Du Gia Su Dia Luan Thich - Bo Tat Toi Thang Tu - HT Tam Chau Dich

8/3/2019 Du Gia Su Dia Luan Thich - Bo Tat Toi Thang Tu - HT Tam Chau Dich

1/26

Pht lch 2543 ; DL 1999DU GI

S A LUN THCHTrc tc: B-Tt Ti-Thng-T

Hn Dch: Tam-Tng Php-S Huyn-Trang

Vit Dch:HT.Tm-Chu---o0o---

T-nh T-Quang2176 Ontario East

Montreal, Quebec H2K 1V6

---o0o---Ngun

www.quangduc.comChuyn sang ebook 23 8 - 2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc Lc

S A LUN THCH[1]

Trc-tc: B-Tt Ti-Thng-T[2]

Hn-dch: Tam-tng Php-D Huyn-Trang[3]

Vit-dch: Thch-tm-Chu
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Dai%20Tang%20Kinh/Bac%20Tong/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Dai%20Tang%20Kinh/Bac%20Tong/


2/26

Knh l Thin Nhn i-Gic-Tn,[4]

Phc-c, tr-tu u vin mn.

V thng, vn-ngha php chn-diu,

Th hc, chnh tri Thnh Hin chng.

nh l V Thng i T-th,

Mong cc hu tnh chung li lc.

Thu thi yu ngha trong cc kinh,

Lc ni Du-Gi thnh nm phn.

Quy mnh nh-lc php lu diu,

Cng-c pht khi do V-Trc.

Trong bin V Thng cc bc Thnh,

Dn php cam-l ti cng cc.

T hng y v m m,

Cc ci th-gian cng li lc.

Ma tun hoa ch v cng u,

Thm mt cy Mu-Ni nh .

Lun ny th thng nh hoa sen,

Nh kho diu bo, nh bin ln.

By ngha rng trong cc Tha,

Thch r vn y khng thiu st.


3/26

trong i lun Du-Gi ny,

Ty sc, ti nay thch t phn.

Khin cho chnh php thng khng ht,

Li ch an vui khp hm-thc.

Nay ni lun ny.

Ti sao li ni lun ny?

Ni lun ny v c hai duyn: Mt l, v mun gio php v thng caNh-Lai c tr lu trn th gian. hai l, v s li ch, an-lc, bnh ng ca

cc hu tnh.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, v thnh gio ca Nh-Lai nhnc cam l b n mt, nay nh ngh, gp nht li v lm cho n thm mt. Gio php no cha b n-mt, dng s vn p v quyt nh la chn,lm cho gio-php y c hng thnh hn. Hai l, v ht thy chng-sinhtrong hu tnh gii: Loi c chng-tnh (ht ging ca gic tnh), mi loiu y vo bc ca mnh, tu cc php thin xut th, c o qu ba tha[5],ra khi vng sinh-t. Loi khng c chng-tnh, y vo nhn, thin tha, tucc iu thin th-gian, c o qu nhn-thin, thot khi c th.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, hoc c nhiu ngi ni vKhng, nhng khng phi liu ngha kinh. Nh h ni v lng tnh, chpcht vo vic gt b tt c php l Khng. Tt c u chn ght v chngtri vi hu-gio, khin cho h, ty theo s liu ng cc php hu tng,

b t tng khng, gii nhng mt ca kinh. Hai l, li c nhiungi ni v Hu, nhng khng phi liu ngha kinh. Nh h ni v lngtnh, chp cht vo Hu, tt c u chn v s v khng-gio, khin choh, ty theo s liu ng cc php v tng, b t tng hu, gii thch

mt ca kinh.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, v mun thnh thu chng tnhB-c-gi-la[6] ca B-tt, nng vo gio ngha i tha, trm khp vn,ngha, hnh, qu ca cc Tha, sinh ra tr thin so phng-tin, dt ht thymi chng, tu ht thy cc php thin, chng o B- ca Pht, d chon cng tt i v lai, vic li mnh, li ngi, vn khng bao gi ngng


4/26

b. Hai l, v mun thnh tu chng tnh Nh tha[7] v khng c chng tnhB-c-gi-la, cng nng vo gio ngha i tha, khin cho vn, ngha,hnh, qu trong mi tha ca mnh, sinh ra tr thin so phng-tin, dt

phin-no-chng, dp mi th ngn che, ging buc, tu phn thin phpni mnh, chng c o qu ni Tha ca mnh, v ra khi cc c thtrong ba ci.[8]

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, hoc c ngi c tp kh[9] tkip trc nn sinh ra v tri, do d, in o, chp trc vo t gio, ngoio, tm lng nh hp, khng tin tng, khng hiu r i tha. Nay muncho h quyt nh la khi in o nn phn bit rnh r php tng itha, khin cho h sinh tm tn gii. Hai l, c ngi nghe cc kinh, nhngkh hiu c nhng th su xa ca kinh, tm h m lon, sinh ra ch bai,khng tin. Nay mun em li li ch cho h, nn kho lo khai th, khin cho

h sinh tm tn gii.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, v mun cho nhng ngi chmch tu hnh li lc, cn gp nht nhng php ngha quan yu, rng ri trongcc kinh li v phn bit, bn gii mt cch s lc. Hai l, v mun chonhng ngi hay thuyt php c li lc, cn bn lun rng, mi mi php,khai th ra v bin ngha l sai bit.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l: v mun m t thc tng[10]ca cc php, nn c s hi p v quyt nh la chn lp nn chnhlun. hai l, v mun dit tr ht thy vng chp, nn c s vn p, quytchn, ph t lun.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, v mun by r v tnh c, lkhng ca tnh Bin K S chp[11]; l c, tnh khng ca tnh Y ThaKhi[12] v tnh Vin Thnh Thc[13], khin cho ngi tu b s chp trcv tng, ch, tn, gim. Hai l, v mun by r s sai bit v o l th gian,chng c php mn thng ngha, khin cho kin gii ca ngi tu v nh[14] khng b in o.

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, v mun khai xin hai loi lmn l ty chuyn v chn thc, khin cho ngi ta bit c php gio canh tng, tam tng[15] khng chng tri nhau. Hai l, v mun khai xin bnloi l mn l nhn duyn, duy thc[16], v tng v chn nh, khin chongi tu v qun hnh bit c s sai bit.


5/26

Li c hai duyn, nn ni lun ny: Mt l, th hin ra cnh gii sai bit,khin cho ngi ta bit c s sai bit v t tnh, tng trng v ngi vca cc php. Hai l, th hin ra s tu hnh sai bit, khin cho ngi ta bitc o qu phng tin, cn bn sai bit ca tam tha.

Mi loi trong mi duyn phi lm, c trnh by nh trn, bit rng,cc loi d thuyt trong kinh, lun ti khp ni, u l vic phi lm ca lunny.

Nay ni v s nhn ca lun ny.

T thi v thy cho ti ngy nay, cc loi hu tnh i vi thc tng tronght thy php x, u khng bit, ng vc, in o, thin chp, khi ra cc

phin-no, sinh ra nghip hu lu, b lun hi trong nm th[17], chu ba i

kh[18]. c Nh-Lai ra i, ty theo ch thch hp, dng phng tin niv thc tng trong cc diu php x, khin cho ht thy hu tnh bit htthy php u nh th, nh th khng, nn phi hu; nh th, nh th hu, nn

phi khng. Hiu sut cc php l phi khng, phi hu. Xa la mi ng vc,in o, thin chp, ty theo chng tnh, ngay ti ni y, pht khi ra s tuhnh. Tu hnh dn dn y , ty theo ch ng hp, dit hn c michng ngi, c tam b-[19] v chng c s an vui tch dit.

Sau khi c Pht nhp nit bn, ma s pht khi ti bi, b phi tranh chpnhau ni dy, v a phn chp trc v hu kin. B-Tt Long-Mnh lngi chng c Cc H a[20], gp nht v tng khng gio cai Tha, lm ra b lun Trung Qun, k cu v lm sng t nhng nghachn yu, tr b hu kin ca nhng ngi chp trc. Cc v i luns nh Thnh B[21] to ra b Bch Lun, m rng i ngha.

Li c chng sinh chp trc v khng kin. B-tt V-Trc[22] lngi chng c Php Quang nh, ln ngi v S a, c ithn thng, phng s c i T Tn Di-Lc, thnh Ngi ni ra b lun ny.B lun ny, khng l no l khng thu cng, khng s no l khng sut

ht, khng vn no l khng gii thch, khng ngha no l khng bn r,khng ng vc no l khng tr b, khng chp trc no l khng phsch, khng hnh no l khng tu tp, khng qu no l khng chng c.Chnh v B-tt, khin cho cnh, hnh, qu ca cc Tha u c thin so,sing tu i hnh, chng i b-, v khp hu tnh, ni ra nhng li khngc in o. V Ngi li v cc Tha khc, lm cho h nng vo t php, tutheo phn hnh ni mnh, v chng c o qu ni Tha ca mnh.


6/26

Nh th l ni qua v s nhn ca lun ny.

Nay ni v Du Gi S a Lun.

Danh ngha ca n th no? Cc php s hu ca ht thy Tha, Cnh,Hnh, Qu, u gi l Du-Gi. V ht thy chng u c ngha tng ng,

phng tin thin so.

Cnh Du-Gi l ht thy cnh khng c tnh in o, khng c tnh chngtri nhau, m n c tnh hay ty thun, tnh xu hng cu cnh, cng hpvi l gio chn chnh. N tng ng vi hnh v qu.

Tn Du-Gi v cnh Du-Gi, tuy thng sut ht thy, song trong cc kinhlun, ty c nghi, theo php tng, nn c nhiu thuyt khc nhau. Hoc c

ngi ni v bn th o l ca cc php, gi l Du-Gi, tc l tc dng,qun chiu, i i v chng thnh s vt nh th. N tng nhip ht thyo l chn chnh. Hoc c ngi ni hai mi bn bt tng nghnh[23] l Du-Gi, v chng c nhn qu tng ng, khng chng trinhau. Hai thuyt trn u coi nh l phn quyt trch, nhiu ch giithuyt rng ri. Hoc c ngi ni, tp nhim, thanh tnh, v tnh l Du-Gi.V n c tnh cch b tri, hp thun lm ti thng, nh i Phm Vn KhKinh ni. Cc v S trong phi Du-Gi qun chiu, khng c cht phpno c th khin cho sinh v c th khin cho dit. Cng khng c cht phpno c th mun cho chng c v mun c hin qun. Ngha l i vihnh trong ht thy php tp nhim, v tnh trong Du-Gi, qun chiu,khng c cht php no c th khin cho sinh v c th khin cho dit. V,i vi hnh trong ht thy php thanh tnh v tnh trong Du-Gi qunchiu, khng c cht php no c th mun cho chng c v mun chin qun. Hoc c ngi ni cu cnh thanh tnh chn nh l Du-Gi, vchng tng ng vi ht thy cng c trong chn l ti cc, nh trong kinh

Nhp Lng Gi ni. Nu qun chn ngha, tr b phn bit, xa la vtnh, khng c nng th cng khng c s th, khng c ci, khng c buc,khi y trong nh s thy c Du-Gi, nhng khng cn lo ngh, nghi

hoc. Trong kinh i Ngha ni, t mt php tng n mt trm php, ugi l Du-Gi, v php mn tuy ring, nhng ngha khng tri nhau. Trongkinh Qung Ngha ni, un, x, gii, duyn khi, [24] u gi l Du-Gi,v n nhip ht thy c nghi, cnh thun.

Nh th, trong cc kinh lun ni ht thy cnh u l Du-Gi, v n tm thuy bn tnh[25] thun vi bn php.[26]


7/26

HNH ca Du-Gi l ht thy hnh tng u thun nhau, hp chnh l,thun chnh gio, i ti chnh qu gi l Du-Gi. Hnh ca Du-Gi ny tuythng vi cc hnh khc, song trong cc kinh, lun, ty c ca cc phptng nn c nhiu thuyt khc nhau. Nh trong kinh Du-Gi S a bn,chnh tu cc hnh, l Du-Gi, v n thu nhip ht thy hnh tng tngng. Trong kinh Nguyt-ng ni, tu ba mi by b phn php[27] lDu-Gi, v trong ny i vi ht thy qu v hnh u thun nhau, cho l tithng. Trong kinh i Phn Bit Lc X bn, con ng vn chuyn caSa-ma-tha, T-bt-x-na[28] bnh ng l Du-Gi, v ch qun nh th l chca mi hnh tng. Trong kinh Hi Tu ni, tam-ma-a[29] l Du-Gi, vtm tr pht ra hnh rt mnh m. Lun Hin Dng ni, bn php: tn, dc,

phng-tin, tinh-tin l Du-Gi; tc hoc tr ni l phng-tin. Bn phpy thng nhau sinh ra ht thy hnh. Vn S Thnh a chia thnh chn

o[30] gi l Du-Gi, v hi l tr hoc, qu v th thng ring bit. Ti thgian hay xut th gian c gng tu hnh khng gin on trn con ng giithot, thng tin trong t th nhu nhuyn. Tu S Thnh a, tm thu cccon ng i tr trong s tu tp l Du-Gi, v n ni ln s yu lc, tngqut v vic tu. C ch ni v s lin h vi cc a b nhip thuc vo vin o tr gi l Du-Gi, v trong hnh tng lin h vi cc php ca cca, tr khng in o l th thng. C ch li ni, phng-tin thin so,hoc ch phng-tin gi l Du-Gi, v tc v tr pht khi ra hnh l hnc, hoc l ch cho ch ti s pht ng l hn c. Trong kinh Cng cThc Tnh ni, cc duyn khi ra qun l Du-Gi, v duyn khi ra qun tr,i vic siu xut sinh t l quan yu. Trong kinh Chnh Hnh ni, tm chiThnh o nh chnh kin v.v... l Du-Gi, v chng t ti thnh nit-bn,hnh ny l hn c. Kinh T-Ni-Gia ni, tu gii v.v... l Du-Gi, v gii,nh, tu hc l nhn th thng. Trong kinh i Ngha ni, tu ht thy hnh

phn v sai bit ca th gian, v xut th gian, u l Du-Gi, v giai v chnhhnh thun hp nhau. V, nh th u l ni chung v s tu hnh ca Thanh-Vn gi l Du-Gi, v trong s tu hnh chng ng chung ca Tam tha, yl hn c. Trong kinh Tu o B Ngn ni, qun khng, tc l Du-Gi, v

pht khi cng hnh ln lao, y l hn c. Nh trong kinh kia c ni, B-

tt c i Du-Gi l khng, tc . B-tt do khng, tc y, khng b saxung Thanh Vn a v c Gic a, cho n, c th t ti ch thanh tnhquc ch Pht. Trong kinh kia li ni v Bt Nh Ba La Mt a, gi lThng Du-Gi, v n ch o s tu hnh v i tha v y l th thng.

Nh kinh kia ni, php s hu ca B-tt trong cc Du-Gi, Tu Du-gil ti thng, ti thng. Trong kinh cn ni rng hn na l v ngng[31] Ti sao? Nh th bit rng, Bt-nh Ba-la-mt-a l php Du-Gi


8/26

v thng. Ch khc li ni, ch s nhip ca tu , v phn bit nh gil Du-Gi, v n c th pht khi ra ht thy cng c th thng.

Ch khc li ni, B-tt c t bi, tr tu th thng, bnh ng vn chuyn, gil Du-Gi, v n chng c v tr i Nit-bn. Cc thuyt nh th l ccthuyt bt cng hnh[32], gi l Du-Gi, v n chng c o b- caPht. Nh th, trong cc kinh lun ni v mi th hnh, u gi l Du-Gi.(Nh trn ni y v bn loi ngha).

Ni v QU ca Du-Gi: Ngha l tt c mi loi qu u thun hp nhau,hp chnh l, thun chnh gio, xng chnh nhn, u ni l Du-Gi. Quca Du-Gi ny tuy thng cc qu, nhng trong cc kinh lun, ty c cacc php tng, ni ra nhiu thuyt khc l. Kinh Phn Bit Ngha ni vlc v y, bt cng Pht php gi l Du-Gi, v n c ngha l hay hng

phc cc ma, ch ng mi d lun v thng cc Tha khc. Trong kinh ThThng ni, ch chng ng ca Pht l v tr nit-bn gi l Du-Gi, v n c ngha l thi gian, d cho n tn cng i v lai, n vn v s tr. Trongkinh i Ngha ni, Nh Lai a v phn bit tr, em tm i bi ha chng sinh l Du-Gi, v n c ngha l s t li li tha mt cch khngcng tn. Trong kinh Bin Thuyt Du Gi S a ni, Pht a cng c,u gi l Du-Gi, v n c ngha l cng php gii, khng bao gi dtht. Trong kinh Phn Bit Tam Tha Cng c ni, Tam Tha qu c gil Du-Gi, v n c ngha l cng ng hp vi chnh l. Trong lun tnPht ni, ba thn, ba c[33] u l Du-Gi, v n c ngha l tt c miqu c, chng khng xa la nhau. Lun Tp Ngha ni, qu v s nhip, huvi, v vi, cc cng c t, u l Du-Gi, v n c ngha l cc qu v tng ch[34] n cu cnh u ha hp nhau.

Trong cc kinh lun ni v mi qu c u l Du-Gi, ngha y ni r trn. Nh th, Thnh gio cng l Du-Gi. V n xng vi chnh l, thunvi chnh hnh, dn ti chnh qu. N c ngha l chnh th, tam tha qunhnh (nm chc ngha chn chnh trong s qun tng v hnh tr ca Tamtha) l Du-Gi. Lun lun tin tu, hp l, thun hnh, chng c thng

qu. Cnh v qu ca lun ny n linh ng cng khp. Li ca bc Thnhnhn bao la nh bin ln, lm sao c th ni c ! Du-Gi S a skh th tr, nn mi ni qua cc hnh gi ty c tu tin.

Cc v hnh gi (cc v thc hnh php mn Du-Gi) trong Tam tha, tytheo t ni vn (nghe), t (suy ngh), v ln lt tu tp, thc hnh php mnDu-Gi, c tng phn, hoc c y , trin chuyn iu ha cho cc


9/26

hu tnh gi l Du-Gi S. Hoc cc Nh Lai chng c y php mnDu-Gi, ty theo ch ng cm ca ngi nghe, em php mn Du-Gi nyiu ha cho cc Thnh t, khin h ln lt tu theo chnh hnh, gi lDu-Gi S.

A ch cho cnh gii, l ch y c, ch thc hnh, c ngha l n nhipthuc vo x s. L cnh gii thc hnh ca cc Du-Gi S, gi l a.

Nh khu t ca con long m, chng ch i trong khu vc v khngvt ra ngoi c. Hoc l, Du-Gi S nng ni chn ny, lm tngtrng cc bch php (php thanh tnh), nn gi l a, nh ni trng lachng hn. Hoc l, ni Du-Gi S nhip thuc v phn tr tu, nng voni ny hin hnh, nng vo ni ny tng trng, nn gi l a,nh trn bo a. Hoc l, Du-Gi S trong ch thc hnh ny, th dngc cc bch php, nn gi l a, nh ngu vng a. Hoc l, cc

ng Nh Lai c gi l Du-Gi S, v cc Ngi trong Du-Gi, dngbnh ng tr, thc hnh bnh ng ti khp cc cnh gii khng c h lun,cng nh khng tr nit-bn. Cc Ngi nhip thuc ni cnh gii y, nn gil a. Hoc l, mi by a[35] nhip thuc vo Du-Gi S, nh QucVng a chng hn, nn gi l Du-Gi S a.

Hi v p quyt chn tnh v tng ca cc php nn gi l LUN. Vmun cc hnh gi chng c Du-Gi S a nn ni ra lun ny. Do ,mi t tn cho lun ny, nh i php lun. Li na, lun ny khng binlun in o v ngha Du-Gi S a, nn c t tn y, nh kinh niv thp a. Li na, lun ny y ch vo cc a y, nn ly lm hiu, nhhoa trng trn t phi nh vo nc. Bi vy, lun ny c t tn l Du-Gi S a Lun.

Nay bn v THE ca lun ny, tm tt c nm phn: Mt l, bn a phn:phn ny, va s lc, va rng ri, chia thnh mi by a. Hai l, nhipquyt trch phn: thu nhip s lc v quyt chn yu ngha tim n su xatrong mi by a. Ba l, nhip thch phn: thu nhip s lc nhng nghitc gii thch cc kinh. Bn l, nhip d mn phn: thu nhip s lc nhng

danh ngha sai bit ca cc php trong kinh. Nm l, nhip s phn: thunhip s lc nhng s ngha quan yu trong Tam tng.

Lun ny c nm phn nh th, ti sao ch t tn l Du-Gi S a?ng trn phng din t tn ca bui ban u, chc chn l khng c slm ln. Li na, tt c cc php, khng php no khng l Du-Gi S a.


10/26

V Du-Gi S a dng tt c mi php lm duyn y ch. y ch l s lc.Ni v con s mi by hay mi by a l thu nhip y tt c mivn ngha mt cch lc tn. Bn phn sau u gii thch cc vn nghaquan yu trong mi by a, chng ta khng la khi Du-Gi S a. Bith, lun ny dng mi by a lm tng yu. Tuy n sut t c Tha,Cnh, Hnh, Qu. Song, s hi p, quyt chn tnh v tng ca mi phpni trong lun ny, l, v hng B-tt ni ra, khin cho tt c u cthin so, tu thnh Pht qu, li lc v cng. Cho nn lun ny thuc vLun Tng ca B-tt, l v mun cho cc B-tt c thng-tr!

Lun vit: Ti sao Du-Gi S a li ni mi by a?[36]

Gii thch: Cu hi u tin, ti sao Du-Gi Su a li ni 17 a, l cu hi

tng qut v tng yu ca b lun ny.

Ngi hi, u tin nghe cc kinh ni v du-Gi S a, cha hiu r cnhng ngha y, nn mi t cu hi ny. Bn v Du-Gi S a m trongkinh thng ni chnh l tu Du-Gi S a. Trong kinh Nguyt ng cngni, tu tp Du-Gi S a. Nh th, rt nhiu ch ni, chng phi c mt nini. Trn kia bn rng ri! Hoc gi, ngi lm lun, trc tin l tmthu nhng li thnh cu, suy lun ra lun th c nm phn, ghi ht ti tm.

Nay mun v cc hc gii gii thuyt phn bit, nn t t ra cu hi, niv nguyn nhn pht khi, nn mi c cu hi, ti sao Du-Gi S a li ni17 a? Nu khng nh th, trc tin khng c lc thuyt, lm sao lit cu hi ti sao mt cch d dng nh th?

Li na, i khi ngi hi phi c nm duyn c: Mt l, khng hiu mihi. Hai l, nghi ng mi hi. Ba l, th nghim mi hi. Bn l, khinh xcmi hi. Nm l, v mun li lc hu tnh mi hi. Trong trng hp nythuc v duyn c th nm, v li lc cho cc loi hu tnh nn mi lm ralun ny. Ni v mi by a, tc l ni thu tm tng yu Du-Gi S a,i lc c mi by a. Nu t rng ri hn, th a v v bin v phn

v sai bit trong mi a, ngha ca n cng v bin. Nh th, mt lnchuyn , l mt ln c tng vn v tng p.

Lun vit: Nhng g l mi by a?

N NAM[37] : T thuyt v lu li bi k rng:


11/26

Nm thc tng ng, ,

C tm, t,... ba a.

Tam ma a u phi,

Hu tm, v tm a.

Vn, t, tu c lp,

Nh th ba Tha.

Hu y v v y,

l mi by a.

Gii thch: Do nhn duyn g li hi: Nhng g l mi by a? Tuy nghec tng s, nhng cha hiu r tn tng a, nn phi hi li. N

NAM, c ngha l, trc tin, t mnh tm lc thnh bi tng gii p,ni dung bi k tng, gin lc nhng tp hp tn cc a, lu li cho cchc gi, nn gi l n nam. Cu nm thc tng ng tc l Ngthc thn tng ng a. Ch Y l a. Cu c tm c t... ba a,tc l hu tm hu t a, v tm duy t a v v tm v t a. Ring tmv t chim ba a. Cu Tam ma a u, c ngha l tam ma a u gil tam ma a a. Ch Phi l chng phi. Chng phi Tam ma a, vcng chng phi l Tam ma a a. y l mt tng, nhng ring adanh, chng phi l thuyt c th ni ht c. Nh th yl hai tn mngha ca chng c rng c hp vy. Tam ma a l trng thi thng c nhv bt nh v n ch tr ti ni hu tm. Tam ma a l trng thi thng chu tm v v v tm v v n ch hn cuc ti nh. (Vn ny sau s giirng thm). Cu nh th ba tha, c ngha l do vn, t, tu a nh th,hoc do cc a trn nh th, c y c ba tha. Cn hu d y v v

d y mi mt tn ring s c gii thch rng sau.

Lun vit: Mt l, ng thc thn tng ng a. Hai l, a. Ba l, hu tmhu t a. Bn l, v tm duy t a. Nm l, v tm v t a. Su l, tamma a a. By l, phi tam ma a a. Tm l, hu tm a. Chn l, vtm a. Mi l, vn s thnh a. Mi mt l, t s thnh a. Mi hail, tu s thnh a. Mi ba l, Thanh Vn a. Mi bn l, c Gic a.


12/26

Mi lm l, B tt a. Mi su l, hu d y a. Mi by l, v d ya, gi l Du-Gi S a.

Gii thch: nay trnh by rng ri v cc a danh p li cu hi trc.Cu ng thc thn tng ng a, ngha l, nm cn: mt, tai, mi, li,thn; nm thc: nhn thc, nh thc, t thc, thit thc, thn thc. Chngkhng cng nhau nng ta mt ch, nh mt..., khng b cc thc khc ych. Chng l thn y (y ch vo s vt thn cn). Mt, tai, mi, li, thnc li v n, Thc c sng v m. Chng cn l ng thi y. Chng ngthi u cng c, ch khng nh cn... Bi th, nm thc dng nm cnnu t ci tn ring ca chng, cng nh mm la, nh ting trng v.v... cs ring bit, cho nn gi l nm thc. Do ch nng ta ca chng l cn.Cn c hnh tng ngn ngi. Nhng, chng quyt nh khng th xa la chnng ta ca chng l thn. Thn phi chu nhn ly, nn gi l thn.

THAN, y vo ngha ca THE m ni nh lc thc thn (thn l ninng ta ca 6 thc), lc t thn (thn l ni nng ta ca 6 s suy t). Yvo ng thc thn, kin lp ra a ny, nn gi l tng ng. Nh tronglut ni, vua tng ng vi li bn ca vua, gic tng ng vi li bn cagic. Y vo vua, y vo gic m hng khi ra li bn lun. y cng nh th.

Tuy trong a ny phn bit ra nhiu php, nhng nm thc lm ch, nnni ring. Ng thc thn tng ng vi tm phm, gi l tng ng. trong a ny, tuy c ni r nhiu php, nhng, em s tri hn ca tm,tm s m phn bit. Tng ng c ngha l nhip thuc. V trong any, ni v php nhip thuc ca Ng thc thn, tc l ch s y, s duynca t tnh. Gip bn lm nn s nghip l ngha ca ch tng ng.Ty k s ng (ty theo ch ng hp ca chng). Cng c ngha l thngsut. y ch ni s lc m thi!

Nay ni v a: lc thc, tht thc, bt thc, ng y vo CN. Lc bthc thn tng ng i, m ch ni ch . Trong thc ngha mn c tmthc, nhng, trong ty c mn ch c su thc. Thc th su, th by, thtm cng nhip thuc vo cn th su. Tn ng vo ch s y ca n l phi

sc. Nu chng khng cn thn, th tm b gnh chu, nn khng ni nn thn na. Tng ng nh trn ni. Thc th su, thc th by,thc th tm, tuy u cng c ngha nh tm, , thc, nhng, tm php, x, nhip thuc vo thc. Song, ngha ch , ch ni l , v n c ssuy ngh tnh lng, nn n nhip thuc vo cn. Thc th tm l thcgi gn ht ging, nn ngha tm ca n thin v pha mnh. Thc th su,l thc liu bit cnh gii cng khp, nn ngha thc ca n thin v pha


13/26

mnh. Cho nn khng ni tm a, thc a, thn v tng ng. y ch nilc m thi. Ngha ch a ni trn.

Duyn g m hp nm Thc li lp thnh mt a?

Thuyt ti s, cc thc tuy khc nhau, nhng vn lp thnh mt. Thuyt thhai, nm Thc cng khng ni n s phn bit s duyn v nghip cachng, v chng t vic, nn hp li thnh mt a. Thuyt ti s, ni ac nim phin gii chung cho nm thc y, nn bit lp thnh mt a.Thuyt th hai, nm Thc cng y vo sc cn v cng duyn vo sc cnh,nn hp li lp thnh mt. Cc thc khc y vo v sc, s duyn vo btnh, nn bit lp thnh mt. T tnh ca chng ln lt hoc y vo duynth hay duyn t, nn c ra s ni trc, ni sau.

Li na, nm Thc cng nhip thuc vo hin lng cnh, nn hp li lpthnh mt. Thuyt ti s, cc Thc khc khng nh, hoc nhip thuc vohin lng hoc t lng hoc phi lng[38], nn chng bit lpthnh mt. Thuyt th hai, t tnh ca hai a nh th, y v duyn ca chngnh gip bn lm nn s nghip, hp lm th v nhip thuc vo tt c mi

php.

Chng ta nn bit, trong ny, tt c mi php khng ri Thc. Y vo Thcm pht khi. Thc lm th. Thc l ti thng. Trc y vo tm thc, kinlp ra hai a. Nh th, tm thc, t tnh, y, duyn, gip bn lm nn snghip sau ny s gii rng.

Cu: C tm c t... ba a c ngha l: tm l tm cu, t l d xt.Hoc l t tm s hay l tu tm s i vi cnh sinh ra nim theo ditm cu. V th l tm. Tc l hai php ny i vi cnh sinh ra nim tmcu, d xt. V t l t. Khng n mt st na, hai php ny tng ngvi nhau, v chng l mt loi m c tnh: th, t, trc sau c khc nhaumt cht. Nay y vo hai php (tm v t) ny, kin lp ra ba a c ngha.Ba a ny, ng trn hai php, trc sau tng ng nhau m kin lp. Ti

Dc gii a, c s tnh l ca S thin, th tm, tm s trc sau ni tipnhau nn c tm, c t tng ng vi nhau, nn gi l hu tm hu t a.Trong thi gian tnh l, th tm, tm s trc ni tip nhau, tm nh khngc tm, n ch tng ng vi t, nn gi l v tm duy t a. Trong thigian tnh l ln th hai, qua cc a trn, cc tm, tm s, trc sau ni tipnhau, quyt nh khng tng ng vi tm vi t, nn gi l v tm v ta. Nu ti Dc gii a, lc tnh l ca s thin, trong thi gian tnh l y,


14/26

t tm, tm s khng tng ng vi tm vi t, v khng tng ng hnhvi cc sc php, v t cng khng tng ng vi cc php v vi, cng ugi l v tm v t a. Cho nn, v phn sau b lun c ni: Hu tmhu t a, v tm duy t a mt chiu hng v hu tm a. V tmthy min, v tm mun tuyt, v tng nh, v tng sinh, dit tn nhv v d y nit bn gii u c ngha l v tm a. Ba a ny ng trnhai php ly dc phn v m kin lp. Ngha l, ti dc gii a v khi tnh lv s thin, cc php h gi, i vi tm v t cha xa la khi dc nn gil hu tm hu t a. Trong thi gian tnh l, cc php h gi, tm rikhi dc, t cha la c dc, nn gi l v tm duy t a. Trong thigian tnh l ln th hai, qua cc a trn, cc php h gi, i vi tm v tu la dc, nn gi l v tm v t a. Nu ti h a, u la dc,cng c gi l v tm v t. Cho nn, phn sau b lun c ni, trongny do la dc ca tm v t, nn gi l v tm v t a. Khng do s

hng dn nn khng pht khi hin hnh. Ti sao? V do s ch dy, hngdn hay s tc sai bit ca ngi cha ri c s ham mun trong Dcgii, trong mt thi gian no cng c nim v tm v t hin hnh.

Nh ngi ra khi nh ca s thin. Nh thc ngha, ba a ny ng trnmt gii a m kin lp. Ngha l, ti Dc gii a v khi tnh l thuc sthin, cc php hu lu, v lu, trong tm, t u c th c, gi l nht a. Trong thi gian tnh l ln th hai, qua cc a trn, cc php hulu, v lu, trong khng c tm ch c t, gi l nh a. Trong thi giantnh l ln th hai, qua cc a trn, cc php hu lu, v lu, trong tm, tu khng c, gi l tam a. Cho nn phn sau b lun c ni: Ti Dcgii v khi tnh l thuc trong s thin, nu l trong nh hay l sinh vo cis thin, gi l hu tm hu t a. Trong thi gian tnh l, l trong nhhay l sinh ln ci s thin, nn gi l v tm duy t a. Thi gian tnhl ln th hai tr ln sc gii, v sc gii, hon ton gi l v tm v ta. V lu, hu vi, s tnh l nh cng gi l hu tm hu t a. Y voch tm, t, cc php duyn vo chn nh lm cnh, nhp c vo nh y,khng do phn bit hin hnh. Cn cc php khc nh trn ni.

Nu ng v mt tng ng v ng v mt ly dc kin lp ba a,

thu nhip cc php thc khng cng tn v cng l i tp lon. Tuy nihu tm hu t cc a, ch l ni hu tm. Gi y ng trn mt mn,

bn qua v a tng. Trong mn ny ch ni v khi tnh l ln th hai trln, trong v tm v t a. V tng nh, v tng sinh, dit tn nh gil v tm a. Cn tt c cc v khc u gi l hu tm a. Sau c bnmn, c s kin lp khc, s ni sau ny. Tuy ni l trong ny do ri s hammun ca tm, t, gi l v tm v t a, nhng ch ni v cc a khi


15/26

tnh l ln th hai m thi. V, cng l quyt nh ri khi s hammun ca tm t a, ch khng ni v ngi ri khi s ham mun catm t. Cc php thuc h a cng c gi l v tm v t. Nu nh th,ngi cha ri khi s ham mun ca h a tm, t th sao? Cc php thucthng a cng ni l c tm, t..., kin lp nh th thnh ra i tp lon.Cho nn, ba a ny ch kin lp trn Dc-gii-a thng h m thi!

Ni v Tam ma a a (Samhita): y l Thng nh a, xa ri hn trm,tro c v.v... N l bnh ng nng dn ch ng dn nh ti ch qun

bnh. Hoc gi l dn bnh ng, hoc gi l bnh ng, do ch s dnpht ra, nn c ngha l ng Dn a. N nhip thuc vo cc nh hutm. N dn cc cng c mt cch bnh ng. N khng thng vi ccnh v tm.

Trong bi k tng trn c cu: Tam ma a cu. Tam ma a (Samdhi) lphp s ca tm php trong Bit Cnh tm S. Hai loi nh v tm,khng th bnh ng dn cc cng c, nn n khng phi thuc ng Dna. Th l sao? Ni v ng Dn a i lc c bn loi: 1) Tnh l. 2)Gii thot. 3) ng tr[39]. 4) ng ch[40]. Ni v Tnh l l bn tnhl[41]. Ni v gii thot l tm gii thot[42]. Ni v ng tr l khng ngtr, v nguyn ng tr v v tng ng tr. Ni v ng ch l nm hinkin[43] ng ch, tm thng x[44] ng ch, mi bin x[45] ng ch,

bn v sc ng ch, v tng ng ch, dit tn ng ch.

y khng nn lm ln, hai loi v tm nh, l ng dn qu. N ch gici danh, ch thc ra n chng phi ngha ca ng dn. Danh ny thngc hu tm v v v tm v. Ch c nh th, nu tm nh, bnh ng dncc cng c, v bnh ng dn cc cn v cc i, n xa la hn trm, troc, v nhng gii iu khng hi ci. Bnh ng phng tin do ch s dn

pht ra, nn gi l ng Dn. Nu l v tm nh, tuy n khng c th dnc cc cng c th thng, nhng n bnh ng dn cc cn v cc i... l bnh ng nh do ch s dn pht ra. Cng gi l ng Dn. Th lsao? Trong bi k tng trn c ni cu Tam ma a cu. y khng nnlm ln. Vn trong bi k tng ch ni s lc. Ni b cu (u cng vicc th kia), nhng k thc ng Dn: phi cu (chng cng vi th no),v sau cng ni ng Dn thng vi v tm. ng theo ngha nh thc,


16/26

ng Dn a c thng, c cc (cc hn). N nhip thuc c hai v hu tmv v tm, nn gi l thng. V tng nh, Dit tn nh l th ca ngDn a, n ch ni thng a ca hu lu, v lu, n khng trong ccloi tn tm trong Dc gii, nn gi l cc.

Sau y ni v tnh l l ng Dn a, l nh thuc Sc gii, ch khngphi nh (tm nht cnh tnh) trong Dc gii. Bi ng Dn y ch dnnhng loi thuc v v hi, hoan h, an lc. Dc gii khng c nh th.Ch c thng gii m thi. Nu nh trong lc tn tm, n khng phi lng Dn, v n cng lin h vi Dc gii. Do s tng i y n tc thnht c phn bit[46]. Hoc n hp vi ng Tr, th n chng phi l ngDn a. Ngha l, cn trong Dc gii, trong ngi v tn tm, n hp cngvi tam ma a, tm v tm s... Hoc l n hp vi ng Dn a, th nchng hp vi ng Tr.

Ngi v trong nh, tam ma a l th. Ngi v v tng nh, dit tn nh,cc php s hu, hoc chng cng hp vi c ng Tr v ng Dn a.Trong cc tnh l, nh, cng vi cc ngi v hu tm trong Sc gii v tm,tm s, tr tam ma a, hoc gi chng c cng u l phi. Ngha l, tr cc

php s hu trong cc ngi v trn. Li na, tam ma a, tam ma bt ,tam ma a, danh ca chng c rng hp. Trong s danh mc v tm, Tamma a c ngha l ng Tr. Mt php thng nhip tt c mi php. Trongngi v hu tm, tm l nht cnh. Tnh n thng vi c nh v v tn v.Song, trong cc kinh lun, ng trn mt u thng ca n, ch ni v khng,v nguyn, v tng, gi l tam ma a. Tam ma bt , thng cho tt chu tm, v tm. Trong cc nh v, nh th ca n, trong cc kinh lun,ng v mt u thng ca n, ch ni v nm hin kin..., tng ng vi ccnh, gi l ng Ch. ng Dn a thng vi tt c hu tm, v tm nhv cng c. Cho nn trong a ny thng nhip tt c nh v cng c. Doc ngha tng qut nh th, nn t ring tn a, gi l phi tam ma aa. Phin dch ngha nh trn d hiu, khng cn gii thch rng. Nhth, hai a, tng nhip tt c cc php s hu trong nh v v phi nh v.

Ni v Hu Tm, V Tm a: i lc, chng c nm mn, nhng s kinlp c s sai bit nhau: Mt l, tu a tng thuyt mn: Ngha l, ng thcthn tng ng a, a, hu tm hu t a, v tm duy t a. Bn any mt chiu hng v hu tm a. Trong v tm v t a, tr v tngnh, v tng sinh v dit tn nh l v tm a. trong mn ny, vtm thy min, v tm mun tuyt cng gi l hu tm, v n thuc v s7, s 8. Ch c v tng nh v.v... thuc tm bt tng ng, v hnh v tm


17/26

tri ngc nhau, nn gi l v tm a. Hai l, tm lon bt lon mn:Ngha l, trong bn in o[47], lm o lon tm, nn gi l v tm a,v n mt bn tnh. Ba l, tm sinh bt sinh mn: Nu duyn y , tm nyc sinh ra, gi l hu tm a. Nu khng duyn, tm kia khng sinhra c, gi l v tm a. trong mn ny, ty theo tm ny sinh gi lhu tm a. Tm kia khng sinh gi l v tm a. Bn l, phn v kinlp mn: Tr su v, gi l hu tm a. Cn cc ngi v nh: v tm thymin, v tm mun tuyt, v tng nh, v tng sinh, dit tn nh, v vd y nit bn, gi l v tm a. Nm l, tu chn thc ngha mn: Trongv d y nit bn, cc tm u dit, gi l v tm a. Cn cc v khc, dokhng c cc chuyn thc, ch l gi danh v tm. Thc th tm cha ditht c nn gi l hu tm a. Nh th, hai a, do cc mn sai bitnhau, nn c s tin, thoi khng nh.

Ni v Vn S Thnh Tu a: T ch nghe, sinh ra s liu gii cc vnngha. Tu v tu tng ng vi cc tm, tm s php.

Ni v T S Thnh Tu a: T ch suy ngh sinh ra s liu gii cc phptng. Tu v tu tng ng vi cc tm, tm s php.

Ni v Tu S Thnh Tu a: T ch tu sinh ra s liu gii cc php tng.Tu v tu tng ng vi cc tm, tm s php.

VN l lng nghe, tc l t nh cn, pht sinh ra nh thc, lng nghe nhngli v ngn gio. T l suy ngh, tc l suy ngh v s lng cc php phtsinh ra tr tu. N suy ngh, la chn cc php. TU l tu tp, tc l t thngnh pht sinh tr tu. Tu l sa, c ngha l i tr. T ba loi ny sinh ra batu[48] v tng ng vi cc php, l th ca ba a. Ngha rng ca ba tu,

phn bit nh trn. Nh th, ba a, dng ba phm Tu cng tm, tm sphp v ch s c qu lm t tnh. Cho nn phn sau b lun c ni, Tu sthnh a cng l Hu d, V d y a.

Thanh Vn a: Trong thnh gio ca Pht Thanh l trn ht. T ni thy,bn nghe gio thanh ca Pht, dn dn tu chng, vnh vin ra khi th gian.Thc hnh t th chng qu nh, nn gi l Thanh Vn. Nh th, chng tnhThanh Vn l pht tm tu hnh chng qu, ni tng qut li tt c l ThanhVn a.


18/26

c Gic a: Thng a vng lng, khng mun ch hn tp. Tu y hnh gia hnh[49], khng c thy, bn dy, t nhin, t mnh chng ng,vnh vin ra khi th gian. V ny thc hnh hnh trung dung, chng qu vohng trung, nn gi l c Gic. Hoc c v qun tng v nhn duyn ii m chng Thnh qu, nn gi l Duyn Gic. Nh th, chng tnh cGic, pht tm tu hnh, chng c o qu, ni tng qut li l c Gica.

Ni v B Tt a: Mong cu i gic, thng xt hu tnh. Hoc cu b-,ch nguyn bn vng, trong thi gian lu mi c tu chng, vnh vin rakhi th gian. Thc hnh hnh nguyn ln lao, nn gi l B Tt a. Nhth, chng tnh B Tt, pht tm tu hnh, c qu, ni tng qut li l B tta. i ngha ca ba Tha, s bn rng sau.

Ni v Hu D Y a: Tc l hu d y nit bn a. Y l ch nng ta cahu lu. Ch nng ta ny ni lc c tm th: Mt l, thi thit y, ngha l,do y vo 5 th un (sc, th, tng, hnh, thc) by t ra danh, chng, tnhh-gi. Hai l, nhip th y, ngha l nng nh vo 7 nhip s: cha m, tht, n t, sai s, ng bc, bng hu v quyn thuc. Ba l, tr tr y, nghal, nng nh vo 4 thc n sng (on thc, xc thc, t thc, thcthc). Bn l, lu chuyn y, tc l, tr vo 4 thc, 12 duyn sinh khi. Nml, chng ngi y, tc l cc thin ma. Su l, kh no y, tc l cc phinno trong ci dc. By l, thch duyt y, tc l cc nim vui trong thin nh.Tm l, hu bin y, ngha l v A-la-hn, tuy c cc un tng tc, nhngnay hon ton ch ly mt th ti hu bin y, tr 6 nhip s trn (ly 1

phn), lu chuyn v chng ngi.

Trong a ny c 4 tch tnh: Mt l, kh tch tnh, tc l kh tng lai, rtro khng sinh na. Hai l, hoc tch tnh, tc l cc phin no, rt rokhng sinh na. Ba l, nghip tch tnh, tc l khng to tc cc iu c, tutp cc iu thin. Bn l, x tch tnh, ngha l, c chnh tri, chnh nim, antr trn hnh x nn i vi 6 cn, 6 trn, khng mng cng khng lo. V A-

la-hn an tr ni v-hc-a, 4 tch tnh, cn cht d y, nn gi l hu dy a.

a ny thuc v Nh Tha. Trong thn v hc, cc php hu lu, v lu,tm thu li l t tnh Nh Lai. Tuy khng c thn tm chn thc hu lu dy, nhng c s bin ha ta nh l hu lu y, nn ng v mt ha tngcng c gi l hu d y a.


19/26

V D Y a: Tc l v d y nit bn. Tt c hu lu d y u x, hu vi vlu ca Nh Tha u x. Nh Lai tuy c hu vi v lu, nhng, khng c ttc hu lu d y, cng gi l v d y a. trong a ny, ch c chn nhthanh tnh hin by ra cng c rt su xa, la mi phn bit, dt mi hlun, khng th ni v un, gii, x, nhn, thin v.v..., nh, tc, nh ly,nh c, nh khng, danh tng s hu, u c ngha l gi thuyt mthi. Trong a ny chnh dng cu cnh trch dit chn nh v vi lmtnh, cng ly hu vi v lu cng c ca Nh Lai lm tnh. Cng c ca

Nh Lai rt su, ly tng, khng th ni bn c. Khng ni c n cngnhip thuc vo ng thc a. V, l thc ca n cng nhip thuc vo trongngha c ngha ca n. Hu vi cng c ca Nh Lai nhip thuc vo Hud y, cng c v vi nhip thuc vo V d y. Cho nn, phn sau b lun cni: V d y a l mt phn trong nm a, l v tm a, tu s thnh a,

Thanh vn, c gic, B tt a.

Dch xong ti cha T Quang, Nice,

Php quc, ngy 14 thng 03 nm 1997

[1] Du Gi S a Lun Thch: L mt quyn lun mang s 1580 trong ichnh Tn Tu i Tng Kinh. Du Gi (Yoga), c ngha l tng ng.Tng ng c 5 ngha: 1) Tng ng vi cnh khng tri vi t tnh cc

php. 2) Tng ng vi hnh: ng hp vi s song hnh c nh v tu. 3)Tng ng vi l: an lp cng nh phi an lp v chn l ca tc v chn. 4) Tng ng vi qu: chng c qu v thng b . 5) Tng ngvi bnh v thuc: chng c o qu trn vn, ng hp vi vic li sinhcu vt, theo cm c ca chng sinh, ty bnh cho thuc. Du Gi ni y

phn nhiu tng ng vi php, tc l tng ng vi l.

Du-Gi S a Lun: (Yogcryabhmi sstra). B lun ny gm 100 quyndo B-tt Di-Lc thuyt v ngi Huyn-Trang dch sang ch Trung-Hoa.Cc v trong Tam tha thc hnh phng php Du-Gi, nn gi l Du-Gi

S. Mi by cnh-gii l ch nng ta v thc hnh ca cc v Du-Gi Sgi l Du-Gi S a.

Du-Gi S a Lun Thch l mt quyn lun do B-tt Ti Thng T vitra vi mc ch gii thch s lc v danh ngha 17 cnh gii (a) trongDu-Gi


20/26

[2] Ti-Thng-T (Thn na pht a la: Jinaputra): Ngi sinh vo khong cuith k th 6 Ty lch ti n . Ngi l t ca ngi H-Php. Ngi lmt trong 10 v i lun s v Duy Thc. Ty Vc K quyn 11 c vit:Trong nc Bt Pht a chu vi khong trn nm ngn dm, bn mt thnhln c ngi i gi lm, c trn mt trm v Tng an c trong . Cc v utu hc theo gio php i tha. B-tt Ti-Thng-T lm quyn Du-GiLun Thch ti y.

[3] Php S Huyn Trang: Ngi h Trn, tc danh l V, ngi t Uyn S,triu i nh ng. Nm 13 tui, Ngi i xut gia ni ngi anh rut tn lTrng Tip ti cha Tnh , Lc Dng. Ngi nghe kinh Nit-bn ningi Tu Cnh, Nhip i Tha lun ni Nghim Php S. Nin hiu Vc nm u, Ngi cng ng anh vo Trng An, ti Thnh hc NhipLun, T m ni hai ngi o C v Bo Thin, nghe ging Php Tr lun

ni Chn Php S. Sau 5 nm, Ngi th c tc gii, hc tp v lut. Ngi tiKinh chu, Tng chu, Triu chu, v Trng An tham hc v lun. Ngic ti nghe ging Nhip i Tha lun ni hai i c Php Thng vTng Bin l hai v ni ting ti Kinh ng thi, nhng i vi Ngi,

Ngi cha cm thy c s sng t, Ngi quyt ch ty du hc o. Nin hiuTrinh Qun nm th ba, triu nh ng, Ngi ln ng hc o ti n. Tri bao nhiu gian lao, nguy him, nin hiu Trinh Qun nm th 7,

Ngi ti nc n . Vi tu cht thng minh, quyt ch tham hc Kinh,Lut, Lun ni cc bc tn tc khp ni, Ngi t thnh nguyn v ni ting trong cc cuc tham lun. Nin hiu Trinh Qun nm th 19, Ngiv ti Kinh nh ng, mang theo 657 b kinh sch bng ch Phmdng ln triu nh. Vua Thi Tng cho lp ban phin dch ti cha HongPhc, sau chuyn v cha T-An. Phin dch c 75 b, gm 1,335quyn. Ngi vin tch vo thng 5 nm nm Ngi 65 tui.

[4] Bi k gm 24 cu ny c coi nh l bi ta ca b lun. u tinknh l Pht l bc i gic Th Tn ca nhn, thin, vn trn phc c v trtu. Php c y vn ngha chn thc, vi diu v v thng. Tng lnhng bc Hin thnh hu hc, v hc hiu bit mt cch chn chnh. Tip

n, knh l lun ch Di-Lc (Maitreya), Trung Hoa dch ngha l T Th,tn l A-Dt-a (Ajita), Trung Hoa dch ngha l V Nng Thng. Ngi (DiLc) mun cho chng sinh c li lc, nn thu tm nhng yu ngha trongcc kinh, ni ra nm phn trong b lun Du-Gi. Knh l B-tt V-Trc(Asanga), do nh lc ln cung tri u Sut, nghe B-tt Di-Lc ging blun Du-Gi, em v ph bin cho th gian. Knh l tt c cc bc Thnhc thm nhun trong bin php ca B-tt V-Nng-Thng, tun chy


21/26

ma php cam l cao tt ny cho tt c chng sinh. Cc v thm nhun maphp Du-Gi, bn thn hng c nhng php m m diu, cn em li lilc cho th gian. Ma php ny tun ri nhng cu, nhng ch vi diu, nh

bng hoa ta hng mt cch bnh ng, c bit lm thm mt nhng nhnt tu hnh, thai sinh t gc cy Mu Ni m ra. C ngha l trong ba hi LongHoa ca c Di-Lc, nhng v c chng ng u l nhng v tu hnhtrong gio php ca c Pht Thch Ca Mu Ni. Ti y, tc gi khen ngilun Du-Gi ny nh hoa sen, nh kho bu, nh bin ln, trong , trnh byv gii thch vn ngha rng ri ca cc Tha, khng thiu st. V, tc gi tlng sc mnh, ch xin gii thch t phn trong b lun Du-Gi ny mongcho chnh php cn mi, em li li ch an vui cho tt c chng sinh.

[5] Ba Tha: Ba c xe chuyn ch gio php ca c Pht, ty theo cn ctu chng ca cc hnh gi, tc l ca cc bc Thanh Vn, Duyn Gic v

B-Tt.

[6] B-c-gi-la (Pudgala): Xa kia, Trung Hoa dch ngha l Nhn(ngi) hay chng sinh, nay dch ngha l xc th th: ngha l cinhn t, lun lun nhn chu ci qu sinh t lun hi trong cc ci: thin,nhn, a-tu-la, a ngc, ng qu, sc sinh.

[7] Nh tha: Thanh-Vn v Duyn-Gic.

[8] Ba ci: ci Dc, ci Sc v ci V Sc.

[9] Tp kh: m lm c pht sinh ra bi nhng hi hng hun tp n npt lu.

[10] Thc tng: Tng chn thc, khng h vng, khng chuyn bin, tcbn th ca vn php. Php tnh, chn nh, thc tng, danh xng khcnhau, nhng cng ch cho bn th m thi. Thc tng cn c nhng danh

xng khc na nh: nht thc, nht nh, nht tng, v tng, php thn,php chng, php v, nit bn, v vi, chn , chn tnh, chn khng, thctnh, thc , thc t,...

[11] Bin K S Chp tnh: Phm phu suy lng s vt mt cch m lm,gi cho l thc, nh m ti thy khc dy thng tng l con rn, v.v...


22/26

[12] Y Tha Khi tnh: Nng ta vo cc nhn duyn khc m sinh ra vnphp. Chng t ni A-li-gia thc l nhn t th nht, n nh thm cc trduyn khc m to thnh. Bn cht ca dy thng l nhng si ca cy gai,nh nhng cng phu khc mi hnh thnh dy thng.

[13] Vin Thnh Thc tnh: Ch cho tnh chn thc, thnh tu vin mn cas vt, tc l th tnh ca cc php hu-vi. Nh thc tnh ca dy thng lcy gai.

[14] Nhi : Hai s nhn thc v s thc ca s vt i vi ngi th tc vngi c thnh tr, l tc v chn . Ngi th tc nhn s tng cas vt l tht, nn gi l tc . Ngi c thnh tr nhn thc l tnh chnthc v s tng ca s vt y l khng thc nn gi l chn .

[15] Nh tng: 1) Thanh Vn tng: Ni v gio, l, hnh, qu ca Thanh Vnv Duyn Gic. 2) B Tt tng: Ni v gio, l, hnh, qu ca b-tt.

Tam tng (Tripitaka): Ba kho tng gio php ca Pht gio: Kinh tng (Tua la: Sutrapitaka): Li dy ca Pht. Lut tng (T ni gia: Vinayapitaka):cc li khuyn rn, dit tr li lm ca ba nghip: Thn, ming, . Lun tng(A t t ma: Abhidharmapitaka): Dng thng tr qun chiu v chn l cas vt. Hay l, dng thng tr bn gii v cc php. Kinh hng v nh hoc.Lut hng v gii hc. Lun hng v tu hc.

[16] Duy thc (Vijannamatravda): Vn php ch do Thc bin hin. Thcy ch cho 8 thc: nhn thc, nh thc, t thc, thit thc, thn thc, thc,mt-na thc v A-li-gia thc.

[17] Nm th: 5 ci phi i ti, theo nhn qu nng hay nh to: a ngc,ng qu, sc sinh, nhn v thin.

[18] Ba i kh: Gy nhn qu xu phi chu s au kh cng cc trong baci a ngc, ng qu, sc sinh. Hoc b ba th ngn che chnh o, lm hi

thin tm: phin no, nghip chng v qu bo.

[19] Tam b- (Sambodhi): Qu v chnh ng gic.

[20] B tt Long Mnh (Ngrjnna)), xa dch l Long Th, Long Thng, t ca ngi Ca T Ma La Tn Gi, l mt trong cc v Lun s ni tingtrong i tha gio. theo kinh i Trang Nghim Tam Mui th trong thi


23/26

qu kh, B tt Long Mnh thnh Pht hiu l Diu Vn T Ti Vng NhLai v nay ngi hin ngi v S a tc l Hoan H a hay l Cc Ha.

[21] Thnh B (ryadeva): Sng tc b Bch Lun. B tt B l mtv trong cc i Lun s, ngi ng thi tn xng ngi nh bc Thnhnn gi l Thnh B.

[22] B tt V Trc (A Tng Gi: Asanga): Ngi sinh tai Kin La, n, sau khi c Pht nhp dit vo khong mt ngn nm. Ngi xut giatrong b phi Di Sa Tc, sau tin tng v i tha. Ngi l v T trong PhpTng Tng. Vo mt m, ngi nhp nh ln cung tri u Sut, nghec Di Lc thuyt lun Du-Gi, lun Trang Nghim, lun i Tha, lunTrung Bin Phn Bit, ri Ngi tr li thuyt php cho i chng.

[23] Bt tng ng hnh: Duy Thc hc c tm, tm s php v sc php,mi mt php trong ba loi ny, hnh ng ca chng khng ng hp vinhau, nn gi l bt tng ng hnh php. Bt tng ng hnh php c 24th, xem trong Duy Thc s r.

[24] Un, x, gii... : Tc 5 un, 12 x, 18 gii, 12 nhn duyn, duyn sinh,duyn khi, 4 (kh, tp, dit, o).

[25] Bn tnh: Trong kinh Pht Bn Hnh ni B tt c 4 tnh hnh: 1) Ttnh hnh: B tt, xa nay vn y c tnh hin lng, hiu thun, tnknh v 10 iu thin. 2) Nguyn tnh hnh: B tt pht tm nguyn thnho, thnh Pht. 3) Thun tnh hnh: B tt thun theo 6 Ba la mt m tuhnh. 4) Chuyn tnh hnh: Do cng phu tu hnh, chuyn phm thnhThnh.

[26] Bn php: Trong Php bo c 4 loi: Gio php, l php, hnh php v

qu php. Trong kinh i Tha K Php ni, B tt c 4 php tu hnh: 1)Khng b tm B . 2) Khng b thin tri thc. 3) Khng b s c gngchu ng v i, lc. 4) Khng b ni an tnh A lan nh.

[27] 37 B phn php: 4 nim x, 4 chnh cn, 4 nh tc, 5 cn, 5 lc, 7b phn v 8 thnh o.


24/26

[28] T bt x na (Samatha): y ch v 2 mn nh: Samatha l Ch,Vipassana l Qun.

[29] Tam ma a (Samdhi): nh, chnh th.

[30] Chn o: Theo Pht Hc i T in, chn o tc ch cho 9 ni ctr ca cc loi hu tnh:

1) Ni c ng ca Ngi v Tri trong Dc gii. 2) Ni c tr ca PhmChng thin. 3) Ni c tr ca Cc Quang thin. 4) Ni c tr ca BinTnh thin. 5) Ni c tr ca V Tng thin. 6) Ni c tr ca Khng VBin X thin. 7) Ni c tr ca Thc V Bin X thin. 8) Ni c tr caV S Hu X thin. 9) Ni c tr ca Phi Tng Phi Phi Tng X thin.

[31] V ng ng (Asamasama): Tn hiu ca Pht o v Pht. Pht osiu tuyt khng g c th snh bng c nn gi l v ng. Ch c Phtvi Pht, tc l ch c nhng bc gic ng mi c th snh bng c nngi l ng.

[32] Bt cng hnh: S thc hnh ca mi thuyt khng nh nhau, nhngchung cuc, cng chng o qu B nh nhau.

[33] Ba thn ba c: Ba thn: php thn, bo thn v ng ha thn. ba c:php thn, bt nh v gii thot.

[34] ng ch: Bit danh ca nh. Trong nh, thn tm qun bnh (bnhng) an ha gi l ng. Do nh t ti ch bnh ng gi l ch.

[35] 17 a: Lun Du Gi thuyt minh v 17 cnh (php mn) s qun gi l17 a: 1) Ng thc thn tng ng a. 2) a. 3) Hu tm hu t a. 4)V tm hu t a. 5) V tm v t a. 5) Tam ma a a (Samhita: ng

dn: nh lc qun bnh dn ti cc cng c). 7) Phi tam ma a a. 8)Hu tm a. 9) V tm a. 10) Vn s thnh a. 11) T s thnh a. 12)Tu s thnh a. 13) Thanh Vn a. 14) c gic a. 15) B tt a. 16)Hu d y a. 17) V d y a.

[36] Thp a: 1) Hoan h a. 2) Ly cu a. 3) Pht quang a. 4) Dim tua. 5) Nan thng a. 6) Hin tin a. 7) Vin hnh a. 8) Bt ng a. 9)


25/26

Thin Tu a. 10) Php vn a. y l thp a thuc i tha. Mi bcny u gi l a, v chng thu tm cc cng c hu vi v v vi dnglm t tnh, cng lm ch nng ta chc chn hn c cho s tu hnh, vhay sinh trng, cho nn gi l a.

[37] n nam, c ch cn phin m l u na (Udna): Trung Hoa dchngha l t thuyt: khng c ai hi, t mnh thuyt ra.

[38] 3 lng trong Duy Thc hc: 1) Hin lng: lng bit cnh hin ti,nh thy vt trong gng. 2) T lng: bit do s so snh phn bit, nhthy khi bit c la. 3) Phi lng: tm nghch lon, phn bit lm s vt,tc l khng phi hin lng v t lng.

[39] ng tr (Samdhi): Bit danh ca nh. Tm tr vo mt cnh v gi

c s qun bnh.

[40] ng ch (Sampatti): Thn tm bnh ng (qun bnh) an ha, dn nqu v bnh ng.

[41] Bn tnh l: tc 4 thin.

[42] Tm gii thot: 1) Trong thn c tham tng v sc, qun ngoi sc lbt tnh, c gii thot. 2) Trong tm tuy khng c tham tng v sc,nhng vn qun ngoi sc l bt tnh cho thm kin c, c gii thot. 3)Tr bt tnh tng chuyn qun v tnh sc, c gii thot. 4) Qun vKhng v bin x, c gii thot. 5) Qun v Thc v bin x, c giithot. 6) Qun v V s hu x, c gii thot. 7) Qun v Phi tng phi

phi tng x, c gii thot. 8) Dit th, tng nh, c gii thot.

[43] 5 hin kin: Thn kin, bin kin, t kin, kin th, gii cm th. Thmtham, sn, si, mn, v minh v nghi l mi kin.

[44] Tm thng x: Pht khi tri kin th thng x nhng s tham i

trong thin nh. 1) o cha tng trng, bn trong khi tham tng sc,bn ngoi qun sc t i. 2) o dn thun thc, bn trong tng sc, qunsc bn ngoi nhiu khng ngi. 3) o dn thng diu, bn trong khngtng sc, qun sc bn ngoi t i. 4) o thng diu, bn trong khngtng sc, bn ngoi qun sc nhiu, khng phng ngi. 5) Qun sc xanh,chuyn bin t ti, khng khi php chp. 7) Qun sc , chuyn bin tti... 8) Qun sc trng, chuyn bin t ti...


26/26

[45] Mi bin x: Tng hp vn hu lm mt i tng qun tng.Phng php ny c 10 th nh qun: t, nc, la, gi, xanh, vng, ,trng, khng v thc.

[46] T c phn bit: 1) Hu nhi phi khng: c m chng phi khng. 2)Khng nhi phi hu: khng m chng phi c. 3) Dic hu dic khng: cngc cng khng. 4) Phi hu phi khng: chng phi, chng phi khng.

[47] Bn in o: Bn th vng kin in o, chia lm hai loi: 1) Trongsinh t: v thng, v lc, v ng, v tnh li chp l thng, lc, ng, tnh.2) Trong nit bn: l thng, lc, ng, tnh li cho l v thng, v lc, vng, v tnh.

[48] Ba tu: Tc vn tu, t tu, tu tu.

[49] Bn Gia hnh v: Sau s tu tp v Thp hi hng, nguyn tu thm 4tm t qun, 4 nh thc qun s chng c qu v ca 4 thin cn l: non,nh, nhn v th nht. 4 tm t qun: i vi cc php c 4 loi: danh,ngha, t tnh v sai bit. Danh ci tn v sc, th... ca s vt. Ngha yvo ci tn y m thuyn gii ra ci th v sc, th... ca s vt. T tnh:t th tnh ca sc, th... Sai bit: cc chng loi sai bit trong th cachng. Hnh gi qun 4 php ny, t trong tm mnh bin hin cc php nhhuyn, h gi, phi tm cu, suy xt chng l gi c thc khng, gi l 4tm t qun. Dng 4 php qun ny lm nhn, m pht sinh ra tr quytnh n kh. Khng nhng, hiu bit nh thc v s th, s duyn ca danh,ngha, t tnh, sai bit ca s vt l t tm bin hin ra gi c khng thc.V, cn bit r c ci nng th, nng duyn ca 4 php y, cng l gi c,thc khng, l 4 nh thc qun. Song, 4 tm t qun v 4 nh thcqun l ch s pht ca qun php. Cn ni v ch nng pht ca thin nhth: 1) minh c nh. 2) minh tng nh. 3) n thun nh. 4) v gin nh.Do tng thm cng c vo ch chng c ca 4 php, tc 4 thin cn:non, nh, nhn v th nht.

---o0o---Ht

Du Gia Su Dia Luan Thich - Bo Tat Toi Thang Tu - HT Tam Chau Dich

Documents

Transcript of Du Gia Su Dia Luan Thich - Bo Tat Toi Thang Tu - HT Tam Chau Dich