Dudjom Tersar Ngondro Program - VAJRAYANA FOUNDATION...

download Dudjom Tersar Ngondro Program - VAJRAYANA FOUNDATION  ¼â€‍ ¼ ¼† 2019. 4. 7.¢  vajrayana foundation  ¼â€‍ ¼ ¼†

of 48

  • date post

    11-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    6
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Dudjom Tersar Ngondro Program - VAJRAYANA FOUNDATION...

  • VAJRAYANA FOUNDATION

    ༄༅། །བདུད་འཇོབམས་འཏེར་འཏ་་འ སྔབནའཇགྲབའབསུྡ་འཔའབཞུཏ་འ་བ།།

    VAJRAYANA FOUNDATION ANNUAL NGÖNDRO RETREAT

    PRACTICE BOOK

  • © 2019 Lotus Lamp Publishing &

    Lama Sonam Tsering

    2013 Eureka Canyon Road Watsonville, CA 95076

    All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without prior written permission from the copyright holder.

  • ད་ཀ་འཆཏ CONTENTS

    ༄༅། །ཚིཏའབདུནའཏ་བ་འཇད་རབ་། ༡

    Seven Line Prayer 1

    བླའམསའརྡབའརྗརའ་རམས་འད་པཇིའབསྟབད་འཔ། ༥

    Praise to Lama Vajrasattva 5

    མསཆབད་འའཔ། ༩ Offering Prayers 9

    བླའམསའརྒྱངའཇབབད་། ༡༣

    Calling the Lama from Afar 11

    སྔབནའཇགྲབའབསུྡ་འཔ། ༡༧ Concise Preliminary Practice 15

    མསཁཇའཇགྲ ོའབསྐངའབསུྡ་འཔདྨཇིའརྒྱྒྱད་འམསངའ། ༢༩

    The Melodious Tamboura of the Lotus 25

    ཚོཏ་འགླ། ༣༣ Leymön Tendrel and Tsok Lu 29

    སྨབནའ་མསའརྣམས་འ་བ།། །། ༣༩ Concluding Prayers 35

  • ༄༅། །ཚིཏའབདུནའཏ་བ་འཇད་རབ་། ། SEVEN LINE PRAYER TO GURU RINPOCHE

    The Profound Accomplishment of the Lama Taken from the Terma of Lama Sangdü by Guru Chöwang

    བླའམསའཏ་ངའཇདུ་འ་་འཏ་ངང་འཔཇིའྱད་འཔ་འབླའསྒབའཚིཏའབདུནའཏ་བ་འཇད་རབ་འནི། ཐངཏ་འད་མསའལའ་འཕཏའཇཚ་འ་བ༔ ཕིའ་བ་འསྐ་འ་ནའ་ིཏ་འཀིའབང༔ ཨབའརྒྱནའབད་ཏའ ་འསྐྱབ་འཚོ་འན༔ ད་བརནའཔཇིའཏན་འ་ངའ་ངའཇདུཏའན་། མིསའགཏའསྐྱབའབའསྐྱརའབའད་ངའ༔ ཇཁབ་འབ་འ་ངནའཔའ་བའཏུའཏཅར་༔ བླབའ་ིངའབངའཏ་ངམསའངའ་འཏེབད་༔ ཏཞནའཡངའ སྐྱབ་འུར་འ་རའ་འརྣམས་༔ ཨབའརྒྱནའབད་ཏའ་འོབཏ་འཔ་འ་བམས་༔ སྐྱིད་འསྡུཏའ་རའ བོ་འ རྱད་འཤར་འཀི་༔ མསཆབད་འབསྟབད་འམིསའཇཚ་འརྒྱྒྱའཏ་བཏའྤབང་༔ ་ང་འངཏའཡིད་འཏ་ངམསའ

    གུ་འཔའཡི་༔ ཚིཏའབདུནའཇད་ིའཡི་འཏ་བ་འབའཐབབ༔ Homage to the yidam deities! Fortunate noble ones of future generations, if you seek refuge in me, Orgyen, remain in a secluded place and give rise to the sorrow of impermanence and the weariness of cyclic existence. This is very important. Entrust yourself entirely to me with body, speech, and mind. Moreover, reflect that all the sources of hope and refuge are perfectly complete within me. Be aware that I am fully aware of all your joys, sorrows, and hopes. Give up accumulating wealth instead of making offerings and praises. With devoted body, speech, and mind, pray with this seven line supplication:

    ཧཱུྃ༔ ཨབའརྒྱནའཡང་འིུའ་ུབའ་བྱངའམསཚམས་༔ HUNG OR GYEN YUL GYI NUB JANG TSHAM Hung! In the northwest of the land of Oddiyana, པདྨའཏརའ་་འསྡབངའཔབའ་༔ PEMA GÉ SAR DONG PO LA At the essence of lotuses,

    1

  • The Seven Line Prayer to Guru Rinpoche

    ཡའམསཚནའམསཆབཏའཏིའད་ངབ་འགུྲབའབརྙར་༔ YA TSHEN CHHOK GI NGÖ DRUB NYEY The wondrous, supreme accomplishment has been attained. པདྨའཇ་བྱུངའཏན་འཞར་འ་ངའགྲཏ་༔ PEMA JUNG NAY ZHEY SU DRAK Renowned as the Lotus-Born, ཇཁབ་འདུའམསཁཇའཇགྲབའམསངའཔབ་འབསྐབ་༔ KHOR DU KHA DRO MANG PÖ KOR Surrounded by a retinue of many wisdom Dakinis, ྱརད་འཀིའརྗར་འ་ངའབད་ཏའབསྒབའཀི༔ KHYÉ KYI JEY SU DAK DRUB KYI Following in your footsteps, ་བྱིནའིུ་འླབབའཕི་འཏཤརཏ་འ་ངའཏ་བ་༔ JIN GYIY LOB CHHIR SHEK SU SOL I beseech you to come and bless me. གུའ་ངའཔདྨའ་ིདིའཧཱུྃ༔ GURU PEMA SIDDHI HUNG

    ཞར་འཔ་འཡངའཡངའཏ་བ་འབའཐབབ༔ ཏདུངའབའདཏའབསྐྱརད་འམསཆིའམསའཕུངའ༔ ད་ད་འཔ་འ ཁམས་འཇདུ་འཇ་ུབྱངའསིད་འན༔ ཏའཏི་འཐབབའ་འ་འ་ར་འཞབཏ༔ ་ངའངརའཡརའ་རའམསའཡརང་འ ོ༔ ཇད་ིའོ་འཏ་བ་འབའཇད་རབ་འཔཇིའབང་༔ ངའཡི་འསྐྱབབའཔའསྨབ་འཅིའད་ཏབ་༔ དུ་འ ཏ་ངམསའརྒྱ་འབཇིའས་འ་ངའཇུར་༔ ད་བངའཆརནའ་ངའ་ིཏའ་རམས་འ་འཐབབ༔ ེིངའཇངནིའ མསཐངའབགནའཡརའཤར་འརྒྱ་༔ ་ིབྱནའླབ་འ་ངའ་ུབྱངའཆརནའཔབའཡི་༔ ་ངའསྨིནའཏཞནའསབད་འ སྡུཏའབསྔ་འ་ར་༔ ་ངའིིད་འཇུར་འཚ་འཏཞནའྣངའརྣམས་༔ དུ་འམསིམསའཇུར་འཞིངའྲིིནའ

    2

  • The Seven Line Prayer to Guru Rinpoche

    ་་འཇགྲུབ༔ ཡབནའེནའཐམས་འཅད་འ་ངའ་འོབཏ་༔ བད་ཏའིིད་འཆརནའཔབའཆབ་འཀིའསྐུ་༔ སྨིནའཅིངའགྲབ་འབཇིའཐབ་འཆརནའཇད་༔ི ཐངཏ་འཀིའས་འད་ངའཇྲིད་འཔ་འཤབཏ༔ ྱད་འཔ་འ ་ིབྱནའླབ་འཀིའསྒབའཔའཚིཏའབདུནའམསཇིའཏ་བ་འཇད་རབ་འཤིནའཏུའཟབབའཕི་འཐངཏ་འཀིའཡངའཏེར་འ ཏ་ངའབ་འཏད་མས་འཔ༔ ཤར་འ་བའབླབའ་ནའ་ིངའརྗརའཆར༔ ཆབ་འཀིའད་བངའཕུཏའད་རའད་ངའ ཇྲིད་འཔ་འཤབཏ༔ ཅར་འ་བ Reciting this, supplicate again and again. Engender a strong heartfelt longing, bringing tears to your eyes. If you become tense through strong faith, push the air out from your lungs with a hocking sound and settle with clarity, gazing lucidly and openly without distraction. Is there any need to say that I will protect a child who prays like this? You will become an heir of the victorious ones of the three times. The most powerful is to abide in the awareness of your wisdom mind. It has the ability to stabilize your samadhi and expand your wisdom. By great self- arisen blessings, you will be liberated from the passions and be able to perform wisdom activities to eliminate others suffering. When you are transformed your perceptions of others will change, at the same time you will accomplish enlightened activities. All the sublime qualities will be perfected within you. Which is the most skillful method upadesha of self realizing ones own nature of wisdom and liberation from samsara. This is The Lord of All, which is stainless Dharmakaya. May my heart- disciples encounter this supreme liberating upadesha. In particular, because this seven line supplication that accomplishes my blessings is most profound, and is the foremost secret upadesha treasure, may it meet with the most compassionate great wisdom holder Chökyi Wangchuk.

    Source: Dudjom Sung Bum, Vol. TSHA (18), pp. 113-114.

    3

  • ༄༅། །ད་ངའཔབའ་ིཏ་འཐམས་འཅད་འཀིའྱབའབད་ཏའབླའམསའརྡབའརྗརའ་རམས་འད་པཇའ་འབསྟབད་འཔ།། FIRST, PRAISE TO LAMA VAJRASATTVA,

    THE LORD OF ALL BUDDHA FAMILIES

    ཨརའམསའ བ། །ངབའམསཚ་འརྨད་འཀིའཆབ་། ། É MA HO NGO TSHAR MAY KYI CHHÖ Wondrous! How astonishing, the excellent nature of truth! དུ་འཏ་ངམསའ་ང་འརྒྱ་འཐམས་འཅད་འཀི། ། DÜ SUM SANG GYAY T’HAM CHAY KYI The Buddhas of the three times, སྐུའཏ་ངངའཐངཏ་འཀིའངབའབབའིིད་། ། KU SUNG T’HUK KYI NGO WO NYI Essential nature of body, speech, and mind, ཇཁབ་འཇད་་འཡབནའེནའད་པ་འད་ངའ་ན། ། KHOR DAY YÖN TEN PAL DANG DEN Having all the glorious, noble qualities of samsara and enlightenment, བླའམསཇིའཞབ་འ་འཕཏའཇཚ་འབསྟབད་། ། LA MAY ZHAB LA CHHAK TSHAL TÖ At the feet of the Lama, I prostrate and praise. བླའམསཇིའསྐུའནིའརྡབའརྗརཇིའསྐུ། ། LA MAY KU NI DOR JEY KU The Lama's body is the vajra bo