` tno` ja jbtnla wjs nastntutì)= Anijy v.HOJB Olrth., FFB, ;79 S.2i ::08, ::4> (Lr. Bt. Jpp. ;3:;) (glfinah tgjt j i`ì-ld-trustkà`dnbnjry wgl us`s tg` Olrthjh` @f`btrlanb [`hnstrjtnla Rystò, Nab. (O@[R) bjaaltuai`rtjm` j alaeuinbnjf dlr`bflsur`)= P.R. Kjam Ajtf Jssa v. Mnokjff, ;8 J.2i :378, :3>4 (Tt.;3::) (upglfinah tg` iànjf ld stjainah tl dlr`bfls` k`bjus` tg` kjam blufi alt iòlastrjt`tgjt nt wjs tg` glfi`r ld tg` alt` jt tg` tno` tg` dlr`bflsur` jbtnla wjs nantnjtì). Dlr bntjtnlastl ltg`r bjs`s jiir`ssnah tg` nssu` ld stjainah na dlr`bflsur` jbtnlas, s`` suprj alt`s 07 jaijbblopjaynah t`xt jai nadrj alt`s ;;, 29, ;40 jai jbblopjaynah t`xt. J sjopfnah ld f`jinah

bjs`s jr` jfsl blff`btì na tg` Jppàinx.:7. J s`jrbg la Alvòk`r :, ;3:2, ld tg` F`xns Rtjt` & Dì`rjf Bjs`s ijtjkjs` fnsts dlr

(dlr`bflsur` w/s stjainah) JAI (olrthjh` lr i`ì ld trust lr trust i`ì) yn`fis ;,>>>bjs`s snab` ;338. Ja niàtnbjf s`jrbg na tg` X`stfjw JFFBJR@R ijtjkjs` yn`fis ;,87:


7/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 492

jai stjt` blurts, kut tg`r` ns krlji jhr`òàt jolah blurts tgjtslo` slrt ld stjainah lr snonfjr stjtus ns a`b`ssjry dlr kltg euinbnjfjai alaeuinbnjf dlr`bflsur`,

:> eust js nt ns dlr jay slrt ld i`kt-

blff`btnla jbtnla.;3 Yg`r` ns jfsl krlji jhr`òàt tgjt tg` pjrty

i`bnsnlas snab` ;338. J s`jrbg dlr tg` sjo` t`ros na tg` pr`vnlus s`và-y`jr p`rnli yn`fis lafy;>8 bjs`s la F`xns jai ;29 bjs`s la X`stfjw. Ygns s`jrbg ns kltg lv`r- jai uai`rnabfusnv`, kut ntns ala`tg`f`ss nffustrjtnv`.

:>. R`` Ijf` Xgntoja & Ir`w Onfa`r, Dlr`bflsnah la Altgnah5 Yg` Burnlus Srlkfò ldtg` I`ì ld Yrust Dlr`bflsur` Xntglut @atntfòàt Yl @adlrb` tg` Alt`, 44 J[M.F.[@T. ;:, ;2(;3:2) (Xgnf` pfàty ld uab`rtjnaty xnstì, la` blab`pt bf`jrfy o`rhì drlo fntnhjtnla iurnahtg` ;337;3:; p`rnli5 na lri`r tl dlr`bfls` j olrthjh` ky euinbnjf jbtnla, la` gji tl gjv` tg`rnhgt tl àdlrb` tg` i`kt tgjt tg` olrthjh` s`burì. Nt ns gjri tl nojhna` glw tgns altnla blufik` blatrlv`rsnjf.). Rlo` stjt`s p`ront lafy euinbnjf dlr`bflsur`s. Ltg`rs jfflw dlr `ntg`r

euinbnjf lr alaeuinbnjf dlr`bflsur`, wg`r`js y`t ltg`rs gjv` slf`fy alaeuinbnjf dlr`bflsur`prlbìur`s. R`` hà`rjffy OL[YH. KJAM@[R JRRA, EPINBNJF T@[RPR ALA-EPINBNJF

DL[@BFLRP[@

, jvjnfjkf` jt gttp5//www.okjj.lrh/dnf`s/[ slurb`Bàt`r/Dlr`bflsur Srlb`ss/EuinbnjfT`rsusAla-EuinbnjfDlr`bflsur`.pid.

;3. Yg` stjainah nssu` gjs jfsl jrnsà na tg blat`xt ld brìnt bjris. R``, `.h., K-Fna`, FFBv. Xnah`rt`r, 0>9 D.2i >2: (4tg Bnr. ;3:3) (r`v`rsnah sjabtnlas jhjnast tg` purbgjs`r ld jauailbuoàtì brìnt-bjri-i`kt bfjno na kjamruptby)= Rym`s v. O`f Gjrrns & Jsslbs., ;70D.[.I. ;8> (R.I.A.^. ;3:;) (b`rtndynah j bfjss na j sunt jhjnast j i`kt blff`btlr dlr jff`hì DjnrI`kt Blff`btnla Srjbtnb`s Jbt (DIBSJ) jai [jbm`t``r Nadfuàbì jai Blrrupt LrhjanzjtnlasJbt ([NBL) vnlfjtnlas r`hjrinah brìnt-bjri-i`kt blff`btnla)= Rym`s v. O`f Gjrrns & Jsslbs.,808 D. Rupp. ;i 9:2 (R.I.A.^. ;3:3) (iàynah j oltnla tl insonss na j sunt jhjnast j i`ktblff`btlr dlr jff`hì DIBSJ jai [NBL vnlfjtnlas r`hjrinah brìnt-bjri-i`kt blff`btnla)=FTAT Duainah FFB v. Hu`st, >02 A.^.R.;i 003 (Bnty Bt. ;3:;) (sjabtnlanah j pfjnatnddsbluas`f na j i`kt blff`btnla fjwsunt dlr djnfnah tl prlvni` suddnbnàt ilbuoàtjtnla tl `stjkfnsgstjainah)= Onifjai Duainah FFB v. Xjffjb`, >94 A.^.R.;i 48 (Bnty Bt. ;3:;) (sjo`)= OKAJJo. Kjam, A.J. v. A`fsla, 79: A.^.R.;i 7;4 (Bnv. Bt. ;338) (insonssnah tg` kjams oltnla tljddnro ja jrkntrjtnla jwjri dlr, jolah ltg`r tgnahs, djnfur` tl prlvni` j blpy ld tg` jbtujf r`tjnfbrìnt blatrjbt)= E`ssnbj Rnfv`r-Hr`àk`rh, ESOlrhja Ruì lv`r Brìnt Bjri I`kt Bjs`s,A.^.YNO@R, Ojy :3, ;3:2, jt K: (insbussnah Bjfndlranjs sunt jhjnast ESOlrhja dlr brìnt-bjri-i`kt-blff`btnla nssu`s)= E`ssnbj Rnfv`r-Hr`àk`rh, Srlkfòs [niif` Olv`s Yl Blff`bt Brìnt BjriI`kt, A.^.YNO@R, Juh. :2, ;3:;, jt J: (Fài`rs . . . jr` bguranah lut fjwsunts wntglut r`hjridlr jbburjby, jai noprlp`rfy blff`btnah i`kts drlo blasuo`rs.)= E`dd Glrwntz, [lkl BrìntBjri Runts Oàjb` Kjams, JO. KJAM@[ (Eja. 23, ;3:;, :35:4 J.O.), gttp5//www.jo`rnbjakjam`r.blo/nssu`s/:88\;3/rlklsnhanah-brìnt-bjri-sunts-:394:80-:.gtof (Nd kjamsprlv` uasubb`ssduf na i`dàinah tgòs`fv`s drlo bfjnos tgjt tg`nr r`blris jr` sgliiy, tg`y ruatg` rnsm ld navntnah j a`w r`hufjtlry brjbmilwa jai f`hjf kjttf`s lv`r tg` vjfninty ld bfjnosnavlfvnah tàs ld knffnlas ld ilffjrs na uas`burì i`kt.). Rlo` stjt` jai flbjf hlv`raoàts gjv`jilptì tg`nr lwa bgjna-ld-tntf` r`qunròàts dlr i`kt blff`btnla. R`` Ijan`f E. Fjahna,Natrliubnah B`rtjnaty tl I`kt Kuynah5 Jbbluat Bgjna ld Yntf` T`rndnbjtnla dlr I`kt 2 (Eja. 0,;3::) (uapukfnsgì ojausbrnpt), jvjnfjkf` jt gttp5//dtb.hlv/ls/blooàts/i`ktblff`btt`bgwlrmsglp/333;8-43349.pid.

Brìnt-bjri jai ltg`r blasuo`r fljas pr`sàt slo`wgjt indd`ràt nssu`s tgjaolrthjh`s r`hjrinah bgjna ld tntf`, alt f`jst k`bjus` uas`burì fljas lafy gjv` j prlonsslry

alt` lr ltg`r brìnt jhr`òàt, alt j s`burnty nastruoàt. Js j r`suft, tg`r` wnff alt k`bladusnla r`hjrinah wgnbg tntf` systò jppfn`s, lafy qu`stnlas ld wgjt ns suddnbnàt prlld tl sglwstjainah jai prlv` j i`kt. @và na tg`s` r`hjris, brìnt-bjri i`kt indd`rs drlo olrthjh`s, js ntns oubg f`ss dlrojf. Xg`r`js j olrthjh` wnff usujffy navlfv` ja na-p`rsla bflsnah jai j snahf`


8/98



krnahnah tg` dlr`bflsur` jbtnla lr sjf` oust gjv` stjainah jt tg` tno`tg` fntnhjtnla lr sjf` prlb`ss ns blooàbì. Yg`r` ns djr f`ssjhr`òàt, glw`v`r, jklut wgjt i`t`rona`s wgl gjs stjainah tl

krnah tg` dlr`bflsur`.;:Rtjainah lr snonfjr ilbtrna`s r`qunr` tg` pjrty pursunah j

dlr`bflsur` tl gjv` j f`hjffy blhanzjkf` nat`r`st na tg` olrthjh`. Ygòli`ra olrthjh` ojrm`t ns dnajabì fjrh`fy tgrluhg s`burntnzjtnla, jdnajabnah o`tgli tgjt navlfv`s ouftnpf` kufm trjasd`rs ld olrthjh`s.Nd fljas gjv` alt k`à subb`ssduffy trjasd`rrì tl tg` pjrty s``mnah tldlr`bfls`, tgà tgjt pjrty gjs al prnvnty wntg tg` fljajai tg`r`dlr`fjbms stjainah tl dlr`bfls`. Blurts, glw`v`r, bjaalt jhr`` `và lawgjt fjw hlv`ras trjasd`rs lr i`t`rona`s lwa`rsgnp ld olrthjh`s,wgnbg br`jt`s bladusnla lv`r stjainah.

;;Ygns bladusnla lv`r stjainah

tgus stòs drlo bladusnla jklut wgjt ns r`qunrì tl trjasd`r jolrthjh` flja. Jr` olrthjh` fljas trjasd`rrì ky a`hltnjtnlao`janah nailrsòàt jai pgysnbjf i`fnv`ry ld tg` prlonsslry alt`lr ky sjf` blatrjbt, lr ky r`blrijtnla na fjai r`blris< Bja olrthjh`s

`xtàsnla ld brìnt, tg`r` ns uafnm`fy tl k` jayla` wntg tru` p`rslajf malwfìh` ld brìnt-bjrii`kt, wgnbg ns jppfnì dlr ròlt`fy, uai`rwrnttà jai r`p`jtìfy jutglrnzì, bf`jrì, jais`ttfì tgrluhg jutlojtì systòs. Fnm`wns`, tg` sojff snz` ld brìnt-bjri i`kt ojy ojm` ntua`blalonbjf tl tjm` hr`jt`r bjr` ilbuoàtnah bgjnas ld tntf`. Dlr inv`rhàt vn`ws la wgjt nssuddnbnàt prlld ld nai`ktìa`ss na tg` brìnt-bjri blat`xt, blopjr` Ojau`f A`wkurh`r, RglufiR`ff`rs ld I`kt Xjrrjat tg` Jbburjby ld Ijtj Yg`y Srlvni`< ,IKJOJH.,Rprnah;3:2, jt :4, 9;(jrhunah tgjt i`kt kuy`rs jr` àtntfì tl r`fy la wjrrjatn`s), wntg Ijfn Enoa`z, Nff`hjfnty na tg`Rjf` jai Blff`btnla ld Blasuo`r I`kts ;0(Eua` 2, ;3:2) (uapukfnsgì ojausbrnpt), jvjnfjkf` jtgttp5//ssra.blo/jkstrjbt?;;03879 (jivjabnah tg` lpplsnt` jrhuoàt).

;:. Yg`r` ns jfsl suksninjry insjhr`òàt jklut wgjt ilbuoàtjtnla suddnb`s js `vniàb` tlsglw stjainah. Ygns ns wg`r` tg` stjainah nssu` na hà`rjf nat`rs`bts wntg rlklsnhanah. Dlrinsbussnla ld vniàtnjry sglwnahs na brìnt-bjri-i`kt-blff`btnla jbtnlas, s``suprj alt` ;3.

;;. Ygns ns tg` bjs`, dlr `xjopf`, na Jrnzlaj. Blopjr` Tjrk`f v. Kjam ld Jo. Ajtf Jssa,Al. : BJ-BT :;-3;42, ;3:2 XF 7:8;>3, jt *; (Jrnz. Bt. Jpp. Ojr. 0, ;3:2) (glfinah tgjt jalaeuinbnjf dlr`bflsur` sjf` il`s alt r`qunr` tg` prliubtnla ld tg` alt` lr nts bgjna ld bustliy),wntg Na r` Yjrjatlfj, Al. 953>-km-3>832-@XG, ;3:3 XF 23;;327, jt *0 (Kjamr. I. Jrnz. Eufy ;>,;3:3) (iàynah j oltnla dlr r`fn`d drlo j stjy dlr j fjbm ld r`jf nat`r`st na tg` prlp`rty wgà tg`pfjnatndd blufi alt prlv` tg` vjfni jssnhaoàt ld tg` alt`). Nt ns jfsl tg` bjs` na Onbgnhja.Blopjr` Ijvàplrt v. GRKB Kjam PRJ, 82> A.X.;i 272, 270 (Onbg. Bt. Jpp. ;338) (glfinahtgjt j dlr`bflsur` oust k` vjbjtì wgà tg` kjam ini alt y`t lwa tg` nai`ktìa`ss tgjt ntsluhgt tl dlr`bfls`), wntg[`sniàtnjf Duainah Bl. v. Rjuroja, 730 A.X.;i :72, :72 (Onbg.;3::) (glfinah tgjt O@[R gji stjainah tl dlr`bfls` alaeuinbnjffy). Lr`hla, js blopjrì tlOnbgnhja jai Jrnzlaj, il`s alt jfflw O@[R stjainah tl dlr`bfls` alaeuinbnjffy. R`` Anijy v.HOJB Olrth., FFB, ;79 S.2i ::08, ::4> (Lr. Bt. Jpp. ;3:;) (i`t`ronanah tgjt j i`ì-ld-trustkà`dnbnjry wgl usì O@[R blufi alt uai`rtjm` j alaeuinbnjf dlr`bflsur`). Xjsgnahtla jfsl

il`s alt hnv` O@[R stjainah tl dlr`bfls` alaeuinbnjffy. R``Kjna v. O`trl. Olrth. Hrp., Nab.,;70 S.2i 29, 2428 (Xjsg. ;3:;) (glfinah tgjt O@[R blufi alt utnfnz` tg` Xjsgnahtlaalaeuinbnjf dlr`bflsur` prlbìur` k`bjus` nt wjs alt tg` fjwduf kà`dnbnjry ld j i`ì ld trustk`bjus` nt il`s alt glfi tg` alt`).


9/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 490

k` trjasd`rrì s`pjrjt`fy drlo prlonsslry alt`s< Xgjt ns tg` `dd`btld uar`blriì olrthjh` trjasd`rs< Nt ns a`b`ssjry tl i`t`rona` glwolrthjh` fljas jr` trjasd`rrì na lri`r tl v`rndy wgl gjs tntf` tl tg`

olrthjh`, o`janah g`r` tg` rnhgt tl àdlrb` nt.;2Pai`rstjainah tg` ò`rhàb` ld tg` olrthjh`-tntf`-systò

prlkfò jai glw nt onhgt k` dnxì r`qunr`s sp`fuamnah natl slo` ldtg` gljrn`st jai olst t`bganbjf onautnj` ld bloo`rbnjf jai r`jf-prlp`rty fjw. Yg`s` kyzjatna` ruf`s s`rv` js tg` f`hjf nadrjstrubtur`dlr brntnbjf pjrts ld tg` `blaloy. J $:2 trnffnla r`sniàtnjf olrthjhòjrm`t i`pàis inr`btfy la bfjrnty ld olrthjh` tntf`,

;9 kut tg`

nopfnbjtnlas ld olrthjh`-tntf`-systò prlkfòs jr` durtg`r r`jbgnah.Jt stjm` ns alt lafy tg` nat`hrnty ld tg` f`hjf systò jai nts nasnstàb`la tg` ruf` ld fjw wgà i`jfnah wntg `blalonbjffy vufa`rjkf` jaildtà uar`pr`sàtì i`dàijats,

;0kut jfsl pltàtnjffy runalus fnjknfnty

dlr tg` ajtnlas fjrh`st dnajabnjf nastntutnlas. Jfsl jt stjm` ns bfjrnty ldtntf` tl j fjrh` pjrt ld tg` r`jf prlp`rty na tg` Pantì Rtjt`s, k`bjusòlrthjh`-tntf`-systò prlkfòs nopfnbjt` tg` jfnàjknfnty ld r`jfprlp`rty nts`fd. Bfluiì olrthjh` tntf` pls`s j systònb rnsm tl tg``blaloy k`bjus` bfjrnty ld prlp`rty tntf` ns j duaijoàtjf sna` qujala ld oli`ra `blalon`s.

;4Js tg` kurstnah ld tg` glusnah kukkf` gjs

sglwa, glusnah ojrm`ts jr` uanqu`fy fnamì tl tg` ojbrl`blaloy.;8

;2. R`` Gàry Gjasojaa & [`nan`r Mrjjmoja, Srlp`rty, Blatrjbt, jai T`rndnbjtnla5 Yg`

Auo`rus Bfjusus Srlkfò jai tg` Invnsnknfnty ld [nhgts, 2: E. F@HJF RYPI. R282, R27970(;33;) (i`sbrnknah indd`ràt typ`s ld prlp`rty-rnhgts v`rndnbjtnla r`hno`s).

;9. KI. LD HLT@[AL[R LD YG@ D@I. [@R@[T@ R^R., D@I@[JF [@R@[T@ RYJYNRYNBJF[@F@JR@ U.:, DNAJABNJF JBBLPAYR LD YG@ PANY@I RYJY@R5 DFLX LD DPAIR, KJFJAB@

RG@@YR,JAI NAY@H[JY@I OJB[L@BLALONB JBBLPAYR DN[RY ZPJ[Y@[ ;3:2, tkf.F.;:4, f. :(;3:2).

;0. R``, `.h.,Na r`Dlr`bflsur` Bjs`s, Als. :538BT;;7;, 38BT;02;, 38BT;043, 38BT;43;,38BT;42:, 38BT;427, 38BT;47:, 38BT;4>0, 38BT;>;3, 38BT;>23, 38BT;>9>, 38BT;>03,38BT2333, 38BT23;>, ;338 XF 2;2;923, *2 a.2 (A.I. Lgnl Lbt. 2:, ;338).

;4. R``, `.h., G@[AJAIL I@ RLYL, YG@ O^RY@[^ LD BJSNYJF5 XG^ BJSNYJFNROY[NPOSGR NA YG@ X@RY JAI DJNFR @T@[^XG@[@ @FR@47, 9407 (;333) (jrhunah tgjt tg`subb`ss ld X`st`ra bjpntjfnso i`pàis la tg` jknfnty ld nainvniujfs tl f`v`rjh` bf`jr f`hjf tntf` jsbjpntjf)= Ijrla Jbòlhfu, Rnola Elgasla & Ejo`s J. [lknasla, Yg` Blflanjf Lrnhnas ldBlopjrjtnv` I`v`flpoàt5 Ja @opnrnbjf Nav`stnhjtnla, >: JO.@BLA. [@T. :24>, :2>0 (;33:)(jrhunah tgjt nastntutnlajf indd`ràb`s jdd`btnah tg` prlt`btnla ld prlp`rty rnhgts jbbluat dlrslo` ld tg` indd`ràb`s na p`r bjpntj nablo` jolah dlro`r @urlp`ja blflan`s)= IjrlaJbòlhfu & Rnola Elgasla, Pakuaifnah Nastntutnlas, ::2 E. SLF. @BLA. >9>, >79 (;330)(dnainah tgjt prlp`rty-rnhgts nastntutnlas jr` m`y i`t`ronajats ld `blalonb hrlwtg)= E. KrjidlriI`Flah & Jair`n Rgf`nd`r, Srnab`s jai O`rbgjats5 @urlp`ja Bnty Hrlwtg K`dlr` tg` Naiustrnjf

[`vlfutnla, 24 E.F. & @BLA. 48:, 4>;>2 (:>>2) (dnainah j a`hjtnv` blrr`fjtnla k`tw`àjkslfutnst r`hno`s wntg nas`bur` prlp`rty rnhgts jai bnty hrlwtg)= Rnola Elgasla, ElgaObOnffja & Bgrnstlpg`r Xllirudd, Srlp`rty [nhgts jai Dnajab`, >; JO. @BLA. [@T. :220,:20;02 (;33;) (dnainah tgjt prnvjt`-s`btlr nav`stoàt ns blastrjnaì ky j p`rb`ptnla ld w`jm


10/98



Yg` olrthjh` tntf` nssu` ns ajrrlwfy j qu`stnla jklut tg` trjasd`rld olrthjh`s fljas, alt tg` trjasd`r ld r`jf `stjt`. Yg`r` ns al r`jfqu`stnla tlijy jklut glw tl trjasd`r Kfjbmjbr`. Yg` blav`yjab` ld

pr`sàt plss`sslry `stjt`s na r`jf prlp`rty ns j ojtt`r ld stjt` r`jf-prlp`rty fjw. Blav`yjab` prlbìur`s vjry ky stjt`, kut tg`s`prlbìur`s jr` alt na ilukt. Rnonfjrfy, tg`r` ns al qu`stnla jklut glwtl olrthjh` r`jf prlp`rty. Nast`ji, tg` nssu` ns la` ld suks`quàttrjasd`rs ld olrthjh`s.

Ala`tg`f`ss, tg` olrthjh` bgjna ld tntf` il`s jdd`bt tg` jknfnty tltrjasd`r bf`jr tntf` tl r`jf prlp`rty. Yg` Ojssjbgus`tts RupròÈuinbnjf Blurts K`vnfjbquj i`bnsnla nffustrjt`s j blab`pt djonfnjr tl jhà`rjtnla ld prlp`rty-fjw stuiàts5 ja navjfni dlr`bflsur` sjf` nsna`dd`btnv` tl pjss tntf`.

;7 Nd tg` s`ff`r ns alt tg` p`rsla àtntfì tl

dlr`bfls`, tg` dlr`bflsur` sjf` ns al indd`ràt drlo j sjf` ld tg`Krllmfya Krnih`. Jbblrinahfy, tg` dlr`bflsur`-sjf` purbgjs`r gjs aljknfnty tl trjasd`r tntf` tl tg` prlp`rty, al ojtt`r g`r `quntn`s, k`bjus`sg` fjbms tntf`, eust fnm` tg` gjpf`ss kuy`r ld tg` Krllmfya Krnih`.

;>

prlp`rty rnhgts, `và wgà dnajabnah ns jvjnfjkf`). R`` hà`rjffy Jroà J. Jfbgnja & GjrlfiIòs`tz, Yg` Srlp`rty [nhgt Sjrjinho, 22 E. @BLA. GNRY. :4 (:>82) (altnah tgjt vufa`rjkf`prlp`rty rnhgts r`suft na uai`rnav`stoàt)= Gjrlfi Iòs`tz, Ylwjri j Yg`lry ld Srlp`rty[nhgts, 08 JO.@BLA.[@T. 298 (:>48) (sjo`).

;8. R`` Jijo E. F`vntna & Rusja O. Xjbgt`r, Xgy Glusnah;3 (;3:2) (niàtndynah tgr`` trjasonssnla bgjaa`fs k`tw`à glusnah jai tgòjbrl`blaloy). Yg` rnsm ns tgrluhg kltg bfluiì tntf` nts`fd jai r`suftnah fntnhjtnla fnjknfnty dlrdnajabnjf nastntutnlas. R`` BLAH. LT@[RNHGY SJA@F, ALT@OK@[ LT@[RNHGY [@SL[Y5@WJONANAH YG@ BLAR@ZP@AB@R LD OL[YHJH@ N[[@HPFJ[NYN@R DL[ DNAJABNJFRYJKNFNY^ JAI DL[@BFLRP[@ ONYNHJYNLA 40 (;3:3), jvjnfjkf` jt gttp5//byk`rbò`t`ry.uat.

ìu/jrbgnv`/blp/;3::393;3:32:2/gttp5//blp.s ajt`.hlv/ilbuoàts/blp-:::4:3-r`plrt.pid.

;7. R`` K`vnfjbquj v. [lirnhu`z, >00 A.@.;i 779, 7>7 (Ojss. ;3::).Yg` bjs` ld [lbmjd`fflrv. Hrjy, :>: A.X. :38 (Nlwj :>;;) (tjmnah kjbm j prlp`rty slfi jt ja navjfni dlr`bflsur` sjf`jdt`r s`v`rjf suks`quàt trjasd`rs), ns nabfuiì na tg` f`jinah prlp`rty-fjw t`xtkllm. R`` E@RR@IPM@ONAN@[ &EJO@R @.M[N@[,S[LS@[Y^(:st ì. :>7:).

;>. Euinbnjf dlr`bflsur`s jr` hà`rjffy inddnbuft tl bgjffàh` plstsjf` `và nd tg`r` wjs aljutglrnty tl dlr`bfls` k`bjus` ld dnajfnty ilbtrna`s, s`` H[JAY R. A@FRLA & IJF@ J.XGNYOJA, [@JF @RYJY@ DNAJAB@ FJX42; (0tg ì. ;338), jai slo`tno`s sp`bndnb stjtutlryprlvnsnlas,s``, `.h., 820 NFF.BLOS.RYJY.JAA.0/:0-:03> (X`st ;3::) (fnontnah tg` ròìy tl jplstsjf` bgjffàh` tl tg` prlb`ìs ld tg` sjf`, rjtg`r tgja tg` r`tura ld tg` prlp`rty)= LGNL[@T. BLI@ JAA. ;2;>.90 (X`st ;339) (prlvninah tgjt tg` r`v`rsjf ld j dlr`bflsur`-sjf`

euihoàt il`s alt jdd`bt tg` tntf` ld tg` purbgjs`r, kut nast`ji r`qunr`s r`stntutnla ky tg`dlr`bflsnah brìntlr ld tg` dlro`r glo`lwa`r). Kut s`` A.^. B.S.F.[. ;332 (ObMnaa`y ;3:;)(jfflwnah j sjf` tl k` s`t jsni` dlr up tl j y`jr nd j sukstjatnjf rnhgt ld tg` i`ktlr wjs prèuinbìky j i`d`bt na sjf` prlbìur`). Na alaeuinbnjf-dlr`bflsur` stjt`s, glw`v`r, dnajfnty ilbtrna`s il

alt jppfy, jai j plstsjf` bgjffàh` ns hà`rjffy plssnkf`. R`` @fnzjk`tg [àujrt, Ylwjri j Olr`@quntjkf` Kjfjab`5 Glo`lwa`r jai Surbgjs`r Yàsnlas na Ala-Euinbnjf Dlr`bflsur` Rtjt`s,;9FL^. BLARPO@[ F. [@T. 04;, 08>73 (;3:;). Rlo` stjt`s nopls` stjtut`s ld fnontjtnlas dlrplstsjf` bgjffàh`s. R`` ni. jt 072 a.>0. Olr`lv`r, nt ns alt bf`jr wg`tg`r tg`s` fnonts wlufi


11/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 498

Ygns o`jas tgjt tg`r` jr` pltàtnjffy qu`stnlas jklut tntf` tl ojay ldtg` onffnlas ld prlp`rtn`s tgjt gjv` hla` tgrluhg dlr`bflsur` sjf`siurnah tg` pjst dnv` y`jrs.

Yg` olrthjh`-tntf`-systò prlkfò ojy r`jbg `và djrtg`r,`xtàinah k`ylai prlp`rtn`s tgjt gjv` hla` tgrluhg dlr`bflsur`. Jolrthjh` fnà ns j blatnahàt dlro ld lwa`rsgnp. Nd j prlp`rty nsolrthjhì, nt ns inddnbuft tl s`ff uaf`ss tg` olrthjh` fnà ns r`f`jsì.Jksàt r`f`js` ld tg` fnà, tg` kuy`r tjm`s tg` prlp`rty suke`bt tl tgòlrthjh` fnà, `và tgluhg tg` jsslbnjtì i`kt ròjnas lwì ky tg`s`ff`r5 fnàs dlfflw prlp`rty, wgnf` i`kts ròjna wntg lkfnhlrs.Yg`r`dlr` nd tg` s`ff`r i`djufts la tg` i`kt, tg` olrthjh`` ojydlr`bfls` la tg` olrthjh` jai dlrb` tg` sjf` ld tg` prlp`rty alwlwaì ky tg` kuy`r. Yg` qu`stnla jklut wgl gjs tg` fnà laKfjbmjbr` bja olrpg natl tg` qu`stnla ld wgl lwas Kfjbmjbr`.Jksàt bfjrnty jklut wgl ns tg` olrthjh``, tntf` tl Kfjbmjbr` ns altojrm`tjkf`. Olr`lv`r, uaf`ss tntf` tl fjai ns bf`jr, nt bja jdd`bt ltg`rprlp`rty nat`r`sts, subg js f`js`glfis, `jsòàts, jai kluaijrn`s.

23

Yg`r`dlr`, prlkfòs na i`t`ronanah wgl ns j olrthjh`` bja jdd`bttntf` la djr olr` tgja dlr`bflsur` prlp`rtn`s. Bladusnla lv`rolrthjh` trjasd`r o`tglis jai tgus lv`r rnhgts na olrthjh`s gjspltàtnjffy djr-r`jbgnah blas`quàb`s.

Ygns Jrtnbf` `xjona`s tg` f`hjf jai ojrm`t i`v`flpoàts tgjtgjv` k`dlufì tg` fjw ld olrthjh` tntf`. Nt jrhu`s tgjt tg` burràtbladusnla na tg` fjw ns, jt nts blr`, tg` r`suft ld blop`tnah olrthjh`tntf` systòs. Ygns ns j alv`f blab`ptujfnzjtnla ld tg` prlkfò irnvnahdlr`bflsur`-stjainah fntnhjtnla, kut, lab` tg` prlkfò ns uai`rstlli na

tgns ojaa`r, j slfutnlar`blabnfnjtnla ld tntf` systòsns r`jinfyjppjràt.

Kltg fjai tntf` systòs jai prlonsslry alt` tntf` systòs purplrttl blv`r olrthjh` tntf`. Jrtnbf` 2 ld tg` PBB prlvni`s j fnttf`-ròjrmì tntf` systò dlr prlonsslry alt`s.

2: Flbjf fjai r`blris

prlvni` j tntf` systò dlr fjai jai àbuokrjab`s upla nt, subg jsolrthjh`s. ^`t k`bjus` ld tg` bloola-fjw ilbtrna` tgjt tgòlrthjh` dlfflws tg` alt`, tg` PBB Jrtnbf` 2 systò gjs jfsl gji

jppfy nd tg` s`ff`r gji al rnhgt tl blaiubt j sjf`, js lpplsì tl bgjffàh`s r`fjtnah tl sjf`prlbìur`s.

23. R`` Ijvni @. Xllff`y & Fnsj I. G`rzlh, O@[R5 Yg` Par`plrtì @dd`bts ld Flst Bgjna

ld Yntf` la [`jf Srlp`rty Lwa`rs, 7 GJRYNAHR KPR. F.E. 240, 24447 (;3:;) (insbussnah tg`nopjbt ld uabf`jr tntf` la kluaijry insput`s).

2:. Dlr j insbussnla ld tg` Jrtnbf` 2 prlvnsnlas tgjt `stjkfnsg tgns tntf` systò dlrprlonsslry alt`s, s`` nadrjSjrt N.J.2.


12/98



tg` pltàtnjf tl s`rv` js j olrthjh` tntf` systò wgà j alt` nss`burì ky j olrthjh`.

Yg`r` wjs jfwjys j fjtàt tàsnla k`tw`à tg`s` pukfnb-fjw

olrthjh` tntf` systòs, kut nt wjs ld fnttf` blas`quàb` uatnf tg` fjt`twàtn`tg bàtury k`bjus` olrthjh`s w`r` rjr`fy trjasd`rrì, jaiolrthjh`s w`r` s`filo s`pjrjtì drlo alt`s. Yg` dlrojfntn`s ld kltgsystòs w`r` bf`jr jai dlfflwì, jai js j r`suft, tg`r` wjs s`filo jinsbr`pjaby k`tw`à tgò. Jai `và nd insbr`pjabn`s `xnstìk`tw`à tg` tntf` systòs, tg`y w`r` rjr`fy ld blas`quàb`. Yntf` wjss`filo bgjffàhì k`bjus` dlr`bflsur`s w`r` rjr`, jai i`djufteuihoàts jai nslfjtì prlkfòs usujffy blufi k` s`ttfì qun`tfy.

Yg` flah-ilrojat tàsnla k`tw`à tg`s` systòs k`bjo` jprlkfò js tg` olrthjh` dnajab` ojrm`t i`v`flpì drlo kjfjab`-sg``t fàinah tl s`burntnzjtnla. R`burntnzjtnla trjasjbtnlas r`qunr`

ouftnpf` kufm trjasd`rs ld olrthjh`s na lri`r tl jbgn`v` vjrnlus brìntrjtnahs, kjamruptby, tjx, jbbluatnah, jai kjam-r`hufjtlry-bjpntjfkà`dnts. Jksàt bf`jr ilbuoàtjtnla ld tg`s` trjasd`rs, tg` vjrnlustrjasjbtnlajf kà`dnts jr` na ilukt, wgnbg wlufi uai`rona` tg``blalonb vnjknfnty ld s`burntnzjtnla. Yntf`-jai-trjasd`r systò bfjrntyns ssàtnjf dlr s`burntnzjtnla.

Kltg PBB Jrtnbf` 2 jai fjai r`blris prlvni` j gnhg i`hr`` ldtntf` bfjrnty. I`spnt` tg` pltàtnjf tàsnla k`tw`à tgò, tg`s`systòs gjv` duaijoàtjf snonfjrntn`s. Kltg jr` prlp`rty rnhgtsv`rndnbjtnla systòs tgjt lp`rjt` tgrluhg pukfnb iòlastrjtnla.Kltg systòs r`qunr` blopfnjab` wntg iòlastrjtnv` f`hjf dlrojfntn`stl jbgn`v` prlp`rty rnhgts. Blopfnjab` prlvni`s tg` `vniàtnjry

b`rtjnaty ld tg` prlp`rty rnhgts. Kltg systòs jr` `xjopf`s ld tg`pjp`rnzjtnla prnabnpf`, j f`hjf `vlfutnla jnoì jt rìubnah drjui,uab`rtjnaty, jai jieuinbjtnla blsts.

2;Ygus, lktjnanah prlp`rty rnhgts

uai`r tg`s` pukfnb iòlastrjtnla r`hno`s gjs up-drlat blsts iu` tldlrojfntn`s, kut blopfnjab` wntg tg` dlrojfntn`s àsur`s j gnhg i`hr``ld s`burnty na tg` prlp`rty rnhgts, kltg vns--vns ltg`r blop`tnahbfjnojats tl tg` prlp`rty rnhgts jai js tl tg` jknfnty tl àdlrb` tgòlrthjh` prlp`rty rnhgts. Yg`s` kà`dnts jbbru`, glw`v`r, lafy tls`burntnzjtnla nav`stlrs= tg`y gjv` al natrnasnb vjfu` tl tg` s`ff-sni` ldtg` s`burntnzjtnla naiustry, wgnbg s`` tgò js trjasjbtnla blsts tl k``fnonajtì.

2;. R`` [lk`rt Bgjrf`s Bfjrm, Jkstrjbt [nhgts T`rsus Sjp`r [nhgts Pai`r Jrtnbf` > ld tg`Pandlro Bloo`rbnjf Bli`, 79 ^JF@ F.E. 990, 98488 (:>80).


13/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 49>

Jbblrinahfy, tg` s`ff-sni` i`v`flpì jft`rajtnv` olrthjh` tntf`-jai-trjasd`r systòs tgjt inspàsì wntg iòlastrjtnv` pukfnbdlrojfntn`s na djvlr ld prnvjt`, knfjt`rjf blatrjbtnah. Ygus, j prnvjt`

`f`btrlanb olrthjh` r`hnstrytg` Olrthjh` @f`btrlanb [`hnstrjtnlaRystòs, Nab. (O@[R)wjs br`jtì, jai PBB Jrtnbf` > wjs r`vnsìtl lp`rjt` js j systò dlr tg` sjf` ld alt`s jai olrthjh`s. Knfjt`rjfblatrjbtnah r`hno`s rìubì tg` trjasjbtnla blsts na olrthjh`trjasd`rs jai gàb` na olrthjh` s`burntnzjtnlas ky inspàsnah wntgiòlastrjtnv` f`hjf dlrojfntn`s. Yg`s` up-drlat blsts sjvnahs,glw`v`r, bjo` jt tg` `xpàs` ld b`rtjnaty na prlp`rty rnhgts vns--vnsltg`r blop`tnah bfjnojats jai j rìubì jknfnty tl àdlrb` tg`prlp`rty rnhgts. Na ltg`r wlris, tg` olrthjh` trjasd`r r`hno` bgjah`sgndtì blsts drlo i`jf dlrojtnla tl i`jf àdlrbòàt. Blsts w`r`tgus sgndtì drlo tg` dnajabnjf nastntutnlas tgjt br`jtì s`burntnzjtnlastl s`burntnzjtnla nav`stlrs, k`bjus` tg` nav`stlrs blufi alt lks`rv`jai prnb` tgns rnsm sgndt k`bjus` i`jf ilbuoàts ròjnaì uabgjahì.Yg` blst sgndt lafy k`bjo` jppjràt wntg tg` rns` ld dlr`bflsur`s jaidlr`bflsur` fntnhjtnla na ;338.

@và alw, s`burntnzjtnla nav`stlrs bjaalt hjuh` tg` nopjbt ldtg` rnsm sgndt na t`ros ld tg`nr flss-hnvà-i`djuft la j olrthjh`, wgnbgns j djbtlr pr`vàtnah tg` r`surr`btnla ld tg` s`burntnzjtnla ojrm`t.

22

Blatnauì f`hjf bladusnla jklut olrthjh` trjasd`rs drustrjt`s i`jfdlrojtnla na tg` glusnah-dnajab` ojrm`t, wgnbg w`nhgs ilwa tg``blaloy lv`rjff. Ygus, r`slfvnah tg` f`hjf qu`stnlas jklut olrthjh`trjasd`r ns brntnbjf dlr r`stjrtnah tg` glusnah-dnajab` ojrm`t.

Nt ns noplrtjat tl òpgjsnz` tgjt tg` qu`stnla ld wgnbg systò

hlv`ras olrthjh` trjasd`rs jai tntf` ns instnabt drlo blopfnjab`.Bladusnla lv`r wgnbg systò hlv`ras bja drustrjt` blopfnjab`, kutblopfnjab` prlkfòs bja `xnst `và wntg f`hjf bfjrnty, jai nt ns tg`sp`bt`r ld wni`spr`ji blopfnjab` prlkfòs tgjt inr`btfy pls` tg`tll-knh-tl-djnf blab`ra. Jftgluhg tgns Jrtnbf` dlbus`s la tg` systòsqu`stnla, na ojay r`plrtì bjs`s nt jpp`jrs js nd tg`r` gjs k`à

22. Yg`r` gjv` k` a lafy j gjaiduf ld prnvjt`-fjk`f r`sniàtnjf-olrthjh` s`burntnzjtnlai`jfs snab` ;337. R`` Jf ^lla, I`jf Ojy Rnhajf Ygjw na Olrthjh` R`burntn`s, XJFF RY.E. (Ojr.

;3, ;3:2, 4598 S.O.), gttp5//lafna`.wse.blo/jrtnbf`/RK:333:9;9:;87782;9282;3908728;7229808>:;83.gtof. Na blatrjst, tg` prnvjt`-fjk`f bloo`rbnjf-olrthjh` s`burntnzjtnla ojrm`t gjs oji` joubg olr` vnhlrlus r`kluai. Jijo E. F`vntna & Rusja O. Xjbgt`r, Yg` Bloo`rbnjf [`jf@stjt` Kukkf`, 2 GJ[T.KPR.F.[@T. 72, ::;:2 (;3:2).


14/98



blopfnjab` wntg, jt k`st, la`, jai ldtà ala`, ld tg` blop`tnah tntf`-jai-trjasd`r systòs.

29

Nt ns jfsl noplrtjat tl òpgjsnz` wgjt ns jai wgjt ns alt jt nssu`

na bgjffàh`s tl dlr`bflsur` stjainah. Dlr`bflsur` stjainah fntnhjtnlail`s alt inr`btfy r`fjt` tl tg` nssu` ld wg`tg`r tg` glo`lwa`r ns nai`djuft la tg` olrthjh` lr `và nai`ktì jai tl wgjt joluat.

20Yg`

olrthjh`-tntf`-systò nssu` il`s alt hà`rjffy hl tl tg` qu`stnla ldtg` vjfninty ld tg` olrthjh` flja lr nts hà`rnb àdlrb`jknfnty.Srlkfòs wntg olrthjh` tntf` il alt o`ja tgjt j flja ns altlutstjainah lr tgjt nt ns alt na i`djuft. Nast`ji, tg` olrthjh` tntf`nssu` ns jklut tg` sp`bndnb qu`stnla ld wglgjs tg` rnhgt tl àdlrb` tgòlrthjh` jai tg` blas`quàb`s ld noprlp`r dlr`bflsur`s.

Nasnstnah tgjt dlr`bflsur`s k` bjrrnì lut lafy ky pjrtn`s wntgstjainah ojy jpp`jr tl k` j prlbìurjf anb`ty tgjt gjs fnttf` tl il

wntg olrjf rnhgts lr `blalonb r`jfnty.

24

Rubg j vn`w duaijoàtjffyonsuai`rstjais tg` olrthjh` blatrjbt. Yg` olrthjh` blatrjbt ns altsnopfy ja jhr`òàt tgjt tg` glo` ojy k` slfi upla j i`djuft la tg`flja. Nast`ji, nt ns ja jhr`òàt tgjt nd tg` glo`lwa`r i`djufts latg` flja, tg` olrthjh`` ojy s`ff tg` prlp`rtypursujat tl tg` r`qunsnt`f`hjf prlbìur`. J olrthjh` flja navlfv`s j kuaif` ld rnhgts,nabfuinah prlbìurjf rnhgts. Yg`s` prlbìurjf rnhgts jr` alt o`r`fyaltnlajf= tg`y jr` `xpfnbntfy prnbì ky tg` ojrm`t. Olrthjh` dnajab`jvjnfjknfnty jai prnbnah ns stjtnstnbjffy blrr`fjtì wntg vjrnjtnlas naprlbìurjf prlt`btnlas dlr klrrlw`rs.

28[`trljbtnv`fy fnk`rjfnznah tg`

29. R``, `.h.,Na rÒjns`f, 287 K.[. :>, ;; (Kjamr. I. Ojss. ;338) (dnainah al `vniàb` ld j

prlp`r jssnhaoàt ld tg` olrthjh` alr tg` alt` tl tg` dlr`bflsnah pjrty prnlr tl dlr`bflsur`)=X`ffs Djrhl Kjam, A.J. v. Ojrbgnla`, 778 A.^.R.;i 4:0, 4;3 (Jpp. Inv. ;33>) (dnainah al`vniàb` ld j prlp`r jssnhaoàt ld tg` olrthjh` tl tg` dlr`bflsnah pjrty prnlr tl dlr`bflsur`)=GRKB Kjam P.R.J. Ajtf Jssa v. Onff`r, 77> A.^.R.;i 923, 922 (Rup. Bt. ;33>) (glfinah tgjt jolrthjh``s jssnha`` fjbmì stjainah tl dlr`bfls` k`bjus` tg` olrthjh`` ini alt glfi tg`prlonsslry alt` jt tg` tno` tg` blopfjnat wjs dnfì).

20. R``, `.h., P.R. Kjam, Ajtf Jssa v. Ollr`, ;87 S.2i 0>4, 43; (Lmfj. ;3:;) (]D_lr tg`glo`lwa`rs, jksàt jieuinbjtnla la tg` uai`rfynah nai`ktìa`ss, tlijys i`bnsnla tl r`v`rs`tg` insonssjf ld tg` p`tntnla jai oltnla tl vjbjt` bjaalt bjab`f tg`nr lkfnhjtnla jrnsnah drlo jajutgàtnbjtì Alt`, lr nasufjt` tgò drlo dlr`bflsur` prlb`ìnahs kjsì la prlvài`fnaquàby. Ygns Blurts i`bnsnla ]tgjt tg` pfjnatndd fjbms stjainah tl dlr`bfls`_ na al wjyr`f`js`s lr xla`rjt`s tg` i`kt lwì ky tg` i`dàijats la tgns glo`.).

24. Yjojrj M`ntg & [à`` Olatjnha`, Rlrtnah lut tg` Kjams Dlr`bflsur` O`ss, AS[(Lbt. :0, ;3:3, 9533 JO), gttp5//www.apr.lrh/tòpfjt`s/stlry/stlry.pgp79) (plnatnah lut tg` blas`quàb`s ld fjws pr`vàtnah tg`


15/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 40:

ruf`s dlr olrthjh` àdlrbòàt br`jt`s ja ua`jraì wnaidjff dlrolrthjh``s. Olr`lv`r, àdlrbòàt ld kjrhjnaì-dlr prlbìurjfr`qunròàts subg js stjainah hnv`s glo`lwa`rs f`v`rjh` tl jbgn`v`

a`hltnjtì slfutnlas tl flja i`djufts, subg js j flja olindnbjtnla.Jft`rajtnv`fy, àdlrbòàt ld tg` kjrhjnaì-dlr prlbìurjf f`v`rjh`bja kuy tg` glo`lwa`r tno` tl r`flbjt`, àjkfnah j sldt`r fjainahwntg d`w`r slbnjf insflbjtnlas jai xt`rajfntn`s.

Jt tg` sjo` tno`, glw`v`r, w` sglufi r`blhanz` tg` `blalonbblsts drlo fjbm ld bfjrnty na olrthjh` tntf`. Xgà nt ns alt bf`jr wglbja dlr`bfls`, tg` r`suft ns j i`djuftì flja snttnah na fnokl. Rlo`la`ns stnff lwì ola`y la tg` flja jai ns alt k`nah pjni. Nd tg`glo`lwa`r gjs jkjailaì tg` prlp`rty, tg` r`suft ns i`jiw`nhgtflss. Nd tg` glo`lwa`r ròjnas na r`sniàb`, tg` r`suft ns j sukstjatnjftrjasd`r ld w`jftg drlo tg` r`jf fài`r tl tg` glo`lwa`r. Yg`glo`lwa`r gjs duabtnlajffy s`burì j ràt-dr`` iw`ffnah, kut nt nswntg uab`rtjna tàur` jai fnttf` jfnàjknfnty, js tg` glus` ns stnffàbuok`rì. Ygns sntujtnla ns kji dlr kltg tg` uftnojt` `blalonbfài`r la tg` flja jai dlr tg` `blaloy js j wglf`, js pjrt ld tg`glusnah ojrm`t ns uajkf` tl bf`jr. Ygus, jftgluhg tg` ruf` ld fjw nspjrt ld tg` onbrl`blalonb kjrhjna, nasnstàb` upla nt ojy k` f`sstgja lptnojf drlo j ojbrl`blalonb stjaiplnat.

Ygns Jrtnbf` prlb`ìs js dlfflws. Sjrt N r`vn`ws tg` trjintnlajfolrthjh` tntf`-jai-trjasd`r systòs5 PBB Jrtnbf` 2 jai fjai r`blris.Nt òpgjsnz`s glw tg`s` systòs r`qunrì iòlastrjtnv` dlrojfntn`sld trjasd`r kut br`jtì gnhg i`hr``s ld b`rtjnaty na tg` prlp`rty rnhgtstrjasd`rrì. Sjrt NN `xpfjnas glw tg` bgjah` na olrthjh` dnajabnah

drlo kjfjab`-sg``t fàinah tl s`burntnzjtnla jdd`btì tg` iòjaisoji` la olrthjh` tntf`-jai-trjasd`r systòs. Sjrt NNN `xjona`s tg`

dlr`bflsur` ld djros)= Zunaa Burtns, Rtjt` Dlr`bflsur` Fjws jai Olrthjh` Lrnhnajtnla na tg`Rukprno`, E.[@JF @RY.DNA.&@BLA.:>(;3:2), gttp5//fnam.sprnah`r.blo/jrtnbf`/:3.:338/s:::94-3:2->928-> (Yg` prlvnsnlas tgjt ojm` dlr`bflsur` `jsn`ralaeuinbnjf prlb`ss jai r`jinfyjvjnfjkf` i`dnbnàby euihoàtsf ji tl nabr`jsì jppfnbjtnlas jai jbb`ptì jppfnbjtnlas na tg`sukprno` ojrm`t . . . .)= Fjwràb` I. Ela`s, I`dnbnàby Euihoàts jai tg` @x`rbns` ld tgÌ`djuft Lptnla na Glo` Olrthjh` Fljas, 24 E.F.&@BLA. ::0, :;4;8 (:>>2) (altnah tg` fài`rr`splas` tl i`djuft rjt`s)= Ojrm O`jilr, Yg` @dd`bts ld Olrthjh` Fjws la Glo` Olrthjh`[jt`s, 29 E. @BLA. & KPR. :92, :94 (:>7;) (`stnojtnah j :2.78 kjsns-plnat nabr`js` na nat`r`strjt`s la a`w glo`s js j r`suft ld jatni`dnbnàby fjws)= Mjrà O. Sàb`, Dlr`bflsnah laLpplrtuanty5 Rtjt` Fjws jai Olrthjh` Brìnt, 77 [@T.@BLA.&RYJY. :88, :73 (;334) (altnahtgjt tg` jvjnfjknfntyjai gàb`, tg` blstld olrthjh`s na stjt`s wntg euinbnjf dlr`bflsur`

prlb`ìnahs ns hr`jt`r tgja na stjt`s wntg alaeuinbnjf dlr`bflsur`s)= Onbgj`f G. Rbgnff, Ja@blalonb Jajfysns ld Olrthjhlr Srlt`btnla Fjws, 88 TJ.F.[@T. 97>, 9>: (:>>:) (jrhunah tgjttg` r`fjtnv`fy oli`st blsts jsslbnjtì wntg stjt` olrthjhlr prlt`btnla fjws il suhh`st tgjtolrthjhlr prlt`btnlas ojy nai`ì prlolt` blalonb `ddnbnàby).


16/98



jiintnlajf olrthjh` trjasd`r o`tglis br`jtì tl djbnfntjt`s`burntnzjtnla5 O@[R jai r`vnsì PBB Jrtnbf` >. Nt suhh`sts tgjt tg`s`burntnzjtnla s`ff-sni` jai tg` s`burntnzjtnla kuy-sni` ojy gjv` gji

indd`ràt uai`rstjainahs ld glw trjasd`rs w`r` tl lbbur nas`burntnzjtnlas, wgnbg tg` s`ff-sni` `xpflntì tl bjptur` tg` blstsjvnahs drlo r`hno` bgjah` jai nabr`js` tg` vlfuo` ld nts d``-kjsìkusna`ss jai gàb` nts prldnts.

Sjrt NT r`vn`ws `xnstnah r`dlro prlplsjfs jai blasni`rs glwolrthjh` tntf` systòs blufi k` r`blabnfì. Nt prlpls`s tg` br`jtnla ldj r`hnstrjtnla systò dlr olrthjh` alt`s tgjt wlufi k` fnamì vnjuanqu` niàtndn`rs tl olrthjh`s r`blriì na tg` fjai r`blris.[`hnstrjtnla wlufi br`jt` j r`kuttjkf` pr`suoptnla ld lwa`rsgnp,jai ojtbgnah olrthjh` r`blrijtnla jai alt` r`hnstrjtnla wlufi k` jpr`blaintnla ld dlr`bflsur`. Fnamì alt`-jai-olrthjh` tntf` systòswlufi pr`s`rv` klrrlw`rs nat`r`st na m``pnah tg` t`ros ld alt`sprnvjt`, r`slfv` qu`stnlas jklut dlr`bflsur` stjainah, ròlv` tg`pltàtnjf bflui tl r`jf-`stjt` tntf`, jai djbnfntjt` olrthjh` dnajabnahtrjasjbtnlas hà`rjffy ky bfjrndynah prlp`rty rnhgts.

Yg` Jrtnbf` blabfui`s wntg slo` lks`rvjtnlas jklut tg` f`sslastgjt tg` olrthjh`-tntf`-systò bladusnla glfis lut dlr bloo`rbnjffjw olr` hà`rjffy jai tg` prlkfò ld tll-knh-tl-djnf na tg` blurts.Yg` tntf`-systò prlkfò stjais js j rònai`r ld tg` prlkfòs tgjtbja jrns` wgà b`rtjnaty ld prlp`rty rnhgts ns `rliì tl rìub`trjasjbtnla blsts jai ld tg` tlff tgjt tll-knh-tl-djnf prlkfòs tjm` latg` euinbnjf systò.

N. Y[JINYNLAJF OL[YHJH@ YNYF@ R^RY@ORYg` lkfnhjtnla blfflqunjffy r`d`rrì tl js j olrthjh` ns usujffy

òklinì na twl s`pjrjt` nastruoàts5 j prlonsslry alt` jai js`burnty nastruoàt.

27 Yg` prlonsslry alt` ns wgjt br`jt`s tg` i`kt

lkfnhjtnla, wg`r`js tg` s`burnty nastruoàt ns wgjt ojm`s r`jfprlp`rty tg` blffjt`rjf s`burnah p`rdlrojab` la tg` alt`. Yg`s`burnty nastruoàt ns wgjt àjkf`s tg` ròìy ld dlr`bflsur`tg`dlrbì sjf` ld tg` blffjt`rjf prlp`rtyupla i`djuft la tg` alt`. Ygàlt` ns àdlrb`jkf` wntglut tg` s`burnty nastruoàt, js ja uas`burì

27. Yg` ajo` jai lp`rjtnla ld tg` s burnty nastruoàt vjry ky stjt`, kut tg` indd`ràb`sjr` alt `ssàtnjf dlr lur purpls`s. Rlo`tno`s tg` s`burnty nastruoàt ns bjffì j olrthjh`=ltg`r tno`s, j i`ì ld trust lr trust i`ì. Na slo` stjt`s tg` olrthjh` trjasjbtnla ns j twl-pjrty trjasjbtnla, wg`r`js na ltg`r stjt`s j tgr``-pjrty sbrlw jrrjahòàt ns usì.


17/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 402

i`kt. Yg` s`burnty nastruoàt, glw`v`r, gjs fnttf` o`janah wntgluttg` alt`.

Yrjintnlajffy, olrthjh` tntf` jai trjasd`r wjs hlv`raì ky

Jrtnbf` 2 ld tg` PBB jai fjai r`blrijtnla systòs. PBB Jrtnbf` 2 nshà`rjffy tgluhgt ld jspjyoàt-systò fjw, kut nt ns jfslprlp`rtyfjwdlr b`rtjna pjyoàt jai i`kt nastruoàts. PBB Jrtnbf` 2 ns j tntf`-jai-trjasd`r systò dlr alt`s. Jftgluhg j d`w sbglfjrs gjv`r`blhanzì tgns d`jtur` ld Jrtnbf` 2,

2> j durtg`r blrlffjry gjs hla`

uaròjrmì5 alt lafy ns PBB Jrtnbf` 2 j prlp`rty-fjw systò dlralt`s, kut nt ns jfsl j prlp`rty-fjw systò dlr olrthjh`s. Ygns nsk`bjus` ld tg` bloola-fjw ilbtrna` prlvninah tgjt tg` olrthjh`dlfflws tg` alt`, o`janah tgjt j trjasd`r ld tg` alt` `dd`btujt`s jtrjasd`r ld tg` jsslbnjtì s`burnty nat`r`st. Ygus, PBB Jrtnbf` 2 ns jolrthjh tntf`-jai-trjasd`r systò tll, i`spnt` tg` wlri olrthjhà`v`r jpp`jrnah na Jrtnbf` 2. Ygns plnat k`jrs pjrtnbufjr òpgjsnsk`bjus` PBB Jrtnbf` 2 gjs a`v`r k`à uai`rstlli js j olrthjh` tntf`systò, `và tgluhg nt duabtnlas js la`.

Olrthjh`s jr` jfsl uai`rstlli js blav`yjab`s ld nat`r`sts na r`jfprlp`rty. Jbblrinahfy, kltg tg`nr br`jtnla jai tg`nr trjasd`r jr`pltàtnjffy suke`bt tl stjt` fjw la r`jf-`stjt` blav`yjab`. Olr`lv`r,olrthjh`s jai tg`nr trjasd`rs jr` typnbjffy r`blriì na fjair`blrijtnla systòs, jai nt ns fjai r`blris tgjt jr` typnbjffy tgluhgtld js tg` systò ld olrthjh` tntf`.

^`t, lab` PBB Jrtnbf` 2 ns uai`rstlli tl blv`r alt eust alt`s,kut jfsl olrthjh`s, nt k`blo`s bf`jr tgjt tg`r` gjv` flah k`à twls`pjrjt`jai plssnkfy bladfnbtnahtntf` systòs dlr olrthjh`s5 tntf`

p`r tg` PBB Jrtnbf` 2 systò onhgt alt blrr`splai wntg tntf` js`vniàbì na tg` fjai r`blris. Na subg j bjs`, wgnbg systò blatrlfs8 (:>79).


18/98



tg`y blpyrnhgt nainbjtnlas lr prnvjt`-prlp`rty snhas la r`jf prlp`rty.Yg`s` iòlastrjtnv` dlrojfntn`s jr` pltàtnjffy buok`rslo` jaiblstfy, kut tg`y àhài`r j gnhg i`hr`` ld b`rtjnaty na prlp`rty rnhgts

k`bjus` tg`y jr` olr` `jsnfy v`rndnì ky tgnri pjrtn`s.J blatrjbtnah r`hno`, na blatrjst, ns j blopf`t`fy prnvjt` s`t ld

knfjt`rjf jrrjahòàts dlr tg` trjasd`r ld prlp`rty rnhgts. K`bjus` ntns j knfjt`rjf blatrjbtnah jrrjahòàt, tg` r`qunròàts jr` wgjt`v`rtg` pjrtn`s jhr`` tl sl flah js tg` trjasd`r jhr`òàt ns suddnbnàt tlsupplrt j snopf` blatrjbt.

93 Blatrjbtnah r`hno`s sjbrndnb` tg` `jsy

v`rndnjknfnty ky tgnri pjrtn`s na djvlr ld pltàtnjffy flw`r trjasjbtnlablsts dlr prlp`rty trjasd`r. Yl tg` `xtàt tgjt tg` prlp`rty trjasd`r nsuafnm`fy tl jdd`bt tgnri pjrtn`s, j blatrjbtnah r`hno` wlufi s`ò tlsjbrndnb` r`fjtnv`fy fnttf` tl lktjna hr`jt`r `ddnbnàby. Ygus, nd Rlo`rs`ts`ffs Hflub`st`r j bjm`, tg`r` s`òs r`fjtnv`fy fnttf` purpls` tlr`qunrnah pukfnb dlrojfntn`s k`ylai wgjt tg` pjrtn`s tgòs`fv`s wjattl d``f blodlrtjkf` wntg tg` àdlrb`jknfnty ld tg`nr trjasjbtnla. NdHflub`st`r ns wlrrnì Rlo`rs`t wnff try tl r`bfjno tg` bjm`, g` ojynasnst la hr`jt`r dlrojfntn`s tl tg` `xtàt tg`y jr` blst `dd`btnv`, kuttg` i`bnsnla ns àtnr`fy k`tw`à tg` blatrjbtnah pjrtn`s.

Nd tg` trjasd`r nopfnbjt`s tgnri pjrtn`s rnhgts, glw`v`r, tgà jblatrjbtnah r`hno` ojy na djbt nopls` a`hjtnv` `xt`rajfntn`s la tg`tgnri pjrty ky ouiifnah tg`nr rnhgts. J olrthjh` wlufi s`ò tg`bfjssnb bjs` ld j trjasd`r tgjt ns fnm`fy tl jdd`bt tgnri pjrtn`s. Alt lafyjr` tg`r` tg` tgnri-pjrty lkfnhlr la tg` alt` jai pltàtnjffy tàjatsla tg` prlp`rty, kut tg`r` jr` jfsl pltàtnjffy ltg`r fnàglfi`rs,kà`dnbnjrn`s ld s`rvntui`s, jai tjxnah jutglrntn`s tgjt jr` jdd`btì.

Jbblrinahfy, nt ojm`s sàs` tgjt trjintnlajf olrthjh` tntf` systòsw`r` pukfnb iòlastrjtnla r`hno`s k`bjus` pukfnb iòlastrjtnlar`hno`s g`fpì bfjrndy tg` f`hjf rnhgts ld tgnri pjrtn`s.

PBB Jrtnbf` 2 jai fjai r`blrijtnla systòs jr` kltg typ`s ldpukfnb iòlastrjtnla r`hno`s. Kltg gjv` tg`nr lrnhnas na tg``nhgt`àtg jai ana`t`àtg bàturn`s. Na tg` bjs` ld PBB Jrtnbf` 2,tgns o`jas tgjt tg` us` ld nat`hrjtì, dlrojfnzì wrntnahs trjasd`rrìtgrluhg nailrsòàt jai pgysnbjf i`fnv`ry jai àdlrbì vnjpr`sàtoàt. Na tg` bjs` ld r`jf-`stjt` blav`yjab`, tgns o`jas tg`

93. Gnstlrnbjffy, blatrjbtnah r`hno s navlfvì slo` f v`f ld iòlastrjtnv` dlrojfnty, subgjs tg` r`qunròàt ld `ntg`r s`jf lr blasni`rjtnla. Oli`ra blatrjbt fjw gjs inspàsì wntg tg`

s`jf jai rìubì blasni`rjtnla tl j f`hjf dnbtnla. Yg` Rtjtut` ld Drjuisjaltg`r gnstlrnbjfr`qunròàt ld iòlastrjtnv` dlrojfntyojy stnff jppfy, pltàtnjffy noplsnah slo` onanojfr`qunròàts ld iòlastrjtnv` dlrojfntn`s dlr j trjasd`r ld prlp`rty ky blatrjbt tl k` f`hjffyàdlrb`jkf`.


19/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 400

r`blrinah ld blav`yjab`s na pukfnb r`blris jai plssnkfy ltg`rr`qunròàts, subg js wnta`ss`s jai altjrnzjtnla.

@stjkfnsgnah bf`jr prlp`rty tntf` o`jas, jt nts blr`, dr`ìlo drlo

blop`tnah bfjnos tl tg` prlp`rty jai tg` jknfnty tl duffy `x`rbnsìlonanla lv`r tg` prlp`rty. Dr`ìlo drlo bfjnos o`jas tgjt tg`r` nssup`rnlr tntf` tl tgjt ld ltg`r trjasd`r``s, subg js prnlr lr suks`quàtpurbgjs`rs jai fnàglfi`rs, js w`ff js kjamruptby trust``s v`stì wntgtg` plw`rs ld gypltg`tnbjf purbgjs`rs jai brìntlrs.

9:Dr`ìlo drlo

bfjnos jfsl o`jas sup`rnlr tntf` tl tgjt ld trjasd`rlrs jai tgls`sukrlhjtì tl trjasd`rlrs rnhgts, olst noplrtjatfy, jhjna, kjamruptbytrust``s.

9;Duff `x`rbns` ld ilonanla o`jas, na tg` bjs` ld j rnhgt tl

pjyoàt subg js j olrthjh`, tg` jknfnty tl subb`ssduffy àdlrb` tg`rnhgt tl pjyoàt. Ygns wlufi nabfui` dr`ìlo drlo i`dàs`s tlàdlrbòàt. Yg` brntnbjf bloola d`jtur` ld tg` PBB Jrtnbf` 2 jaifjai r`blrijtnla systòs js olrthjh` tntf` systòs ns tgjt tg`y r`qunr`blopfnjab` wntg iòlastrjtnv` pukfnb dlrojfntn`s na lri`r tl jbgn`v`j gnhg f`v`f ld b`rtjnaty na prlp`rty rnhgts na olrthjh`s.

J. PBB Jrtnbf` 2

:. Rblp`. PBB Jrtnbf` 2 jppfn`s lafy tl a`hltnjkf` nastruoàts.92

Dlr j prlonsslry alt` tl k` a`hltnjkf` uai`r Jrtnbf` 2, nt oustblopfy wntg sp`bndnb stjtutlry r`qunròàts. Yg` alt` oust k` jauablaintnlajf prlons` . . . tl pjy j dnxì joluat ld ola`y.

99 Yg`

alt` oust k` pjyjkf` la iòjai lr jt j i`dnant` tno`90

jai altblatjna jiintnlajf uai`rtjmnahs ky tg` lkfnhlr ltg`r tgja j d`w tgjtil alt blab`ra us g`r`.

94 Jai dnajffy, tg` alt` oust k` pjyjkf` tl

k`jr`r lr lri`r wgà dnrst nssuì.98Ygns dnajf r`qunròàt o`jas tgjttg` nastruoàt oust blatjna fjahujh` jflah tg` fna`s ld pjyjkf` tl

9:. R`` :: P.R.B. 099(j) (;3:;) (jiir`ssnah tg` rnhgts jai plw`rs ld kjamruptbytrust``s).

9;. Ni. 09: (i`dnanah tg` prlp`rty ld j kjamruptby `stjt`)= ni. 839 (fnstnah tg` iutn`s ld jtrust`` na kjamruptby).

92. P.B.B. 2-:3;(j) (;3::).

99. Ni. 2-:39(j)= s`` jfsl ni. 2-:34 (i`dnanah ja uablaintnlajf prlons`). Yg` alt` ojy

prlvni` dlr nat`r`st jai ltg`r bgjrh`s js w`ff.Ni. 2-:39(j).90. Ni. 2-:39(j)(;).

94. Ni. 2-:39(j)(2).

98. Ni. 2-:39(j)(:).


20/98



tg` lri`r ld ]j ajo`_ lr pjyjkf` tl k`jr`r. Nd tg` alt` snopfy sjni,Sjyjkf` tl Elga Il`, nt wlufi alt k` a`hltnjkf`.

97

Olst olrthjh` alt`s purplrt tl k` a`hltnjkf` jai jr` hà`rjffy

jssuoì tl k` sl ky blurts jai fntnhjats. Jftgluhg sbglfjrs gjv`qu`stnlaì wg`tg`r olrthjh` alt`s jr` na djbt a`hltnjkf`,

9> tg`r` ns

al qu`stnla tgjt tg`y jr` supplsì tl k` a`hltnjkf`. Glusnah jaiPrkja I`v`flpoàt (GPI) huni`fna`s r`strnbt Dì`rjf GlusnahJionanstrjtnla (DGJ) nasurjab` tl olrthjh` fljas oji` wntga`hltnjkf` alt`s.

03Yg` Djaan` Oj`/Drìin` Ojb uandlro alt`, wgnbg

ns usì dlr olst olrthjh` fljas, purplrts tl k` a`hltnjkf`.0:Djaan`

jai Drìin`tg` fjrh`st purbgjs`rs ld olrthjh` fljaswnff altpurbgjs` olrthjh`s tgjt il alt us` tg`nr uandlro alt` uaf`ss tgàlt` ns a`hltnjkf`.

0;Patnf r`bàtfy, tg`r` w`r` al r`plrtì i`bnsnlas

r`hjrinah tg` a`hltnjknfnty ld tg` Djaan`/Drìin` uandlro alt` lr tg`GPI oli`f alt`,

02kut tg` oli`ra olrthjh` dnajab` ojrm`t ns kunft

upla ja jssuoptnla ld a`hltnjknfnty.09

97. Gnstlrnbjffy, tg` lkfnhlr wlufi lafy gjv` tl pjy Elga Il`, kut na olst eurnsinbtnlas,bgls`s na jbtnla jr` alw dr``fy jssnhajkf`, `và na tg` djb` ld fjahujh` tl tg` blatrjry. R``

[@RYJY@O@AY (R@BLAI) LD BLAY[JBYR 2;; (:>7:) (fnontnah tg` `dd`bt ld blatrjbtujfprlgnkntnla ld jssnhaoàt).

9>. R``, `.h.,[lajfi E. Ojaa, R`jrbgnah dlr A`hltnjknfnty na Sjyoàt jai Brìnt Rystòs, 99PBFJ F. [@T. >0:, >4782 (:>>8)= Ijf` J. Xgntoja, Glw A`hltnjknfnty Gjs Dlufì Pp tg`R`blaijry Olrthjh` Ojrm`t, jai Xgjt Yl Il Jklut Nt, 28 [email protected].[@T. 828, 89>08 (;3:3).

03. P.R. I@SY LD GLPR. JAI P[KJA I@T., GPI 9:00-;, F@AI@[R HPNI@ YL YG@RNAHF@ DJONF^ OL[YHJH@ NARP[JAB@ S[LB@RR4-K-8 (;3::), jvjnfjkf` jtgttp5//plrtjf.gui.

hlv/guiplrtjf/GPI7>).

0;. R`` DJAAN@ OJ@, R@FFNAH HPNI@5 DJAAN@ OJ@ RNAHF@ DJONF^ ;;;2 (;3:2),jvjnfjkf` jtgttps5//www.djaan oj`.blo/blat at/huni`/s`f393>:2.pid (altnah tgjt j fài`r s`ffnahj olrthjh` flja alt bflsì la j uandlro nastruoàt wjrrjats tgjt tg` alt` blastntut`s ja`hltnjkf` nastruoàt).

02. R`` `.h.,Na r` Xjfm`r, 944 K.[. ;8:, ;7279 (Kjamr. @.I. Sj. ;3:;) (glfinah j alt` tlk` a`hltnjkf` jai blff`btnah ltg`r bjs`s). Jftgluhg alt altì na tg` lpnanla, tg` alt` naqu`stnla wjs tg` Djaan`/Drìin` Ouftnstjt` Dnxì [jt` Alt` dlr Rnahf` Djonfy, Dlro Al. 2;33:/3:. Oltnla dlr Ruoojry Euihoàt @xgnknt J,Na r` Xjfm`r, 944 K.[. ;8: (Al. :3-km-:;0>;).Yg` olrthjh` wjs j Djaan`/Drìin` uandlro nastruoàt dlr Sàasyfvjanj dlr Rnahf` Djonfy,Dlro Al. 232> :/3:. Oltnla dlr Ruoojry Euihoàt @xgnknt K,Na r` Xjfm`r, 944 K.[. ;8: (Al.:3-km-:;0>;).

09. R`` E`ddr`y S. Ajnola, Ejblk Ygn`ssà & Eàand`r K`jff, Jssnha`` Fnjknfnty na[`sniàtnjf Olrthjh` Yrjasjbtnlas, :> [@T. KJAMNAH & DNA. R@[T. 7>J, 7>I (;332)(Nastntutnlas jai prjbtnb`s tgjt w` tjm` dlr hrjatì wlufi k` djr indd`ràt wntglut tg` glfi`r naiu` blurs` ruf`, nd tg`y blufi `xnst jt jff.).


21/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 408

@và nd tg` alt`s jr` alt dlrojffy a`hltnjkf`, tg` PBBblatòpfjt`s tgjt na jpprlprnjt` bnrbuostjab`s, subg js wgànainbjtì ky bustlo jai usjh`, tg` alt`s sglufi stnff k` hlv`raì ky

Jrtnbf` 2.00Dlr tg` purpls`s ld tgns Jrtnbf`, tg`r` ns al a`ì tl r`slfv`tg` qu`stnla ld wg`tg`r tg` alt`s jr` na djbt a`hltnjkf`. Nast`ji, nt nso`r`fy àluhg tl lks`rv` tgjt tgns ns y`t jaltg`r plnat la wgnbgtg`r` ns j r`jf qu`stnla jklut wgjt fjw jppfn`s jai glw ja àlrolusojrm`t r`sts la f`hjffy uab`rtjna uai`rpnaanahs. Yg` dlfflwnahjajfysns tr`jts tg` alt`s js a`hltnjkf`.

;. PBB Jrtnbf` 2 js j Alt` Yrjasd`r Rystò. PBB Jrtnbf` 2prlvni`s j o`tgli dlr trjasd`rrnah a`hltnjkf` nastruoàts.

04Yrjasd`r

ld j a`hltnjkf` nastruoàt uai`r Jrtnbf` 2 lbburs tgrluhg i`fnv`ry ldtg` nastruoàt tl tg` trjasd`r`` dlr tg` purpls` ld hnvnah tl tg`p`rsla r`b`nvnah i`fnv`ry tg` rnhgt tl àdlrb` tg` nastruoàt.

08Ygus,

dlr a`hltnjkf` nastruoàts, trjasd`r ns jklut àdlrbòàt rnhgts.Nai`ì, jksàt àdlrbòàt rnhgts, tg`r` ns v`ry fnttf` vjfu` naplss`ssnah j prlonsslry alt` (a`hltnjkf` lr ltg`rwns`)= j alt` tgjt nspjyjkf` tl Ilajfi Yruop ns ld fnttf` us` tl o`.

J trjasd`r uai`r Jrtnbf` 2 r`qunr`s i`fnv`ry.07I`fnv`ry r`qunr`s j

vlfuatjry trjasd`r ld pgysnbjf plss`ssnla.0>

Jrtnbf` 2 r`qunr`s pgysnbjfolvòàt ld pjp`r js pjrt ld j alt` trjasd`r.

43 Yg` flhnb dlr tgns

r`qunròàt ns insbussì na tg` dlfflwnah R`btnla. Rlo` trjasd`rs ldalt`s jr` a`hltnjtnlas, o`janah j trjasd`r ld ja nastruoàt kyslo`la` ltg`r tgja nts ojm`r tl slo`la` wgl tgà k`blo`s j

00. Lddnbnjf Blooàt ; tl PBB s`btnla 2-:39 alt`s5

]N_t ojy k` jpprlprnjt`, blasnstàt wntg tg` prnabnpf`s stjtì na R`btnla :-:3;(;), dlr jblurt tl jppfy la` lr olr` prlvnsnlas ld Jrtnbf` 2 tl tg` wrntnah ky jajflhy, tjmnahnatl jbbluat tg` `xp`btjtnlas ld tg` pjrtn`s jai tg` indd`ràb`s k`tw`à tg` wrntnahjai ja nastruoàt hlv`raì ky Jrtnbf` 2.

P.B.B. 2-:39 bot. ; (;3::). PBB R`btnla :-:32(j)(;) `xpfjnas tgjt jolah tg` purpls`s jaiplfnbn`s ld tg` PBB ns tl p`ront tg` blatnauì `xpjasnla ld bloo`rbnjf prjbtnb`s tgrluhgbustlo, usjh`, jai jhr`òàt ld tg` pjrtn`s. Jbblrinahfy, `và nd j olrthjh` alt` il`s alt dnttg` stjtutlry i`dnantnla ld j a`hltnjkf` nastruoàt, nt ojy stnff k` jpprlprnjt` tl jppfy Jrtnbf` 2tl tg` alt` k`bjus` subg alt`s jr` blasni`rì a`hltnjkf` ky bustlo jai usjh`. Nd tg` alt` ns alta`hltnjkf` jai Jrtnbf` 2 ns alt jppfnì ky jajflhy, tgà tg` alt` wlufi k` hlv`raì ky tg`bloola fjw ld blatrjbts.

04. Ni. 2-;3:, 2-;32.

08. Ni. 2-;32(j).07. Ni.

0>. Ni. :-;3:(:0).

43. Ni. 2-;32(j).


22/98



glfi`r.4: Yl k` j glfi`r, j p`rsla oust plss`ss ja nastruoàtpjyjkf` tl `ntg`r k`jr`r lr tl gnos`fd.

4;Ygns o`jas tgjt glfi`r stjtus

i`pàis na pjrt la tl wglo tg` nastruoàt ns pjyjkf`.

Nd ja nastruoàt ns pjyjkf` tl k`jr`r, i`fnv`ry jfla` wnff suddnb`dlr j a`hltnjtnla.

42Nd ja nastruoàt ns pjyjkf` tl (lr tl tg` lri`r ld)

ja niàtndnì p`rsla, glw`v`r, tgà tg` a`hltnjtnla r`qunr`s alt eusti`fnv`ry, kut jfsl nailrsòàt ky tg` prnlr glfi`r.

49Ja nailrsòàt

ns j snhajtur` la tg` nastruoàt lr la j pn`b` ld pjp`r jddnxì tl tg`nastruoàt (malwa js ja jfflah`).

40 Nd tg` nailrsòàt niàtndn`s j

pjrtnbufjr pjrty tl wglo tg` nastruoàt ns pjyjkf`, nt ns bjffì jsp`bnjf nailrsòàt.

44Jay ltg`r typ` ld nailrsòàt ky tg` glfi`r

ns bjffì j kfjam nailrsòàt.48Yg` nailrsòàt a`ì alt gjv` j

kfjam na nt, subg js pjy tl \\\\\ lr pjy tl tg` lri`r ld \\\\\\.Nai`ì, tg` nailrs`rs snhajtur` jfla` blastntut`s j kfjamnailrsòàt. J kfjam nailrsòàt trjasdlros tg` nastruoàt natlk`jr`r pjp`rja nastruoàt tgjt ns pjyjkf` tl tg` k`jr`rsnonfjr tlbjsg.

47 @ntg`r wjy, nailrsòàt hnv`s tg` trjasd`r`` jff ld tg`

trjasd`rlrs rnhgts tl àdlrb` tg` nastruoàt.4>

Yg` stjaijri ruf` na blatrjbt jai prlp`rty fjw ns tgjt trjasd`r``stjm` lafy tgls` rnhgts tgjt tg` trjasd`rlr gjio`janah tgjt tg`trjasd`r`` ns suke`bt tl jay bfjnos lr i`dàs`s tgjt blufi gjv` k`àrjnsì jhjnast tg` trjasd`rlr.

83 A`hltnjknfnty ns j i`vnjtnla drlo tgns

ruf`, àjkfnah b`rtjna trjasd`r``s tl tjm` tntf` sup`rnlr tl tgjt ld tg`trjasd`rlrs. Ygns sp`bnjf typ` ld trjasd`r`` ns tg` glfi`r na iu`blurs`, j glfi`r ld ja nastruoàt wgl gjs tjmà tg` nastruoàt nahlli djntg, dlr vjfu`, jai wntglut altnb` ld i`djuft lr i`d`bt na tg`

nastruoàt.8:

J glfi`r na iu` blurs` ns nooua` drlo blop`tnahbfjnos tl tg` nastruoàt,

8; drlo bfjnos na r`blupoàt,

82 jai drlo

4:. Ni. 2-;3:(j).

4;. Ni. :-;3:(;:)(J).

42. Ni. 2-;3:(k).

49. Ni. 2-;3:(k)=s`` ni. :-;3:(;:)(K) (i`dnanah glfi`r).

40. Ni. 2-;39(j).

44. Ni. 2-;30(j).

48. Ni. 2-;30(k).

47. Ni.

4>. Ni. 2-;32(k).

83. R``, `.h., [@RYJY@O@AY (R@BLAI) LD BLAY[JBYR 224 (:>7:)= 4J B.E.R.

Jssnhaoàts :;9 (;339).8:. P.B.B. 2-23;(j).

8;. Ni. 2-234.

82. Ni. 2-230(j)(2), 2-230(k).


23/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 40>

i`dàs`s tl àdlrbòàt ltg`r tgja nadjaby, iur`ss, fjbm ld bjpjbnty,nff`hjfnty, drjui na tg` naiubòàt, jai naslfvàby insbgjrh`.

89 Ygus,

tg` glfi`r na iu` blurs` gjs pjrtnbufjrfy s`bur` prlp`rty rnhgts5

dr`ìlo drlo bfjnos tl tg` nastruoàt jai dr`ìlo drlo sloì`dàs`s, tg`r`ky àjkfnah `jsn`r àdlrbòàt ld tg` prlp`rty rnhgts.

Yg` jknfnty ld j purbgjs`r ld j a`hltnjkf` alt` tl k`blo` jglfi`r na iu` blurs` snhandnbjatfy àgjab`s tg` fnquninty jai gàb`tg` vjfu` ld tg` nastruoàt. K`bjus` j glfi`r na iu` blurs` nsnooua` drlo slo` i`dàs`s, bluat`rbfjnos, jai blop`tnah bfjnos,oubg f`ss infnhàb` ns r`qunrì ld j purbgjs`r ld j a`hltnjkf` alt`.Glfi`r-na-iu`-blurs` stjtus ns usì tl sgn`fi olrthjh` nav`stlrs drlojssnha`` fnjknfnty na tg` s`blaijry olrthjh` ojrm`t,

80 wgnbg gjs

àblurjhì tg` duainah ld olr` jhhr`ssnv` olrthjh` fàinah.84

2. PBB Jrtnbf` 2 js j Alt` Yntf` Rystò. PBB Jrtnbf` 2 duabtnlasalt lafy js j trjasd`r systò, kut jfsl js j tntf` systò dlr a`hltnjkfàlt`s, `và tgluhg nt ns s`filo blab`nvì ld js subg.

Jrtnbf` 2 ns alt

`xpr`ssfy j tntf` systò. Nai`ì, tg` lp`rjtnv` blab`pt na Jrtnbf` 2 nsalt lwa`rsgnp, kut àdlrbòàt rnhgts.

88 Yg` ojna rnhgts hnvà ky

PBB Jrtnbf` 2 jr` tl j p`rsla àtntfì tl àdlrb` ja nastruoàt,87

alt tl ja lwa`r.8>

J p`rsla àtntfì tl àdlrb` ns5 (:) j glfi`r ld janastruoàt, (;) j alaglfi`r na plss`ssnla wntg rnhgts ld j glfi`r, lr(2) j p`rsla alt na plss`ssnla wgl ns àtntfì tl àdlrb` tg`nastruoàt pursujat tl Jrtnbf` 2s flst-nastruoàt prlvnsnlas.

73

Yg` dnrst bjt`hlry ld p`rsla àtntfì tl àdlrb`, j glfi`r,r`qunr`s pgysnbjf plss`ssnla ld tg` nastruoàt, wgnbg oust k` pjyjkf`

89. Ni. 2-230(j)(:)(;), 2-230(k).

80. R`` hà`rjffy Ajnola `t jf.,suprj alt` 09.

84. @AH@F & OBBL^,suprj alt` ;, jt ;2920= Murt @hh`rt, G`fi Pp na Iu` Blurs`5Srìjtlry Fàinah, R`burntnzjtnla, jai tg` Glfi`r na Iu` Blurs` Ilbtrna`, 20 B[@NHGYLA F.[@T.032,038(;33;)=Bgrnstlpg`r F`wns S`t`rsla, Srìjtlry Rtrubturì Dnajab`, ;7 BJ[ILUL

F.[@T. ;:70, ;;2229 (;338).

88. Yg` t`ronalflhy ld tntf` wjs usì na tg` lrnhnajf :>0: v`rsnla ld Jrtnbf` 2, wgnbg nsstnff na dlrb` na A`w ^lrm. R`` A.^. P.B.B. FJX 2-9:8 (ObMnaa`y ;3:2) (wjrrjaty ld hllitntf` tl trjasd`r``s jai pjylrs).

87. P.B.B. 2-23:.

8>. Srlp`rty fjw gjs flah r`blhanzì tgjt prlp`rty ns j kuaif` ld rnhgts tgjt bja kìnsjhhr`hjtì, wntg àdlrbòàt rnhgts js kut la` ld tg` stnbms na tg` kuaif`. R`` X`sf`y

A`wblok Glgd`fi, Duaijoàtjf F`hjf Blab`ptnlas js Jppfnì na Euinbnjf [`jslanah ,;4 ^[email protected]. 8:3, 894 (:>:8) (]S_rlp`rty . . . blasnsts ld j blopf`x jhhr`hjt` ld rnhgts (lr bfjnos),prnvnf`h`s, plw`rs, jai noouantn`s.).

73. R``P.B.B. 2-23: (r`d`ràbnah s`btnlas 2-23> jai 2-9:7(i)).


24/98



`ntg`r tl tg` k`jr`r lr tl tg` plss`sslr.7: Yg` s`blai bjt`hlry ns jajrrlw bfjss ld pjrtn`s sukrlhjtì tl tg` rnhgts ld j glfi`r, subg js janasur`r.

7;Nt tll r`qunr`s plss`ssnla ld tg` nastruoàt jai bjrrn`s wntg

nt tg` jkslfut` rnhgt tl r`qunr` tg` trjasd`rlr tl nailrs` tg`nastruoàt tl tg` plss`sslr lr na kfjam.

72Yg` dnajf bjt`hlry, j p`rsla

s``mnah tl àdlrb` j flst nastruoàt, lkvnlusfy il`s alt r`qunr`burràt plss`ssnla ld tg` nastruoàt. Kut nt il`s r`qunr` prlvnah tgjttg` pjrty wjs ltg`rwns` j p`rsla àtntfì tl àdlrb` k`dlr` tg`nastruoàt wjs flst

79ky prlvnah plss`ssnla upstr`jo na tg` bgjna ld

tntf`js w`ff js prlvnah tg` t`ros ld tg` nastruoàt.70

Ygus,nrr`sp`btnv` ld glw j pjrty qujfndn`s js j p`rsla àtntfì tl àdlrb`, ntns a`b`ssjry tl prlv` kltg plss`ssnla jai tgjt tg` nastruoàt ns `ntg`rk`jr`r pjp`r lr pjyjkf` tl tg` lri`r ld tg` pjrty s``mnahàdlrbòàt.

74 Na ltg`r wlris, àdlrbòàt rnhgts jr` blatnahàt

upla tntf` rnhgts.

Yl jppr`bnjt` glw Jrtnbf` 2 duabtnlas js j tntf` systò, nt nsa`b`ssjry tl blasni`r j m`y d`jtur` ld a`hltnjkf` nastruoàts5 uai`rtg` ilbtrna` ld o`rh`r, tg` nastruoàt ns tg` r`ndnbjtnla ld tg`pjyoàt lkfnhjtnla. Ygns o`jas tg` pgysnbjf pn`b` ld pjp`r ns tg`bfjno nts`fd, js tg` iuty tl pjy ns o`rhì na tg` nastruoàt,

78wg`r`js

7:. Ni. :-;3:(;:). Yg` blab`pt ld p`rsla àtntfì tl àdlrb` ns j dlro ld stjtutlrystjainah tgjt prìjt`s dì`rjf stjainah ilbtrna`. R`` hà`rjffy Jaa Xllfgjaif`r & Bjf`kA`fsla, Il`s Gnstlry I`d`jt Rtjainah Ilbtrna` (;339) (insbussnah tg`lrnhnas ld dì`rjf stjainah ilbtrna`). Blastntutnlajf jai pruiàtnjf stjainah ojy navlfv`s`pjrjt` jajfys`s. R``Hfjistla` [`jftlrs v. Tnff. ld K`ffwlli, 99: P.R. >:, >> (:>8>) (@vàwgà j bjs` djffs wntgna . . . blastntutnlajf kluaijrn`s, j pfjnatndd stnff ojy fjbm stjainah uai`r . .

. pruiàtnjf prnabnpf`s . . . .).7;. R`` P.B.B. 2-23: bot. (J alaglfi`r na plss`ssnla ld ja nastruoàt nabfui`s j p`rsla

tgjt jbqunrì rnhgts ld j glfi`r ky sukrlhjtnla lr uai`r R`btnla 2-;32(j).).

72. R`` ni. 2-;32(b) (]N_d ja nastruoàt ns trjasd`rrì dlr vjfu` jai tg` trjasd`r`` il`salt k`blo` j glfi`r k`bjus` ld fjbm ld nailrsòàt ky tg` trjasd`rlr, tg` trjasd`r`` gjs jsp`bndnbjffy adlrb`jkf` rnhgt tl tg` uaqujfndnì nailrsòàt ld tg` trjasd`rlr . . . .).

79. R`` P.B.B. 2-23>(j)(n) (:>>3). Na tg` ;33; Lddnbnjf Y`xt ld Jrtnbf` 2, wgnbg gjs k`àjilptì na tà stjt`s js ld ;3:;,s`` S@[OJA@AY @INYL[NJF KI.DL[ YG@ PAND.BLOO@[BNJFBLI@,suprj alt` :0, jt ; a.4, tg` flst-alt` prlvnsnla gjs k`à `xpjaiì tl blv`r pjrtn`s tgjtpurbgjsì j alt` drlo j p`rsla àtntfì tl àdlrb` wgl gji flst tg` nastruoàt,s`` P.B.B. 2-23>(j)(:)(K) (;33;).

70. P.B.B. 2-23>(k) (;3::). Zu`ry glw la` bja i`t`rona` wg`tg`r j flst alt` wjs na djbta`hltnjkf` jai wg`tg`r PBB Jrtnbf` 2 tg`r`dlr` và jppfn`s.

74. Lr, t`bganbjffy, tgjt tg` p`rsla àtntfì tl àdlrb` tgjt ns alt j glfi r gjs tg` rnhgt tlgjv` tg` nastruoàt nailrsì tl k` pjyjkf` tl nt. R`` ni. 2-;32(b) (]Y_g` trjasd`r`` gjs j

sp`bndnbjffy àdlrb`jkf` rnhgt tl tg` uaqujfndnì nailrsòàt ld tg` trjasd`rlr, kut tgà`hltnjtnla ld tg` nastruoàt il`s alt lbbur uatnf tg` nailrsòàt ns oji`.).

78. Hrjat Hnfolr`, Dlrojfnso jai tg` Fjw ld A`hltnjkf` Nastruoàts, :2 B[@NHGYLA F.[@T. 99:, 99> (:>8>)= s`` P.B.B. 2-;32 bot. : (Ja nastruoàt ns j r`ndnì rnhgt tl pjyoàt.


25/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 44:

wntg j alaa`hltnjkf` nastruoàt, tg` wrntnah ns o`r`fy joòlrnjfnzjtnla ld tg` blatrjbt wntg al olr` tgja ja `vniàtnjry`dd`bt.

Yg` o`rh`r ilbtrna`s lrnhnas fn` na tg` lrnhnajf duabtnla lda`hltnjkf`-nastruoàt fjwola`tnznah i`kt nastruoàts na`blalon`s tgjt fjbmì pjp`r burràby.

77 Ky br`jtnah ja nastruoàt

tgjt blufi k` tjmà dr`` ld bfjnos jai p`rslajf i`dàs`s, a`hltnjkf`-nastruoàt fjw br`jtì j prnvjt` dlro ld pjp`r burràby. Na sl ilnah,tg` o`rh`r ilbtrna` trjasdlroì natjahnkf` blatrjbt rnhgts natl jp`bufnjr dlro ld p`rslajfnty.

Js jtjvnstnb js r`ndnbjtnla ojy s`ò, nt bja jbtujffy àgjab``blalonb jbtnvnty. [`ndnbjtnla turas a`hltnjkf` nastruoàts natl fnqunijss`ts ky àjkfnah slo` f`v`f ld dr`ìlo drlo bfjnos jai i`dàs`sdlr jff glfi`rs (alt eust tgls` na iu` blurs`), jai nt àblurjh`s

klrrlwnah ky `fnonajtnah tg` rnsm ld ouftnpf` sjtnsdjbtnlas.[`ndnbjtnla àjkf`s tg` t`ros ld tg` nastruoàt tl k` i`t`ronaìky fllmnah jt tg` dlur blra`rs ld tg` nastruoàt. Oy djb` ns oydlrtua`, Rnr, qunppì Srld`sslr Mjrf Ff`w`ffya.

7> Nai`ì, tg`

stjtutlry i`dnantnla ld a`hltnjkf` nastruoàt r`qunr`s jauablaintnlajf prlons` tl pjy j suo b`rtjna jai prlgnknts jiintnlajfuai`rtjmnahs.>3 [`ndnbjtnla duabtnlas fnm` ja nat`hrjtnla bfjus`,m``pnah lut pjrlf `vniàb`, tg`r`ky `fnonajtnah slo` plssnkfì`dàs`s tl àdlrbòàt. Yg` r`suft ns tl rìub` infnhàb` iòjais

Yg` rnhgt ns r`pr`sàtì ky tg` nastruoàt nts`fd.)= ni. 2-2:3(k) (prlvninah tgjt wgà j alt` ns

hnvà dlr ja lkfnhjtnla, tg` lkfnhjtnla ns suspàiì tl tg` sjo` `xtàt tg` lkfnhjtnla wlufi kìnsbgjrhì nd ja joluat ld ola`y `qujf tl tg` joluat ld tg` nastruoàt w`r` tjmà, jai tgjtnd j p`rsla àtntfì tl àdlrb` ja nastruoàt b`js`s tl gjv` plss`ssnla ld tg` nastruoàt, tg`lkfnhjtnla ojy alt k` àdlrbì tl tg` `xtàt ld tg` joluat pjyjkf` la tg` nastruoàt). Ygò`rh`r ilbtrna` ns, ld blurs`, j dnbtnla k`bjus` ja jbtnla bja stnff k` krluhgt la j flst lri`strlyì nastruoàt. Ni. 2-23>, 2-2:;(k) (p`ronttnah àdlrbòàt ld j flst lr i`strlyìnastruoàt nd tg` t`ros ld tg` nastruoàt bja k` prlvà). Nd tg` i`kt w`r` trufy o`rhì natl tg`nastruoàt, nt wlufi k` i`dnantnv`fy insbgjrhì wntg tg` i`strubtnla ld tg` nastruoàt.

77. R`` Blgà,suprj alt` 2>, jt :7; (`xpfjnanah tgjt tg` o`rh`r ilbtrna` ns i`snhaì dlr jijy na wgnbg pn`b`s ld pjp`r tgjt w`r` alt ola`y pjssì na bloo`rb` js slrt ld j qujsn-burràby)= s`` jfsl Hnfolr`, suprj alt` 78, jt 99703 (insbussnah tg` lrnhnas ld tg` o`rh`rilbtrna`). Ajtnlajf pjp`r burràbn`s jr` j r`fjtnv`fy a`w navàtnla. Yg` Pantì Rtjt`s fjbmì jajtnlajf pjp`r burràby uatnf tg` :74; nssujab` ld Hr`àkjbms js j Bnvnf Xjr dnajabnaho`bgjanso. R`` Jfn Mgja, Yg` @vlfutnla ld Ola`y5 J Rtlry ld Blastntutnlajf Auffndnbjtnla , 48P.BNA.F.[@T. 2>2, 9;9;4 (:>>>). Srnlr tl tg` jilptnla ld Hr`àkjbms jai tgà ajtnlajf kjam

alt`s iurnah tg` Bnvnf Xjr, pjp`r burràby blasnstì ld prnvjt`, a`hltnjkf` kjam alt`s. R`` ni.jt9:3:2.

7>. Mjrf A. Ff`w`ffya, O``t A`hltnjkf` Nastruoàts,99 BLFPO.F.[@T. ;>>, ;>> (:>99).

>3. P.B.B. 2-:39.


26/98



la purbgjs`rs ld a`hltnjkf` nastruoàts>:jai tl `js` àdlrbòàt ldtg` nastruoàt. Nast`ji ld gjvnah tl prlv` tg` uai`rfynah blatrjbt,tg` pjrty àdlrbnah tg` nastruoàt a`ì lafy sglw tgjt tg`

nastruoàt gjs k`à insglalrì.>; Nd tg` pjrty àdlrbnah tg`nastruoàt ns j glfi`r na iu` blurs`, àdlrbòàt ns `và `jsn`rk`bjus` p`rslajf i`dàs`s jr` but ldd.

>2Nrr`sp`btnv` ld glfi`r-na-iu`-

blurs` stjtus, glw`v`r, r`ndnbjtnla àgjab`s àdlrbòàt rnhgts.

[`ndnbjtnla jfsl àgjab`s s`burnty ld prlp`rty rnhgts drloblop`tnah bfjnos. [`ndnbjtnla àjkf`s tntf` vnj plss`ssnla (nd tg` alt`ns pjyjkf` tl tg` k`jr`r

>9), jai plss`ssnla bfjrndn`s tntf` k`bjus` tg`r`

bja k` lafy la` plss`sslr jt j tno`.>0

[`ndnbjtnla jfsl àjkf`s trjasd`rky nailrsòàt. Nailrsòàt br`jt`s j bgjna ld tntf` tgjt trjv`fs wntgtg` nastruoàt jai prlvni`s ja `jsy, lke`btnv` ojaa`r dlr`stjkfnsgnah wgl gjs rnhgts tl tg` nastruoàt. Yg` twl djb`s ld tg`nastruoàt nts`fd wnff nainbjt` wgl gjs rnhgts na nt kjsì la tg`pr`sàb` (lr jksàb`) ld nailrsòàts. Ygus, tl Ff`w`ffyas ]o_ydjb` ns oy dlrtua`, Rnr, w` onhgt jii, jai oy pjst ns k`gnai o`.Bfjrnty ld tntf` ns durtg`rì ky tg` djbt tgjt j glfi`r na iu` blurs`r`qunrnah, nat`r jfnj, nailrsòàt jai plss`ssnlatjm`s tg`nastruoàt dr`` ld blop`tnah bfjnos.

>4

Ky àgjabnah dr`ìlo drlo i`dàs`s jai dr`ìlo drlo bfjnos,r`ndnbjtnla nabr`js`s tg` fnquninty, jai gàb` tg` vjfu`, ld a`hltnjkf`nastruoàts. Yg` a`hltnjkf` nastruoàt ns tgus j blurn`r wntglutfuhhjh`.

>8 Nabr`jsì fnquninty ojy kà`dnt kltg brìntlrs jai

lkfnhlrs. Brìntlrs hjna ja `jsy-tl-àdlrb`, fnquni jss`t. I`pàinahla ojrm`t plw`r, lkfnhlrs onhgt bjptur` slo` ld tgns kà`dnt, js

>:. R`` Jijo E. F`vntna, Dnainah Aòl5 [ìnsblv`rnah tg` Tnrtu`s ld A`hltnjknfnty na tg`Xjm` ld @arla, ;338 BLFPO. KPR. F. [@T. 72, :33 (;338) (lks`rvnah tgjt a`hltnjkf`-i`ktpurbgjs`rs il alt gjv` tl wlrry jklut wg`tg`r tg`r` jr` i`dàs`s tl tg` i`kt k`ylai tgls`navlfvnah tg` f`hntnojby ld tg` nastruoàt)= s`` jfsl @iwjri E. Ejah`r, Yg` Blst ld Fnquninty@agjabòàt5 Yrjaspjràby Blst, [nsm Jft`rjtnla, jai Bllrinajtnla Srlkfòs , 9 K[LLM. E.BL[S. DNA. & BLO. F. 2>, 94 (;33>) (Yg` blr` ilbtrna`s ld fnquninty àgjabòàt, dr`ìlodrlo bfjnos jai dr`ìlo drlo i`dàs`s . . . djbnfntjt` a`hltnjknfnty . . . .).

>;. R`` P.B.B. 2-237(k) (Nd tg` vjfninty ld snhajtur`s ns jionttì ]wgnbg ns jssuoìuaf`ss sp`bndnbjffy iànì_ lr prlvì . . . j pfjnatndd prliubnah tg` nastruoàt ns àtntfì tlpjyoàt nd tg` pfjnatndd prlv`s àtntfòàt tl àdlrb` tg` nastruoàt . . . uaf`ss tg` i`dàijatprlv`s j i`dàs` lr bfjno na r`blupoàt.)= ni. 2-237 bot. ;.

>2. Ni. 2-230(k).

>9. Ni. 2-:3>(j).>0. [lh`rs,suprj alt` 2>, jt ;30.

>4. P.B.B. 2-234=s`` Blgà,suprj alt` 2>, jt :8>73.

>8. Lv`rtla v. Yyf`r, 2 Sj. 294, 298 (:794).


27/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 442

tg`r` blufi k` j insbluat na fàinah t`ros dlr tg` us` ld j a`hltnjkf`nastruoàt k`bjus` ld tg` fnquninty kà`dnt tl tg` brìntlr.

J dnajf, uajppr`bnjtì kà`dnt ld r`ndnbjtnla ns tgjt nt prlt`bts

i`ktlrs drlo ouftnpf` sjtnsdjbtnlas. Sjyoàt oji` tl jay p`rslaàtntfì tl àdlrb` insbgjrh`s tg` nastruoàt.

>7Gnstlrnbjffy, tg` PBB

jai tg` A`hltnjkf` Nastruoàts Fjw k`dlr` nt slo`tno`s r`qunrìpr`sàtoàtja jbtujf iòjai dlr pjyoàt wgà tg` alt` k`bjoìu`js pjrt ld tg` àdlrbòàt prlb`ss.

>> Yg` r`qunròàt ld

pr`sàtoàt, fnm` olst PBB t`ros, wjs lafy j i`djuft ruf`, glw`v`r=nt blufi k` jft`rì ky jhr`òàt.

:33 Jftgluhg pr`sàtoàt ns al

flah`r tg` i`djuft ruf` dlr olst alt`s na tg` eurnsinbtnlas tgjt jilptìtg` :>>: r`vnsnla ld PBB Jrtnbf` 2,

:3:nt ns stnff tg` i`djuft ruf` na A`w

^lrm.:3;

Xgà pr`sàtoàt ns r`qunrì js pjrt ld àdlrbòàt, tg`pjrty tl wglo pr`sàtoàt ns oji` ojy r`qunr` `xgnkntnla ld tg`nastruoàt, niàtndnbjtnla ld tg` p`rsla ojmnah pr`sàtoàt, jai`vniàb` ld tgjt p`rslas jutglrnty nd jbtnah js ja jhàt, js w`ff js jsnhaì r`b`npt dlr pjyoàt jai surrài`r ld tg` nastruoàt upla duffpjyoàt.:32

Ky òkliynah tg` lkfnhjtnla na tg` nastruoàt, tg` `xbgjah` ldtg` nastruoàt dlr dnajf pjyoàt ns oji`, jai tg` nastruoàtssuks`quàt i`strubtnla lr bjab`ffjtnla g`fps sgn`fi jhjnast ouftnpf`sjtnsdjbtnlas ld tg` i`kt. Jvlnijab` ld ouftnpf` sjtnsdjbtnlas ns slduaijoàtjf tl i`v`flpì `blalon`s tgjt nt ns tjmà dlr hrjatì.@fnonajtnla ld ouftnpf`-sjtnsdjbtnla rnsm, glw`v`r, ns j ojelr djbtlrs`pjrjtnah i`v`flpì jai i`v`flpnah brìnt `blalon`s.

:39 Na tg`

>7. P.B.B. 2-432(k)(b).

>>. P.B.B. 2-03: (:>0:)= A`hltnjkf` Nastruoàts Fjw :90 (:>30). Yg` dlro`r PBBs`btnla 2-03: ns stnff na dlrb` na A`w ^lrm, A.^. P.B.B. FJX 2-03: (ObMnaa`y ;3:2), jaiRlutg Bjrlfnaj, R.B. Bli` Jaa. 24-2-03: (Rupp. ;3:;).

:33. P.B.B. :-23; (;33:)= P.B.B. :-:3;(2) (:>>:)=s`` jfsl P.B.B. 2-03; bot. ; (;3::)(Na tg` hr`jt ojelrnty ld bjs`s pr`sàtoàt jai altnb` ld insglalr jr` wjnvì wntg r`sp`bt tlalt`s.).

:3:. R`` P.B.B. 2-03;(j) (;3::) (altnah tgjt pr`sàtoàt ns alt r`qunrì dlr alt`s tgjt jràlt pjyjkf` la iòjai lr jt lr tgrluhg j kjam, lr nd tg` t`ros ld tg` alt` il alt r`qunr`pr`sàtoàt).

:3;. A.^. P.B.B. FJX 2-030. Sr`sàtoàt jai altnb` ld insglalr ojy stnff k` wjnvìblatrjbtujffy uai`r A`w ^lrm fjw. Ni. :-:3;(2). Yg` Drìin` Ojb Rnahf` Djonfy PandlroAlt` (nabfuinah tg` A`w ^lrm v`rsnla) blatjnas subg j wjnv`r. D [@IIN@ OJB, DL[O 2;225A@X ^L[M DNW@I [JY@ ALY@ pjrj. > (;3:2), jvjnfjkf` jt gttp5//www.drìinòjb.

blo/uandlro/ilb/2;22-A`w^lrmD[Alt`.ilb.:32. A.^. P.B.B.FJX 2-030= P.B.B. 2-03:(k)(;).

:39. R`` Bjtg`rna` R.O. Iuhhja, Brìnt jai Bl`rbnla5 Nainr`bt [`hufjtnla jai tg`Nastntutnlajf Dluaijtnlas ld Fàinah Ojrm`ts9403 (uapukfnsgì ojausbrnpt) (la dnf` wntg tg`


28/98



jksàb` ld f`hjf r`blris tgjt bja k` r`fnì upla tl sglw tgjt j i`ktgjs k`à sjtnsdnì, brìntlrs wnff ldtà s``m ouftnpf` sjtnsdjbtnlas ldi`kt. Nd j i`ktlr d`jrs ouftnpf` sjtnsdjbtnla ld tg` sjo` i`kt, tg`

i`ktlr wnff alt klrrlw, tg`r`ky bgnffnah `blalonb jbtnvnty.:30Ojmnahtg` pgysnbjf nastruoàt tg` jvjtjr ld tg` pjyoàt lkfnhjtnla alt lafyprlvni`s j systò ld trjbmnah duabtnlajf tntf` na t`ros ld dr`ìlodrlo bfjnos. Nt jfsl àjkf`s v`rndnbjtnla ld tg` t`ros ld tg` lkfnhjtnlajai gàb` hr`jt`r jknfnty tl àdlrb` js w`ff js prlvni` j o`bgjansodlr v`rndynah tg` insbgjrh` ld tg` lkfnhjtnla.

9. PBB Jrtnbf` 2 js j Olrthjh` Yntf`-jai-Yrjasd`r Rystò. PBBJrtnbf` 2 sjys altgnah jklut olrthjh`s jsslbnjtì wntg alt`s. Nast`ji,wg`tg`r tg` trjasd`r ld tg` alt` gjs jay `dd`bt la tg` olrthjh` ns jqu`stnla ld stjt` bloola fjw. Na olst stjt`s tg`r` ns jt f`jst slo`stjtòàt na bjs` fjw tl tg` `dd`bt tgjt tg` olrthjh` dlfflws tg`

alt`,:34kut d`w stjt`s gjv` tgns js j i`dnantnv` plnat ld fjw `ntg`r nabjs` fjw lr stjtut`.

:38Na olst stjt`s, nt `xnsts o`r`fy js inbtj,

:37jai na

slo` stjt`s tg`r` ns jfsl fjw tgjt tg` alt` dlfflws tg` olrthjh`.:3>

Ala`tg`f`ss, tg` olrthjh` dlfflws tg` alt` prnabnpf` wjsnablrplrjtì natl tg` [`stjtòàt (Ygnri) ld Srlp`rty, wgnbgprlvni`s tgjt ]j_ trjasd`r ld ja lkfnhjtnla s`burì ky j olrthjh` jfsltrjasd`rs tg` olrthjh` uaf`ss tg` pjrtn`s tl tg` trjasd`r jhr``ltg`rwns`.

::3 Nd tg` olrthjh` il`s nai`ì dlfflw tg` alt`, tgà

Ium` Fjw Elurajf) (pr`sàtnah j hjo`-tg`lr`tnb oli`f ld fàinah na wgnbg tg` fài`r pursu`stg` klrrlw`r jdt`r pjyoàt jai opnrnbjf vniàb` ld tgns oli`f).

:30. Ni.jt :80>;.:34. R`` JO. R@BP[NYNUJYNLA DL[PO, Y[JARD@[ JAI JRRNHAO@AY LD [@RNI@AYNJF

OL[YHJH@ FLJAR NA YG@ R@BLAIJ[^ OL[YHJH@ OJ[M@Y :4;: (;3:3), jvjnfjkf` jtgttp5//www.jo`rnbjas`burntnzjtnla.blo/upfljiìdnf`s/jsd\wgnt`\pjp`r\::\:4\:3.pid (i`tjnfnahbjs`s jai stjtutlry prlvnsnlas r`fjtnah tl tg` olrthjh`-dlfflws-tg`-alt` ilbtrna`)= s`` jfsl 00JO. EP[. ;I Olrthjh`s >;8 (;33>) (Yg` olrthjh` dlfflws tg` i`kt, na tg` sàs` tgjt tg`jssnhaoàt ld tg` alt` `vniàbnah tg` i`kt jutlojtnbjffy bjrrn`s wntg nt tg` jssnhaoàt ld tgòlrthjh`.).

:38. Ja noplrtjat `xb`ptnla ns Bjfndlranj.R`` BJF.BNT.BLI@ ;>24 (X`st ;3:;) (Yg`jssnhaoàt ld j i`kt s`burì ky olrthjh` bjrrn`s wntg nt tg` s`burnty.).

:37. Fnm`wns`, tg` lahlnah vjfninty ld tg` Ruprò` Blurt i`bnsnla na Bjrpàt`r v. Flahja,72 P.R. (:4 Xjff.) ;8: (:78;), ns qu`stnlajkf`, js nt wjs i`bniì js j ojtt`r ld hà`rjf dì`rjfbloola fjw, wgnbg wjs insjvlwì ky @rn` [.[. Bl. v. Ylopmnas, 239 P.R. 49, 8773 (:>27). R``Bjrpàt`r, 72 P.R. jt ;88 (X` tgnam tg` ilbtrna` w` gjv` fjni ilwa ns sustjnaì ky r`jsla,prnabnpf`, jai tg` hr`jt`r w`nhgt ld jutglrnty.).

:3>. R``, `.h.,P.R. Kjam Ajtf Jssa v. ObBlaa`ff, 230 S.2i :, 4 (Mja. Bt. Jpp. ;3:2) (NaMjasjs, nt gjs k`à tg` fjw snab` :7>> tgjt tg` alt` dlfflws tg` olrthjh`.).

::3. [@RYJY@O@AY (YGN[I) LD S[LS.5 OL[YHJH@R 0.9(j) (:>>8). Bladusnahfy, s`btnla0.9(k) stjt`s tgjt ]`_xb`pt js ltg`rwns` r`qunrì ky tg` Pandlro Bloo`rbnjf Bli`, j trjasd`r


29/98


;3:2_ YG@ SJS@[ BGJR@ 440

Jrtnbf` 2 jfsl duabtnlas js j olrthjh` tntf`-jai-trjasd`r syst`o. Yg`tntf` tl tg` olrthjh` wlufi trjbm tg` tntf` tl tg` alt`, jai trjasd`rs ldtg` alt` wlufi `dd`btujt` trjasd`rs ld tg` olr

DUKE Law Journal Entry

Documents

Transcript of DUKE Law Journal Entry