Con 42 Habitaciones,30 Double / Twin Superior,9 Double / Twin Deluxe,3 Suite Deluxe2 2 habitaciones para personas con movilidad reducida(Habitaciones 100 % libres de humos, insonorizadas y con detección de incendios).

Veni, Vidi, ViviBajo el lema: “veni, vidi, vivi” (venir, ver y vivir) el

Duecitânia Design Hotel, ubicado en Penela, se pre-

senta como el primer hotel temático en el distrito de

Coimbra.

Un concepto y una propuesta de reinvención de

Roma, en su esencia, en su vivencia, en sus aspectos

más brillantes y más sorprendentes.

El proyecto de Diseño de Interiores se presenta

como una propuesta de fusión del espíritu cultural

romano con un tratamiento conceptual y formal de

diseño contemporáneo. La ubicación central en el

territorio, la diversidad geomorfológica y la abun-

dancia de huellas de la romanización le dan un valor

patrimonial sin precedentes.

Toda la estancia en el hotel es de un ambiente que

promueve el encuentro entre la antigüedad clásica

y la contemporaneidad combinando los recursos lo-

cales con la innovación, dando prioridad a servicios

de gran calidad que potencian experiencias únicas.

El exuberante bosque, los jardines y el río Dueça,

proporcionan un cálido halo de paz y tranquilidad, no

solo para aquellos que buscan refugio en la tranquili-

dad de la naturaleza, sino también para aquellos que

quieren combinar sus momentos de ocio con cultura.

AlojamientoDoble / Twin Superior

Las habitaciones del Duecitânia Design

Hotel son únicas, y se distinguen sobre

todo por las líneas decorativas de diseño

contemporáneo, que ilustran la historia

del Imperio Romano. Todas las habita-

ciones tienen vistas al bosque o al río

Dueça.

Doble / Twin Deluxe

Las habitaciones Deluxe se destacan por

sus áreas amplias y generosamente ilumi-

nadas, tanto en la zona de trabajo, como

en la zona de estar. Sus magníficas venta-

nas panorámicas con vistas a los bosques

y jardines que rodean al hotel permiten un

contacto muy estrecho con la naturaleza.

Suite Deluxe

El Hotel dispone de tres suites deluxe

con zonas de mayor amplitud que per-

miten una experiencia de gran confort.

Estas ofrecen una decoración exquisita y

tienen un servicio premium durante toda

la estancia. Están equipadas con albornoz

individual y zapatillas de felpa person-

alizados con el logotipo del hotel, TV LCD

de 32’’ y una máquina de café expreso.

Habitaciones con

Secador de PeloCaja Fuerte Electrónica con Código

TV LCD Satélite Aire acondicionado frío / calor con

control individualMinibar (con cargo adicional)

Teléfono Wireless Gratuito

Alojamiento

Planta 1 “La Formación Imperial” Entre la “Etapa Monárquica” y los “Fundadores de la República”. Así comienza el Imperio Romano.

Planta 2“La Expansión” De mediados de la República hasta el apogeo del Imperio. Vivimos los tiempos dorados del Imperio Romano.

Planta 3“La decadencia”En tiempos de crisis ...Asistimos al declive del Imperio romano.

Inspirado en el culto al cuerpo

presente en la sociedad romana,

el SPA AQUA VENUS busca

transportar a sus clientes a una

Roma del siglo XXI, proporcio-

nando momentos puros de relax

y bienestar asociados a

tratamientos especializados.

Encuadrado en un ambiente

bucólico, rodeado de jardines

y bosques que invitan a la rela-

jación, donde solo se oye el ru-

morear del agua y el canto de los

pájaros, no dejará de satisfacer a

los que nos eligen con ese obje-

tivo.

El coqueto spa donde la sauna,

los baños y los masajes serán el

condimento final seguramente

capaz de rejuvenecer cualquier

cliente del HD – DUECITÂNIA

DESIGN HOTEL.

Horario: 10:00 às 19:00

Equipos:Baño turco Ducha Vichy Sauna Piscina cubierta climatizada con hidromasaje 2 salas de masaje

TRATAMIENTOS

Tratamiento de espalda Anti

Stress, con Barro Mineral que cal-

ma la tensión nerviosa y muscu-

lar. Las piernas y los pies también

serán masajeados provocando

una profunda sensación de bien-

estar. Este tratamiento está espe-

cialmente indicado después de la

fatiga del viaje, o en situaciones

de estrés intenso. Tiene benefici-

os para la estimulación sanguínea

y favorece la relajación de las

tensiones nerviosas, apaciguando

la rigidez muscular y proporcion-

ando un sueño más profundo.

ENVOLVIMIENTOS

El envolvimiento es un tratami-

ento estético compuesto por dos

momentos distintos:

EL PEELING

Se trata de una exfoliación de cu-

erpo entero empleada de acuerdo

con el tipo de piel (20 minutos).

Después de esta primera fase, el

cliente se da una ducha de agua

tibia para quitar el exfoliante y

eliminar todas las células muertas

de la piel.

ENVOLVIMIENTOS

Aplicación de una emulsión de ac-

uerdo con las necesidades del cli-

ente seguido por un envolvimien-

to con una película protectora. En

seguida, se comienza el proceso

de calentamiento utilizando una

manta eléctrica.

Envolvimiento “Comme la Neige”

– Esta técnica es especialmente

recomendable para pieles con

falta de vitalidad y desnutridas.

La emulsión “Comme la Neige”

proporciona un nivel de bienestar

y nutrición a todos los tipos de

piel, regenerándola y reafirmán-

dola.

Envolvimiento Remineralizante

– Este envolvimiento con arcilla,

Rosa y 3 minerales con una

acción antioxidante, desintoxi-

cante y purificante con propie-

dades remineralizantes está indi-

cado para los diferentes tipos de

piel.

Envolvimiento Mediterráneo

– Peeling de Azúcar Mascabado y

Miel seguido por un envolvimien-

to con Jasmine. Este tratamiento

repara, calma, suaviza, restaura y

regenera la epidermis. Está espe-

cialmente recomendado para pie-

les sensibles, frágiles, irritadas y

deshidratadas. Ideal para después

de exposición excesiva al sol.

MASAJE FACIAL

Magia de Venus- Masaje de cara

y cuello con limpieza facial. Para

la relajación y tonificación de los

músculos faciales, adaptada a

diferentes tipos de piel y al deseo

del cliente.

MASAJE CORPORAL

Curación Asclepios - Masaje rela-

jante de espalda y cuello, alivia el

estrés del día a día provocando

una sensación tranquilizadora y

reconfortante.

Neptunianas - Experiencia de

relajación en la Ducha Vichy, don-

de el masaje se complementa con

chorros de agua caliente.

La tríada de Junio - La combi-

nación de una magnífica exfoli-

ación y masaje, con chorros de

agua dirigidos a diferentes áreas

de su cuerpo. Este masaje tiene un

poder vigorizante y rejuvenecedor

de la piel.

Piedras Calientes - A través de

los efectos energéticos y vibrato-

rios de las piedras volcánicas, este

masaje le permitirá lograr una

sensación de relajación, placer y

bienestar.

Reflexología - Utilizando técnicas

ancestrales, que ejercen presión

sobre puntos específicos de los

pies, con el fin de maximizar el

bienestar total del cuerpo.

www.duecitania.pt

Envuelto en la monumentalidad de la Roma Antigua

y en los armoniosos jardines del HD- DUECITÂNIA

DESIGN HOTEL, el restaurante GUSTATIO of-

rece un ambiente refinado y agradable que prima, no

solo por la calidad de los platos que confecciona, sino

también por el impresionante paisaje que lo rodea.

Inspirado en los aromas y sabores de la gastronomía

romana y en los productos de la Región de Penela,

el restaurante GUSTATIO ofrece un servicio per-

sonalizado a la carta, sugestiones del Jefe y bufets ,

cuyo abanico de posibilidades invita al despertar de

los sentidos.

Servicio de comidas temáticas, basadas en los recur-

sos endógenos de la región, en la cultura romana y

platos tradicionales de la región.

Además de los servicios fijos y eventos dirigidos, se

organizan eventos específicos en fechas especiales

(Nochevieja , Carnaval, Día de la Mujer, Día de San

Valentín, etc ..)

Otros servicios que tienen una dedicación person-

alizada son las celebraciones de Bodas, Bautizos,

Comuniones, Bodas de Plata / Oro, Eventos de com-

pañías, entre otros.

Sala Principal:Capacidad para 90 personas Servicio a la carta Comida y Cena

Sala Calliope:Capacidad para 120 personas Eventos Especiales, Cenas Temáti-cas, Celebraciones.

Con la arquitectura de un templo

romano y situado frente a una

amplia zona de césped a lo largo

del rio Dueça, el bar TABERNAE

nos da la oportunidad para dis-

frutar de un final del día de forma

inigualable.

El lugar ideal para disfrutar mo-

mentos de tranquilidad y de una

buena charla al sabor de una vari-

ada lista de cafetería, cócteles y

otras bebidas. Tiene a menudo

música en directo, invitando a los

visitantes a unirse a la animación

y a disfrutar de una noche de ani-

mada convivencia.

Horario: 10:00 à 01:00

El Centro de Portugal

En el corazón del país, uno puede hallar una gran diversidad de paisajes: desde serranías con pueblos de granito y pizarra, hasta planicies y valles con pastos llenos de rebaños. En la orilla del mar, nos deslumbran pueblos de pescadores y playas cosmopolitas. Por todas partes, siglos de antiguo patrimonio exteriorizan con orgullo la historia de esta región. Algunos de estos lugares son tan importantes para la humanidad, que son considera-dos patrimonio mundial por la UNESCO.

El Centro de Portugal

Aveiro: Sol y Playa

La costa atlántica de Aveiro hasta Figueira da Foz es pre-ciosa: extensas playas de arena acariciadas por el mar y llenas de escenarios donde las ancestrales tradiciones de pesca perduran todavía. Descubra Aveiro y su ría a bordo de un típico barco Moli-ceiro o caminando por las vías del Arte Nouveau. No se ol-vide de degustar los exquisitos ovos moles – dulce típico de la región de yema de huevo – y terminar el día en la Praça do Peixe, donde podrá disfrutar de buenos restau-rantes y bares de copas.

Estando aún en Aveiro, descubra la Reserva Natural das Dunas de São Jacinto y las playas de la Barra y de la Costa Nova, adornadas con sus típicas y encantadoras casas de rayas coloridas. Finalmente, merece la pena hacer una visita a Ílhavo y a su famoso Museo Marítimo.

Coimbra: La Ciudad de los Estudiantes

Conocimiento y cultura se pueden hallar en cada piedra de los monumentos de la ciudad. Los museos, iglesias, conventos y monasterios son un patrimonio vivo de la historia de Portugal, en cuyos anales consta que Coimbra fue la primera capital del país, desde su independencia.La Universidad de Coimbra es una de las más antiguas universidades de Europa y su fecha de fundación se re-monta al año de 1290. Su impacto fue universal, especial-mente durante el período en el que tanto Portugal como España conquistaron sus inmensos imperios mundiales a través de su expansión marítima y descubrimientos.Si está usted de viaje con su familia, a sus hijos -¡y a usted!- les encantará visitar el fascinante mundo del “Portugal dos Pequenitos”.Sin embargo, Coimbra no es sólo tradición; es también una ciudad moderna, con íconos muy interesantes, como el Parque Verde do Mondego, el puente peatonal Pedro & Inês y muchas tiendas modernas para ir de compras.

Tomar: La CiudadTemplaria

La fundación de la ciudad de Tomar se remonta al siglo XII. Fue conquistada a los moros por el primer rey de Portugal, D. Afonso Henriques, y, en 1147, donada a la Orden de los Templarios. Gualdim Pais –gran maestro del orden y mítico fundador de la ciudad– puso la prim-era piedra del castillo y del monasterio que, más tarde, se convirtieron en la Sede del Orden Templaria en Portugal.Los templarios gobernaban la ciudad de Tomar y una amplia región del centro de Portugal, las cuales se com-prometieron a defenderlas de los ataques de los moros. Tomar fue especialmente importante en el siglo XV, cu-ando se volvió el centro de la expansión portuguesa, bajo el mando del Infante D. Henrique, gran maestro de la Or-den de Cristo, orden esta que sucedió a la Orden de los Templarios en Portugal.

Hoy en día, el Convento de Cristo es uno de los más nota-bles monumentos de nuestro país, perteneciendo al Patri-monio Mundial de la UNESCO desde 1983.

Fátima: El Milagro y las Apariciones

Fátima es uno de los más importantes centros de peregri-nación en el mundo católico.

Cada 13 de mayo, miles de peregrinos se encaminan hacia el “Altar del Mundo” para arrodillarse a los pies de Nues-tra Señora de Fátima, en la que es una de las más impre-sionantes manifestaciones de fe, paz y espiritualidad, a la que el mundo asiste desde 1917.

En aquel día, en Cova da Iria, muy cerca de Fátima, tres sencillos y humildes pastorcitos, Lucia y sus primos Fran-cisco y Jacinta Marto, vieron un rayo de luz, donde está situada ahora la Capilla de las Apariciones.

La Virgen les pidió que rezaran mucho por el bienestar del mundo y les anunció que volvería todos los días 13 de los siguientes meses. La última aparición sucedió en octu-bre y fue vista por más de 70.000 peregrinos que fueron testigos del conocido milagro del sol. Fátima es hoy con-siderada por muchos como el “Altar del Mundo”, donde millares de personas llegan, movidas por la mayor fuerza del mundo: la fe.

Región Penela

Villa de Penela

Etimológicamente , se cree que el té-rmino “ Penela “ deriva de la palabra “ peña “ o “penha” , que significa roca, colina o acantilado, en alusión a la majestuosa formación rocosa en la parte superior del pueblo. Se cree que la roca dónde hoy se encuentra el Castillo, fue utilizada como punto de observación del itinerario Mérida - Conímbriga -Braga, habiendo sido aún asociado a incursiones Vándalas, y, posteri-ormente,invadida por los Arabes en el 716.filho de D. João I, destinando-lhe as-sim a governação de Penela.

Durante la Reconquista cristiana, se crea el condado de Coimbra, que se entrega al Conde D. Sesnado Da-vides . Fue este gobernador quién ordenó la construcción del castillo en la ciudadela, que repobló, eri-giendo así un pueblo cristiano.

En el contexto de la formación de la nacionalidad, este condado fue unido al condado Portucalense. Por lo tanto, Penela , recibió su primera carta foral en 1137 , otorgado por D. Alfonso Henriques, convirtiéndose en una de las ciudades más antiguas de Portugal.En el año 1384, se observa incluso un episodio importante en la his-toria de la Villa. El Conde D. João Afonso Telo, señor de Penela y pri-mo de D. Leonor Teles, durante la crisis de 1383-1385, se unió a Castilla contra la voluntad del pueblo Penel-ense. Cuenta la historia, que un día, después del conde haber dejado la fortaleza para saquear alimentos, el pueblo hizo una revuelta popular, y el conde resultó muerto. Luego, Pe-nela envió a sus representantes a las Cortes de Coimbra, donde D. João Mestre de Avis fue elegido, D.João I de Portugal.En 1415, se crea el título de Duque de Coimbra en favor del Infante D. Pedro de Portugal, segundo hijo de D.João I, concediéndole la gober-nación de Penela.

Castillo de Germanelo

Piscinas Naturales de Louçainha – Playa Fluvial

Cascada Pedra da Ferida

Cuevas Talismã

Cuevas de Casmilo

Património Histórico

Fue creada por toda Hispania ( actual Península Ibérica ) una extensa red vi-aria, que tenía como objetivo principal un estricto control del territorio des-de el punto de vista político, económi-co y militar, Las referencias y detalles de las principales vías aparecen en el itinerario de Antonini Augusti del sig-lo IV d.C. De las treinta y cuatro vías descritas en Antonino, trece están en territorio Portugués.

Una de las vías más importantes ref-erenciadas era la Olisipo Bracara Au-gusta, que pasaba por las principales ciudades y tenía una longitud de 360 km (244 millas).

Entre las diversas regiones, resalta-mos Aeminium: con una localización céntrica, Coimbra tenía alguna oferta sociocultural interesante, así como un área periférica económicamente productiva, lo que reforzaba su im-portancia en aquel momento.

El eje de la romanización busca pre-cisamente dar a conocer los locales de la región centro donde es visible la ocupación romana. Son ellos, la ciudad de Conímbriga, la Villa Roma-na del Rabaçal, Castellum de Alcabid-eque y el Conjunto Monumental de Santiago da Guarda.

Empezando por Conímbriga, cuyas excavaciones arqueológicas han rev-elado una parte muy importante de su trazado arquitectónico y que per-mite, al visitante de las ruinas, vivir la evidencia de un urbanismo laborioso y atento a todas lasnecesidades: el fórum, el acueducto, los barrios comerciales, la industria y la vivienda, una posada, varios baños, el anfiteatro y las murallas para la de-fensa de la ciudad.Este conjunto, representa un bar-rio de ricas casas señoriales - que son diametralmente opuestas a las de la plebe, por la complejidad de

su construcción y el refinamiento decorativo, de los cuales se destaca “La Casa de las Fuentes”, con amplio jardín peristilo y pavimentado con mosaicos polícromos, conservados in situ, mostrando motivos geométricos mitológicos, o simbolizando, muy sim-plemente, la realidad cotidiana.

Además de estas infraestructuras hay que señalar el acueducto de tres kilómetros, construido camino de la actual Condeixa-a-Nova,dónde se encuentra el “Castillo Al-cabideque”: éste consistía en una torre de captación de agua que tenía como funcionalidad subir el agua para posteriormente circular por el acue-ducto. El acueducto ha seguido funcionando hasta los ataques suevos de la segunda mitad del siglo V dC.

También el valle del Rabaçal, con una posición geográfica estratégica, des-pertó el interés de los romanos, ya que era un punto de acceso a la ciudad de Coimbra. Su importancia se ve refor-zada por las capacidades agrícolas de la región. Sobresale el ganado caprino y ovino y la abundante producción de viña y olivo. Estos recursos atrajeron a la aristocracia romana del final del Imperio.

La existencia de la Villa Romana de Rabaçal demuestra que Penela tenía importancia económica para la aris-tocracia romana. Se remonta al siglo IV d.C. el conocimiento de su área residencial, el balneario, el área agrí-cola y el alojamiento de la zona de los siervos, los almacenes y talleres.

Es posible destacar aquí el contraste entre la forma de la vida rústica dedi-cada a la producción agrícola y la vida urbana, a pocos kilómetros en Coním-briga. En el Espacio Museo de la Villa Romana de Rabaçal, se puede encon-

trar una exposición permanente que muestra objetos encontrados durante los trabajos arqueológicos llevados a cabo en los últimos años.

Le sugerimos una visita a la zona ar-queológica, y al Mirador de Chanca, donde se puede ver todo el valle, su principal avenida y el poblado ex-istente.

Más al sur, también se puede visitar el Complejo Monumental de Santiago da Guarda. Este conjunto se com-pone de una casa señorial del siglo XVI y una torre, construidas en una villa romana.

El Paso de Vasconcelos o residencia de los Condes de Castelo Melhor, es un ejemplo importante de los antiguos pasos señoriales rurales de la región situada entre Coimbra y Leiria.

Monumento atribuído a Vasconcelos Ribeiros y Sousas Prado. Permane-ció en posesión de la familia desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del siglo XIX. En el final de este siglo, con la llegada de la Revolución Liberal y la consecuente extinción de los Mor-gadios pasó a ser utilizado para fines distintos de aquellos para los que fue construido.

A mediados de los años noventa el Ayuntamiento de Ansião lo adquirió, lo cual fue fundamental para su re-habilitación. Las excavaciones arque-ológicas revelaron la “pars urbana”, de una villa tardo- romana del siglo IV / V, dónde fueron descubiertos pavi-mentos musivos de gran valor. De los espacios que ya han sido localizados destaca un pequeño atrio tetrástilo (interpretado como una posible en-trada al edificio, un posible corredor y, recientemente, el peristilo central del Edificio.

Conímbriga, Villa Romana do Rabaçaly Santiago da Guarda

Aldeas de Pizarra

La ruta de aldeas de pizarra es la mayor red de pueblos de Portugal, se encuentra en la región central del ter-ritorio portugués cubre 16 condados y contempla 27 pueblos con un plan de recalificación.

Los pueblos que la constituyen tienen diferentes tipologías, desde pequeños pueblos casi refugios naturales hasta algunas de las sedes de los municipios.

Estas aldeas pertenecen a cuatro grandes grupos sub-territoriales:

Sierra de Lousã: Grupo formado por pequeños pueblos que no tienen fun-ciones administrativas y dónde pre-domina la pizarra y la cuarcita.

Sierra do Açor: todos los pueblos de esta región son sedes municipales, en este caso, el material de construcción por excelencia es la pizarra.

Zêzere: Aldeas ubicadas en la orilla del Zêzere, con excepción del Mon-asterio situado en la Ribeira de Pera. La pizarra es el material dominante, excepto Pedrogão Grande donde el granito es casi exclusivo.

Tejo-Ocreza: Este es el territorio de mayor influencia mediterránea, con más pueblos del sudoeste de la ruta.

Por comodidad y teniendo en cuenta la distancia a Penela, sugerimos una visita a Ferraria de S. João St. y a Casal de S. Simão.

Queso do Rabaçal

Es un queso curado de pasta entre semi-dura y dura, con pocos agujeros o casi ninguno, pequeños e irregu-lares, dispersos en la pasta blanca mate, que se obtiene por el lento drenaje de la cuajada después de la coagulación de la mezcla de leches de oveja y cabra, por la acción del cuajo animal y hecho a mano. Después de salados los quesos se lavan día tras día durante unos días, seguido del proceso de cura por un período mínimo de 20 días.

En términos organolépticos, una pro-ducción arcaica de aroma, sabor y masa bien diferenciada y que trae la individualidad en el contexto de sus congéneres.

Los pastos de hierba-de-santa-maria (tomilhinha) le dan un sabor y un olor muy característico y singular.

La producción casera se ha hecho siempre usando una forma circular y pequeña. Eso es lo que nos dice, entre otros, el Diccionario Enciclopédico, Universal Lello, lanzado por primera vez en la década de 1930, cuando se muestra una imagen de los quesos, in-cluido el Rabaçal envuelto en cuerpo de cestería.

Y muy puntualmente, un poco más atrás en el tiempo, Eçaa de Queiroz, tan atento a las dimensiones de la identidad, puntúa el queso de Rabaçal en su obra “La ciudad y las montañas.”

En el siglo XVIII, por ejemplo, el Antão Senhor do Señor Rabaçal, el Duque de Cadaval, recomendó al Vizconde De-gracias, que le enviase (posiblemente a Lisboa) “algunos quesitos de Rabaçal”.

Texto de la página web: www.rabacal.net

Ferraria de S. João

El pueblo se extiende profundamente en la ladera de la montaña de S. João, su nombre – Ferraria - viene de una explotación de Hierro que se cree que existía en el lugar donde hoy tenemos el centro de BTT. El material de con-strucción de esta aldea es predomi-nantemente cuarcita, aunque haya algunos edificios revocados y pintados de blanco.

La aldea llegó incluso a tener 40 ca-sas, y en la actualidad tiene sólo 21 habitantes. La Ferraria de S. João Herrería siempre ha tenido un rebaño de la comunidad, llegando este a al-canzar 1.000 cabezas, en su mayoría cabras. Era en la parte alta del pueblo, donde se guardaba el ganado, aquí to-davía se puede ver un gran conjunto de corrales, probablemente uno de los más numerosos del país.

Se destacan su circuito de BTT y de TREK Fun Trail, además están dis-ponibles 4 rutas de diferente dificul-tad que permiten al visitante explorar el pintoresco entorno y los pueblos vecinos.

Casal de S. Simão

Se trata de un pequeño pueblo de menos de 10 personas, con las casas muy cuidadas, cuyo material de con-strucción es predominantemente la cuarcita, visible en casi todas ellas, dando una imagen muy uniforme y peculiar al pueblo.

Sus casas se extienden a lo largo de una carretera principal que conduce a la parte más alta del pueblo, donde está un restaurante panorámico que es un marco gastronómico de la región, hasta la fuente. Aconsejamos la bajada a la playa del río, que es un maravilloso y atractivo paseo.

Castillos

Duecitânia Design Hotel

Ruinas de Conimbriga

Museo de la Villa Romana do Rabaçal

Villa da Guarda en Santiago

Playa Fluvial

Cascada Pedra da Ferida

Aldeas de Pizarra

Santuario de Fátima

Patrimonio Mundial

Autopistas

Carreteras Nacionales

Leyenda: