DTL EVØnñ]†‰ ]ô oße $ Ú ^ Ú÷ ^ÏøÚø eø Ôø %øÃø f» $má ...2008/12/19 · Y2008...

(1)

DTL Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

JqZÝ~MyÐ**iwƒCìXZz1YZzg(ßÍV»¸qwƒ@*ìz{ZLZqwÃ7æ{g3™Dz{ZLœtzÌÃŠzuzV6,ªCÙ™**ÍY…X

÷÷E+™>ZÑz1Y~ìZq-¿eLåz{ßÍVÅÃ~(,Z‡.ÞZOŠ¶ZzgßvZÐúi~Zzggzi{ŠZgZzg(,Z0*·i}ZzgZÏ+MÐz{úißÍVÆ‚t7,kZzgnÆ»x™@*åX1z{T‹~Y@*Zzg].OZk»¦/gƒ@*åßvZÐë¸tŠdt¿(,Zgc*»gìZzgZLM\ÃßÍV~(g™**eLìXQMy»gZkÆŠw~Zq-ŠyìwMc*~YVZK¬EÃ',!*Š™@*ƒV}.ZYä¾Šy%YîVÇYVZkÒÃZLn»g™g;ƒVXZkä™sŠwƒ™7g}œtzÌZzgFŠwÐÂ/ÅZzgZkz‰ÜÐ+M™à~‚g}(ZqwßÍVÅÃzVÐ7æ{H™zVÇZzgLËÆ‚t:™zVÇXOçZkäZ(™**Ñzq™Šc*Zzgt0*up~ZkÆŠw~½Ô:Üsi!*yJ-„özŠg„XQZkÆ–ìZkäZLM\Ã„CÙZ(¯1@*gußxz[>ìZzgn{ZzgyZ[MŠòì1Z0+gzãîg6,7æ{Zzg(ZqwOÑ@*åXQz{].OY@*Zzg].OZk»¦/gƒ@*åßvZzg±ÆZÐë¸Šdt¿(,Z

zgZk»',¦/h+{ìX Z (Zzg0*g‚ìXt}.Z»\gZ¾nZkÐtìJqZÝ~MyÐ**iwƒCìXZz1YZzg(ßÍV»¸qwƒ@*ìz{ZLZqwÃ7æ{g3™DXz{ZLœtzÌÃŠzuzV6,ªCÙ™**ÍY…

D186 EÚ×Ëç¾^lq×‚‰çÝ‘Ëvä X;V‰¢zg~ZñgÃXÅZYi]Ñ<äŠ~ìc*ŠzuzVÃ½ÆnZÖgÌH™DóóX

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2008 BŠc 19 9.œî EGZMguó~F 1387 Bì 19 ð ó~‡~ 1429 BfzZ¶ 21

15¢51 Ñg{

]Þ9†ÞnßØ

ÎŠÅÒÎŠ ä] |]Y',ñÐgzZe$ìgÎwZv

3äzZáÔîäzZáÔZkÅ’k,™äzZáZzgZkÆÍZƒV6,ÒÅìZzgÛâc*tƒ',Z',X

D2994 EÚŠ×ÜÒj^h]ÖÛŠ^Ñe^hÖÃà]?ÒØ]Ö†e^æÚçÿÒ×ä!u‚m&ÞÛf†

]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý

Y',ziß: 2008 BâÞ 22BâÞÆ[-~‡Šc*yÆ» 21 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ+.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZLf™™DƒñÛâc*:

÷÷‡Šc*yÆ*ÆnŠ¬™,CÙÒpÐ»x[Zzg!*',•ƒXZv¬\CÙÑÐCÙZ£~Ãôp

gÇXZv¬\ÓxYäzZßVÃZK™«~gÇXxŠ¬N™DgZzg‡Šc*y~gzZáZyÃÌZv¬\CÙnÆÑÐôpgÇXyz*yZq-(,ZzWoìZzg¾d$ßvZkn7MMhXÂ‰Šzu}àzV~ÌYä»6,z¤/ZxìXZv¬\Zy»VÆ6,z¤/ZxÌCÙÒpÐ»x[Ûâñ

å Zzg÷ZtŠzg{"Ñg',»]»qïƒZzgZyÃƒzZÑƒZzgë)®)ÅF,¹åŠÙ−YNXZv¬\

YÅ¿J¤V 2008 œ‚!ÜÄ©½â]ÆŸ~Z÷Z>Ý|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{!¸g]

KaßyÐgzZXŠ‹Z],7g6,WæzZLwXKšMZAŠ~Š‹~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwXZÐZŠ~zÄ5‡'X

OðÆngzZZzgOð~zgzŠzZLwXÄB0î EEZâYZvOðÅ—gZâgÐ5‡]Zzg—g»¿æ[XK;Š~)Oð(»Z¶bX»Å5½ïGHÆngzZX»Å5½ïGH~WæZzgZLwXZx[)®)ÅÜÄÐ"Vw›zÆZáÆgzb6,zgÂg}XZ£tKšMZ;zk»Z¶bX

ZCmZv¬\Ð¢o™,X„ŠÂVZzgúizVÅ§sÂzŠ,XZÏ§bŠzu~)VOÑäÅÃÒ™,@*W\Æ(%äZk´‘~‡ìƒVX)»Å5½ïGH~Zx[)®)Ð—gZâg»æ[(

—gZâgÆŠzg{Åzc*~ÃgóX%zVZÛZŠä—gZâgÐ!*S†5‡]zic*g]ÅXŠ]qÝHzg',»]ÜÄÐâÑâwƒñXE…µç…HÚ†ifäVÂf‚]ÖÛ^q‚›^a†!]m;mßØæÒnØ]Öjfn†D

(2)Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

øg~6,Š{7ÙÛâñZzgLëZkÆ–VZzgg8VÐøzx:góóXYÃZx[)®)ÃZL‡Šc*yÆn 2008 BâÞ 21 ¦**—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

YÃWäzZÑŠyz{Z•ðIguZzg@*g]ŠyåTŠy—gZâg 2008 BâÞ 22 Š¬îVÅ’q-ÛâðZzgZŒgziZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZLZk@*gõ‚i^6,gzZ:ƒ**åXZk)©àZzgZv¬\ÆZ•ð–VZzg',ÆVÆqïZzgœ‚!ÜÄ©Æ@*g]*‚Ñ:‡Šc*y~gzZ:ƒ**åTÅ»g~yz*yZzgŠ*½Å)È¦/F‚ßVÐ™g„‰ZzgCÙ%Šzúg]ÔgN*(,ZZyIguŠâVÅZOg~åX‚wIÌ

‰ßÍVäZyŠâVÆnZKg8{54èEG

GqÝ™à‰ZzgŒVäZL~ZOâ]å™gÇ¸KaßyÐgzZ

KaßyÐgzZÅ{c*VŒÛd$Wg„‰XßyZzg-ÆÆZàzVÐZx[)®)ZL\g}W‡ÃZßŠZq™äÆnðŠHg{WÐ„Kaßy~¦ƒäÑzqƒ‰¸X—gZâgä‚hñ!*g{WKaßy~=pÑ™×z)Åúi,¦™Æ7,JNXKÆZ0+gzã8~î OÆ´z{úŠ;wZzg¾];wúi-VÐ½}ƒñ¸XúizVÅZŠZ5Æ—gZâg¼Šk,ÆnZKg;T{6,=p

á‰X!*g{#™¢46,—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{Ð!*CÙ=pÑñZzgpZ&ÆzÅ§sY™ZC

;B—™ÆZyÃZ?xi¹ZzgQ%ŠZx[Å§s=pá‰ZzgƒÃZ?xi¹Zzg)©àDŠ¬™zZðZzggzZÆnZK»g~=pÛâƒñX%zVÅ®ZŠ~¦Zx[zpZ&Zzg”VäZL\g}W‡ÃŠ¬îVÐgÁHX°ZâyZvÔ}.Zqƒz**ÜÅWzZi,CÙ§sÐWg„‰XZx[Zãic*Š{¸KÆÛzãöÆ´z{!*CÙzZàvu6,Ìßv9}¸X

6,ã˜V',ß 5 ŒÛã7äŠzW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,”zZÚDZ],7g^ßyÆR,ìZ],zm,ÅcuzwÅ§ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃplWæh+¹ZzgZL‚BZ],7g^ÆZ0+gá

IXZzgZ—GcÅ»ggzZðÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Û†¯kÑîô~=pá‰X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅWæÐI„‚âyÅÇZzg1ge8-0*kÆ”wÅ»ggzZðåÅ

Y_¶X¼Šk,Ñîô~ªx™äÆ—gZâgZh+{Zv¬\˜i~ÎZgƒäÆngzZ:ƒñX',ßZ],zm,ÅcuzwÅ$4-?çGEE—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã˜iÆŠgzZi{J-ghäWðX

&#™k46,”zZ],7gßyÐŠ‹)Z&+c*(ÆngzZ:ƒðX BA 257 ',ßZ],zm,Å6,zZiZ&+c*ÆÆnyz*yÅÓ#Öä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ô|]H™/æ®Zzg‡š

Z£â]» 13 zm,ZYg~HìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äyz*y~X VVIP ÆMZyÃ·Zzg VVIP ´VÅ£òÓáVÃ—gZâgÆ 13 Z(g™**ìÓ#ÖyÆYÅ§sÐZy

Zzg_5½3ð GGgK½GYäÅZ:¬]Š~Y_‰X ZLwÓ#ÖyÅziZg]{gzZzgziZg]Z-~ZcÅ§sÐŠ‹ÆZÚDZ],7g^6,Z—GcÔgKZzgQÆYÃ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅWæZzgzm,ZÆ·ZzgÓxœ1]àäÅZ:qIZiz‰Ü

BâÞ~ŠZ4ƒ_¶ZzgŠyZÂZg~$+w[åX 23 BâÞÐ 22 ™Š~¶XŠzgZy6,zZi@*gõBâÞ',ziZÂZgyz*yÆ£òz‰ÜÆ_.eg#™ 23 ‚hñ‚]]ÅÚ6,zZiÆˆ

k46,—gZâg»pg{Š‹)Z&+c*(ÆZ0+gZÇ0+SZÚDZ],7g6,ZF,ZXZzg|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆIguŠxyz*yÅui}6,7,}X

Š‹Z],7g^6,—gZâgZh+{Zv»zZA:ZLw˜iÆŠgzZi{6,Ó#ÖyÅ§sÐziZg]{gzÆ6,zIÃwWWÔŠ‹Æzik,ZdÅ§sÐZyÆ

Zk6,zIÃwWWÔYz—AÔZk—AÔŠ‹7:ÆgKZfZyÔZ—GcÆZfZyÔZ],7gZågKÆúÒÇyZzg',ßZ],zm,6sÆŠzMZyä—gZâg»ZLwHZzgZ&+c*Wæ6,—gZâgÃplWæh+¹X

)®)Z£tyz*yÅ§sÐ(x™Ô·Z!Š+™r#œgÔœgZ³Z£tÔ(x·ZÅxg~™r#**øZd‡Šc*yÔ(x**ø™r#Zñg¬)·²{y™r#Zzg(x**T$**ø™r#Zñg¬)ä—gZâg»ZLwHXZzg(xœg™r#œgZ³Z£tä—gZâgÅ}.#Ö~Yw7GX

(Ceremonial Loung) —gZâg»ZLw™äzZáÓxZx[—gZâgÃá™u_BÑîô~á™WñX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZy|Z]ÐWÛâðZzgZy»]tZŠZHXeñz){Ì

Ñîô~ VIP 7ÅˆXZ—GcÅ»ggzZðu_BÑîô~„åƒXŠzZfZy{mZk¾nÆnWñZzg»ggzZðåÅXÑîô~Šg`fs)úÒÇyä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃplWæh+¹X

¦àk,Z£™r#**òz].h+Ô',;yZ£;™r#**øízZá®)Ô¡aZ£™r#qƒW!*Š~zVZd’q-].h+‡Šc*yÔœg™r#}.ZxZÑ£t¸g]Ôœg™r#Z»gZv¸g]Ô‡ì£xZf™r#*‚Ñ:‡Šc*yZzg2Z£~™r#ìZâúÒ{œgZ³Z£tX

ZÏ§b)®)Ðo]gppzZá¹Ð)›Zx[äÌ—gZâgÃplWæh+¹Xu_BÑîô~ªxÆŠzgZyúiò»z‰Üƒ[åXðbW—gZâgZh+{Zv¬\äÑîô~„

úiò7,JðX‚âyÆ”wÅ»ggzZðåƒ_¶XÎZbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,§_BÑîôÐ

7:ZfZyÅgK~Z],7g^Ð!*CÙ=pÑñXZ],7g^Æ!*CÙ)®)Z£tŠ‹ÆMZy%ŠzpZ&

ä—gZâgÃplWæh+¹Zzg%ŠZx[äÑsrgqÝHX$4èG÷÷Z£tKšMZAŠ~Š‹óó Escort Z],7g^Ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»‡š7:Æ

ÆngzZ:ƒZX

KZ£tŠ‹~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLw‚]W—gZâgZh+{Zv¬\ÅZ£tKŠ‹=pWzg~ƒðX˜VZx[)®)Š‹%ŠzpZ&Ô

”VÔ1hðVäZL\gW‡»(,Z%æFNlZzgzZA:ZLwHXZx[ä%æFNØ•Z0+Zi~È{;ñr—GX”Vä—gZâgZzg|]H™/æ®Å}.#Ö~Yw7GZzgVäZ]43¨é GEGDŒZzgŠ¬×>7™DƒñZL\g}W‡ÃplWæh+¹X

[iÐ=c*ŠHåXZzgÛzã6,øZ!ŠgzZi{ Zzg KšMZAŠ~ZzgŠ‹u;îkÃg8-',}-VÆZÖpŠg` ZZ]ôÞôù³³oÚø³ÃøÔømø³^ÚøŠ»³†öæ»…XX ZzgŠzu~§s ZZ]â¡÷æ‰`¡÷æÚ³³†uf³^XX ¯c*ŠHåT6,Zq-§s

¸XKšMZAŠ~Zzgt‚g~qg]ðÆg8-',fZVZzggz,VÐÝg„¶X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹Zzgu;îkÆg;›z~

=pá‰X

)®)Z£tŠ‹»u;îk)®)Z£tŠ‹»tu;îkŠz2w6,ŒìXZz6,Å2w~g;›zZzg‰;îkìZzg¬

2w~ŠÃF,ZzgÑ$k,~ìXtu;îkKšMZAŠ~Æ‚B‹ìXKšMZAŠ~Šz2!ìXK»";w%ŠzVÆnºmì²Zz6,zZÑ;wpZ&ÆnìXtKZLpzg]fgzVÆ‚BCÙ¦/gäzZáÃ¼Ã,ÐÃWãÑzqƒYCìX

)®)Š‹Åtpzg]KZzgu;îkŠ‹Æ´£îG÷÷oW!*Šóó~zZµìXt´‘mxZy#_Z−+oÆ**xÐñÎxìXZÏ´‘~#_Z−+»'×ZgZzg‚{Zzg°ÌìX

el,|W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä÷÷KšMZAŠ~óó~=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä+Z™g`Š‹(x¦æZ−+™r#ÐŠgc*ÄÛâc*tƒZx[Š‹Æc*!*CÙÐÌWñƒñX—gZâgÃCc*ŠHŠ‹ÆZzg‰Šzu~)oVÐÌWñX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›z~=pá‰X

ZÐZŠ~zÄ5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñ0*õW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñ˜V¢-)Ô.ç

EGGEÅ

5‡'ÑzqƒNXW`5‡]™äzZßV~)®)Z£tŠ‹Æ´z{»zgÔ4-£Õä XG**)CÙc*:(Ô!*&+~7g{Ôe: nàZ\b)§Vò(ÔP8-ÔÈ›gÔÎgzÔƒâg7g)º[(ÔZzg¸ag)·g(ÐWäzZá

ZÛZŠä5‡]»ÑsqÝHXMŒZÛZŠäÌ5‡]ÅXŠ]0*ðXZÏ§b 220 {0+ZâVÆÑƒg)0*Îy(Zzg@Š÷ÐWäzZá‰Zx[äÌÑs5‡]0*c*X

5‡ÂV»t6,z¤/Zxáx‚hñ‚]WJ-Yg~g;X‡¸î**wƒâg7gÆœgZâgZvÎŠ™r#äZLzÆÆ‚B—gZh+{Zv¬\Ð5‡]Å

XŠ]qÝÅX—gZâgÆ¦/Šzg{ƒâg7gÆŠzgZyñßsäZq-½d$»ZÈxHåT~—gZâgäÑ•ÛâðZzgæ[Ûâc*åX

5‡ÂVÆZk6,z¤/ZxÆ‚]#™e:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äKšMZAŠ~~=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pá‰X

Y',ziÎñZg: 2008 BâÞ 24 ðbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äKšMZAŠ~Š‹~=pÑ™úiò7,JðXúiÅ

ZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pá‰Xä‡Šc*y6,gzZÐZq-gziI[-~Zx[)®)Ã —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

Š¬îVÅ’q-™DƒñÛâc*å:yz*yZq-(,ZzWoìZzg¾d$ßvZkn7MMhXÂ‰Šzu}àzV~ÌYä» ÷÷

6,z¤/ZxìXZv¬\Zy»VÆ6,z¤/ZxÌCÙÒpÐ»x[ÛâñZzg÷ZtŠzg{"Ñg',»]»qïƒZzgZyÃƒzZÑƒóóX

OçW`Zk6,z¤/ZxÆ_.‚îBZ&+c*ÆZ´VÅ)oVÆŠzg{»W¸iƒg;åXW`ß/@*ïZzgQz;VÐPZ!ÃÆà»Å5½ïGHÆngzZ¶X (Chennai) **ezÆàOð

OðÆngzZ6,z¤/ZxÆ_.ðWJW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{Ð!*CÙ=pÑñZzgŠ‹Z],7g

=pá‰X ÆngzZƒðXâW—gZâgZh+{Zv¬\Š‹Z],7gãZzgz~Wð8Ñîô~Ñîô~Šg`fsu™Š{©xäZL^6,YDƒñ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐÑs VIP

5‡]qÝHX

(3)

·ÇV6,»g~¢[÷÷ñÑ**·Ñp™r#ä·ÇVÆ7gØ¹W,~6,ÌZÓxuHóóX

D507 Ei^…mî]uÛ‚mkq×‚µßrÜ‘Ëvä

Zku»,Ðf™™DƒññÑ**·Ñp™r#ÛâD:X

÷÷·ÇV6,Ìëä8¬\u7g~ÅìXgœ·á~ñß~°wZ−+™r#

É™ i³ß³çm]¢Öf^h Y~g‚! 1931 Òä·ÇVÅÑ<Ã²c*VHXZzg‚B„ZkÆÑzq~if·á)Ø¹W,~XQ(ÃŠú]Š~øg}Zâx)®)Z£tÆ½ÃJw™,ZzgËWã¶KyÐZLâ‚è<ØÅœZ‰ÜU*"$™,XZ¤/ZkÐ¬bƒVÂZC™sZŒÛZgáù™,XZzgQëÐZsxÅœZ‰Ü6,Wã¶KyŠN™›yƒYNXZk6,z{Zq-‚wJ-FÐé:ƒñ

YÆ 1949 Zq-‚w*gä6,Z[QZk‚wÑzq~ZyÃQ½Š}™ZzgQÆ‹ÃaV~áù™ÆZy6,ZÓxu™Š~XW`ZkŠzu}½6,Ì‚]â{*g‰if·á{ñlXZzgZ[Z¶KYZv@*Z$+{ñlgÐXZzg[·~»tÛñŠ{å9U*"$ƒÇXC

WiâöÆnÃð:Wc*CÙPCÙ#³Ã£.Þ?šc*ëä

D8 ð‘Ëvä 1949 )‰Ûf† 25 E]ÖË–Ø

if·áØ¹M,~Æ¸ðÐŠNW

a@g~·Ñp™r#ä·ÇV»¬ÜHZzgPˆŠv}Zy6,uÓx™D

gìXZkŸ~ZyÅØ¹M,~Æ¸ðÐW‡.Þf™ìXM\ZkŸ~ÒyÛâD:X

÷÷*˜â{gpy~ëäZgZŠ{H·áÆ'×ú)Ø¹™r#W,~¹÷÷™r#óóÆáZŠsì(ÐZyÅ®ZŠŠgc*ÄÅYñXZknë&Z¾m',ZŠgxa@g~·ZˆyZÞ™r#g·W@§ZCy)ZyŠâV§ZCyÃYDƒñøg};V}¸(Zzg',ZŠgx2+k,Z£™r#ŒÛ7jZ−Zg)4,s

ætZz‰(‚Á8Z-Z!µ‡Šc*yZzg

{‚gØ¹™r#ÐYÆnZyÆky6,‰Ø¹™r#Ð5‡]Â:ƒmYèZyÆ0…ZyÆyÐec*ŠHz{W`ÀŒV7Éay‰ƒñXZknZyÆ¸ðgc*n™r#Ð5‡]ƒðXgc*n™r#6g8-ÆŠgx:ŠÆâZy„CÙÃZyÅ/aäæ‚w¥xƒCìXZôm,~]kêƒñ¸ZzgŠZhSñ†Ì

i#‰XZyÐZ’ZðgŠWÑzqƒðXZã~ZyÅ§sÐøg}n©{ZyÆ

yÐWŠHXëämg]™Š~ZzgÈŠc*gpy»·ìZzgëgzi{ŠZgXøZ{‚g

äZyÐ²!~WÑzqÅXZrVä²!~W™äÆ0mg]»ZÖgHZzg¹$4è MGZCâjw²!:ƒäÅzzÐ²!~Zh

§bW7™YXZknZôm,~„~!*]™jVÇXëä¹¹ZYXWyWÑzqƒðëäZyÐ¹…W\ÅÑ<ÅÂ[÷÷ZŠkóóÆZq-¯Å¢zg]ìXZ¤/W\$!*ãÛâNÂZq-¯…Šh+,XT

ŠgZkÅ7ƒëW\ÃZŠZ™ŠïXZrVä¹ZÌJ-øg~§sÐ

ZŠkT7ƒðZknøg}0*kZk»Ãð7X

øZ$4è MGäŠgc*ÄHW\teN·YZvÆ{0+ZyÆZÛZŠÆ´z{Q~SîZzg¦~À˜Ä·ð?

ZrVäZ[Šc*ñŠ{±ZðÐ¬

½ãMe:¸X$4è MGä¹Z[ñŠ{Zc*x~Ä?ZrVä¹·YZvÆ{0+ZyÆ´z{

Zkz‰ÜŒVÃð·ð7X$4è MGäŠgc*ÄHz{·ð±ZðÐ¬Me:¸z{¹V‰?

ZrVäZ[Šc*z{Zk,ZyÆgzZá¸ZzgŒVˆg]z){™D¸X±ZðÑzqƒä6,ZLoZk,ZyÃ−‰''X

QëäŠgc*ÄHXëä‹ìW\»¦~ÃðægÌìXz{¹Vì?ZrVä¹tW\ÃËäßCc*ìX

øgZŒVÃðæg7Xëä¹HÃð»ÒÌW\»ŒVì?ZrVä¹7Ãð»Òz){7XZkÆˆëäZyÐ¹ëä‹ìX÷÷$4k0î EIGOGóó~)“¹éOÆŒÛd$Zq-ÇîVìXZzgŒV·YZv»(,ZgC·ZgLå(z;VÆƒßv·ðX

QrVä¹7z{²1V»ÇîVìXz;VÃð·ð7''X

ZkÆˆëäZyÐŠgc*ÄH…·áÆ0RÂÁƒVz{eNXZk

Bahaullah & The New 6,z{Zq-Â[)()·YZvZzg)].h+(ZzgZq-í Era

(Ññ)T6,Dc* The Bahai Faith)%A$»**xèÃg:å(X$4è MGäZ77Š´e„pZrVä¹W\iZ],ZknW\Ð77feXëä¹¹ZYW\Å%èX

QëäZyÐ¹6)4è XG÷÷)].h+óó²!~e’ZrVä¹Z\kz{Â[øg}0*k7XZkÆˆz{…ŠîäÆ

(Ññ The Bahai World nZq-Â[)Z%M~T”{¶XZzg»°?¶XëäZyÐ¹tÂ[…MŠh+,XTŠgZkÅ7ƒz{ëW\ÃZÌŠ}ŠïZrVä¹Z\kìtÂ[Ø¹™r#ÅÑ$k,~ÐÑc*ƒVXZzgZkÅZq-„»8øg}0*kñŠìXWyëZyÐqgz!*Ñ¥â]á™zZ:W‰X

qgz!*Ñk?Ðt!*]™sîg6,ÈVìX¦~·YZvÆ{0+ZyÆ´z{ZzgÃð£òWŠò·á»Ç7XÜs·YZv»{0+Zy„·ðìóóX

D4 ð‘Ëvä 1945 )Ú^…5 23 E]ÖË–Ø

Ø¹M,~»¬Ü(xgæZ£,ð™r#’k,ÛâD:Zq-Šiëif·áØ¹W,~ÐYÆnZkÅªxÇ{6,Q~‰XHxa@g~™r#Æ‚B{‚gZzg(xÝx·™r#

Visiting Å7Ì¸Xa@g~™r#äZC

»geZ0+g{Zc*Xðh~Šk,Æˆ…Cc*ŠHØ¹W,~™r#y~ñŠ7XA$ëäìwHgŒVWñƒñZyÅg;öÇ{ÆnñŠZyÅÑ$k,~ŠÙ

áXOçëäÑ$k,~~ðhZ‚z‰Ü*ZgZZ#!*CÙzZ3Æn†ÂZq-ÐZzgŠNßgw‚tWðXƒZtZŠOÐëÑ$k,~Ðò™ÆŒÛd$ãZzgZŠOZKg;öÇ{ÐØ¹W,~™r#!*CÙYäÆn†ZzgZk§bZy»ZzgøgZWo‚oƒŠHXØ¹W,~

Are you Mohammad ™r#äŠgc*ÄHXa@g~™r#äZk!*]»µ~ XSharif

Sorry I have ) Z[Šc*ÂZrVä¯gUtÈ™ëƒñZKñR,6,ÎZgƒ™!*CÙ− (no time

‰XZkk?ÆŠzgZyZk»óR,~ÌñŠåXT6,ZkWt‚tÆŠzgZyÍc*Zq-g8-Wg;åZzgZq-Yg;åXz{…¬txŠ}[åØ¹W,~y~ñŠ7XZzgˆ~ZyÆy„Ð',Wæƒä6,0ZÐøg~ñŠÏ~CkƒðZk»D+ZguZkg8-~Ø¹™r#Æ−YäÆˆHW\ßvplëW\ÃØ¹™r#»Šh+Zg‚ƒŠHìzg:z{¹ÁXXc*Šgìa@g~™r#Å—].z4!*<mgáLO·áÆK

~W\Æg‚b)Ø¹W,~if·áÃÌZ£tu·ÛÐT™Z™ÇYD¸(ÅzzÐ¸¿:îg6,¬„”gs¸X

ægZ£t·ÛñÑ**a@g~·Ñp™r#äæg

Z£t·Û~Ì»xHZzg»°²J-ZkŠgo{~7,JDgìXZzg¹)]»‚oHpZkÆ!*zŠ(,}ZŒg8-~»x™D

gìXOçægZ£t·Û»f™™Dƒñ’k,ÛâD:X

±Æ 42 ÷÷ægZ£t·Û~Zkz‰ÜZzg±HV½0*gìXægÆŠz{X±ÃVÆnZzg±YVÆnXX~6,ZÎ~

J-½Š~YCìXZk‚w‚]CYÃgrG‰XægÅâàqª!*ÇyZ[ì½0*äzZáZÒaZ£~„XZzgo~¬xZg~ÅzzÐ:ŒÛã»³zxìXÓ#ÖäZk‚w¤/Z.$:Š¶Æ0–ì1zyZ!âàqªÍgZk‚wmzg~»ZÖg™CìX)Zzw‚wgzZV~ÌÜs‚hñeg7&+¤/Z.$ÈqÑèWJ»z°{å(ægBZ

Y~Z*Š»x™D¸X*¸‚w 1937~+ÆŒVÐ−YäÅzz¦Šzg{‰XQz{ŠzâVÌ‰z;]Å¯6,Z±Š}™)÷}WäÐI(„−‰Zzg(x¡aZ

ÄB{-öE

™r#„Šz&â{J-½ŠïgìXZ[†g~~z{Ì−‰XZknZkz‰ÜÐ

]áZF,z‰Üæg~ 7 Z[=„gziZ:

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

21 ÎŠ¼ÞÛf†

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Ô|]ñÑ**°wZ−+™r#ÒÔ(xa@g~·Ñp™r#ÎšŠ²Ô~}.â]ÅÂ=BX

(4)

Üs™**7,@*ìXQZ²òÅZi+ñ~Zzg§~Zzg°Åz){ƒ„»xWæ{èoÆZ!*]XWäzZáZ£-VZzg)Z£-VÐ5‡]ZzgQç~‚BƒäÅzzÐy»ÌZOx™**z){ZkŠg»xXZ¤/ZvZLaÐ„

æâ³³çÞ³Ã³Ü æŠÛâ@*`YñÂt»xƒMhXX ]ÖÛçÖoFæÞÃÜ]Öß’n†

ðD 1938-39 E‰^Ö^Þä…µç…H‘‚…]ÞrÛà

âI$›4è GGEÆ!*g{~‰g7gFñÑ**a@g~·Ñp™r#ÅVä¹VŠc*ZzgFGgz²)®)Z£t~ŠZ4ƒNX%:Æîg6,âI$›4è GGEÆE+™{6,

FFPg7gF7XÐZk²~šŠ²Ô~Z£e$ÅgziZ‚ÛzVF,¹»l!Z0+Zi{Îc*YYìX

a@g~·Ñp™r#³+ÇyÆ0’k,ÛâD:X

Z¾m³ 19 ÷÷‚wBZ~8¬\™ÆŠZ7ÿELŸƒñXZzgtšŠ²ÔÆZZ·g}¦ÔÎgc*ÔÔáxÔ²ZtX‡CÙ{ZzgÎeZyÆXŠ¬ìZv¬àZyƒÃZ/#Ö«ÛâñXic*Š{z@*zV»ìXZzg

‰Â‡.Þg—4OçZq-Šz„·0+*Z»g~XâZyÔZŠd$ZzgŠ+Æ‚B

~›gppzZáXqw„~Z#’q-].h+Æn’q-ÅˆÂƒÐ¬ZrVäZq-›½}²9Æ‚BøD

X Êrˆ]âÜ]Ö×ä]uŠà]Örˆ]ð Â=!g¶Zg‚w™Š~X ðD 1938-39 E‰^Ö^Þä…µç…H‘‚…]ÞrÛà]uÛ‚mä

Zq-Zzgg7g^~’k,ÛâD:X÷÷@Ze$ŠbÂZv¬\ÆZ(g~ìX

øgZ»xÃÒ™**ìQz{ÃÒÌëÐ7g~§b7ƒ$ËXZkn¡Zv¬àÆaÐZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZh+{ZvÒ{ÅŠ¬îVZzgìXª 26 Â˜]ÐZk‚w®ZŠâI$›4è GGE

Ê³^Ö³v³Û‚Ö×³ä Åic*ŠCìXóó 7 *‚wÅÚX Â×oFƒÖÔ

ðD 1938-39 E‰^Ö^Þä…µç…H‘‚…]ÞrÛà]uÛ‚mä

Zq-Zzgg7g^~’k,ÛâD:X÷÷Zk²~Zv¬\äŠzZx[Ã³™ÆŠZ7ÿELŸƒäÅÂ=«ÛâðXóó

D6 ‘Ëvä 1942 )‰Ûf† 9 ]ÖË–Ø E

Zq-Zzg—g7g^~’k,ÛâD:X÷÷&Zô[ÃZv¬\äZLaÐ|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ;B6,³™ÆŸ¬DZ£t~ŠZ4ƒäÅÂ=«ÛâðXZvZy6Zx[ÃZ/#Ö«ÛâñXW}X

D5 ‘Ëvä 1944 )Ê†æ…p 17 E]ÖË–Ø

œgZ³Z£tÅ‚Ñ:g7g^~M\]Ö×#`Ü ¬!*ÚZÛZŠä³ÅX 31 ä–:Õ÷÷

Åic*ŠCìóóX 12 X‚w*¸Ð ‡Êˆ

ðD 1941-42 E‰^Ö^Þä…µç…H‘‚…]ÞrÛà]uÛ‚mä

Zq-Zzg—g7g^~’k,ÛâD:X÷÷²ik,g7g~Zv¬\äŠzâZy

(Zj 2 (ZjZ£†zZ²zg~?Zzg) 1 Zx[)zäŒk,**$Ã³™ÆŠZ7ÿELŸ¬D

£tƒäÅÂ=«ÛâðXZv¬\ZyÃZ/#Ö Z«ÛâñZzgZ£e$ÆâgÐëg™}Xóó

ðD 1942 )]+Šk 5 E]ÖË–Ø

Zq-Zzg—g7g^~’k,ÛâD:X24 ÷÷Zk²~}.ZÆazg3Ð

Zx[³™ÆŠZ4Ÿ¬DZ£tƒñÃ:vZf´Xóó

D3 ð‘Ëvä 1946 )qçá 12 E]ÖË–Ø

Zq-Zzg—g7g^~³+ÇyÆ0’k,ÛâD:X÷÷²ik,g7g^~¡Zv¬\ÆaÐ!*g{Z¾m³™ÆŸ¬DZ£t~ŠZ4ƒñXŠ¬ìZv¬\ZyƒÃZ/#Ö«ÛâñZzgZ£e$Å',»]Ð;

ðD 1949 )]Òjçe† 28 E]ÖË–Ø ÛâñXóó¾d$Zßm~g/§]ÅzÃ]

ñÑ**·Ñp™r#VZsxÅ Z#{§š›²Ô~=pá‰ÂW\ÅZâH)ÌW\Æ‚B‰XW\ÅZâx{Ây‰¦~ZÙw™ITÐW\Ã

¹(,Zœ)àXpW\äZkœ)ÃVÅgZ{~Wh:“WŠc*XñÑ**·ÑpZKZâ%j)

Æ0Ûâc*™D¸Xz{.e$(Zzg™Ô{Ây‰Xåa@g~™r#ÆŠ´»ñV~;BJc*™C‰XZzgLÌZyÆn

1ZzgŠÄ»!*)7FXñÑ**™r#Z#ÌZKZâ»f™™DÂ‚Btë÷÷÷~\g~ZâóóÍc*W\Zq-x{Ây‰XOçW\Zq-—g7g~Zy»f™™Dƒñ’k,ÛâD:X

÷÷!*sytÌ²n™ŠêƒVÕZm,Š~Æâ{‚gÅZâ|]ZŠkÆZgáŠ6,šŠ²Ô~{‚gÆ_Z{Wð¶Zzg¹ZY%:Zzg‚—!*<Z]¶XZy˜´~½ã7ä0*õ‚w}.!ïGLŸ™ÆZe7-Šz&gziFgg{™ZzgZLú&pgŠ‚wagh™

p1332V27 |ñZ¬ 1363#22 CgõÞ^Ö×#äæÞ^Önä…]qÃçá ZLñÑÇÐYBX

æ]Ö³×#`³Ü]Æ³Ë†Öã^æ]…uÛã^æÂ^Ê`^æ]ÂÌÂßã^X æ]ì×ã^Êoqßè]ÖßÃnÜ

D4 ð‘Ëvä 1943 )]Òjçe† 26 E]ÖË–Ø

Z¶gZäZâñÑ**·Ñp™r#»f™ZkZ0+Zi~H:X

÷÷Z£~pZ&ÅŒÛ!*EVÅz„.e$îsìXZzg{m™|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z{ãZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ’<å XLXŠ]~Z£~pZ&äVB‡ìÅXz{.e$

á0+ZgX}eÆ%œ/ày~}.Z¬\»ƒÐªyT~0*vVz‰ÜZvZºÅœZ—ƒCìXZzg&y™äÅW`J-(,}(,}!*ŠáƒVÃÂ=:BX¡Z£~pZ&ÆP{ÐyƒZZzgtZq-e{P{åX

xPzVÅZŠZ5Æ´z{|]>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZh+{ZvÒ{Z+m,Æ Z÷Z—gZ£~pZ&ä7HXZzg_cÐ(,|™7HX

Zkz‰ÜT!*]»f™™**°ŠìXz{tìkBÐaZ”{ñŠ{.e$„ç**uqÑ]~Z£~pZ&Š+Å{§TZôgZzgŒÛ!*ã»o]7™g„XZkÅVw™¬Ý6,7ï$ËXP„gziƒñ÷÷Zóó~t.e$„Z\‹uáùƒ_ìøg}

¦ÆW@ñß~·Ñp™r#ÅZâ™/Q~ZL³m,zZ‡g[ÐŠzg¾d$

X XX ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á Zßm~zÃ]0*ˆXD1 ð‘Ëvä 1943 )Ú^…5 21 E]ÖË–Ø

ZKZk%j)ç~»f™™DƒñHxa@g~™r#ÛâD:X

—?çE~ 1362 #22 ÷÷*¸ßCgõ—?çE~F{‚gÅg/! 1322V 27 _.

§]Zx†Z°æ‚]‚wÅgÃ‰ÜÆˆŠz&gzi…g£ggzü»Fgg{™ZkŠZgÃãÐZÙw™ÆZLñ\ÇÐYBX

X%j)M`Ð‚hñeg ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á

‚wI|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãZh+{Zv¬\Æ

ZgáŠÆâ{‚gÆ_Z{šŠ²t~}.#ÖŸ¬DÆnMð¶ZzgMyŒV„}.#Ö™Dƒñ¯]ƒ™C

YyŠ~Š~ƒðZÏÅ¶hÂtìhZŠZ:ƒZ

Å]ZtƒZzg£{Z£e$·ÛzZ§',]Ö³×ãÜ †ZÆïQÆ‚{~4Š}.Z™Š~ˆ

XXX ]ÆË†Öã^æ]ì×ã^Êoqßk]ÖßÃnÜ

%j)»½zF,šMÆ»x~‡.Þ*ö%:

ŒVÅi!*y²!¶Zzg%j)Z¤/pçw0*k¶ZzgŒÛMyˆ!*F,ÀZzgZq-ug$Zzg²!ÅŠz&ÂÁ7,Sƒð¶1z{½ŒVÔÆ',Z',¶ZknŒVM™%j)¬!*Ç"i!*yƒXMy%j)äZv¬\Ðgzgz™Š¬Nâ‰ÑzqXXMyPâ{~„Zv¬\äZLaÐ%j)Åi!*yÅwŠ~Zzg²!1%

µˆA$%j)el,|Šz‚wJ-ægZ£t~±YVÅ&)oVÃ½Šîg„XZzg

˜gZ]~ÌÏâb»ŠgkŠîg„XZzgy~ÂCÙgziŠgkzD+gö»rYg~gBb¶XZzgZ[Â%j)ZkŠg²!J_¶šØƒ!*'Zzgz÷zÃzVz){šËgzuÆ™

g¶ZzgZk6,Zv¬\»¹¹]tZŠZH™C¶ZzgF(ZgZŠ}gBb¶'X

¶yâZi~¶yâZi~~%j)ÐLÃ@*„:ƒC

¶XTŠg¶yWNXpZ{gZ]Ãc*ŠyÃƒÆn3**z){pŠ„»g™C¶XiZ],+ŠZgZ>ÆnCÙz‰Üeñ©{z){»g™Æ¯äSZ3¶X‚ZKzÃ]ÐZq-gziI²Fg~Z•ðizg6,¶XZzg‚÷gugu™Wg;åZ£~“VÐ¸~Æn0*kñŠ‰

¹W`-»Šyì¹ÐZ£~¸ðQÐ-7,"ÆnWNÐZknZÌ©{»g™Š,ZzgZk§bZyÐ©{»g™zZ™ZyÆn5X‰ŠiZ(Ìƒ@*¶âVÅ{§ƒ3**xz¾wŸŠtZzgZLn¼

æm³çÿ$†æáÂ×oœÞËŠãÜæÖçÒ^á Ì:g‰ZzgÅ]ZtƒYCXZÜtÆÒp eã³Üì³’^‘è

ÐÌ%:¹ZYgBb¶X.e$™’Zzg¶Xg‚!Z²òÅ»g~ZzgF,−~Ì{mæŠ™Cg„Xìz){ZzgèZzg$,Î™

÷!*À»g™Æ!*CÙ{ZŠîg„XbZJZvZŒZ4ZYXŒVÅƒZ£~Zzg)Z£~pZ&%j)Æ‚B¹›gBb‰ZzgZ£~pZ&Å›ÂZLZZyZzgZÜmÆ:LZy

'X Êrˆ]âà]Ö×ä]uŠà]Örˆ]ð ƒçVÐ!*Ñ¶X!*syŠgpZ„ìZv¬\%j)Ãó]

°−Zv»Z«ÛâñZzgZKn]ÅeŠgZk6,ZzhJñZzg%j)ÆCÙ”V»XÅ/Zkz‰ÜZZnKMeg‚wÔŠz‚wZzgZq-â{ìpŠqòz**ÜƒÓƒZzgZ7Z£e$»{Šx

X æmçÊÏßoÖ×’f†]ÖrÛnØ ¯ñX{‚gZ¢}.ZxZÅhÒhÏîGZÑ£!îGGXa@g~

·Ñpñß~Ãå+Ÿ¬DZ£t4,s†BgßZÑzw 3 ZÆïQX¦Cgõ

—?çE~X 1362

BZ6,s-ÅúiÆˆ|] 16 Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\ä%j)»úi»i{7,JX Z

D2 ð‘Ëvä 1943 ]µ†mØ 21 E]ÖË–Ø

šŠ²Ô~M\ÅáŠ~

ZâÅzÃ]ÆˆM\ÆŠz”V³m,{Z%îGZ?Zzg³m,†Z°æÅ6,zglz){ç5]

ÌŠg7¸Z+qª~ÌW\ä7g~ÃÒÐZLÛZø>ÅOWzg~~ÃáVgìX|]¦**a/ñÅ@Ze$Æ_.W\ÅŠzu~áŠ~·Û~„Zq-4{0+Zy~()zH)7À*îG™/›M„kúŠ{™r#ÐƒðX

Ee^Îoñß‚åD¾¿¿¿À

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

(5)

®xšMZ;zkX»à–XPZ!)Z&+c*( ó~F 1387 Bt] 28 Yì. 2008 BâÞ 28 ÛñŠ{ D nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*á»Ÿ$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

Y2005 Z:vZv¬\äM`=yz*yÆZk´º~ÌMäÅÂ=Š~X~Z#$4è MG‡Šc*yMc*åQkz‰ÜÌPZ!Æ‰

&CÒ}4èE

GE»ZÜZgåPZ!Ì¢zgMNpqÑ]Z,¸Zkz‰Ü¯g~îg6,6,z¤/Zx70YåX$4è MGäZkz‰ÜZyÐ¹åMÒ{Z¶KYZvMäÅÃÒ™,ÐXÎZv¬\äM`¡ZLaÐZk!*]Ã7gZ™äÅÂ=Š~Xt!*Ç|ìZ#J-ZKypŠËq»x@{:™áZkÆ!*g{~Ì¥â]ƒV9§bZy»Zq©7HYYX$4è MGZk!*]6,Zv¬\»ZzgÌic*Š{]ZŠZ™@*ƒVZv¬\ä=ŒVM™M\ßÍVÐYZzgM\ßÍVÆZÜmzzÃÃŠÚ»ñµ«Ûâc*XÍZkß/ÆÔZk´‘ÆæÌßÍVÐ$4è MG‡Šc*yc*ßy~5ƒVZ7ZÜmzzÃÐ%æFN„0*c*ìpŒVM™)®)ÃŠN™ZzgCÙ%ŠÔúg]ÔaÔ1hñÔZyÃŠN™ZzgZyÆZÜmzzÃÆ£gÃŠN™Zv¬\Æ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)6,

–V»Z0+Zi{ƒZìz{M\ßÍVÐYÆ%7ƒYåXøg}‚¹V~ÐÃðÈg;åZy~Z&+z&4h4è EGIGEZ£-VÅ§b»e»Zzg

ZÜmìXÃðÈg;åZÛ$©3ð GGEVÅ§b»ZÜmìÔÍZÛ$©3ð GGEVÆZÜmÆZÖg~lÌ¹úc*Vƒ@*ìXp$4è MGHƒVŠ*ÆCÙÃä~…zZáZ£-V»ZÜmzzÃ

**‡.ÞVwìÍZÖgÆ§jZZzgyz*yÆZk8~î OÆZ£-VÆZÜmzzÃÆZÖg»ÌZCZq-§&ìXt8~î O‡Šc*yÐDÙZgzVéŠzgìÔZk8~î O~gzZáZ£-V~Ðáh+(,~®ZŠZ+ƒMVä',Z{gZ„Ñz‰ÜÐ«%û5‡]ÅƒX

p1hðVÔZâVÔ”VÅM\V~TyZzg_.!*]»Zq-{ñlZÖgŠ*ÅÃð¤‰Ü7…|][ñúŠmZÅ}Òðí>zZ?xÆˆYg~™Š{ÂxÜÄÐ›zzÃÆ_."Ã»™ä~gzu0nÔZÐ$4è MGäŠ¬ìX

tƒ¼ª]~eZwŠêìHZy_.!*]ÆZÖgÆÌŠzu}›âVÃ—ì|][ñúŠmZ}>zZ?xZv¬\ÆÛ*Š{ZzgÇƒñ7?)®)Å(,~KàÆ%œ/~ìZzgWDYDßvZ£-VÅ¤/XÙZzgpÙÃŠNgìÔÜÄÐ

›»ZÖgƒg;ìZzgtÜsZzgÜsZknìtÜÄ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ»xÃMÐ(,JäÆnz{gôìTÃñÆëäMÐ(,_−Y**ìZzgZK2w°ŠJ-)ìXZzgøg~2w°ŠHì?z{Zv¬\ÅgŸ»”wìX%DŠxJ-z{»xGY**ìZv¬\ÅgŸÆ”wÃM‚y¯äzZáƒVXz{»x™D−Y**ìZv

Å»ïZ¤®)»qï¯äzZáXz{£gqÝ™äÅÃÒ™ãì ] ÆgÎwÆ¬Ô™ŠtÔiâäÆZâxZzg[ñúŠZzgu~ñúŠë~aZ™**eTX ] MÀ]

:T_./»ZÖg$4è MGäŠ¬¾§bŒVÆZ£~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›ÅzzÐM\ÆÂxÜÄÐZÜmzzÃ»mgnpZkÃ‡ìgCÙZ£~»ÛnìZzgZkÃZÏßg]~‡ìg3YYìZ#ëZkãCŠ~ÑÃåZL‚t

X Š*ÆCÙÃä~…zZáZ£-V»ZÜmzzÃ**‡.ÞVwìÍZÖgÆ§jZZzgyz*yÆZk8~î O)PZ!(ÆZ£-VÆZÜmzzÃÆZÖg»ÌZCZq-§&ìXZ£-VÅ¤/XÙZzgpÙZzgÜÄÐ›»ZÖgÜsZzgÜsZknìtÜÄ

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ»xÃMÐ(,JäÆnz{gôìTÃñÆëäMÐ(,_−Y**ìZzgZK2w°ŠJ-)ìZzgz{Zv¬\ÅgŸ»”wìX

ZkmZzgZk_./Ã:ÜsLM\ä%ä7ŠbÉZk~CÙgziZŸ†ÅÃÒ™ãìZzgZkÆnZv¬\ÆZk¬Ãåc*ŠgO}.ZñzZuzu:Å„Š]Zzg(ZqwZq-ñðÆnZ•ð¢zg~X

Z[M\ÃZv¬\ä[·~Æâ+ÅÂ=Š~ìÂZkxÃZq-{mÃÒZzg].z4Æ‚BMÐàNÚn6µ`×oe^…ì×nËè]ÖÛŠnxÒ^æ…æÚŠÃç]æ…ì_fäqÛÃäqç]mÜ:o]cÒ1ƒ…mÃäe†]å…]‰kiÛ^ÝÂ^ÖÜ EÒn†]Öä!]Þ;m^D EÒ^ÖoÒ8

Ún6Þ†Òn^+n^!Òn†]ÖäÒ1]uÛ‚mç7Ò1]ì¡”ææÊ^Ò^i„Ò†å]æ…Âf^]l]æ…ÞnÔ]ÂÛ^ÙÚn6i†Îo]æ…e‚Â^læÆ×¼…‰çÚ^l‰1e3ß1]æ…Âçl]Öo]Ö×äÒ1Ún‚]áÚn6ì’ç‘oq‚æq`‚Ò†Þ1Òo]aÜÞ’^ñxD

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

(6)

gppzZáƒVÐZv¬\ÅgŸ»”wøg~i0+Ï»ãCŠ~ÑìXÅcz~ZzgZ¤®)øg~i0+7V»·Z7ìZzg|][ñúŠm ] MÀ]

Z}>zZ?xÅ³~M™z{£gqÝ™**XÅM\mZ?xäëÐÂµÅìÔøgZ@sc*N*g¡ƒ**e’Xzg:Z¤/t7ÂÜÄÆ0F,Zä7,−Zzg>7,−Ãðw

7g‚rXßvŠ*z~7gzVÐÌ_.!*CmZzgo]gnpXŠ*z~£œÆnÌ

ŒÛ!**VŠïXpÄ}.Z¬\ÅgŸÆnÔZv¬\ÆgÎwåÅZ¤®)ZzgÛâÎŠZg~Å{§ŒÛ!**VŠïXßv„CÙtŒÛ!**VŠïÃMDÔtƒ**x.Š

Å½ÆÜsZzgZyfYZzg7gzVÆú ] ŒÛ!**VYèZv¬\ZzgZkÆgÎw^™™DpŠËZ,gÉÃeT}.Z¬\Å§sÐ@Ze$c*CƒZzgz{Zkiâä~Üs|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgZyÆ´z{Ãð7X:ÇŒÛ!*ã»

ÅgZzg£œÆ”wÆngZ³™**ÜsZ£~Æ„‚~ìZzgZkÆ´z{CÙZ£~ÃZk½ÃBƒñ|][ñúŠmZ}>zZ?xäøg}‚tŒÛMyZzg]4ïEOGÅgzÝ~7ÛâðÔZCäZzgZk6,‡ìgÅÃÒ™ãe’°ëFZzgÇZ£~BäÆ‡.ÞƒVÐX

|][ñúŠmZ}>zZ?xëÐHeT?M\mZ?xZq-(ÛâD:÷÷c*ŠgÅFZzg0*uZÜtgZ]45é GEizV»7{ìX~Ãð)Ñq-7XYèz{

}.Z~"7ƒDz{Zz6,Ð]70*DXZknZyÆne7z{0*uZÜtqÝ™ÃXÎ?ZL}.ZÐ™sg*aZ™zX)ÔçÔazg~Ôn{i!*ãÔÑÓÔÑ^Ô$+»g~Ô$+Ã~Ô$+ìàÔŠ*6,4Ô°Ô¾zgÔpŠI~ÔÑZg]Ô¼àÔƒghŠzXQtƒ¼»MyÐAÇóóXªgZ]45é GEizV»7{MyÐAÇX÷÷Z#J-z{¤‰Ü!*Ñ»Zz6,Å§sé™áYñÔvg}áïqw:ƒZzggzbZ;ki0+Ï¿ì?~ŠZ4:ƒ?¹„$zgZzg@*gO~7,}ƒñƒXZkqª~:Â?Ë¤»£™Mhƒ:ZDwZzgŠzq~Åqª~ºZzg¾zgÐ$MhƒóóX

XZzggzÝÆzZg_´:@*gOÆ ]øe»ßø«ðø]Ÿ»ø…»š ´: ]øeßø^ðö]ÖŠ$Ûø«ð MÙPäÛâc*:÷÷?¬Ô@*?-yÅ¦/gÇƒVÐZð~MYîóóX

D45 ‘Ëvä 19 EÒjoÿÞç|!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

:tz{Zd£gìÔz{N*g¡ì|][ñúŠmZ}>zZ?xä…Šc*ìXZKy$zgzZ§ƒZìÔi0+Ï~Zzõ<ƒCgSìZknZkN*g¡Æ”wÆnZv¬\ÐæŠâ_ƒñZq-Z£~ÃÚÃÒZzg].z4™äÅ¢zg]ìXZkZ½k

~|][ñúŠmZ}>zZ?xä…Zv¬\ÅæŠÆnZzgZyZdZÜtÆ”wÆn§iÌCŠc*Zzgz{ìZv¬\Ð™sg*aZ™**XZq-{ØmaZ™**XZzgz{¾§baZƒ@*ì?z{ZÏßg]~aZƒÇZ#ëZLÑaZöÃå‚tgppzZáƒV

æøÚø³^ìø³×ø³Ï»kö]Ö»rôà$æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ$ÖônøÃ»fö‚öæ»áô ÐZzgz{ÑaZö}.Z¬\ä…pŠCŠc*ZzgÛâc*$4è MGä†VZzgZKâVÃÜsZK„Š]ÆnaZHìX:tZq-¹ D57 E]Ö³„]…m³^lV

(,ZÑìXZ¤/ZkÑÃZv¬\Æn{Øƒ™qÝ™äÅÃÒë™DgÐÂQyRqwÆ:™äÅ§sÌÂzgìÏXÅ¶K0+„|][ñúŠmZ}>zZ?xäÛâðìXZzgZy(ZqwOÑäÅ§sÌÂzgìÏXÆ!*g{~}.Z¬\äŒÛMy™*~Ûâc*ìXëçÑ}Æ£tZŠZ™äzZÑ¯äzZáƒVÐZzgQtZqw…

'×h+Zv¬\ÅgŸqÝ™äzZÑ¯NÐXZzgQÜÄÅÚ»ÌZ4ßÍVÐz°{ìZqw™’OÑäzZáZzgZv¬\ÆaçILuÐ$¹Ðö EO0*uZzgZkÆ„Š]¦/ZgX

äÛâð¶ÔÂ ] :Z¤/ëäZkZÅxÃZL6,Yg~gìTÅrðMÀ]ZLÑaZöÃc*ŠgZ•ð¢zg~ìXZv¬\ä„Š]ÆngZ5…CñZzg§&…2c*ìZk~ƒÐZë0*õz‰ÜúizVÅZŠZ5ìX:CÙúg]Ô%ŠÔ

Ô1hJåc*ŠgÇZ¤/ZkÅ0*õz‰ÜÅúizVÅ™«7Zzg{Øƒ™Zv¬\ÆMÐD7ÔÂ:ëZqw™’ÆQk£gÃqÝ™äzZáƒMh…Cñ‰Zzg:ZKyZv¬\ÆQyZÅâ]ÐzáYì„Š]Æ‚BæzoX

|][ñúŠmZ}>zZ?xZk!*g{~ëÐHÂµgnpXMÙPZq-(ÛâD:

÷÷ÎZ}z}ÓxßÍ!ZLÏ÷~)®)Ñg™DƒMy6,?Zkz‰Ü÷~)®)ÑgGYîÐZ#sã¾òÅgZƒV6,ŠxâgzÐXÎZKãPúizVÃZ,psZzg—g

D15 ‘Ëvä 19 EÒjoÿÞç|!…æu^Þoìˆ]ñà!q×‚ ÐZŠZ™zÍc*?}.Z¬\ÃŠÙƒóóX:Zv¬\6,ZZyÑäÆ¾òÐ0ƒÐ(,~ÑoúizVÅZŠZ5ìZzg

úizVÅZŠZ5Zk§b7‰Ãð1úuÐZ@*gZYg;ì¢~¢~»ƒZzgQY™ZLŠ*z~»ñV~'wƒYNX7ÔÉ|][ñúŠmZÅ}Òðí>zZ?xÛâDúiZk§bZŠZ™zT§b?}.ZÃŠÙƒXZ[ŠBZ#ëË(,~Æ‚t7ƒD

ÂZq-psƒ@*ìXÂZv¬\ƒÐ!*ÑìZkÅ„Š]™DƒñZ#ëtÎagOÐ}.Z¬\ÃŠNgìÂ¾Šgøg~psÅqªƒÏZzg¸qªì{Ø„Š]¦/Zg¯CìXpaèCÙZq-~tqªZq-ŠxaZ7ƒ$ËZknMÀ]

äÛâc*úi7,_ƒñZ¤/tqª7?õ}.ZÃŠNgìƒÂÁZiÁtìw™z ]}.Z¬\»ŠNg;ìXz{}.Zƒ¤!V»â´ìÔŠßV»qwY}ìXZ#tìwƒÇz{ƒ¤!VzZÑ}.Z…ŠNg;ìÂQkÅ„Š]™äÅ§sÂzaZƒÏXZk§b{Øƒ™„Š]™äÅ§sÂzaZƒÏ}.Z¬\ÅgØÃ_.[™äzZàƒÏXëZKúizVÅZk§b™«™äzZáFÐŠ*z~¯Z]ÔŠ*z~»gz!*gÔŠ*z~£œÃ

¯ñÏZzg¸qì… ]øe»³ßø^ðöø]ÖŠ$Ûø^ð U*â~wŠ}gìƒVÐXZzgtqì…Zk£x6,ÑäzZàƒÏTÐëÇg8-~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)~ÑgGYäzZáFÐXt!*'Zkn7ÒyÅYgXßÍVÃtqªx7MCz{â-kƒ™Zq-§sÖYNëÂt£g:qÝ™MhZzg:ëäHìZknë)®)Ð!*CÙƒ‰XÉtz{Zd£gXÆ”wÅ…ÃÒ™ãe’XMÐ(,"zZà)oVÆnå(,}N*g¡HgƒDÂQZv¬\ÆaZzg',Q¬Ð(,|

÷~ D157 ø…øu»³Ûøjô³o»æø‰ô³Ãøk»ÒöØ$øo»ðõE]ŸÂ†]ÍV æ ™**iwƒCXZv¬\Ûâ@*ìgØCÙZq-q6,qz~ìX:ëqÝ™gìZv¬\ÆaÐïg;ìZzg>V

~MÐ(,_−Yä»„Zv¬\»¬ìX:t:−qÝ7™Mhc*7HÂâ-kƒ‰XÉ(,_−YNÂZv¬\ZLaZzggØÐMÐ(,J@*`YñÇXZzgQð®Zû®)Zv¬\ÆaÐZyZÅñVZzg–VÆëzZg_0gìƒVÐZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)ÆnlgÛâñXZv¬\Æa

Ð)®)~Z,ßvÌ¹„ŠÂVÆ£gqÝ™äzZáXgZÂVÃQJQJ

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

™Ò7,"zZáX)®)ÆnŠ¬N™äzZáX¾ò6,ŠxâgäzZáXZv¬\QyÅzzÐ)®)6,Qù¦ÒpÐaÛâ@*ìXp|][ñúŠmZ}>zZ?xZK)®)ÆZÛZŠÅZÒe$ÃZk£g6,Š9eTMÙPäÒyÛâc*ì@*)®)ÆCÙÛŠ»Zv¬\ÐfZCmaZƒYñXCÙÛŠ)®)z{;0*äzZÑ¶Zv¬\ÅgŸÃqÝ™äÅÃÒ™äzZá0*DXAic*Š{CÙÛŠ)®)Æ¾ò»

£g(,ñÇZâ¢~ëZ£e$Æ„ÆÂg}ŠÚzZáƒVÐX6$4è MGä¹ZLâjw~Zy(ZqwÅzzÐXÆ™ä»Zv¬\ä¬Ûâc*ìëŠzuzVÃÌZK§s

rzZáƒVÐXøg~Zy„ŠÂVÅzzÐøg~Šú]ZàZvÅÃÒÌ!*gMzgƒÏXZv¬\ÆaÐ¹ÎVÃ$4è MGä5‡]ÆŠzgZyZÜmzzÃÐ%æFN0*c*ìXZzgZyÃŠ¬îVÅJq6,¢Ð%æFN0*c*ìXZv¬\6,»ïZZyZzgZkÅgŸÅÃÒZyÅ!*ÂVÐÈV¶X¹ÏúgÂVZzg%ŠzVäZLZzgZKZzÑŠÆŠ+~F,¹™äÅ!*'ÅZyÆnŠ¬ÆnëgìX¸zzìÜÄZzg)®)ÐÌZyßÍV»¢mìX

:ZkmZzgZk_./Ã:ÜsLM\ä%ä7ŠbÉZk~CÙgziZŸ†ÅÃÒ™ãìXZzgZkÆn6$4è MGä¹Zv¬\ÆZk¬Ãåc*ŠgO}.ZñzZuzu:Å„Š]Zzg(ZqwZq-ñðÆnZ•ð¢zg~X

ZLM\ÃCÙ—ÑuÐÌXNXŒVM\ÆM:~ZèZ<ØÆ‚B©]ZzgQyÅzzÐÔM:~YWÅzzÐÔ‰$+¬]ZzgßgÎâ]gZ{0*YCZLM\ÃZyÐåX™gOXYè¸!*'QM×M×ÑuÅ§sáYCXŒV

‚½c*C 100 ½»£gìXZv¬\ÆaÐZkß/~Z£~Ì!*¹M!*Š~Å§bXÂZk½ÃZLŠ+Å™«ÆnZEw™,XŠ½»”wÌM\ßÍV»Zq-

ZëÑƒ**e’@*ZLZZyÅ™«Æ‚BZL”V~ÌŠ+ÐmaZ™ÆZyÅ™«™äzZáƒV@*MÒ{YV»ZZyÌåF,¹™D−YäzZÑƒXZzgQZkŠDÃZEw™ÆŠú]ZàZv~ÌZë™ŠZgZŠZ™äzZáFXtui}Z+ì

˜VyzîVÆ´z{·Š~ÌM™M!*ŠƒñQZyÅˆl~|]}ðÆ{mjZg~ŒVMñÔ|áŒV#XQ6ŒVgì|] (Thomas) |]ð)

âñ0ŠbgÆfg=Zzg²[@*zVÆfg=ZsxÅZ’ZYŒVZsxÆZ’Zðiâ:~ƒˆXZ[M\ÃZv¬\ä[·~Æâ+ÅÂ=Š~ìÂZkxÃZq-{mÃÒZzg

Æ}}ÒZk8~î OÅM!*Š~ÃÌÑäÅ ] ].z4Æ‚BMÐàNZzgMÀ]Æ}}ÒMä~„ìXZzgZkiâ: ] ÃÒ™,Z[Š*ÅZÝ]MÀ]

~|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZv¬\äZÏn5ìX:Z[ë6,tf)ŠZg~ìZkxÃZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ

fg=Š*~;**lgÛâc*ìÂZq-ÃÒÆ‚B;äÅ§sÂz™,XŠ*ÅÂzZ[¬Ð(,|™Z£e$Å§sƒg„ìXM\äZL´‘~Ìzc*Æfg=CkHƒÇZzg#¿~ÌZzgGgÆnÌZ[Š*ÅZq-{mÂzZ£e$Å§sƒìX:ZLZ0+g0*up´VaZ™DƒñZzgZv¬\ÐæŠâ_ƒñ…¬Ð(,|™ZKf)ŠZg-VÃZŠZ™äÅÃÒ™ãe’X

åZk!*]Ãc*ŠgO|][ñúŠmZ}>zZ?xäÛâc*ì=Š¬îV»ÏgŠc*ŠHìXZknŠ¬îVÅ§s…¹ic*Š{ÂzŠ¶Å¢zg]ìX¸Z¶KYZv¬\øg~»x!»!*)FÏXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñXM}

¾¿¿¿–––¿¿¿À

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Xñßsä—gZâgÐ Shri Prakash Jaiswal îWsÃÃgƒxZ¢2.ç EGJiÓ#Öy (1)

5‡]ÅXŠ]qÝÅX—gZâgäZyÐWÛâðXŠc¤/Š~Zzg$+Z*Æf™6,—gZâgäÛâc*Š4k5¾æ XIGYŠ»Ãðè<Ø7ƒ@*XZK+MÃDNe’XZ#ZKy»Dç{~7,Y@*ìÂQZk»gœ¿ªCÙ

Y2005 YÐÓ#Ö~ZÏÇ{6,Ã,X 2004 ƒ@*ìXZ¤/ptgœ¿Ìß§s»ƒ@*ìXzik,ñßs~—gZâgZh+{Zv¬\Å‡Šc*yWæÆñµ6,)±Zx[Ãzm,}ŠßZäÆŸ~ZrVä½7gæŠÅ¶X

™r#äÌ—gZâgZh+{Zv¬\Ð5‡]ÅXŠ]0*ðX S.K.Negi ziZg]ŠZ¼ÆZq-Zf (2)

)DZÔÆM0*gŸÌ(ä Mr.Amar Singh ÷÷`zZŠ~0*gKóóÆczs7g (3)

Ì—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]»Ñs0*c*X—gZâgäZyÐWÛâðXZy7gzVä—gZâgÆ‚B£zk,ZNX

·ÆÒpÐÄ÷Š~ˆXz~Wð8ÑîôÐZq-cÇh~Æfg= VVIP Z],7gÑîô6,ÍgÆ6,zIÃwWW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã˜iÅÉVJ-ghäWñZzg—gZâgÃ˜i6,ÎZg™zZ™gÁƒñX

Oð~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLw‚hñŠHg{WŠ‹ÆZÚDZ],7gÐß/@*ï**ezÆ 9w 829 Å6,zZi Jet Airways

ÆZ],7g Chennai ÆngzZ:ƒðXZzgŒÛã7ä&]ÆÆˆ˜i Chennai ÚDZ],7g Z6,ZF,ZZzg7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆŠx«!*gyz*yÆß/@*ï**ezÅui}6,7,}‡Šc*yÐ&DÙZg³¢aŠzgìX˜iÆŠgzZi{6,Z],7gÅe÷$4-?çGEEÔQWWZ™g`ÔÜAZk,ÑíÆ6,zIÃwWWZzg7:WWiä

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZLwHXZ],7gÆÑîô~>¬n)“ïG÷OðóÆMZyä—gZâgÃplWæh+¹X

ƒTÞ~HåXZ],7gÐ7:ÆZ$h½ð Gg~ Trident £ò)®)ä—gZâgÆªx»ZOx‡šƒTÞR,Zà.$ÆngzZ:ƒZX&WƒTÞ=pWzg~ƒðXƒTÞ»‘6s¬Ð„—gZâgÅWæ»

³åX6sä—gZâgÃplWæh+¹XOð)®)ÅÄB0î EEZâYZvÐ5‡]Zzg—gZâgZh+{Zv»æ[

ÅÄB0î EEZzg**ÜZ]ƒTÞÆZq-;w~¦‰XZk;w~—gZâg (Chennai) )®)Z£tOðÐ5‡]»ZOxHŠHåX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Zzg|]H™/æ®Zk;w~=pá‰X**ÜZ]ZzgÄB0î EEäŠ¬×>plZÒãÐÃgkÅßg]~7XXZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äÄB0î EEÐ¿æ[Ûâc*X

—gZâgZh+{Zv¬\äÄB0î EEÃÜÄÅ',»]qÝ™äÆnúizVÅZŠZ5ZzgŠ¬îVÅ§sÂzŠÑðZzgZzÑŠÅ½zF,šMÅ§sS¤ÐÂzŠÑðX

—gZâgäÛâc*âNZKZzÑŠÆn(%:0YNYèWÒ{±ÅF,šMÅf)ŠZg~W\ÃÎ{ˆìX—gZâgäÄB0î EEÃ#¥ƒDƒñÛâc*Z‹ŠiZ#$4è MGŒVWîVÂt)®)(,~ƒYãe’XWy6,—gZâgZh+{Zv¬\äik,½¸VÃ«ÛâñZzggK/Æ”VÃe<«ÛâNX

ŠzPÆ3ä»ZOxZÏƒTÞ~HŠHåX

÷÷K;Š~óó»Z¶b~5y Saint Thomas Mount 6,z¤/ZxÆ_.ZkƒTÞÐegWOðàÆZq-I~

ƒäzZàZ£tK÷÷K;Š~óóÆZ¶bÆngzZƒðX7:ÅÇh~‡šÃZ$h½ð Gg™g„¶X‚hñegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,÷÷K;Š~óóãÂZx[)®)ä—gZâgZh+{Zv¬\»%æFNlZLwHZzgÈ}—GX

—gZâgZh+{Zv¬\äúi×z)¦™Æ7,JNTÆ‚BK»Z¶b¿~Wc*Xyz*yÅY1947 ui}~t«Z+KìT»Z¶b|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÛâc*XQÆˆyz*yÅui}6,yƒäzZàt«Z+KìT»Z¶b7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆIgu;ðVÐƒZìXÆnpìVÔäÂVÐ©gZq-Ï»ŠyåXZq-(,~®ZŠ (Chennai) W`Zx[)®)Oð

äZKi0+7V~«!*gË7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GÃZLŠgxyZÚŒÛd$ÐŠ¬åXúizV~tßvgzD¸

Zzg‰<VfeZy~ÐŒVÅi0+Ï~t«Z+úi¶ZrVä7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÅZMZY~7,SXZyÅpÙ**‡.ÞÒy¶XKÆZ¶bÆntßvŠygZ]»g~™Dgì¸X—gZâgÅIguWæZzg»g~ÆnZrVäŠygZ]Zq-™Šñ¸XKÅ§sYäzZágZ5»»°8~î O¥/ñ7,YäÅzzÐyZ[åXZq-gZ]I}.Zxä”h+!*glÆ!*zŠgZ]½z‡g¿™ÆvuÆZkzÃŠg„H˜VÐ—gZâgÅÇh~¦/gã¶@*—gÅ»gÃÃðÔ:ÑX}.Zx.e$Ú~Æ‚BZ•ð±§&ÐZKe-‹VuZxŠ}gì¸XàÆÓxagZƒVZzgŠvgZ2V6,˜V˜VÐ—gZâgÅÇh~ä¦/g**å}.ZxZLºm-pgxÆ‚BñŠ¸XZzgR,ŠNzw™D¸X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.ÓxZx[ÃÑsrgõX úizVÅZŠZ5ÆˆZiZVKÅÛzãŠ-Zg6,·1ÅÕ[¤ðÛâðZzgŠ¬™zZðX¹ÐyzZzg)Z£~Šz„ÌZk½d$~áïƒñKÆ!*CÙ9}¸X

K;Š~)Oð(ÅyY2007 Y~yh+ZŠHXÑð 2006 %,Å6,Œ«i} 1960 K;Š~)Oð(ÅyÆn

~KÅyÑzqƒðXZkKÅŠzoiwXŠ~2w6,+ŸÆng;›yìXÀy”{gK

2 eÏnäV…µç…Hæ…åeã^…l]‡‘ËväÞÛf†

(8)Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

%,Å6,ŒXù¦îg6,&œúi-VÅRö 931,931 %,ÅìXKÆŠzâV;w 2212

ÑÄgz9ÅÑ†ÐåƒðìT~ÐegÑÄgz9ÄB0î EEZâYZvOðä×~Zzgi-gZ] 45 ìXtKÅ~7GX

OðàÅS:]åZq-™zhÅW!*Š~ (Madras) »tàT»‚—**xægZk (Chennai) ß/@*ï**ez~Oð

6,ŒìZzgyz*yÆeg(,}àzV~ÐZq-ìXZkàÃZq-S¤tÌqÝì|]}mZ?xÆZq-jZg~ÂåéÂâjZg~Æ**xÐÌczs|]!o-÷GÆËFÅˆl~

»´‘˜V÷÷K;Š~óóÅyƒðì Saint Thomas Mount PZ!ÐƒDƒñŒVÌWñXZÏjZg~Æ**x6,ìZzgtjZg~ZÏ´‘~æyX

QZk´‘ÃtS¤ÌqÝì|]ZŠk[ñúá»xW\ðÆiâ:Igu~„Zk(àZzg‰pl‚Zx[ÃJw™äÅÂ=BX

ô/»f™Ûâc*ìX~ÐŠHg{ô/ 313 |]ZŠk[ñúáäZKÂ[÷÷eZÜWíóó~Oð)ægZk(ÆXZyÆZYŠg`fsX

(x»Z£™r#qY†Z°ÝqYZvg3@*ægZkX (1)

(x»™Ô·™r#qYZvg3@*ægZkX (2)

(x»Z',Z™r#™Ô·Zvg3ægZkX (3)

(x»†Z?™r#Z-[qYZvg3™r#ægZkX (4)

(xqY$~™r#²!ZŠ~4,s‡Šc*yægZkX (5)

(x»·-Š™r#qYZvg3ægZkX (6)

(xñß~Îy7g™r#~7gægZkX (7)

(xœ·G™r#~7gægZkX (8)

(xÒ‡ŠgZ™r#~7gægZkX (9)

(xÒÝxŠŒ™r#~7gægZkX (10)

(xÒuZ`Z−+™r#F,ïX²@.ç XGH~XægZkX (11)

D326 ‘Ëvä 11 E…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

ZkÒpÐOð)ægZk(Å)®)Z£e$ÅZ’Zð)oV~ÐìXX„plëìtui}T6,|][ñúáÆxÃJwHŠHZzgQW`X„Iguìtui}¦/Î‚w~ËÌ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆŠx«!*gZki}6,7,}Zzgti}ÌQyIguiV~áïƒ—g%æFNâgÆzŠÐ»[ƒNZzg',ÆVÐz0*c*X

ÆngzZ (Kalicut) ß/PZ!Æà»à–÷÷K;Š~óóÅZ¶k½d$Æˆ0*õWPŒVÐOðÆZÚDZ],7g^ÆngzZ

ÆngzZ¶X (Kalicut) ƒðX6,z¤/ZxÆ_.Z[ŒVÐß/PZ!Æà»à–e÷—Ws7:Åu',Z„~Zq-gKŠ3—gZâgÆngKÅe-K6,³HŠHå—g

ZâgÅWæÐá™—gZâgÅgzZJ-CÙz‰Ü‚Bg;X7:ÅŠzÇhc*V‡šÆ‚Bg„‰XZq-Çh~‡šÃZ$h½ð Gg™g„¶X

0*õ#™e:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Z],7g^ãX—gZâgÅWæÐI1ge8-»geÆ”wÔ‚âyÅÇZzgZ—GcÅ»ggzZðåƒ_¶Xzm,ZÆSà·ÅzzÐŒVÌ‚âyÅ

ïZzgŠvCÙ§bÅïÐZ],7g^gK©xäIŒÛZgŠc*åZzg‚âyZzg1ge8-0*k6,Å$Îð¶X Security Check exempted

HZzgz‰ÜÅ Receive Z],7g^í„gKZzgZ],7g^©xä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã¶Æ!*)¦ñ˜iÆZ0+gá‰X

»à–)PZ!(~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwb#™Šk46,OðZÚDZ],7g^Ð»Å5½ïGHÆngzZ:ƒðZzgZq- IC925 Z],Z&+c*Å6,zZi

ÆZ],7g^6,ZF,ZX (Calicut) ‚Šk4Å6,zZiÆ‚]#™ä46,˜iß/PZ!Æà»Å5½ïGH

œ~~«!*gËÌÑÆIguŠxPZ!Åui}6,7,}XZzgZki}6,7,} Šzu~ ZzgZ£e$ÅZkÆZq-ô!|]â´0ŠbgñÆfg=yz*y ] ˜VaŠ{Î‚wIZsx|]ZŠk·gÎwZv

~ŠZ4ƒZZzgQPZ!Ð‚g}yz*y~;XÔZ—GcWWÔQWWZzgZ&++Z],ÑíÆ6sMä—gZâg» CISF ˜iÆŠgzZi{6,e÷¾&+g

ZLwHZzgplWæh+¹XZ],7g^ÆÑîô~ß/PZ!Æiz9Z%ZY™Zx(x6,zW!†ZX™r#Ôiz9@eegxizyÔ(x!Z£L™r#iz9Z÷Zk,**hÔ(x6,zW†ZÆ*™r#iz9Z÷0*ÉÀ£é Y^Ô(x·Zâ7™r#

(Kannur) iz9Z÷âÑ7gxÔ(xZ*Z}·™r#iz9Z÷»Å5½ïGHÔ(xZ+±§AöE

Z£â7™r#iz9Z÷±3ðEOgZzgZyizyÆŠv‘)Çh+ZgZyä—gZâgZh+{Zv¬\»ZLwHZzgrgÅXŠ]0*ðX

Z],7g^Ð!*CÙZx[)®)PZ!(,~®ZŠ~ZL\g}W‡ÆZLwÆnñŠ¸X—g

ZâgÆn{Igu6,Ã7,D„ZyÆ;B—ƒ‰ZzgCÙ§sÐZÕäSz.z%xÅWzZi,Wä'XŒVÅW\VÐW²gzZV¸XZyßÍVäZKi0+7V~«!*gËÌ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃZLZÚŒÛd$Š¬åXZq-œ~ÆZOgÆˆZyÆ;VtZ•ðIguZzg@*g]ŠyWc*å7Ò3ªî

EGEGZÅ.o-

÷G»%æFNâgzŠZyÆ;VñŠåXt—gZâgÃŠÙ„YDZzgZyÅÃ,—g%æFNâgÆn{Igu6,%Ãi‰XZkZ•ðgzb6,zgâjw~‡šZ],7g^Ð7:gKÆZ$h½ð Gg^~(xZ*Z}·™r#iz9Z÷»Å5½ïGHÅg;T{Å§sgzZ:ƒZX»Å5½ïGH~—gZâg»ªx(xZ*Z}·™r#iz9Z÷Åg;T{6,åX

ÎWJW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{6,ãZzgŒV6,ñŠZx[ÃZC;B—™ÆZ?xi¹ZzgZKYñg;ö6,=pá‰X

~HŠHåXWJ#™k46, (Lawn) úif[z(YÅZŠZ5»ZOxg;öÇ{ÆÛzãÑy—gZâgZh+{Zv¬\ä=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pá‰XŒÛãel,|œÐiZZ+ZÛZŠä—gZâgÅZMZY~úiZŠZ™äÅXŠ]0*ðXß/PZ!Åui}6,t«úi¶ËÌ7Ò3ªî E

GE0z‰Üä7,JðXß/PZ!

³¢aZzgW!*Š~& 38,836 ß/PZ!yz*yÆ†[~ì{²[Æ‚i6,zZµìXZk»gKÑÄìXtß/u!záŠZ[ÔÝzÛZiNh~zZŠ-VZzgupÍ]‰ŠgCoøÐ'×+ìX 18 ™zh

ZsxÐI²[Ô·ŠÔìZzg-gà‡¶ZLZOŠ~ñZŠZzgg]ÐIŒV}gìXÆô!|]â´0ŠbgñZL ] yz*y~ZsxÅWæƒÐ¬PZ!~ƒðXWÀ]

ˆgC^~ZgnyÆàPZ!WñZzgZsx»xàc*XZkz‰ÜPZ!ÆxZyäZsxJwHZzgQ$Âî O»ÌZ(gHX

PZ!~Z£e$Y~àZ#PZ!ÆZ~†ZØŠg™r#ÃZyÆŠz„·Šh+~™r# 1897 PZ!~£e$»x

bk,{â−x$ÆgzZá¸ä®[õ÷÷ZsòZßwÅ#;óó+Bªî GEGSZg‚wÅXZk§b|]ZŠk[ñúáY~¿~Wc*ZzgPZ!Æ´‘Jâg~« 1915 Æiâ:~„Z£e$»7ŠZÎX!*‡°{)®)»ªx

)®)‡ìƒðX(,~¢oZzgdw)ÈZzg 57 biz4,~„ìZzgù¦îg6, (Kerala) Skz‰Üß/PZ!

!›Ð)4èGE™Zx}.#ÖÅÂ=0*gìX 18 ä™ZxZzg 16 ŒV‚i«g6,z{àì˜V6,Zäiâ:~ÈgÇ{¶ZzgŠ*Æ (Kodungllur) ß/PZ!~Ãezgg

Z˜´ÐWäzZá‡¶DZF,Z™D¸X|]â´0Šbgñä«KDy™zZð÷÷Kâ´ŠbgóóBCìX

Zv¬\ÆaÐZk(Ì(,~4ZzgÆZð)®)‡ììZzgegDÙZgegÎ%,¢aÆgK6,Zq-4Z£~{ÂyZâ(xZ£Z³™r#ä&ÑÄgz9ÅÑ†ÐKy™zZðìX

)].yƒ_X&£â]6,(,}zWz²! 51 Zv¬\ÆaÐZkz‰ÜJ-ß/PZ!~øg~ÆPayangadi Zzg KoodaliÔKalicutÔKarulai u;îwÅyåƒ_ìXZkÆ´z{eg£â]

CY½qÝ 1234 £â]6,)®)Æ÷÷a/êjwóóÌYg~XZyegzVjßV~ù¦îg6,ìX)®)ÃŒV½ÆyZy~Ì}.#ÖÅÂ=Bg„ìX 80 ™gìZzgZ‚E+{Å®ZŠY',ziá: 2008 BâÞ 25

~˜V (Lawn) W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZKg;T{ÆÛzãÑy ‚hñ0*õ ð£ò)®)äúiÅZŠZ5»ZOxHƒZå=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pá‰X

ð—gZâgäŠí~eZu5±ÛâðZzgZZñgÅZxŠ„~zsg„X

÷÷Z£tKšMZ;zkóó»Å5½ïGHÆngzZ6,z¤/ZxÆ_.‚hñŠkW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{Ð!*CÙ=pÑñZzg

÷÷Z£tKšMZ;zkóó»Å5½ïGHÆngzZƒðX7:ÅŠzÇhc*V‡šÆ‚B‰XZq-Çh~ZLºm‚],yÆ‚B‡šÃZ$h½ð Gg^™g„¶²Šzu~Çh~‡šÅÇh-VÆú¶ZzgZagZƒV~e-K6,âñg7:gZ3Ä™C¶X7äŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å÷÷Z£tKšMZ;zkóó=pWzg~ƒð˜V)Çh+ZgzVä—gZâgZh+{Zv¬\ÃplWæh+¹ZzgÑsrgqÝHX”VäZq-„§bÆpzg]]k~•kplZÒãÆ‚BÃgkÅ~Š¬×>7XX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äKÅÛzãŠ-Zg~·c*ŠÇg~1ÅÕ[¤ðÛâðXKÐ1´‘~Zq-(,~âgÅÎ™ZLD½d$»ZOxHŠHå˜VDÙZgzVÅ®ZŠ~Zx[ZzgKÆZq-Zq©~pZ&—gZâgÅWæÅ³‰XÕ[¤ðÆˆ4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

ß!Z0Zzg%æFNlÈ}—GZzg»°Šk,J-cÈzVÐ Z+m,ZkâgÅ~=pÑñZx[ä(,}zÍãg„XZx[~Zq-)©àlZzg_./åXÈ}ÎDZzggzD¸XZ(gzb6,zg©Ñ!z‰ÜZyÆŠgxyñŠƒZrVäZKi0+7V~L7Š¬åX

(9) Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

—gZâgn6,=pÛâƒñÂ}.ZxÆZq-¤/z\äCÑFZzg({g8-ÅGyêƒñ¸óóplZÒãÐ7,JZzgQ Âô³×»³ÛôoÚôàø]Ö†$u»ÛFàôƒôp]Ÿ»?Ÿø?ðô |]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x»²!{÷÷

óóÆ¼Ä7,|™‹ñX ÊøŠöf»vø^áø]Ö$„ôp»]øì»øp]Ÿ»øÂø^ôp QgŠzàx¯x÷÷}.ZxÆZCwÆ¤/z\äC]kêƒñ—gZâgÅ}.#Ö~ZLDŒ:

mø^Âøn»àø óóZzg²!{÷÷ Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#ä 7HXZiZVÄ÷÷ìŠ„‚ú ZZmø³^]øÚôn»³†ø]Ö»Ûöç»Úôßôn»à]øâ»¡÷æ$‰øã»¡÷æ$Úø†»uøfø^XXóóplZÒãÐ7HX Êøn»ô]Ö×#äôæø]Ö»Ãô†»Êø^á

óóZzgZgŠzàxxL:ì]g„³ mø³^Âøn»³àøÊøn»ô]Ö×#äôæø]Ö»Ãô†»Êø^á ²!{÷÷ ZkÆˆ}.ZxÆZq-¤/z\äÆPZÃg7GX2|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZvÆ zV{gZiÒVóóZzg÷÷£zzZÏÃfZ]YzŠZãóóàx¯xC÷÷Wñz{ŠyXÅe>Ø~ë/¸ŠyúYVÆnóóÆPZÃg7GXZiZV}.ZxäPÝi!*y~Zq-Ä7ÅX

—gZâgZh+{Zv¬\»æ[ÎZŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¿æ[Ûâc*X—gZâgä¾zËfÆÛâc*:

X ÷÷Zkz‰ÜW\ŒV6,‚tÆZkÅ¾nÜs5‡]¶W`W\ßÍVÐ5‡]ƒYñZ¶KYZv¬\ŒV-ÌZŠZƒÇXZk~¹Ï!*'™äzZàƒVÏXW\Ð™zVÇZ¶KYZvXpYèW\ÆnzVÐÌµg;ìW\Ã¼Gg»ZOgìZknZq-Šz!*'™ŠêƒVX

W\ÃZv¬\äÂ=Š~Zkiâ:ÆZâxu~ÃÔ[ñúáPÃJwHXtÄÔ=Â™7WðÔPÝi!*y~7,SˆìpPLzVÐÔZÖpÐÔµg;åZâxu~ÅWæZzgW,c*ÐZZyÑäÆrÃÒyHYg;ìX¾qwW\ÃZv¬\äÂ=Š~W\äWäzZáZâxÃ[ñúŠÔu„§ŠÃâ**XZ[Zkâ+ÆW\6,f)ŠZgc*V¬Z+ƒCÂu]|][ñúáäëÐÅ‰Zy6,7gZZF,ä

ÅÌÃÒ™,X—gZâgäÛâc*:f)ŠZgc*V¬Z+ƒCz{tZ[W\ßvZLZ0+gp~aZ™,XZCm

Zv¬\Ð¢o™,X„ŠÂVZzgúizVÅ§sÂzŠ,ZzgZÏ§bŠzu~)VX»}.Z¬\ä¬Šc*ìÔ"ÑgXZyÃOÑäÅÃÒ™,@*W\Æ(%äZk´º~‡ìƒVZzgW\»(%:ìz{Z£e$ÃZk´‘~;ä~@zçzyU*"$ƒX

—gäÛâc*:GW\~c*W\Æ(,zV~)V‰TÅzzÐ}.Z¬\äW\ÃÂ=Š~Z£e$ÃJwHXZy>VÃYg~gZzgZyÐ;0***ÌZv¬\ä¹ìÃÒ™DgƒÐÂYg~g

ÏX:W\ÃÒ™,X—gäÛâc*:W\ÆnzV6,$4è MGŠNg;ƒVZq-jyÔZq-ZEyìÔZq-nìZq-Z£~Æ

n}6,ƒãe’XÂZyìW\ZknÃ'×h+(,JNÐXZv¬\W\Æ‚BƒX)W}(—gZâgZh+{Zv¬\äƒÃZ?xi¹ZzgpZ&ÆzÅ§s=pá‰ Zk¿æ[Æˆ

˜VpZ&äÑsic*g]qÝHX

zc*ÃgóW`ÅZkZLD½d$ÅÃgóÆnŠg`fsegZ¶gZ]ÔZq-EiZàZzgegKz~745Îæ FGEEÆ

úÒ}Zzg²Wñƒñ¸X)ZkZ¶gÅ Malayala Manorama (2) )PÝi!*y»Z¶gì( Mathrudhumi (1)

)o»D The Hindi (4) )PÝi!*y»Z¶gì( Madhyaman (3) el,|uÃøì()Kz~Mm( ACV News (6) )EiZà( PTI (Press Trust of India) (5) Z¶gì(

Amirtha T.V.(9) )Kz~Mm( C- Net (8) )Kz~Mm( India Vision (7)

ZyXäW`ÅZLD½d$Åg7gF»gXZzggkge8-ÅX

Ä5‡'ZLŠí=pÑñ˜V6,z¤/ZxÆ_.Ä5‡'ÑzqƒNX Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, —gZâg ZiZV

Ô KarvalaiÔChungaTharaÔKalkulam izyÅWJ)oV Malapou Ram W`ß/PZ!ÆZÛZŠä 994 {0+ZâVÆ 120ÆEdappal Zzg Manjeri Ô PathappiriyamÔ Vaniyamb AlamÔTirur

³¢aJ-ÆÃ,Ð 100Ð50 —gZâgZh+{Zv¬\Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅXtX)È5‡]ÆnWð‰XtXßvZL\g}W‡Ðï™"upl¸XZyÆn}pÙzä]Ð©g

ÔZyÆnzV6,gzÞ¶X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä(,}”V™«ÛâñZzggK/Æ”VÃZigZ{.e<«ÛâNX‚B‚B£zk,Ì0g„‰X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äK 5‡ÂV»t6,z¤/ZxŠzPÎZZq-WJ-Yg~g;XZiZVel,|WšMZ;zk»Å5½ïGH~=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZiZgZ{.¼Šk,ÆnÄB0î EEÅ§s=pá úizVÅZŠZ5Æˆ‰X

—gZâgäpZ&Ã#¥ƒDƒñÛâc*Zkz‰ÜpZ&Ã$4è MGsx™äÆnWc*ƒVXÀZ¶KYZvŒVÄB0î EE»:ìZk~W\Ã!*':$4è MGWÆ¼VÇX=W`5‡]~»°‚g~pZ&ŒVùƒðï_X¼WáxÅ5‡]~ïBÏXZknZÌZkz‰ÜË:Å¢zg]7X

7HX ZZmø³^]øÚôn»³†ø]Ö»Ûöç»Úôßôn»à]øâ»¡÷æ$‰øã»¡÷æ$Úø†»uøfø^XX ZkÆ**ÜZ]ÆZq-¤/z\äZq-ílòŒ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ZkÆ—gäÛâc*Z[!*¹F,ZäÀW\Æ6,z¤/Zx~’VÇXZiZV

÷÷KšMZ;zkóóÐgzZ:ƒ™ZKg;T{6,=páWñX

÷÷KšMZ;zkóóY~ 1978 Æ´‘~zZµìXKÅyÆn Mathalakulam )®)»Å5½ïGHÅKšMZ;zk

Y~Zk»Z¶b(x™ñZŠ{ 1986 YÃZk»ãCŠgÄŠHXZ#ZÆ', 1981 BâÞ 8 ÛZgKyh+ZŠHZzg%iZz®Z£™r#**øZd‡Šc*y%jxäÛâc*X

ZkKÆ‚B)ŠÃF,ZzgZq-‰gzxÌìXZkKÅ&oiwXKÆ‚B?(~Zq-Ñ$k,~Zzgúö»ZOxÌHŠHìX

%ŠzVZzgpZ&ÅZµZµZ½¦5‡'—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{ 6,z¤/ZxÆ_.WáxÌÄ5‡'‰X‚hñ0*õW

Ð!*CÙ=pÑñZzg÷÷KšMZ;zkóóÆngzZƒðX7äbW—gZâgZh+{Zv¬\KãZzgZLŠí=pá‰˜V6,z¤/ZxÆ_.pZ&Zzg%ŠzVÅe{e{5‡'ÑzqƒðX

pZ&!*g~!*g~—gZâgÆ‚tÐ¦/g'ÔÑsic*g]qÝ™'ÔŠ¬Æn²n™'X—gZâg(,~¸VÃZzggK¸VÃe<«ÛâDX

pZ&Å5‡]Æˆ%ŠZx[Å5‡]ÑzqƒðX%ŠZx[Ì!*g~!*g~—gZâgÆ‚tÐ¦/gDÔÑsrgqÝ™DX—gZâgÆŠ„IguÃ1ŠïÔ—gZâgZx[ÐWÛâDX—gZâgäZigZ{.¤AVÃ«ÛâñZzg”VÃe<«ÛâNX

5‡ÂV»t6,z¤/Zxáx‚hñ‚]WJ-Yg~g;XZÛZŠä5‡] 1350 {0+ZâVÆ 212 ÅŠg`fsŠk)oVÆ Kannur Zone W`PZ!Æ

ÅXŠ]qÝÅXK a n n u r ÔKannurTownÔPayangadiÔMogralÔManjeshwarÔMangapuram

XThalashery Zzg KadalaiÔ KoodaliÔMattannurÔCity

³¢aJ-»Ã,ð™ÆZL\g} 200 ³¢aÐá™ 80 ZyX)oVÐWäzZá{0+ZyW‡Ð5‡]ÆnWñ¸XZy~Ð¹(,~®ZŠZ+¢-)Ô.ç

EGGEÅ¶ZKi0+7V~«%ûË7Ò3ªî E

GE0Ðïg„‰XtZyÅ‚g~i0+Ï~WäzZáZ•ðËÏ]¸XZyPÏ]ÆZ0+g„t\gz› z‰Ü

ZzgŠ¬îVZzg',ÆVÆZ,yZäá™ß^g„‰L:»ƒä¸ZyÅWÒ{hÌZyZâVZzg',ÆVÐ»[ƒVÏXZvtXŠ'ZyƒÆnIguÛâñZzgZy',ÆVÃƒÅÂ=X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä÷÷KšMZ;zkóó~=pÑ™ 5‡ÂVÆˆ7äWJWf[z(YÅúi,¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æˆ7:ÆZ$h½ð Gg^~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{6,=páWñX

zc*~ÃgóYÅZá®)~¬™ 2008 BâÞ 25 äZK Rashtra Deepike 'W`PÝi!*yÆZ¶g Á

h+{Zv¬\ÅKšMZ;zk~WæÅ¦k,áù™DƒñŠ~÷÷Z£t›âVÆ¬@gzqã —gZâgZ 6,7g7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZ÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ÃW`ð»Å5½ïGHÆZ£t›)®)ÅK~Šñ‰ZLD»©X

Zh+{Zv¬\ —gZâg YÅZá®)~ 2008 BâÞ 25 äZK Mathrubhunvi 'Zq-Šzu~Z¶g ÁÅ¦k,áù™Dƒñ–:

÷÷Z£~›âVÆ¬KgzqãgÉ7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZ÷Z>Ý|]%iZäzgZ£W`»Å5½ïGH~=páWñXW\ÆZk¿Šzg{»ÑZL•Ð5‡]ìX

»Å5½ïGH~PZ!Æbiz9Z÷zVÅªŠ]~%æFNlZLwHŠHXZ£tÜÄÃ7g}Î‚wƒäÆjZ!Ðyz*yÆZ£-VÆgzqã%œ/‡Šc*y~ƒäzZáœ‚!©ÆZ!x6,W\Ñ•ÛâNÐX

è<ØZsx»ZðjxŠ*ÃŠïƒñÑäZL¬@Šzg{ÃÑzqÛâc*XZÛiÔZ%MÔ-g\ÔZz){´»Šzg{™äÆW\‡Šc*y~Z!ò*Ðæ[ÛâNÐX

Zk·Æ¬ß~',ß0*gŸÆŠzâVZ-ZâVäZ½¦îg6,Z£tÑÃZ³ZiõåX˜´~t)®)# 193 ìXŠ*Æ "Love for All Hatred for None" £tÜÄ»È{ Z

ƒðìXEe^Îoñß‚åD

(10)

ÜÄ : Y( 2008 BZÆ', 5 )ZsxW!*ŠX&Ò©ð HEgeX©ÆIgu‚w~>}.Zx œ‚! Z£t

ZÑ£t',¤6Æo,‚Ñ:Z½q»Z!òYÃZsxW!*Š~ƒZT 2008 BZÆ', 5 Z°kZÂZg

~¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv.ËqÛâðZzgZ£V ¬\äZigZ{™äzZá}.ZxzZCw~ZL ~ZqÐiqÝÐZÅâ]„ÛâñZzggzb6,zg Š„Igufs~—gZâgZh+{Zv¬\Æ æ[ÐâZiZX

Zkæ[»Ü@›‡gMìX¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—g

æøÚøà»]øu»ŠøàöÎøç»Ÿ÷ÚôùÛ$à»øÂø^ Zh+{ZväWe$ŒÛWã÷÷XX ]ôÖø³o]Ö³×#äôæøÂøÛôØø‘ø^Öôv÷æøÎø^Ùø]ôÞ$ßôoÚôàø]ÖÛöŠ»×ôÛônàø

Åz]ÅX—gZâgäZk» D37 EuF³³Ü?]ÖŠ³r³‚åV

F,À™DƒñÛâc*Zv¬\Zk~tÛâ@*ì!*]ì~ZkÐ4ÃyƒYìZv¬\Å§sšñZzg(ZqwOÑñZzg¾$4è MGG»ïÛâÎŠZgzV~ÐƒVX

—gäÛâc*ZkWe$~Zv¬\äVÅ§sÂzŠÑðìpZq-V™äzZáÅtS¤ƒãe’z{™Ô¿™}Zzg»ïÛâÎŠZg~»%:Š3ñXZk~tCc*¿™ÔƒÇÂ»ïÛâÎŠZg~ƒÏX%¿ÆÛâÎŠZg~»ŠúòÅîŠúòìX™Ô¿z{»xì9ÌƒÔY,ÌƒZzgñµÅo9LÐÌƒXT

~£tZvZzg£tZmŠ»åìwg3ŠHƒÂZ(¿™äzZÑz{ZKy0Y@*ì™Ô¿™äzZÑZKyB@*ìXZzgZ,¿™äzZáZ#}.Z¬\ÆxÃŠzuzVJ-àDÂZyÆxÃzwŠ~YCìZzgZyÃŠzu}FgÌX

—gZâgä¿™ÔÅZq-VwÆîg6,Ûâc*Zv»¬ìúi7,ðZzg0*õz‰Üúi,ÛnÅZzgz‰ÜHg{6,7,ÛnÅp‰ñZµ6,ZkZëÛ9Ðic*Š{ÈzVÆ£tZŠZ™äÃZÌŠ~ˆìX}Z¤/Zq-¿úi7,|g;

ìZzgZkŠzgZyZkÃÃðæŠÆnåg}Ô‰z‰ÜZ(ñµWY@*ìÂZŒ¿tì¯g~îg6,ZkÅæŠÅYñZzgZkÃZkç{ÐïÑYñZzgúiÂhŠ~YñZzgˆ~úiÃ7gZ™1YñX

ÛâDZ¤/úi7,_ƒñË ] WÀ]aÅgzäÅWzZiWYñÂ$4è MGZkìwÐZkÅâVÃ1ƒÏúiÃ¿™ŠêƒVX—gZh+{Zv

Æ] äÛâc*Zk!*]Ð˜VWÀ]ZK+MÅfgZÏ1ÆÌ”h+ZˆkÅªªCÙƒCìz;V‰Z,ßÍVÆìÑ]»gœÌƒY@*ìúi~SŠOQŠOÅ„7ƒCX‰ßÍVäZ+¹*V¯ðƒð‰úi~ZkŠg"ƒDËÆ0*îV6,+Að EFOäe7-âg1ZzgZkÃØ„7`X—gäÛâc*‰Zz‡]Z(ƒYìpCÙz‰ÜCÙZq-Åtqª7ƒCXWÀ]~VÆ£.Þ6,Ë»Zv¬\ÐmÑc*„7YYXW\åÛâDúi~aÆgzäÅWzZiÍ™$4è MGúiÃ¿™ŠêƒVÂ!*¹ßv

ùZâ"e$»Šúò™MhX—gäZLæ[ÆZÝñçqÅ§s

zZ:ß3ƒñÛâc*¾qwZvÆŠ+»xàäzZÑz„»x[ìZqw™’OÑäzZÑƒÇZzg»ïÛâÎŠZgƒÇX

—gäÛâc*}.ZxÆÇ~ëZsxZ£e$Å{§YyÔâwÔz‰ÜZzg³]ÃŒÛ!*y™ä

B#ÃÜÄ©ÆŠy 27 »Šúò™DXQÌ$4è MGäZq-Ç1ZsxZ£e$ÅZá®)ZzgWÀ]åÆ**xÃŠ*Æ)gzVJ-àNÐZzgÜÄÆZPxÆnWy~z‰ÜJ-].z4™DgÐX

—gäÛâc*T§bZkÇÃ7gZ™äÆnŠ*ÆZ˜´ÐúgÂVÔ%ŠzVÔZâVÅ§sÐâWgìZkÐªCÙƒ@*ì

)®)ÅZq-(,~®ZŠZkZˆkÃZLŠw~‡ìgÇƒñìëäZCÇS**ìXZkÆ

npŠÌŠ¬™DZzg=Ì˜XpZkÆnë~ÐCÙZq-ÃZLZqwÅ§sÂzŠƒÏX

—gäÛâc*Zqw™’ÅZq-Dz„ìŒÛWy™*~ìX:ZkÅZÌÃ7ÃgOZzgZyÃl™,X—gäÛâc*÷~úizZàVwÐÃð·:8ðENt³:ïwáZ¤/ëZK+MÅ}.#Ö™gìc*)®)»»x™gì

ÔzsÂúi,çsƒIX—gäÛâc*(ÈzVÆhZŠZ™**Ì

„Š]ìpZv»hZŠZ™**¹(,~„Š]ìXVw$4è MGäŠ~¶¢zgÇÅg~¢zg]7g~™ÆQZvÆZkÛnÅ§sßWî„Š]ìÔZKyÅaZö»Ñì}.ZÆCñƒñ§&Æ_.ZkÅ„Š]ÅYñZzgÇ»x!»gZiìX

—gZâgZh+{Zv¬\äÛâc*Zq-ñðZk!*]»Zy™}$4è MG»ïÛâÎŠZgƒVZzgÛâÎŠZg~A$»ïƒCìZ#Zv¬\ÆZ©â]6,¿HYñXz{Z©â]%zV~X:tZq-Zßà!*]ì?V9îg6,Zkßg]~

àMhƒZ#vg}ZL%äZ,ƒVvg~fZ]ÌŠ+Æ9%ä7™g„ƒXCÙŠÚzZáÃÃWñtZ£~âZyZLŠ+Æ!*g{~HìZk6,¿™ÆÌŠ3@*ìXÍc*ZsxZkiâä~ÌZ(Š+7ìT6,¿:

HYñX—gZâgäZkÅVwŠïƒñÛâc*}Z¤/ÃðËÆì6,8çâg}Âz{ZÚ¦[

ZÅš{ï EEE:ƒZC¤/z\Z‰™ÆŠzu}ÅîðG%ZÐjy:WñXc*fgZfgZÏ!*]6,eqc*VïwB‰ŒVjßV~¦z7,~ìZzgfgZÐZ%s6,ŠzuzVÐ±Z×VƒCXZq-Šzu}Ã”h+iÂÌ™ŠïX‰Šiñ]

J-â"$WYCìXZk§bÆ$+áheÐÌZsxäIHìX

—gäÛâc*ZsxÅt½Ì7ìZ¤/Ãðvg}Zq-Çw6,(¢.ç GFOHâg}ÂŠzuZWÐ™ŠzXtÌ¡]ÆÜs½ìX

—gZh+{ZväÛâc*Zsxx:gz~ÅZzgŠgxägZ3ÃZ(g™äÅ½ŠêìXZsx»

ÑçÑ}ÅZ&bìXZknZväÛâc*Z¤/ËÅßw•6,ZÐwZŠ¶ÐZkÅZ&bƒ$ËìÂwZŠzpZ¤/çs™äÐZ&bƒCìÂçs™ŠzXpwZ~ÌtZßw

7ÃgìçÑ}ÆZðÃ',!*Š7™**X‡âyÃZL;B~7ßXZ¤/pŠ$+áheÑzq™ŠñÂtçnWÐ†ÇX

ñZzgj,Š3**Z•ð¢zg~ìXZ¤/ñZzgj,7ƒÇZzg$+áheÑzqƒYNÐÂëOñZðÆbŠZgƒäÆÔçÑ}~Zð‡ì™äÆÔçÑ}»Zðn{™äzZáBNÐZzgZkÐLz{(xTÃZkoÆCÙÛŠJ-à**øg~f)ŠZg~ìZÐ7gZ7™ÃÐX

—gäÛâc*Z¤/ZL¿Zi7ƒVÐÂTÃV™,Ðz{¾Çvg}Š+ävg}Z0+gHp~ÅìZzgvg}Z0+gz{Hqìë~7X

—gäÛâc*CÙâZyZk§sÂzŠ}ZsxzZ£e$ÆnH™YƒVXÃyÏZ+ $4è MG}.#Ö™YƒVTÐ$4è MGZvÆ\gÃqÝ™äzZÑ0YîVZzgZLÇzVÃ7gZ™äzZÑ0jVX

—gäÛâc*Zv¬\Ûâ@*ìZâ-$»h

ZŠZ™zXZâ-$ÅÌF9XZq-gzB…ìËÆ0*kgÅZc*Y@*ìXQZq-Zâ-$ìW\Æ0*kW\ÆŠ+Åßg]~ìZk»hùZŠZ™**ìX—gäÛâc*ZvÆÛZø~„Š]Zzgúi,Âz‰Ü6,ZŠZ™ãXâàŒÛ!*ãÑbÆ

_.™ãìXZÏ§b¤WZLz‰ÜÃ9^s~Ñ™½Ænz‰ÜŠ}XZq-Z£~¤WÃZâ-$»hZŠZ™Dƒñ½6,7gZz‰ÜŠbe’XYeÆCYz{ZK½Å§sÂzŠ,XZyÅŠzu~CÙzsÐic*Š{ZëZyÅ½ìXZ¤/Zk§sÂz7Š}gìÂŠzuzVÃÃ¾

§b™MhX—gäÛâc*ZÏ§b»gz!*g~WŠò»Ô

5i#Ö&»Ô¤W»ÔŠzu}»x™äzZßV»Zâ-$»Zq-ŠZ],{ìXZ#J-ZLZLŠZ],{

~CÙZ£~ZKZâÕVÅZŠZ5Å§sÂz7Š}ÇZk»¿Ô¿™Ô7ƒYZzg:„ZkÅÛâÎŠZg~»ïÛâÎŠZg~B$ËìX

—gäÛâc*Q}Z[ØgòƒãìXZ¤/CÙ»x~Šc*ÈZg~ÐgZñ7Š,ÐÂZâ-$»hZŠZ7ƒÇX

QZv»¬ì¬b~Z(g™zXËÃ:ZLD6,&¿.ç GEOƒ**e’Ô:{6,Ô:Šzª6,Xt¬b~„ìZKyÃ}.ZÆŒÛd$™CìX

QŒ…-öEEOìXW:~¹ÐŠz2V

Æ©]ZknyZ[ƒYD$+~gZ{

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Zq-V™äzZáÅtS¤ƒãe’z{™Ô¿™}Zzg»ïÛâÎŠZg~»%:Š3ñXûÆ_.ÌƒX z ™Ô¿z{»xì9ÌƒÔY,ÌƒZzgñµ

CÙŠÚzZáÃÃWñZ£~âZyZLŠ+Æ!*g{~HìZk6,¿™ÆÌŠ3@*ìXì‚]Ý]ÖûÛ‚mäÒç]mŠ1µ†æ+†]ÝiÓnØmß12âòn6qçÞçqç]Þç7ÒçiÃÛn†pÒ^Úç7Ún6Ú’†æÍ…Òãn6!

åc*ŠgOâZy„¸ñVÅ™«~Zë™ŠZgZŠZ™DXWÒ{øg~F,¹Ô{mîg6,Zyf!´~Ô(yZy~WÐ(,"6,«ìX

Z£~CYÃe’gâÔ‚bZzg(ßYÆyZy~WÐWNXðÒç 2008 )]Òjçe† 5 æm6‰^ŸÞä]qjÛ^ÅÒ1ÚçÎÄµ† 36 EÚr×‹ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäe†›^ÞnäÒ1

u–†l]Ún†]ÖÛçÚßnàì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹]m‚å]Ö×äiÃ^ÖoFeß’†å]ÖÃˆmˆÒ^]ìjj^Úoì_^hD

E…µç…HVÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†úD

(11)

Æ_.eJ%ÅÃÒ™,XB#zZáÇÅ§sÂz 27 —gZâgä

ŠÑDƒñÛâc*ZkÇÆÜszzlÆ_.!*]»ZÖg7ƒ**e’X

—gäÛâc*::»ïZ¤®)ZzgÛâÎŠZg~ÐZkÇÃ7gZ™äÆn6³xÐÃÒ™,ZzgZ+VB‡ì™,WÒ{WäzZßVÆn%:0YNX

Zë»œ6,ŒZk.e$%æFNgæ[Æ—gZâgZh+{Zvä;BZV™Z½¦Š¬™zZð

ZzgZkÆ‚BZ½qZLZ!xÃàX•––˜ š

Šzu}›yB›âVÆ‰{mnÆ]kXÆ%¦/Zg{7ƒYÂt]kÃðÑo7X]kZYƒ**e’X@eJ&4/õ EFEÆnƒ**e’X¿™Ôtì]kZ(ƒTÐßvp‚ÛŠ{:ƒVXZy~ÈñYäÆnc*ZyÃZCxàäÆnZY

ÃWDƒVXpZ¤/tìw Sober ]kƒÔƒYñË»Zy~ZYÆnëmZzgãCyX™QgìÂt]kÉÆnÂ

Çìp¬xqª~7Xøg}âZyMVä0*õz‰Üúi,7,ZyÃz„]kIWNÐCÙz‰Ü»xWMhXÂ]k»9ZEwƒTÐ:£òßÍV~

¿zâZƒZzg:Z(ƒTÐÛt„:ÃWñZq-!*iZg~‹Æ±Æ~ZzgZq-Z£~±Æ~HÛtìXÂŠzâV§s»ìwge’A$„¿™ÔBñÇXZkn:„]k~Zã]åIO]IƒVtìµYNZ¤/#V]k:ƒÂúi7ƒ$ËZzg:„Z(]kÐz¾d$ùƒXåc*ŠgOW\»CÙ»xZv¬\ÅgŸqÝ™äÆnZzgZkÆŠ+Åu—~Ænƒ**e’X

—gZh+{Zv¬\äZLæ[~'×h+Ûâc*Âx)®)ÅåÛâÎŠZg~ƒÏÂW\Æfg=ÐZ£~ƒäzZáÌÂx)®)Æ0*ÈƒVÐXÜÄÐåzÃ»mƒÇÂ˜VtmW\ÅF,šM~Zë™ŠZgZŠZ™}Çz;VW\Æfg=ÐƒäzZáZ£~ÌZkZÅxÅŠg™äzZáƒVÐX

—gZâgäÛâc*˜V)®)ÆCÙÛŠÆn¢zg~ìz;V$4è MGâZâVÐÌ{mîg6,HƒVnÔ¾òÔ„Š]Å§sÂzŠ,XŠc*-$ZzgZâ-$»hZŠZ™äÅ§sÂzŠ,XCð6,å‡ìƒäZzgZkÆCÙz‰ÜZÖgÆn»ggÅÃÒ™,X

—gäCðZzgZ»sÆ»çVÃ7gZ™äÅ§sÂzŠÑDƒñÛâc*Cð»£gZ(ƒZ¤/Yy»Ìç{ƒÂCð»ŠZð:gh,XYy¬YñÂ¬YñpÑ^ŒÛd$:WñX¹ÐâZâV~‰',Z×VZknaZƒCyzV~Z#âV!*\7yÂÑKE¹*V‹ŠïX

—gäÛâc*åc*ŠgOâZy„¸ñVÅ™«~Zë™ŠZgZŠZ™D

XâZy„Z¤/z{åîg6,ZLŠ+ZzgÃc*]6,‡ìƒVÂŠ*~Zz[Ñä~Zë™ŠZgZŠZ™DX:ZKf)ŠZg-VÃ−ZzgZsxZ£e$ÆxÃZLZLI~9g8-~àä~ZC½7g™ŠZgZŠZ™,X

—gä½qÝ™äzZáCYÐÛâc*WÒ{øg~F,¹(yZy~WÐ(,"6,„«ìX{mîg6,Zyf!´~X—gäÛâc*øg}¤W{mîg6,

0*ä@ìXQŒVÆçÑ{Æik,ZW,Zq-¹(,~

Fg~“úEE

Oy»:ƒ**ìXZKW\VÃ%æEN~qÐX**X—gäÛâc*ZkçÑ{~DyÜs7gZ{¹ƒðúgÂVÃ7Š9É

Kz~ÔZÚ,MÆ‰6,z¤/ZxŠÚzZá7ƒDX

—gZâgäÛâc*}.ZxZÑ£tÃe’Z,6,z¤/Zx¯ñYNZL}.ZxÃZÚ

zsgOz{ZknÆƒŠ{6,z¤/ZñVÅ§sázƒäÅOñy~»ñVÅ§sÂzŠ,X˜Vz{Zk§b',ZÇVÐƒÐz;VZLyzVÃÌ=äzZáƒVÐX

—gäÛââc*Zv¬\ä[ñúáÅ)®)~áï™Æ…TZÅxÐâZiZìZkÅŠg™**øgZÛnìX

—gZâgäÛâc*Zkf!çÑ{~âZy™gìXÃðZôm,zV»I!ìÔÃðZÛ$©3ð GGEV»I!ìÔ}ZµäÃðIá¯ñƒñX}Zq-'×Z`ÆßÍVäIá¯ñƒñX}›âVÆ‰¤/z\‰wQ™ÆZsx»ß¦gŠ*Æ‚tgnpXZy~',¤6Æ±ÆÌáïX

—gäÛâc*Z£~âZâV»»xìZ,ßZW,ÃiZb™,XZkÆn˜VZdZÜtÆZÖgÅ¢zg]ìT~ÓxnÅ

)VZzgZvZzgZkÆÈzVÆ£tZŠZ™**áïìz;VªCÙ~qpVÃÌZ(g¢zg~ìCÙZ£~{ŠxÐ„ƒZÃWñXªCÙ~]kz){ÌoƒƒX—gäÛâc*

‰äÐz¾d$nÆ!*wÍZ™c*Zy6,Î™Ðù¯c*ƒ@*ìX Gel ‰™ºZzg

Ï6,Ì»gƒ™úiÆnWDpI8Zkn7h:yZ[ƒYñX—gäÛâc*I8Æ%úi7,SY$ËìpZ¤/Ãð

Zzg™ºyh+äÆnb Gel 6g~ƒXZ¤/ÂI8Ìyh+~Y$ËìX

—gäÛâc*tÓxgKgK!*'XtZknCðZv¬\Å§sšä

zZßVÆ'×Z`ÌZzgªCÙ~q—ÌZ+ƒãeÂŠÚzZáÆŠw6,ZW,™,X

—gäÛâc*Z¤/ZkçÑ{~‰

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

gâÆyZy~Ô‚b(ßYÆyZy~WÐWNXtZq-Z(fg=ìTÐW\-g\~ZLŠx)MhXZ¤/f[ÅËqÃZC**ìÂŒVgâÅœªxìZkÐ½7gÃZ+{ZVäÅÃÒ™,ZzgZKf6&&ŒÛWy™*Å½ÅgzÝ~ÅäÅÃÒ™,X¸fg=ZsxÆ¬gsZzgV~»x™}ÇX

—gZâgäÛâc*:CÙyZy~»x™äzZáZzg7,"zZáÃZLZLI~66gZ5Zsx»xàäÆnpŠˆl™äƒVÐÆªW\Æf‚Zk§sâbƒYNZzgÎvZzgZL¿ÌZk

THOMPSON & CO SOLICITORSConsult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality,

Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,,

Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact:

Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG

Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005

Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

',ÞNKÆƒVZvgIgu',ÞNWiZŠ„ZÖgIgutŸazøZ[ÔtfgIgu

ãŸÐÎŠZñ^ïIELÑuzHªgz×ƒñÂ©ÆWU*gÔIguÍ'ÏœZà~Z[**Ä7åENZÅZzgYñÏŠ-ZgÆQk0*gÔIguW\V~›nÔƒŠV?&4gê

GEO

§!*cWWñ§pZgÔIguWñ¸¶yaçLÛ¶o]{ñlóƒV~åZŒÛZgÔIgu

‹Ô£/Wñ¸QkŠy0YNÐZugzi6,*gÔIgutZðzjVÔŠzÅïGLZZyz›',ÞNKÆƒVZvgIgu

EJ]Ò9†Ê–Ø]Ö†uÛàen†ú!ißˆ]ÞnäD

ÚŠr‚]ÖÛ`‚pY( 2008 BâÞ 7 )',i+¯geX',¤6XZ¶b

T»z°{åz{ªCÙƒ[ìz‰Ü6,

;Š„»ïå»1Ôu„WyiâV

ŒÛtŒÛtÍãìQkÅWæÅœZ

KZŒ~µìQk»Zu@*i{¶KV)«YZ*gZ”(

(12)

~‚g}{0+Zyä³ÅìX—gZâgäZigZ{.ZkÆ”VÆ!*g{~ÌŠgc*ÄÛâc*X

—gZâgäZx[)®)ÃÑsrg«™äÆyKwÆMZyZzgz‡g¿~zhezZáZx[Zzg‡Z+}.ZxZÑ£tZzgifZ»gZvÃ`«ÛâñX

˜gZ]Å5‡]ZZiZVÎZ!*g{W—gZâgZh+{Zv¬\

pZ&Æ;w~=pá‰ZzggZ]ÃÑs5‡]«Ûâc*X—gZâgäZigZ{.CÙúg]Zzg`Ãz‰ÜŠc*ZzgZyÆqÑ]Šgc*ÄÛâñXVä>7XX—gZâg

äZigZ{.¸VÃe<«ÛâñX Zh+{Zv¬\

ÆngzZ (HuddersField) Agiì7äZq-W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,KÐ!*CÙ=pÑñZzgŠ¬™zZðX6,z¤/Zx

(HuddersField) Æ_.ŒVÐAgiì16 ÆngzZƒðX',i+geÐAgiì»Ã,

³¢aìXšMZp©)Agiì(~zgzŠ&ŠZzgZLw

—gZâgZh+{Zv ŒÛãÛ‚Æ^Æˆ¬\)®)Z£tAgiìÆ6ç÷÷šMZp©óóãX˜VZx[)®)%ŠzpZ&ä—gZâg»

)®)Agiì —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ˆÆ¬u;îk÷÷šMZ/óó=pá‰˜Vúi×z)ÅZŠZ5»ZOxHŠHåX7:ÅÇh~ä‡¶ÃZ$h½ð GgHX

ä —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ZhJðW÷÷šMZ/óó~úi×z)¦™Æ7,JNX

—gZâgZh+{Zv¬\äÓx úizVÅZŠZ5ÆˆZx[)®)ÃÑsrgÐâZiZZzg”VÃe<

«ÛâNXâóÐWäzZáZx[äÌ—gZâgÐÑsrgqÝHX—gZâgZh+{Zv¬\äZyZx[ÐÛâc*Z[W\ÌK¯NXQ$4è MGz;VWîVÇX

ZiZV—gZâg¼Šk,ÆnÄB0î EEÅ§s=pá‰˜VpZ&äÑsic*g]qÝHZzgVäF,ZäZzg>7XX—gZâgäZigZ{

.VÃÌe<«ÛâNXZq-7:ÆŠz„ä²nH—g÷}”VÆne<«ÛâNX—gZâgäZigZ{

.ZK½™ZkÃe<«ÛâñX

ÆngzZ (Sheffield)çÆ (Sheffield)ç Z[ŒVÐWÐ

ngzZ¶X&#™Šk46,—gZâgäŠ¬ŒÛãZq- ™zZðZzg‡š]4©5Óå IGEGHÆngzZ:ƒZX

]Æ^Æˆeg#™Šk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å÷÷KšMZ°sóó]4©5Óå IGEGH=pWzg~ƒð˜VZx[)®)%ŠzpZ&äÈ}—™DƒñZÕäSz\£ÕäSz%x

Æ‚BZL\g}W‡»ZLwHX”VäZL;ðV~6,_ØZDƒñŒZzgŠ¬×

>7XX—gZâgäZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹X]4©5Óå IGEGH~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLw

éÆZk,c*~W!*Š& 30 ]4©5Óå IGEGHÅ)®)àzV~…zZáŒÛãŠzœZx[6,ŒìXZyÐV)oVÆZx[%ŠzpZ&a1hñZL\g}W‡ÆZLwÆnñŠ¸XuŠ~

Ì¶ZzgÑÑ!*glÌƒg„¶pt(tZL\g}W‡ÆŠh+ZgÆnñÌÅ”]Å6,zZ{G%u;îkÆÛzãZq©~AWyÒ9}¸X—gZâgÅWæ6,ZL;Bh™—gZâgÃplWæh+¹X—gZâgZC;B—™Dƒñ

ƒÆ‚tÐ¦/g}XpZ&äÑsic*g]qÝHXZq-zZâaä—gZâgÅ}.#Ö~Yw7GZzgŠzzZâVä|]H™/æ®Å}.#Ö~Yw7GX

ZkÆ—gZâgäKÅÛzãŠ-Zg~·1ÅÕ[¤ðÛâðZzgŠ¬™zZðXŠ¬Æ—gZâgKÆZ0+g=pá‰ZzgKZzgZkÐ1ŠÃF,Zzgg;›{»ç¤Ûâc*X

KZzg)çÆntñŠ{qg]Y~Zq-ÑÄ‚JDÙZg0*î&+Ð 2006 Z6,s

yh+~ˆT6,!*‡°{K»yZC»x†g~Y~ÑzqƒZZzgŠkâ{Æ¾²~ŒÛã 2008

0*õÑÄ0*î&+ÅÑ†Ð.e$pzg]ZzgŠh+{id$Šz2!KÅyåƒðX

—gZâgÅWæ6,KZzgZkÆÛzãZq©Ãg8-',}-VZzggz×ZVÐ=c*ŠHåXK

Æç¤Æ—gZâgZh+{Zv¬\¼Šk,Æng;›z~=pá‰X

eg#™æ46,—gZâgZh+{Zv¬\÷÷KšMZ°sóó~=pÑñZzgKÆ%ŠZ:;w~>¬n]4©5Óå IGEGHÔ>¬nZ»gZvz}.ZxZÑ£tä—gZâgÆ‚B£zk,Zä»Ñs0*c*XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äÓxZx[ÃÑsrg«Ûâc*Zzg”VÃe<«ÛâñX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ZkÆˆpZ&Æ;w~=pá‰˜VpZ&äÑsic*g]qÝHX—gZâgäZigZ{.¸VÃe<«ÛâñXVäZkñµ6,ZL\g}W‡Å}.#Ö~ŒZzg>7XX

—gZâgZh+{Zv¬\)õE÷÷K ÎZ0*õWšMZ°sóó~úif[z(Y¦™Æ7,JNZzgúizVÅZŠZ5Æ‚BKšMZ°s»Z¶b

¿~Wc*X(Reception) ½d$ZLD

WáxKÆZ¶bÆm~Zq-»ZÈxHŠHåX (Reception) ½d$ZLD

Zk½d$~áïƒäzZá¶âV~]4©5Óå IGEGH

ÆÑge£aÔMWs0*gŸÔÃ·iÔla7giÔrZhÁWs;îZhÃ±Ô6sWsÎ

Religious Advisery Panel uzwZzgMWsÔeZËiÔzYZzgi0+ÏÆŠzu} BBC Radio

Z‡VÐmgppzZáZx[áï¸XZk½d$»W¸iáx‚]Wˆz]ŒÛWy™*ÐƒZZˆyZ/¬Šw™r#ä7ÅZzgZk»Zôm,~F,ÀeZË0+*Z£Z™r#ä7

HXZkÆœg)®)]4©5Óå IGEGH(x¦í„kgç~™r#ä)®)Z£t]4©5Óå IGEGHÆªxÅ

äUK ¿@*gõÒyÅXZiZV(xZ÷™r#)®)Æ¬gs6,ŒZCZi+gö7HX

Z÷™r#-ÆÆZi+göÆˆÑge£aÃ·åå',eäZCZi+gö7™Dƒñ)®)ÆgÃ{¬)Zzg}.#Ö»Æ»ñVÃuZ;Xñß†:¹Z7]4©5Óå IGEGH‰à~g6,õì˜VZèZ<ØZzg×ÆßvZq-Šzu}Æ‚BïV™gTZzgZq-Šzu}Å³]™DX

ZiZVKÆ´‘ÐmgppzZáM0*gŸgleÆZgzyäZLZi+gö~)®)Z£tÆ0.e$ZiìÑ]»ZÖgHZzgCc*

YÃ;îkWs0*gŸ~ 2008 BZÆ', 22

—gZâgÆæ[Ðz;VñŠMiWs0*gŸ"uMW,ƒñ¸XZrVäZk!*]6,ÌpÙ

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

ZLwHX—gZâgäZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹ZzgZk6çÆç¤Æn=pá

ZìZzgZk6,Zq-¤8- 1Y5 ‰XZk(»ÀgK%, 380 µƒðìXZk¤8-Æªz»gK

¢aìXtqg]Šz2!ìXZz6,ZzgnŠzâV(;wXÃúizVÆnºmHŠHìXZkÆz{

ŠÃF,Æn#}ÌñŠXÏZzg!*Bgz'×z){ÅœªÌqÝìXZkqg]Æ‚tZq-î0*guìÉÆn¤/Zî&+iX

tqg]egÑÄ&DÙZg0*î&+i~yh+~ìXZ[ZkKÅy»6,z¤/ZxìZkqg]Æ‚B

AZq©~yƒÏXZkqg]Æç¤Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\äŠ-Zg~·1ÅÕ[¤ðÛâðZzgŠ¬™zZðX

qg]ÆZq-z~pZ&Æá»ZOxHŠHåX—gZâg¼Šk,ÆnpZ&Å§sÌ=pá‰XpZ&äÑsic*g]qÝHX

ZiZV>¬nAgiìÔyKwÆMZyZzgz‡g¿™äzZá}.Zxä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Æ‚B£zk,ZäÅXŠ]qÝÅX Z+m,AgiìÐ7:ÅZq-Çh~ä',i+ge

Y™KZŒ~ÐAgiìWäJ-—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÇh~ÃZ$h½ð GgHåX7:ÆZyZfZyäÌ—gZâgÆ‚B¦k,ZðZzg—gZâgÅ}.#Ö~7:Å§sÐj7HX

£ò)®)äŠzPÆ3ä»ZOxZÏ(6,HƒZåX6,z¤/ZxÆ_.3äÆ

16 eÏnäV…µç…Hæ…åe†›^Þnä]‡‘ËväÞÛf†

Z§ZygZ{ñ\cSàŠgpZ„Š¬(xa@g~ÐZ−+™r#**øZñg¬)’k,™DX(x**ÜZ£™r#Ô(xZŠgöZ£™r#Ô(xtKg]Z£™r#Msnà\g

OÆÑLZ²Zx~{ZzgZkz‰Ü 302 YÐik,Ši 2003 I|Z]me7–ãy~XñÃgÐwZññ]Æˆ;ðÃg~ZhŠZ],

ìXYÐik,Ši 2004 vX[ßM!*Šâga 227 (x·ZDw™r#Msnà

Âg‚ªÆ"ãCŠZ²ZxÆ¤/ëgXñÃgßM!*ŠÅ§s 295-C

Ð‹ðYäzZàwZñ/{ÆÜs;ðÃg~ZhŠZ],ìXYÐik,Ši 2008 ¡:™r#y 4 (xeZË·Zû™r#Msnà

Zq-Z3gT6,Mc*]’k,‰ÃMhäÆÑLZ²ZxÆ¤/ëgX 295-C

ñÃgÐJ-$šŠƒä6,;ðÃg^~ZhŠZ],ìX£ò¿Ã 295-A YÐik,Ši 2008 (xgZ**2Z£™r#Ms·.çE~m

Âg‚ª6,FFâ™Æ"ãCŠZzg½Z²ZxÆ¤/ëgX(x†Z?"™r#œg)®)Iƒ¸ëZzg(xÔZ£™r#%!Ÿƒ

¤/ëgƒñXCÙŠz6,Z²ZxìZrV 298-C ¸ëIgZzf~â{gzZV~ik,ŠiäZq-kyÃúiWn¯g3ìXŠv¼ŠZx[)®)Z,Zlâ]ÆZ0+gZY]ÆJÕV6,

ZzgZ°ZpV~lâ]Åcz~™gìXZx[)®)ÐSàŠ¬ÅŠgpZ„ìZv¬\ZyZ§¸ÇVÅ¢g;ðÆ‚ây

ÛâñZzglâ]~C_ÓxZx[Å!*³]',e$Æ‚âyÛâñXM}

(13)

»ZÖgHZy»gZ‚Zq-Z+èI)®)ÐƒZìX»âI÷÷›ƒÐÐ]ËÐ7óóìX

—gZâgZh+{Zv»æ[ZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZôm,~i!*y~æ[Ûâc*X—gZâgä¾zËfÆÓx¶âVÃplWæh+ëƒñZy»

]tZŠZHz{ZKz5]Æ!*zŠz‰Üïw™Zk½d$~Ñ•Æn=pÑñX

—gZâgZh+{Zv¬\äÛâc*:}.Z™}W`Åt½d$ƒÆn!*b\gz›ZzgZOŠ»!*)¶X—gZâgäÛâc*!*ã)®)Z£t

|][ñúŠmZ}>zZ?xäZk!*]Æ”wÆnŠzZßwÒyÛâñXZq-tßv}.Z¬\»ŒÛ[qÝ™,XŠzuZtµâqZKyÅ}.#Ö™DƒñåZ»s»ŠZðåógOZzg¸x])®)ÆÈ{÷÷›

ƒÆnÐ]ËÐ7óóÅãCŠX—gZâgäÛâc*Z¤/ŒÛWyÅ½6,¿

HYñÂŠ*ÐÐ]»{ØƒYñÇZzgßvšpszçZq-Šzu}Æ‚Bï™ZðÅi0+Ï¦/Zg,ÐX

Æ] Š#èGEL·åZzg!*ã!Š+Zsx|]·pn}ÃQY¤/™äÆn|]!}Ñ÷ N

ñúŠñä*;ñ§]Z#å»Ò]ÐZZŠ™äÆn)®)Z£tÃ@Zc*]ÛâNZzgÛâc*W\åÅ§]ÆCÙUÃgz×™äÅÃÒÅYñ@*Z0+ƒ}ç0++W\åÅfZ]6,eZ%ÅÃÒ™gìZzgÁDZzg‚Š{ßßÍVÃ

eZ{™ä»!*)0gìQyÅ#ÈI^YñZzgRðÆPZŠ{Å§](¡]ZKâV6,Á™ÈVƒXW\ñÅ@Zc*]ZzgG

·å~ûg,Åcz~~˜VÓx)®)Z£t¬K*;ñ§Zc*ÈèZ<ØÂ™C

‚w 17 ìQy~)®)Z£t**gz}Ì²ÐCÙ‚w!*‡°ÏÐZk*»ZZŠ™CìX

YÃàZz| 2008 BZÆ', 30 Z)wñgQÆz‰~™Zt6,;w1ŠHXHg+cñçq÷÷÷}è<Ø~i0+Ï»ÑóóHgHŠHZzg

|ðÔ$+|#ÖÔõÔCÙ™×CÙ~gZxZzg·Š~è<ØÆgZÉîVÃŠú]**ó{Zñ‰X

*»!*‡°{W¸iˆz]ŒÛWy™*ÅÐƒZ˜V*yèÃgì ZZ³çé]Ö³#mF³kXX

÷÷Zzg$4è MGäXzZ÷ÃaZ7H1Zk¾nÐz{÷~„Š]™,Xóóˆz]™Š{Wc*]»**gz+C4è GEGEF,À7HŠHX

(xß¢™r#óR,~Vä)®)Z£t¬K»Šg}Z"gÆ‚B

¬gs7HZzgik,@Ze$DZ÷™r#úÒÇÈèZ<Ø»¬gs7HW`Æ*~½k,™äzZá¸X

¬Hg)®)Z£tÆúÒ{Æîg6,(xâgZ£1yŠ™r#¸XW\äZK½k,Îg>ZÜmÐÑzqÅZzgSk»F,À7™DƒñÛâc*}.Z¬\ÅfZ]zZuzÑÑq-Ôz„i0+Ï«™@*ìZzgz„ñ]zZgŠ™@* ììXW\äÛâc*Zkzgài0+ÏÆ´z{Zq-Zzgi0+Ï6,øgZZZyìZ¤/pZk»ZŠZgu™**Šg}ÂìX

ÆjZ!Ð ZÒö³Øùø³o»ðõÎ³‚m†XX W\äL

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

Ÿø]ôÒ»³†ø]åøÊôo]Ö‚ôùm»àXX ÷÷ 257 Îg>ZÂ>ÅWe$»jZ!Šïƒñ—gZâgäÛâc*Zv¬\äè<Ø~Ãðƒ7g3ZzgCÙZKyZK%èÐÃðÌè<ØZ(g™YìZzgZ+ßg]~Ð]ÅÃðzz7g{YCX

—gZâgäÛâc*ZkZßwÆçÑ}~Zð‡ì™äÅ{§tKgzÝ»Zq-fgU*"$ƒÏYèŒÛWy™*ä„…ÇZp]zg›»âjwaZ™äÆîg§j2ñX Z

ÆjZ!Ð 91 —gZâgäÎg>ZìÅWe$Cc*ZkWe$~›âVÃZKi0+Ï¦/ZgäÆZîZg2ñ‰ZzgZk~Z»sZzgnÅ

½ŠïƒñCÙZq-ÐZ(„|u™äÅSÅì‰z{vg~ZK„ÄÐmg‚rƒX…ZkÐt$Mì…"§ðÔ%æENZðZzg**Z»°ÃaÐ»™Šbe’X

—gZâgäÛâc*Š*Zq-¬KkBÅ§sŠx(,Jg„ìZzgZkn„ÐvÆn¯g~ZŠZx™äÅ¢zg]ìXŠ*ÆñŠ{qÑ]Zk§sZág{™gìZ¤/QkBrˆÂZkÐ7g~Š*MW,ƒÏZzgëZkn„Å§s(,~!~ÐŠx(,JgìX

—gZâgäÛâc*:ëŠ¬™DZv¬\ZKyÃtÂ=Š}z{ZKf)ŠZgc*VSDƒñZkÅ‘tÃn„ÐXñX

æ[Æ—gZâgäŠ¬™zZðXŠ¬Æ—gZâgäÑge£a]4©5Óå IGEGHZzg‘ÆMWs

0*gŸÃ`«ÛâñXÑge£a]4©5Óå IGEGHä—gZâgÅ}.#Ö~;

Ws]4©5Óå IGEGHÅ§sÐÍ»j7HX3äÆ‚hñWJWt½d$ZL

Z!xÃâXWy6,Zk½d$~áïƒäzZá¶âVä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð!*g~!*g~Ñs5‡]0*c*X—gZâgäZyÐWÛâðXZv¬\ÆaÐÓx¶y.e${

Æ(70) pÎZgZW,á™‰XZk½d$~c.çGOµn¶yáïƒñX

Zk½d$ÐÃgrƒ™6,z¤/ZxÆ_.gZ]7äâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

=pá‰X (Scunthorp) zZ:]»4-ðEGg\

Å Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, gZ]ÎZŠkW—gZâgeZË¡Z£™r#œg)®)]»4-ð EGg\Æy

=pWzg~ƒðX—gägZ]ŒVªxÛâc*X

(Sheffield)ç]4©5Óå IGEGHZày»aå(,Zàì**gBZÆ

gYÅ»î‹‚îBc*g¤],~zZµìXtào6,ßyÐ M1 ÆƒÐ(,}ñR,z}

éÆÃ,6,ìX]4©5Óå IGEGHZK®6,ze 170

ÅzzÐŠ*½~gìXZkÅW!*Š~0*õÑÄDÙZgÓk6,ŒìX 13

YÐ 1960 Zkà~)®)Æªx»W¸iY~ŒV!*‡°{)®)»ªx¿ 1985 ƒZX‚w

Y~)®)ÃZC%œ/yh+ä 2006 ~Wc*ZzgZ[ÅÂ=BZzgQŒVKšMZ°sÅyÅÂ=BXZkK~Šz(,};wX~0*õœÐic*Š{úi-VÅRöìXKÆZq-z~g;›*ÌìXZkÆ´z{ŠÃF,ÌñŠZzg)ÏZzg!*BgzxZzgzçY™äÅÇÌX

KÆÛzãZq©~ŠkÐGg{Çhc*VÌ0*guƒ$ËXZv¬\ZkK»Z¶bZ•ðIgu™}ZzgƒÆn)©à',ÆV»ñZ#ƒX

Ee^Îoñß‚åD

}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚B

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/

g1{ æ°i Ñpgw}gze

62147506214760

Z¶gze62125156215455

6,z6,Z>XxVðZ£»%ZyMobile: 0300-7703500

‡ì”{1952

¹ÏŒÛWãWc*]ÒyÛâNz{fZ‹ZÅ:ö XWT—ÆƒYä»ZgZŠ{™}z{ƒYCìXZvä¬Šc*ìQkÅ„Š]ÅYñZzgÛnHìZkÆZ©xOÑñYNpZkZ%Ænƒ7Xz„aZö¬Ý»{ÛìZzgøg}è<Ø~i0+Ï»¸ÑìX

|áÆúÒ}äZLìÑ]ÆZÖgÐI]tZŠZHQ7Šú]Š~ˆZzgQ7Zk*~Ñ•»ñµ5XW\ä¹}.Z¬\„{Û»Ñ]ìZzgi}6,ZzgWy6,—ÃWCìz{ƒ»aZ™äzZÑz„ìXñßsHgä}.ZZq-ìZzg[Z0%*ZKâVZzg}.ZÆŠgxyZq-zZôìXW\

äi0+Ï»ÑZcZt~ÒyHXCÙ~™×CÙ~gZxÆúÒ{ä)®)»

]tZŠZHZzgCc*z{aŠð,!*gZk*~Ñq-ƒgìZzgtZq-ZY»xìXèIgzZŠZg~Zq-ZYzìXZzg}.Z¬\Ð›gSkp!ÃZzg(,J@*ìXW\ä¹øgZè<ØZL{ÛÐ¹›gppÅ½ŠêìXâŠ{6,4ÐZA[2@*ìXW\ä¹YâgzVÃf%™**ZzgZb¹ÜkH{ìX

õÔ$+|#ÖZzgyzè<ØÆgZÉ=p:ÑnX»gk,ÆˆeñÔ»°ZzgŠvßZiâ]Æ‚B¶**y™ZxZzg‚¥™ZxÅÂZäÅX

z9ÆÎZÑ]G‰X~wZbZÔ”w¼AzŠzicÔ¼A»ÃyI}ÇÔZKyZzgYâgÆŸ~HÛtìÔZ¤/Zq-

›yÃðŠzuZè<ØZ(g™}ÂQkÆ0

H¬ìX!*ª~èÃgìZKy}.ZÐeg@*gLìÔZ¤/wZ»¦g|áÆz{7Zsx~ìÂQZKyYVeg@*ìXÎZwƒZZ¤/}ÑÓxZKâVc±¨éEOg{ZŠZ™‰ÂQwZbZÆŠy»Hgƒ**"pÃW@*ìXèÃg{!*ÑÎZÑ]ÆZ!*]ÓxúÒÇyäZLZLè<ØÅ½ÅgzÝ~Áe$ÛâñX

*ÆWy~Z÷**gz}(xig¡aZ£{y™r#äÓx¶âV»Zq-!*gQ]tZŠZHz‰Üïw™=pÑñXW\ä)®)

ŠCÙZc*Õ÷÷›ƒÆnÐ]ËÐ Logo»7óóZzgW\äZ!òŠ¬™ZðZiZVúÒÇÈèZ<ØÃYßVÆ‡57GX

)Zi)®) 15 Zk*~úÒÇyÆ´z{Zx[äÑ•ÅX

}.Z¬\øg~)¦~',•eZáZzgëÅÑ»}Z7g~Š*~— ] WÀ]

™äzZáƒVXW}TTTTTT

qÛ^Âk]uÛ‚mäÞ^…æcÒ1Ú^ivk

*§Zc*ÈèZ<Ø»ZZŠE…µç…HV2ça‚…p]Êjí^…uŠnà]¾`†!Þ^…æcD

ZZÚD» 8gzi{

‚Ñ:P{yh+Zg~

(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)

(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g\:

(0*î&+i7# 65 Šv´:8)

EÚnßnr†D

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)

Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�X

œ‚!¡ÜÄ�iœ‚!¡ÜÄÅ½â]ÆjZ!

ÐTƒäzZàSàZ�áÈZzgÎz"2.ç GEJi)�

…ñßwƒñ�(»¬gs¼²�Ð

Yg~ìXZ+SàZ�áÈÔŠzgZÈ‚wÔZ#Ì…ñßwƒCg�ÏÔÂZL©w»ZN[7™äÅOñÔQy6,ûzVZzgQy

~�áïÉp}»¬gs¬@›‡gMHY@*gìÇXg‚bzZZ+ÅF,−2âzÂ"$

cøgZØøDfsìX',Z{™xèo~

ZLåØÆ´z{y�Ì¢zg’k,�ÛâN:AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,LONDON SW19 3TLU.K.

ý/ý/ý/ý

gzi**)÷÷Zóóg1{»ÜÄ�B#28 ,]6,Œ 32 ‚,Æ A3

Y»gzi**)÷÷Zóóg1{ÜÄZ£tÆ 2008

jZ!ÐSàZ�á®)Æîg6,�áùƒZìXZkÑg{~œ‚!ÜÄ�©Æñµ6,|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\»�x�áùHŠHìXZÏ§bñçqÅo9LÐPp}Ô

>Zzg£zk,Ì�áïZ�á®)�X2âgaYÆWy~ß~g1{~ÂƒäzZà 2008

>xzg]0*ÎyÅ»ggzZðÐz{zÌ

7HŠHìT~ZúÒÇyäÜÄÅ',»]ZzgZkÚaÐ›Æ!*g{~

ZL_.!*]»ZÖgHìX2ÜÄZ£tÆŠaYV�gzVÅ§sÐ‰h+ÇzÃÅ�@*g]ŒÛZgŠZŠ>xzg]~7ÅˆÔz{Ì

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

ZkSàZ�á®)Åi“MìXÓxúÒÇyä9}ƒ™ZkŒÛZgŠZŠÅ@*GÅX

ý /ý/ý/ ý

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅYÆ 2008 B#28 gzi**)÷÷Zóóg1{

Ñg{~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅÆ

!*g{~(xU*Üik,z~™r#»»ŠZ0+Zi~

g¶”{Zq-*y�áïZ�á®)ìX|]ñß~âgZ−+™r#ñ»Šw

›âVÆòZzo6,ÎÍZgZzg!z‰ÜZkÆZiZ!Ænzs»ggLåXZkjZ!ÐW\ñÆ™[»Z0+Zi{QyûzVÐHYYì�W\ñäZKWÖDz²Ãy~�ÛâñX

÷÷ò~_.ZñVÅî]Æn

_.Zò¸X~ 104 Zq-zWc*Xz;V®ÿ N

Ð'â}›yóóX÷÷$

4è MGäZZHqÆã{âVÆŠZgzVÐŠgc*ÄHìX¥x¸ƒZ�{-V~›âVÅ®ZŠic*Š{ìXZq-à~

yz 13 {~ÔZy~ÐÜs 235 ®ÿN

¸XZÏIÆægÎV~®ÿNaŠ{Î±Æ7,_

¸X~ÜsaŠ{›y¸'?¨g™zZzgÎaZzg}.Z¬\ÐZlg™zZzgegz'óóX

Ñƒg~Z#Zq-¼‹T~¼ZgÈg;å�$4è MGˆ[ÆZJy~>ƒ@*g;ƒVZzgtŠ?ìZk!*]Å�$4è MG›yƒV'XZk6,—gñäZLŒÛd$ÆZx[Ð�Ûâc*:÷÷'=t¿›y¥x7ƒ@*YèZv

ÖôjøÃ»×øÛöç»]Âø‚ø�ø]ÖŠôùßôn»àøæø]Ö»vôŠø^h» ¬\Â�Ûâ@*ì>›âVÐic*Š{Ãyˆ[YyYìóóX

âÇ¸ÇV~ÐW\ñZLzZ−HxÅƒÐgKZzgWy~ZzÑŠ¸XW\ñÆzZ−HxäZyƒÃ7,"~ZkŠgZZ]',@*�—gñ�ÛâD��÷ZƒÐ(,ZZzgpzg]¸ðZLzZ−Æ¬Ð)ÃgÏi!*yÆâCÙ(æyP**òZq-_.ZòÆ0*k7,"

Yc*™@*åXàzZßVä¹�W\ZL±ÆÃÃhSÆ0*k7,"¬�XìÑÃhSZzg¬ÝƒÂYIHg„ÐZYìXQZ#$4è MG

^DÆn6,ŠöYäÎÂ�Ûâc*�Zâ™zgY™7,ð�ë~ÐËÆ%äëÐfgZÌm:gìX

—gñÅËÑuÃfgZÌ',ŠZ“:™CX�ÛâD��÷~Zq-Ç»Zq-±»å�kÆ%n~2ƒ™%ŠHXPgziˆ$4è MGŠH

Â÷}´`ÐZrVäkÆË%!ÃZYƒDŠ¬åÔ�Ûâä':¸ð!Z¤/?WYDÂ÷Z±»$„Y@*X$4è MGäQyÐ¹:vg}Zq-±»ƒÇZzg÷}‚tk~2ƒ™%}ÇXOçz{qnƒðZzgZq-pzg]±»aZƒZXZ#z{kÆ%n~2ƒZÂQ7÷~!*]c*Š¶Ôì'�ZYŠ¬„™zX$4è MGä¹�}.Z¬\ZkÆún~W\ÃZq-Rzg±»Š}ÇpZkÃÂZ[Yä„ŠzX

Zv¬\ä—gñÃÌZzÑŠp[Š~ZzgZ#e;ZLZLz‰Ü6,Qy~Ð‰ÃšÌ©8g;1Z#ÌËÆnšzZW@*g;ÔåtÈ™ŠwÃ„ƒð�Zk~ÃðÚƒÇÔ}.Z¬\ZkÐ4$+!Š}ÇX�ÛâD�÷ZZ#ÌÃð%Z÷}Šw~¸eZÑŠH�'Z¤/?%DA$Ìt?Ð].ZƒYDX

—gñZÒ�Ûâc*™D¸�$4è MGä¹gzBÔœZzgz‰Üya™ÆZqŠg$Ã7,JìZzgZkŠg7,Jì�Z¤/Òy™ŠzVÂGgzZßVÃ

ª]ƒX÷}‚tÃðÝug$»ÔZq-ŒÛWy™*»ZzgZq-ËRzg¿»7™ÆŠNßÔ$4è MG¯gUCŠzVÇ�tŒÛWy™*»ìÔtug$t~~V»ìZzgtË©àZKy»X

h!*]ìÐË(,}Ð(,}Y',Æ‚tÌ:aÈ¸XÍ'gZzòÆ5ix

pZ#ÌŠ+Ð0Ãðf™ƒ@*Â�Z[~L5iâ:p�áæ:WäŠ~XZq-Ši'gZzä¹�ñß~™r#!…ÂW\ë��^íg3D�Zkn"Yú™äƒpZôm,ÌÂ^íg3D�Ôz{YVZk§b¬E

**Z0+7Ðú7™D?W\ñä�Z[Šc*:z{Çñ»Í“ÌÂ3DgT�TÐZ&bƒCgSìX'gZzZ,Ñ�Z[ƒñ

�QŠz‚wJ-è<ØÅ!*]™äÅP]„:ƒðXz,z{W\ñÆDzaÆŠwÐ2s¸ZzgFŠi',uŠg!*gÈŠï¸�?ƒßvZKZK¾nÆ!*)÷}0*k¦ƒ‰ƒpÜstZq-¿ìTÃ$4è MGäZK¾nÐšc*ìZzgTÅ=p�áæ™ã7,C

ìX—gñ»�Z[2nÅdwÆ

_.ƒZ™@*åXOçZq-WgtäZ#úiÆz‰Ü‚Å§sì™ä6,Z‹ZnHÂW\ñä�Ûâc*:ƒy™Dz‰Ü?QkÅ§s

1YV7™DZzgQZ[íÐ!*]™DƒÂ÷~§s1YV7™àXZq-!*gZq-�ÆŸ6,Q}7,‰XW\ñä!Z[eZw™ZyQzVÃhu™eZÑZzgin™s™Šc*Xz{(,~Š¬NŠ¶Î�÷÷'gZ`(,~™0*ƒðóóXW\ñä�Ûâc*:÷÷™0*

H{uƒðÔvg}è<Ø6,Â0*ãQŠHÔZq-æÆúnDÙZgæhuƒ‰óóX

Y~Zq->~(,}ŠgŠÐ 1909#

�Ûâc*:÷÷›âV~$+»g~Å¹¬Š]ƒìZzgQ$+»g~Ã$+»g~ÌÂ7BX$4è M

GäZq-¿ÃÃÅ�#Vúg]Ð**Y,m:gÄXÂQkä¹�Qkúg]äZK',ZŠg~Zzg¸xÃgh™zÃŠZg~»o]Šc*Zzg$4è M

G%Šƒ™QkÃghŠzVZzg"zÃð™zVóóX�Ûâc*:÷÷tZŒÛZg!*uyz¤&!*ÖÆÜsìóóX

—gñ�ÛâD�:÷÷Zq-Ši÷}Šw~

ËkH{ÅpZéaZƒðX$4è MGä¹Ï

×:á™ZKCÙZq-ÙA~×bg¿ÔZq-×b;B~gppÅ¬Š]eZàX_}~Ô‚tZÓg~6,ÔkyÅÅ4V6,X¾nÃð(

Z+:¶˜VŒÛWy‚t:ƒX:Z#Ìz{ìwW@*ÂŒÛWy‚tƒ@*XZk6,¿™**¢zg~åXŒVJ-�ÑßƒŠHZzgZkkH{»ìw„Y@*g;óóX

ý /ý/ý/ ý

Y~Zq- 2007 âx)÷÷Ibóóg1{#*y�áùƒZìT~|]?·™Št™r#ñä|]œñß~âgZ−+™r#ñÅi0+Ï~Â®ÿ O

ZZvÆU6,gzÝeZàìX|]?™r#ñÒy�ÛâD��Z#

$4è MG§V;ðjw~ååÂ|]ñß~™r#ñgc*„Å5i#Ö~¸ZzgDÙZgGg{Îgz9âƒZgW\ñÅWæy¶XZzgya�ŒÛã‚gZ„°−Zvƒ@*åÔz{ZkÆ',Z',c*ZkÐ

ic*Š{ƒ@*åXLW\ñÅ¬Š]:¶�gzB…¦

Y~gc*„§VÐZ# 1892 gOX¸„W\ñe{ƒñÂ$4è MGQkz‰ÜW\ñÅ}.#Ö

~ñ�ŠåXZkZe7-eÏÆ!*z�Š:W\ñÆn{6,Ãð5wåÔ:Zk»ÃðZˆkåX6gzi%{W\ñŠgkzD+gö~ÔFg-VÃŠÚ

~ÔßÍVÃZ%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æE™ä

~ÔZKÃÆ_·™ä~zsZKÜÇ{~îŠg!*gÎñÆgTÔ˜V

ßv"$¹ÒýGOWDYDgTÔZ(„Qk

ŠyÌøD©wÆgìXÍc*e²öY05i#Ö

»zZ§ƒZ„7c*ƒZìÂgzi'çO{Å!*ÂV~

ÐZq-©àÏ!*]ìXZŒgzi§VÐ

W\ñZLzíQ{=pá‰Xý /ý/ý/ ý

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD (14)

Y)ÜÄZ£t 2008 B#28 gzi**)÷÷Zóóg1{�(~�áïZ�á®)(x†Z/ŒÛ7™r#ÅZq-ÄÐZN[@›‡gMì:

tƒQÏ»™xìŠc*§c*g~�

z¤/:ëÐæ»g¾Ñg~�

pÙÐYV:™,**iZKë6,

z{pl‚�Zk&B¨ÿELŒÛZg~�

A�‚g}xTÅ',ÆVÆÜZÏ§ŠZñÜÄÆëyg~�

tYyzŠwX�6,�g�W‡F,}Ýx�ë¾}Z(g~�

ÜÄ Y) 2008 B#28 gzi**)÷÷Zóóg1{Z£t�(~�áïZ�á®)(x†ZÆ*ŠÏ

™r#ÅZq-ÄÐZN[@›‡gMì:

ƒZÆ¥c?ŠgzZi{z„ì

k{~g3z„ì

QÏÆ‚BzZhìpÒiâä~É@*i{z„ì

z„ìW`%UgzÝ»�Îg`»�Û*Š{z„ì

i!*VZKÔ:ZkÅ„ZK}.ZHì�ÔHz„ì

ZÐu™,ÂHaÇiâä½»uâtz„ì

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

26th December 2008 – 1st January 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 Tilawat, Dars & MTA International News 01:00 Al Maa'idah: a cookery programme teaching how to prepare a variety of dishes. 01:25 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th September 1996.

02:30 Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. 03:20 Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 13th May 1998. 04:30 Moshaairah: an evening of poetry in

celebration of the Khilafat Centenary. 06:05 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor

recorded on 20th January 2008. 08:05 Learning French 08:30 Siraikee Service: a discussion in Siraikee on

the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). 09:15 Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 19th May 1995. 10:20 Indonesian Service 11:20 Seerat Sahaba Rasool (saw): discussion hosted by Hafiz Muzaffar Ahmad on the life and character of the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw). 11:55 Tilawat & MTA News 13:00 Live Friday sermon delivered by Hadhrat

Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London.

14:20 Dars-e-Hadith 14:30 Bengali Reply to Allegations: a Bengali

discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

15:35 Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] 16:05 Friday Sermon [R] 17:20 Spotlight: an interview with Chaudhry

Mubarak Ahmad, hosted by Mujeeb-ur-Rehman.

18:00 Learning French [R] 18:30 Arabic Service: Repeat of live Arabic

discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

20:35 MTA International News 21:10 Friday Sermon delivered by Hadhrat

Khalifatul Masih V [R] 22:20 MTA Travel: programme featuring a visit to

Calgary, Canada. 22:55 Urdu Mulaqa’at: rec. on 19th May 1995. 00:05 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 01:05 Learning French 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1996.

02:35 Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 26th December 2008.

03:50 Spotlight 04:30 MTA Travel: programme featuring a visit to

Calgary, Canada. 04:55 Urdu Mulaqa’at: rec. on 19th May 1995. 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Bustan-e-Waqfe Nau with Huzoor. 08:00 Ashab-e-Ahmad 08:35 Friday Sermon delivered by Hadhrat

Khalifatul Masih V. 09:35 Art Class with Wayne Clements 10:05 Indonesian Service 11:00 French Service 12:10 Tilawat & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar: a variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat. 14:00 Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. 15:00 Bustan-e-Waqfe Nau [R] 16:00 Moshaairah: an evening of poetry in celebration of the Khilafat Centenary. 16:50 Ashab-e-Ahmed 17:20 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). 18:00 Art Class with Wayne Clements 18:35 Arabic Service: an Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. 20:40 MTA International News 21:10 Bustan-e-Waqfe Nau [R] 22:10 Moshaairah: an evening of poetry [R] 23:05 Friday Sermon [R] 00:10 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News

01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 02:30 Ashab-e-Ahmad 02:55 Friday Sermon 03:55 Moshaairah: an evening of Urdu poetry in commemoration of the Khilafat Centenary. 04:45 Question and Answer Session 05:30 Art Class with Wayne Clements 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:05 Children’s class with Huzoor. 08:00 Takakkaw Falls: a documentary on the second highest waterfall in British Columbia. 08:15 Learning Arabic: lesson no. 27. 08:50 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Ghana. 10:00 Indonesian Service 11:00 Spanish Service: Spanish translation of Friday

Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 16th November 2007.

12:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:05 Friday Sermon 15:10 Children’s Class [R] 16:05 Takakkaw Falls [R] 16:20 Learning Arabic: lesson no. 27 [R] 17:00 Question and Answer Session 18:30 Arabic Service 20:30 MTA International News 21:05 Children’s class with Huzoor [R] 22:00 Takakkaw Falls [R] 22:15 Huzoor’s Tours [R] 23:25 Seerat-un-Nabi (saw) [R] 00:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 01:15 Takakkaw Falls 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th August 1996. 02:40 Friday Sermon 03:50 Learning Arabic: lesson no. 27. 04:25 Question and Answer Session 05:55 Seerat-un-Nabi (saw) 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. 08:00 Le Francais C’est Facile 08:25 Spotlight: An Urdu speech delivered by Nasir Kairala. 09:00 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. 10:00 Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 17th October 2008. 11:15 Medical Matters 11:55 Tilawat & MTA News 12:55 Bangla Shomprochar 13:55 Friday Sermon 14:55 Spotlight: an Urdu speech delivered by M

Nasir Kairala. [R] 15:25 Medical Matters 16:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor. [R] 17:25 French Mulaqa’at 18:30 Arabic Service 19:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 20:35 MTA International News 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]` 22:20 Friday Sermon [R] 23:15 Spotlight [R] 00:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 01:00 Le Francais C’est Facile 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. 02:30 Friday Sermon 03:35 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. 04:45 Medical Matters 05:25 Spotlight 06:00 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with

Huzoor, recorded on 3rd April 2005. 08:15 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). 09:30 Spectrum: a programme covering the Baitul

Futuh Peace symposium 2007. 10:0 Indonesian Service 11:00 Sindhi Service 12:00 Tilawat, Dars & MTA News 12:55 Bangla Shomprochar 13:55 Jalsa Salana Qadian 2007: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 31st July 2007.

15:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 3rd April 2005. Friday 26 t h December 2008

16:15 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). 16:15 Intikhab-e-Sukhan: poem request programme 18:30 Arabic Service 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon, recorded on 26th December 2008. 20:30 MTA International News 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] 22:30 Jalsa Salana Qadian 2007[R] Wednesday 31st December 2008 00:00 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 01:00 Learning Arabic: lesson no. 20. 01:45 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th September 1996. 03:00 Spectrum: Peace symposium. 03:30 Question and Answer Session 04:45 Jalsa Salana Qadian 2007: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 31st July 2007. 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:15 Bustan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor

recorded on 9th April 2005. 08:05 Lajna Magazine 08:50 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 24th November 1996. 10:05 Indonesian Service 11:00 Swahili Muzakarah 12:00 Tilawat & MTA News Monday 29th December 2008 12:50 Bangla Shomprochar 13:50 From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 5th December 1986.

14:50 Jalsa Salana speeches: speech delivered by Abdul Rashid Savage on the topic of the Promised Messiah (as) love and devotion of the Holy Qur’an. Recorded on 2nd August 1998.

15:35 Art Class 16:10 Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor

recorded on 9th April 2005. [R] 17:00 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). 18:15 Dars-e-Hadith 18:30 Arabic Service 19:25 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th September 1996. 20:30 MTA International News 21:00 Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 9th April 2005. [R] Saturday 27th December 2008 21:50 Jalsa Salana Speeches [R] 22:15 Lajna Magazine 23:00 From the Archives [R]

Thursday 1s t January 2009 00:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review 01:00 Hamaari Kaenaat: a series of programmes about the Universe. 01:25 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th September 1996. 02:25 From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 5th December 1986. 03:25 Art Class with Wayne Clements 03:55 Lajna Magazine 04:35 Jalsa Salana Speeches 06:05 Tilawat, Dars & MTA News 07:05 Children’s class with Huzoor. Tuesday 30th December 2008 08:10 English Mulaqa’at: Recorded on 20th March

1994. 09:05 Huzoor’s Tours: programme featuring

Huzoor’s visit to Ghana. 09:55 Indonesian Service 10:50 Pushto Service 11:10 Al Maa’idah 12:05 Tilaawat & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:05 Tarjamatul Qur’an Class: In depth

explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Rec. 02/06/1998.

15:05 Huzoor’s Tours [R] 16:00 English Mulaqa’at [R] 16:50 Mosha’airah: an evening of Urdu poetry 17:40 Al Maa’idah [R] 18:30 Live Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar 20:35 MTA International News 21:10 Tarjamatul Qur’an Class [R] 22:05 Al Maa’idah [R] 23:00 Children’s Class [R] Sunday 28th December 2008 *Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

(16)

Vol 15 Friday 19 December , 2008 Issue No. 51

Al Fazl International Weekly, London 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

Y: 2008 BâÞ 7†:ÆZ¶bÅ )',i+ge( KZŒ~

zc*~ÃgóKZŒ~',i+¯geÆZ¶bÃZv¬\Æ

aÐzc*~)©àÃgóBìX'˜V!!Ïùn,yZzg£ò!!Ï Á

íc*]Š,Xz;VÍgZ,gi+-ä Live gi+-äÛ‚»6,z¤/Zx7HZzgQCÙ]úc*Vîg6,KÅŠ~X!!Ïgi+-ää4»6,z¤/Zx7HZzgZLðzáxÆ6,z¤/ZñV~KÆZ¶bÅÃúc*Vîg6,(Š~X

Real Zzg Pulse Radio'ÁäÌZKCÙ]ÅzV~—gZâgÆ Radio

Šzg{',i+¯geZzgKÆZ¶bÅŠ~X'ZÏ§b!!ÏZµgi+-äÌt Á

úc*Vîg6,Š~XTelegraph 6,.$zc*~£òZ¶g 'Á

BâÞÅZá®)~úc*V 8 äZK & Argus

îg6,Š~Zzg—gZâgÅ¦k,áùÅXKZŒ~Å¦k,áùÅXZÏZ¶gätuqÎð:

÷÷gzqãu',Z{Æfg=K»Z¶bóóX÷÷›ZÁÏZcäZkKÅyÆn

0*î&+ZNGXàÅÓxñ"2.ç EHGEÆnt 2Y5K?ìóóX

Z¶gä–:÷÷ZhJð0*î&+Ð',i+¯ge~yƒä

zZàKÅWoZ¶k½d$~ŠzDÙZgÐiZZ+6,ì Ress Way ZÛZŠáïƒñXZŒ~K

Åy~Šz‚w»²ÎXZkK»!*‡°{Z¶bÀ)®)Z£t¬KÆ4*7g|]%iZäzgZ£äHX

ZkZ¶k½d$ÅÃgóZzg[-

›ùn,yZ£tÆfg=Š*ÆŠzÎ´~íƒZXt%œ/!*‡°{KÆîg6,yƒäzZàZkà

Å(,~)].~ÐZq-ìT~ŠzDÙZgÐiZZ+ZÛZŠ„Š]™MhXZkK»WJ¢aZz™

÷ZzgZq-(,Z;wìXZyÅYCìÓxñ&42.ç EGHGEÆßvŒVWNÐX

',i+¯geÅZ£t›',ZõÆœgeZË!*g~oä¹KÆŠgzZi}CÙZq-ÆnAXëZK)®)Æfg=',i+¯geÆnCÙe}.#Ö™**eTXZ¶bÅ½d$(,~ÏÐZx0*ðX‚g}oÐßvZk~áïƒñ

ŒVJ-0*ÎyÔ”ZZzg*ÐÌ‰ßvZk½d$~áïƒäÆnWñXtZ%CÙZq-

ÆnpÙZzgä]»ŠyåXZ[øg}0*kZq-pzg]Kì‚g}',i+¯geÐÃWCìX

ßvZLgzqã§ZÆnZLDŒÇgì¸KÆZ¶bÆn=pÑñ¸X

',i+¯geà',i+¯ge»à',¤6ÆÑw~zZµìX

³¢aìZzgtŠzÑÄ 216 ßyÐZk»Ã,DÙZgÅW!*Š~6,ŒìZzgÃbÅÅÅzz 93

Ð',¤6»ZëàìXŒV0*Îãñ‹Zq-(,~®ZŠ~W!*ŠìX

Y~¿ 1962 Zkà~)®)»ªx‚w~Wc*XZzg(xµgZ£™r#Zk)®)Æ¬œgHgƒñXZ’ZY~Zy»y„)®)ÆçÆîg6,åX

Y~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G 1973 YZzgQ 1967

Z{¬òZLŠzg{-g\ÆŠzgZy',i+¯ge=pY~ŒVZ}Zv{y‚´™r# 1973 ÑñX

Y~',i+¯ge)®)ä 1979 »g+½gƒZX393 u;îkZzgKÆnZCªç

BZÆ',Ã 2 Y~ 1980 6,yh+ZX Leeds Road

Zk |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäZLŠzg{ÆŠzgZy6ç»Z¶bÛâc*ZzgZk»**x÷÷šMZ:óóg3X

Y~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G 1989 YZzg 1982

Z°Z,òZLŠzg{-g\ÆŠzgZy',i+¯ge=pY~)®)ÃZv¬\ä',i+¯geà 1999 ÑñX

ÅƒÐZzœ(6,Ky™äÆnZq-«i}«Ûâc*X

YÃ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓé 2004 BZÆ', 2

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä',i+¯ge~«!*‡°{KZ£t»ãCŠg3X—gZâgäZkK»**x÷÷KZŒ~óóg3X

ãCŠÅ½d$Æ—gZâgZh+{Zv¬\¼Šk,Æn)®)Æç÷÷šMZ:óó=pá‰Zzgúi×z)7,JðX',i+¯geÅ)®)äZv¬\ÆaÐ)©àîg6,F,¹ÅìZzgZ[)®)Å®ZŠZâ(,|_ìZk)®)ÃŠz)oV',i+¯ge‚îBZzg',i+¯ge**gB~„™Šc*ŠHìXZzgŠzâV)oVÆe{e{œgZyZzgWÖ¬nX

KÅyÐ)®)~Zq-)©àlz_./ìZzg—gZâgZh+{ZvÅWæÐZyÆ³xZzgjA—ƒñZzg—gZâgÆIguŠñVäZkàÃ',•ŒìXZ[Z¶KYZvZq-6³xÆ‚Bt)È)©àF,¹Æ‚BWÐ(,³Ïzg»xçVÆn6yZyZyÆŠxa~ÐX Z

Y',ziß: 2008 BâÞ 8ðÎZbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

äZKg;T{ÐKZŒ~=pÑ™úiò7,JðXúiÆ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;T{6,=pá‰X

6,z¤/ZxÆ_.‚hñŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+%æGE÷KZŒ~ó=pÑñZzg

KÆÛzãÆŒÛd$—gZâgäZq-7ŠZÎc*XZiZV|]H™/æ®äÌZq-7ŠZÎc*XZkÆ—gZâgäKÐ1Ñ$k,~»ç¤Ûâc*Zzg@Ze$Š~‡Šc*y~Ãáùƒðz{ƒZkÑ$k,~~gOXZâZgZ‰x»

Å UK ÃLÌjZNX—gZâgäÛâc*!*¹)Ñ$k,m,~ÌtÓxÃjZ™gOX

Q—gZâgKÆZz6,zZá;w~=pWe-zi+-Æ#{ á‰ZzgZ*KZ}:e-W~Zzg

»ç¤Ûâc*ZzgŒV»x™äzZáâZâVÃÑsrgõX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,KÆ%ŠZ:;w~=páWñ˜VWÖ¬n)®)Z£t',i+¯ge**gBz‚îBÔ>¬nZ»gZvz}.ZxZÑ£tÔzZ¢¨4è

GEGEâÔyKwZzg%We-zi+-

ÆMZyä—gZâgZh+{Zv¬\Æ‚B£zk,ZäÅXŠ]qÝÅX

Zx[Å5‡]ZiZV—gZâgäZx[)®)

',i+¯geÃÑsrg«Ûâc*Zzg”VÃZigZ{.e<«ÛâNXZx[)®)ð„ÐZkXŠ]Æ”wÆnK~¦ƒ**Ñzqƒ‰ZzgZyÆn}pÙzä]Ð©g¸X

',i+¯ge‚îBZzg',i+¯ge**gBÅ)oVÆœgZyÐ—gZâgäŠgc*ÄÛâc*tK¾´‘~ìX—gZâgÃCc*ŠHt',i+¯ge**gBÅ)®)~ìX—gZâgäÛâc*Z[‚îBÆ´‘~ÌKle’X

—gZâg Zx[)®)ÐrgÆŠzgZyZh+{Zv¬\äZq-ßâAŠz„Ð7YW\

“Z£~ƒñXZrVäCc*Zk‚wâga

Y2008 BŠc 25 Y@*2008 BŠc 19 ZZÚD

|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»',¤6ÅZ)oV»Šzg{Zzg)].z%Zœ/»Z¶b

Š*Zq-¬Kn„Å§sŠx(,Jg„ìZzgZkn„ÐvÆn¯g~ZŠZx™äÅ¢zg]ìXçÑ{~Zð‡ì™äÅ{§tKgzÝ»Zq-fgm]ƒÏYèŒÛWy™*ä„…ÇZp]z›aZ™äÆîg§j2ñX

)KšMZ°s]4©5Óå IGEGHÆZ¶bÆñµ6,Â{½d$ZLD~—gZâgZh+{Zv¬\»æ[(

KZŒ~',i+¯geÆZ¶bÅzc*~ÃgóXZx[)®)Å—gZâgÐ5‡'XAgiì~)®)Æ6%œ/÷÷šMZp©óó~zgzŠ&ŠÔZLwZzgc*ŠÇg~1ÅÕ[¤ðX]4©5Óå IGEGH~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwXKšMZ°s»ç¤ZzgúizVÆ‚BZk»Z¶bXZLD½d$~´‘ÅŸi†]ÅËqZzg)®)ÆgÃ{¬)Zzg}.#Ö»Æ»ñV6,yZ`dXÑge£a]4©5Óå IGEGHÅ§sÐ—gÅ}.#Ö~c*ŠÇg~Í»j

E…µç…HÚ†ifäVÂf‚]ÖÛ^q‚›^a†!]m;mßØæÒnØ]Öjfn†D

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 12 e^Îo‘ËväÞÛf†

DTL EVØnñ]†‰ ]ô oße $ Ú ^ Ú÷ ^ÏøÚø eø Ôø %øÃø f» $má ...2008/12/19 · Y2008...

Documents

Transcript of DTL EVØnñ]†‰ ]ô oße $ Ú ^ Ú÷ ^ÏøÚø eø Ôø %øÃø f» $má ...2008/12/19 · Y2008...