£ i t t e t a n f d ) e S 5 c t f a g e

jjii ben

@$Iefifcf>en ^roDtnaialWdttem.

t ( | te § © t ie f . 3Cuguji 18 2 3 ;

8et>jtg &u So?). 2£mbr. 1824. £>ied jr ijU id je 8ef)re oom §e tl. 2Cbertbi m ab t, «ad) bem ©runbtejete be3 St. £eft. @in Sßerfud) oonDr. <Daütb ©cbul*, orbentlf $Prof. berSbeol. an berUnioerfität guSreS« lau tinb ßonftji. dtail) im Äomgl.ßonfijior. für ©elften. 8- XX. 329 ©.

(Scfdjluf.)

S e im 33ertd)t be§ £uca§ werben w ir ju e rf auf bie ctyronotogifclje $erf$teben{)ett aufmerEs fam gem alt, ba§ bte ©eene mit 3uba§ im SRatlj)* ber, im Sucag hingegen nadt) bem SDialjfe gefegt »t)trb 5 bie ©ctmnerigfetf wirb jeboctj nid)t gelofi, unb bejHmmt fpridjt ft# ber 23erf. für feineä otiS, fibgleidj) er fü^übewiegenb auf bie ©eite be§ £u*

jblnncigt. Sebenft man aber, ba{jbn32£benbj ma&l na$ ber üKa&ljeit ft ei, itnb bajj ba§ Sei* ä>en, woburd[) <§|ri(iu§ ben S«ba§ ben übrigen lenntli# machte, ba§ @infau$en in bie ©c&uffeJ

$ wä|«

wffljrenb bcS (SjfenS war, fo gewinnt eS »fei SBafJrfe&einlic&feit, baß 3«ba§, nad) gftatfy. 33e= iityt, bie Sünger t>or ber @infe£ung beä Ebtnbs nial)lS »erlief. — 3m übrigen jeigtSucaS eine größere 2lei?nlid)feit mit paulug als mit bett feeibert@t>angeliften; er^atmic^aalu§ben@a^: tl>ut bie§ sumeinem ©ebadjtniß; unb bie nähere S3ejUmmung: nad) bem (gffen naf)m©;riftu§ ba§ SSrob; aud> rebet er mie $aulu§ »om iteld;e bc8 Sft. 33. 33on ben (goangelißen unterfd)eibef er ftef) bagegen in t>ielen (ginjel^eiten, welche biet fefjr forgfam bemerElid; gemacht werben, inbem fcabei bie 2üi§brucfe, berer ftd) 8uca§ bebient, mit öicler®elei)rfamfeit erfldrt tmben, unbmit oller §5elefenfyeit unb genauer §3eobaci)tung bc§ eigentümlichen ©pradjgebraucljg biefe§ <Sd)rifts fiellerä, bie man fclwn au§ ben obigen ©cSjriften unferS föerf* tennt. (§3 tjl un£ l)ier nur eineUn= genauigfeit aufgejloßen, bemt wafjrenb ews StovTtlTjpaaöij erfldrt wirb: id) burfte biefe§3)afcfyamai)l roofyl nicfyt mit eud) feiern, bis jur Beit feiner 23olIenbung im9leid)e®otteg, fo lefen wirbod) in ber eorangefMten Ueberfefeung bte* fet ©teile: id) barf nid)t mefyr baüott genießen, bis baß fte erfüllt ftnb im3teid)e@ottes>. Sßte foll man ba§ »erflehen? gerner nimmt un§ SBuns ber, fcaß ber geirrte ®erf nicf)t barauf aufmerfä fam gemacht Ijat, baß vnsp vßdoviuxvvojxs- v o y grammatif# auf ben Äeld; g«l)t, welcher für bie Sunger auSgegoffen wirb/ unb nidjtauf ba§ ffilut (S^rifii, wel$e§ im SDafitr fiel)t, unb stadj» wdcEjer Analogie man and? genstgt wäre:

2 2 6 g i t t e r c m f c f y e S S e t f a g e

ju ben f voüinjtal&raffevn. 32?

?6 vnepvjAwySiddßEvov nicht aufbenßeib, fonbern auf ba§ S3rob ju begehen, befon&erS bs

parallele: Khoofisvov im $au[u§ nicht recht papt, &« ß^rtfli Seib, mieia^auUütüufjte, ungebrochen öom Äreuj abgenommen »urbe; e§ fcheint uni, al§ §attt auf biefen ttmjianb btffi= genb ober miptßigenb JÄüdficEjt genommen t»ers ben muffen* — 9lachbex roerben bte Berichte be§ ffllatfuä unb 9ftatthdu§ auf gleiche SBsife burc s genommen, unb wie bem fiucaS ba§ SJJarcionttf® fd>e ©öangeüum p r ©eite gefielU mürbe, fo hier bem bte @feüe mit 3 ujltn§ 2tpo(og. p. 98 (ed. Colon.). Snbera nun aud; bte Siflentbftni* liebsten biefer beiben Serichtcrjiatter h^öorgej J;o&en werben, fo war eS nicht anberö mSgiich, c[§ in einige SBtsbetboiungen jtt geraden, bte burch eine anbre^nlage beS ©on en leifyt fyätten »ermieben nserben fonnen. £)tefe 33erfchiebens leiten aber, bie bem £efer fo oft unb fo beutlidj entgegentreten, geigen genugfam, bafj fyiet »otr feinem buchftäblicben Siebergeben ber SBorte GEjriflt bteSßebe fetnfann, unb e§ &c§ af& meijc auf ben @inn unb ben ©eijiber ganjen^anbs lung, al§ auf bie buchfMbüche 2Cufaffung einjef* net SBotter, bie SSjriftu# öteEeicht ganj anberS auSgebrMt haben mag, an?ommt. Siut fyätten «jir gewünfeht, neben ber Eingabe ber SJerftbie» benheiten auch einen SSerfuch JU ftnben, eine 3Cbs miebung au§ ber anbewi abjuteiten, unb ibe SJerhaltnip fowohijuetnanber nachpwife», als nach bifionWerSBabrfchetnn^feit unb fvitifebem dkfuhi, auch }um Urftröng(t*ett ju eutbetJen»

$ 3 V I,

aag Stttem-ifd)« «Beilage

__ V I. SaSSBerEbefdjtufjt ein jufammeitgefaf *teS SRcfuftat, auö raelchem bie ©runbanfichten» Die ber SSerf. feinem 85ud)e »erangefchidt, auf fcen öorliegenben goß ongeroenbet werben, gu» gleich theilt ber 33erf. feine 2£nfict>t t>om ^eiligen 2Cbenbmahl mit, unb S te c, fsnn nicf)* umhin, i>iefen ‘&bfchnitt einem jeben, bem eS (Srnji i(i um feine religiofe uebcrjeugung unb Ätar^eit, jurSefung ju em fe len,

©tatt einer Angabe be§ (5in|elnen Wollen wi? «ine <8 d)lu§(Me anjtehett, in welcher ba§ Sors hergehenbe furj jufammengefa fit wirb (@ ,297): „©onact) ifi e§ nicht (Sin ober baS QChbere oort ,,bem Erwähnten, was wtr in bem ©acrament „ beS2tbenbmabls> ftnben, ©ebäcbtnigfeier, ä3utt* „beSmöhljeit, 3fu§bru(f ber ©emeinfchaft mit „Ghrijlo unb ben ©laubigen, Skrfolmung m i t ,,©ott,<SunDenoergebung$ fonbern a l(e6 bie= „fe§ jufammeti unb nod) üiel mehr- SSSett „entfernt, bie ©egenwart ß h t ijü beim „b e il. Äbenbmahl ju bejweifeln oberju be* „jireiten, muffen wir fte bielmehr bejlimmt be* „haupten; nur nicht bie leibliche, in ber Sßate* „rie befchloffene, fonbern bie unftdjfbare, rein „geizige, welche überall ba, aber auch nur ba „jiatt ftnbet unb wtrHid) eintritt, wo bie ©ees „len aldubiger ßhrijfan ftd) tn frommer 2(nbacht ,,ju ©ott unb bem göttlichen Mittler erheben, „tfomSrbifcben loSgebunben, franf unb lebig tn ,,bie höhere ®emetnfd)aft mit bem «Jfjetlanbe ein* n treten, ftd) lebenbtg barin fühlen unb feine# „(ieijies »eil werben, Unb bieg feil eben oor*

£u ben^i'öötn^ialbMttmt.. 539

,,S«a#i»eifc bei b « Seier b?g hetf. Wla1)h$ ber „ SaÜ fe in ."

Sem SBcrfe ftnb jwei Beilagen feinjugefügt, bie eine enthalt ben Aufruf beg Äonigg an bie Äonfiftprien ic. be§ pveuf;. <&taateä vom 27, ©epf. 1817 unb ftefyt hier obne3weifel am rechten Srte* tnbem bet-bem neuerwachfen 2tbenbmahl§jireite beiberÄonfefficnen biefcSBorfe ber (Sintrachtunb ber priefierlichen 35rubergeraeinfchaft nicht genug beherzigt werben fSnnen, unb ber 8anbe§fürji fclbfi feinen Untertanen barin mit bem35eif:pte(e ber i£o[erani, tuefche auf bie ginheit bei (SetfieS unb ber (Sefinnung fteht, unb bie geringe 23er- fditebenheit dujjerer (gebrauche unb gormeln für leinen Srennungggrunbjweierfo engöerbunbcnej: JCirthengemeinfchaften hält, eorangegangen 111.— Sri ber anoern SSeilage wirb bargethan, bajj bagSoang. SDZat . nicht öon bem 2lp. biefeg 9ta * meng unb überhaupt öon feinem'kugenseugett beä Sebeng ßhrifti oerfßft fepn f&nne. @5 wirb bei biefer Unterfuchung befonberS auf bie meinheit ber Angaben,* aufbie^bweiiiungenöoii £-ucaö unb SJtarcuä, wo le tere weit anfehau {{eher unb bejitmmter erjagten5 auf bie SBeglaf* fung aller näheren Umjtänbe unb ganzer 33ege=s benheiten; auf bie ©puren, bajj @r$ahlungm ftch mobifijirt haben, inbem fte oon einer 4?an& in bie anbre gingen; auf baS Sufammenjiellen einjefner Sieben unb Begebenheiten, bie nicht ju< fammengetjoren 2c.3?ürfftc t genommen, unö au§ <atfen btefe Beobachtungen, welcheburchBeifpt'el« belegt werben, ber ©chlufj; pe ogen. ba§ ein $us

üem euge g an * anb e tg to ü rb e b e n o te t 'p&'btn, u nb (tb e ra ö f i# bie 2Cbfaffung o o ne in e* fpäter<m>Psanb nicfcf öerfennen (affe. Som m i nod) bte U nsfc«(!im m tf)ett unb t t n j u w l i j j t g f c i t ber E r a b i* t to n , fo b aß fü r jeben U nbefangenen bei e inet t>ergleid?enben gefung biefesi d »nnge iienbud )e§ b te Se fo o u p tu n g be§ |> r n .D . <ScS)«ls » u l S B a b r* fcfyem lic^feit, ja «aol>l ®ev»i§ t)ett e rfja tt. 3lW- w a r f$ o n im m eK baüon uberjeu g t gew efen, b ä f ba§ g o a n g e liu m 53?a t$ . fe inen 3f%3o jW ju m 33crf. ftaben fo n n e , u nb ^ a t ffd? gefreut,, biefe Ä n fid ;t $ ie r b e tä t ig t p ftnben» S ng & 6.ss: öiesfen O eg e n fian b |u gefien, i j i u n§ je&t n id )t ge« ■finttet, u n b rott {jegen b ie H o ffn u n g , öflfj bergs« tebrte 25erf. biefe ^ ier n u r f u r j bargelegten Sies fu lta te fe iner f r t t ifc |e n gorfefcungen in§befonbe¥e ouSfu fjren u nb b ureft b a3 gcin je fSöange fium > u r$ * fftljren » e rb e . —

SBir fefefiefen biefe 2£n§efge, tnbem wir bte Meberjeugung au§fpre<$eu, baf bie eoangelifdje .Stirne e§ berat gef$<l|ten öerfaffer nur banfen fonne, mit fo »ieler ©elefjrfamfeit, Unbefftns genfjeit unb 4?tnvt>eifung auf ba§ äBefnitiicfye* tiefen jlreitigen $un!t börgejMt ju fyaben, unb ba§ «§ i« hoffen ftefjt, biefe§ S3ud) roerbe »iet bas« beitragen, bie £erjen ju* (SinfKit t>e£ ©l«uben§ unb be§ ©rifleä ju bringen.

2 3 0 S e U a g e

ä« ben froöinjinl&fltfeftt. 231

® i« # t n b e r fr n n !f )e it e n , fyfiematifd) H *-1 geftellt bon D . ,3 ot). SBenbt i c k.

(»efdylitf.)

äBtr abcri unf fcrfeits fneruber nid)t§ weites linjiijufe^en, ba wir fdjon in ber SRecenfton be§ SBenbt feien §ßerfc|)en§: Ueber ben ©djarlad), ( gittcrar. Seif, öon 1819) ouS welchem |ierber S3etf. einen 3Cu§äu9 liefert, unfere 2£nftd)t b&rge* leg t raben.

2Bie mit fiebern unb babet boci) feierten ^iitä feljtnd)en i(i ba3 nati&ftefyenbe ©emalbe ber gen 2fu§fcf}l«g3franf!jeiten entworfen, unb ange* |enbe2ferjte, bie mit bem Verlaufe bieferÄranfs feiten, bie im ©anjen ftd) bureb eine fo feltene; SiegelmayigfettauSäeic&nen, nod) itid)t reefrt ber* traut geworben ftnb, fonnen redjt wof)l biefc Sarjiellung benu|en, um SerfdumteS nac jus Idolen, SBtr ftimmen gern bem 4?w . SSerf. bei, wenn er (© .30 1) fägt: „S e r rotfje grtefcl i(l ebne §3erl>iltmjj gutartiger al§ ber weife; bie. ttrfacije baöon liegt barin, baf legerer feiten als *biopatt)ifdf)e gorrn »orfommt, wo er ebenfaES gefahrlos ijl, gewöfyn(i$. aber al§ (Symptom bet febwerew entjünblicben unb bur$ unglMtid)e. 9Jidjtung be§ SJerfaufä mit©dfteentmifd)uttg ges, paarten Äranf^eiten auftritt, in biefem öber nie at§ crisis bonae notae, WO|)l über al§ eine f>5d)ft gefahrvolle (grfdjeinung an$u,fe|en t|V ' S5a§ b«r weife griefet im Sinbbett nie ju fürc s tert ft , fonnen wir bagegen nid)t unbebingtju* gepe sn, fo roie wir überhaupt ben ©nmb bee

grofsf« @efahr be§ » ei ge ngrtefefä t»od& auch&a* jinjufinbengtauben, bagerun§öfter, atSberro* ffte, einnerö5fe§8eiben öerrätf).— Merbing§ t|i c§ unbegreiflich, tag berühmte «nb «sa&t&aft firoge “Jierjte e§ für leicht möglich gesotten haben, frampfhafte ©ngbrttjligfetf unb häutige 25räune mit einanberjy wechfeln, ba }ene§ — auaj na$ fce§ SSerf. 2tnerFennung ~ eine rein frampffyafte, btefeS eine rein entjünblidbe Äranf&dt i{h £)ajl ober Äutenrietf) ben 3?atf> gab, bie$eitme* tljobe ber häufigen 33rdune <su$ auf &a§ $RiU larfche JCjifcma au§jubei>nen, wirb niemanbw befremben, bereSmeig, wie gern ftcfy ber genannte ©chriffjletter ttn gelbe öon ©jctroeaganien unb »unterließen Behauptungen, bie nicht fo ganj leicht bet unfemdkteten 2fer$fen (Eingang ft'nben mochten, h«umtummelt. «£>at er boch erfi neu» ?ich in feinen Sü b in g erSS lä tte rn oerficherf, eine ßeit ju ahnen, in ber man bie <SiferZuttgen4 fcbwinbfucht burch dsinfprigungen s?on einem; f f i u n b w a f f e r i n bi e g u f t r o b r e mit(Srfolg behanbeln wirb. äßenn ftch $nu 3C. in feiner Zf)* nung ber Seit nicht taufchen feilte, fo mochten wjreäwohlübernehmen, ihm für einen E r f o l g nictst b(o§ a|>nenb, fonbsrn bürgenb ju fiehn.’ S e r aber Don folgen 2£&nungen gepeinigt ij}, mochte wohl jum ruhig prüfen&en ^Beobachtet nicht eben berufen fe^n. — SGBiegeftttS ju, bag fcer J jr . 3? trf. in biefem -fßpitcl ber jfinberEranfs le tten , ober bem ber häutigen 53räime feine 9lo- 1% Bon S i e m e r ’S troefener Suftrohrenentjön« bung (W . H. G. R e m e r , resp, Sam uele F r ie d lä n d e r , Comni, rle traeheitide sicca,

roor*

ä g a i U t e r a r i f c ^ e S e t f ö g s

lufeen^roöinjialblatjern, 233

Eioibo i n f a n t i l i , periculosis 'imo etc. Re- giomonti. 1809. 4) genommen Ijat?

S ie d)ronifd)en jtranfljeifen ber jwetten @nf* MjfcfeJungSpertobc ffnfc nad) CemSJerf. t§eil§ im {fteroenfpjiem, t&eifs in ber @cnaj)tung begrün* bet; er wenbet f£d> bal)cr Jtmjt p tn $eud>f)U« $en (@. 4 57), eb?r wie SBenbt irriger^ Vöcife (fcenn baS SEBort fommt eon Ä eud>en) ifm nennt-: jt e id ^ u jle n . S5en Mangel eines f§onfagittm§ bet tiefer Äranfbeit Ijat ber -|jr. S3 f. niebt ermiefen, benn was er oon ben Äinbern fü g t, beren ©efcfjwifter am Jtend^ujien leiben, «nb bie boeft felbjf baöon frei bleiben, aber einet fpdtern ßpibemte unterliegen: fo giltbaffelbe ja für Diele jtranffjetten, beten ßontagipftfdt nie« manb bezweifelt, unb e§ erfldrt ftd) burd) bie fBerdnberlicEjMt ber (üonflitution unb ber 2Ma* gen tm gjufe ber Uebrigeng f4)cint un&ipiefer 2£bfd)nttt ber gegenwärtigen <Sd>rift einer fcer t>oll|ldnbigjien in nofologtf^er fowol)l, a l l t^eröpeut:fd;er^)!nftd)tpfe9n. Sag bieSre#« weinjteinfalbe ftd) feine§wege§ immer imÄeudtJ fjufien feülfreid) bewahrt/ belehrt jeben 2£rjt bie (grfaljntng. SRit gleicher 2fu5füt)rlicfefcit, al§ biefen 2£bfd)nttt, ftnben wir audt) ben über bte © c ro p ’lje in f r a n f t ie t t (@ .4 9 4 ) nad)folgeru ben bearbeitet. 25er >£r. S3f. bat ben t>on -^us fe la n b feftgejlelüen ttnterfd)ieb jwifefeen @cros pbeln unb © cropHnfranfim t, wie fid) erwarten lieg, immer im Äuge bemalten ofcer er l>ot barum ntd;t, wie anbere getban fya&cn, bie örtlichen @crßpl)eln a U Siebenfache be^an&eft. S ie 9Jb<*= (i) i f i 3 trennt er s?on ber©«ophelnPrrtnff)eif ,gans

(553 ©•) obwohl er bte 33eri»anbtfc!)äft betbet ntd)t läugnet; bie ©runbe für btefc Trennung ftnb, ung menigfienS, bt^er nocfy immer nidjt einleudjtenb geroefen,— äBtrübergeljen, roa§ ber >£)r. SJerfaffcv ttt 25etreff ber unb faule (©•575) mit ber (grfalmtng übereinjft'rametibeS fagt, unb wenben un§ gu bem Jtapitel oon ben SSurmfranffjetfen (@. 533). (Sie ftnb noc|) ber gcvDo inltc en 2Bstfc etngetijeiff unb e§ tjiau$l)ier wieber bte 9Jebe oon bem ©influffe, ben bic Sftonbgpfyafen tlietlS auf bie ßrfdjemungen ber Äranffmt, tl)etl§ auf bie SBirEfamfeit ber 2trj« neien bet biefen §3efdf)werben, fyaben. 9£ec. glaubt utd)t an biefen ©nfiufs, ober meint öielmet)?, baf man bem ©lauben an biefen ginfTujj, ba er rationell unb emprnfd) unerw iefen tft, jus Seit nod> feinen SSorftfyub leiften bfirfe, benn ba = rtn irrt ber föerf. fetjr fiarf, ba£ er jenen Qjinfluf „burd) bie Erfahrung bewahrt" nennen ju bürs fen glaubt. S>em 8iec. ftnb mehrere alte, in ber drstlicben^PrariS bewährte'tferjtebefannt, benen ttidjtäbeftowjniger bte ^rayiä nie einen foldjetv Einfluß be§ SKonbeS nacbwiej?, e^nerad)tet fie, mit bem ttt btefcr ^ejtel)ung bejletjenbe»JBolfga glauben begannt, ifm nid)t am Äranfenbctfe aus fjer $d)t liefen, unb wir fetbjt l)ab;cn bei aller 3tufmerffamfeit auf (biefen ©egenfianb nie ein? ©pur tiefes (ginflnffcö tt>al)niff)men Hm tun, tlitipaörfcb e ir,Hci) er nod), «IS er fc on Die* len alteren 3Cerjten erfdjtenen, ift er notb in ber «eueren Seit burd) bte Beobachtungen mancher fetteren, fdbfi efneöJBobe, SSranbeö u, a, geworben. — lud; fit bem ndcf jien 2fbf$ntfte,

bes

2 3 4 g i t t e r a r t i g e « S e t f a g e

ju bert^irotmijtal&fätfefn. 23g

focv bte .grönf&eiten & ec bu ffen (gntwifi JHung§-f)erio&e befracht (© .604) mact)t % ii SB. biefen9Ronbe§-©nfIuß gültig, in 35e&?es l)ung auf bie 9J{en{mjatton; wiewenig er öbee tn biefer ffiejteljung bebautet, gebt ja veo t barauS

baß e§ feine SJionbSpbaf« gtebt, unter wieder SRabdben unb grauen nt^st [menjlruirs tcn. SSa§ ber ^r. 93erf. über bie f ra n f b a ft e igntwicf.efung ber Pubertä t (@ . 617,)# bie un§, wie bereits bemerft, gar nid;t breber

gebore» fd?eint, ba bte Pubertät ben 2fnfang einer neuen 8e&en§:pembea!g (gpoebe bezeichnet, |aben wir übrigens, an unb für fid) befrachtet, als treue ©djilberung beffen erfannt, waS ber §3eobad)ter berSftatur beSSÖfenfdjen um biefe3eit ber SRannfearwerbung mtrHid; wabrnimmt, na= snenttidf) ijl ber praEtifcf) fo foZgenrc{d>e Unter« fcf)ieb ä ifetjen chlorosis florida unb Chi. aton- nica beuttid) beröorgefsoben, SBenn «ber ettv tnal in einem SSucije über Jttnbecfranf^eifen oon «Uen biefen gingen gefpro$en werben foßte: fo Platte 3Iec, erwartet, bafj £rn. 23. au# feiemer?* warbtgen, pfycbifc^en'Knomafieen, we($e bie^u* bertät, befonberS bet SKdbdjen, beroerruft, fei n«r‘Mufmerffamfett nid)t würbe ^betr entgehen laffen, wie e§ &oct> wirklich gefcSje en ifl,' $>tefe 3£nomaIteen fjaben fonfi wobl «u# für benjenia gen 2frjt noch gvofe SBtd)tigfeit, ber manche ber ©ftäncerfchen §3eobad)tungen über cbm biefelben ruhig tu baS gelb ber gabeln üerweift, wofjin fte geboren.

- SBtr haben unfer tlftfidf über baS Süetf'im ^lUjcmeinw bereit? im ©ingange biefer 'tfujeige

<tU§3

unb ftnben feinen Orunb, eg jcgt ju änöern. Ser Jpr. 5öerf. bdtfe bejitmmen fol* Un, fttr wefcije§3)itbltEum bte ©cbrift entworfen f e i , erjl — wenn bieg gefdje&en wäre — liefe ftd) »on mandjer feiner grärferungen mit (Sewtfjbeit fagen, bafj fte uberflüfftg fei ober nid)t. SBies berbolungen fernsten im Saufe bei Sucbeg nicht feiten bpr; fte werben in ber 23orrebe burd) bie •Stütze ber bem 23erf, ju litferarifchen 2Crbeitett übrig bleibenben Seit entfcbulbigt, folgte aber nic t öieltnehr aug biefer Jturje folgen, bog ber Svuc? beg SBucI?e§ nod) bi'3 nac j einer »ollbracbs ten SieoifEon batte aufgefeboben werben follen?— Sie «Schreibart beg 23erf’g. tji befannt, wir l;a« ben öfter febon (Selegenbett gehabt, tfytt auf eint* ge SOldngel berfelben aufmerffam machen, aber er bat fte aud) in biefer ©cijrift beibehaltern tteberall fprid)t er nod) üon <3cl)dblid) feiten , ba es bod) nod> ntemanben eingefallen if}, bie fJlabrung§tttittel Sflu^lid) feiten ju nennen. Oft nod; ifi ber 2£ugbruc? unticfyfig, weil ber 23f. furj fein wollte, j. S . <§. 76. Sftettunggüers fttd>e burd) einemebrjittnbige 3 eit(ftath burd) mehrere ©funben) forfgefejjt, oft un» Deutlich, wie <3. 97. bie leichtfertigen 2Cu§s brüdje beg Sag eg, anjfattoteljeicfyt: biefdgs Heben 2Cugbrttcbe ber gei^tfertigfeit, nod) öfter unb am bduftgflen gejiert unb u.etpugt. @0 tfl

2or einer ^irnentjünbung t>on tiefer S3es beutting grmäbntmg gef att, unb <§. 484 wirft ber SRofchuS freunblicb auf bte (Scnftbüifdt u. bergl. ein. 2)er<|jr.$Betf. würbefiber bergieü 4><n Singe gewip mit bem 9?ec glet'd? urtbeilen,

w«m

2 3 6 S H t t c r a r i f c f y e S S e i l a g e

p Öen ^röötnäüil&tättetrt. 037

wenn erftenur erft beacöffen njoOte . unb bagbiefe Spaltung bem ©c&riftfteller gebührt, wirb et felbjl ntdjt in 2£brebe jleflen.

Ä.

£> er ^ a t tb e f^ / Bon S* ^an ber 23elbe. ' Broetfe »erbefferte Auflage. SDreäben 1H22,

in ber IrnotbifcbjrhSuchbanbluttg. ($u$ unter.bem Eitel: ©Triften Don t>. b. 83.8 Sb .) g. 394©.

§§cm ©eiten be§ blutjenben garbenfd)!mnter§,- toelcber ftcb über bie ganje Sichtung oerbreftet, ijl biefer Vornan einer ber ret enbjfen unb an* tnutbigfien, welche ber ©cfrlefifcbe Sinter uns fdjenfte. Unb wie fßnnte e§ anber§ fein, ba bie ©efcbtdfjff in ben blubenben ©egenben be3 mit? telldnbifcben ÖffeereS fpielt, in SRalta beginnt unb enbet, aufbeH©m$i[chen3infelri lange »er* weilenb. 33efonbers> in biefem E&eile, wo ber SKalfbefer 9?itter unter bem lieblichen unb milb flrablenben ©rieebifdjen £immel lebt unb liebt/ wirb uns eine gulle anmutbigerSBilber ttor.qefü rt unb »iel @rfreuliche§, länblicb unb ftttlic!) au§ S3efcbreibungen jener ganber »on bem u m ft cf) ti* gen äSerfaffer entfdjdpft, ifi $Schji erfreulich mit «ingeflocfytett.

©cbwer wirb eg, bei fo öiel ©ebenem unb Sieblicben benjirengen 9Haa£ijiab ber ÄrUif an= gulegen, inbeffen fonnen wir nicht bergen, bnjj «nl ber jtnnge, beutfehe 9Mt|>efer Sitfter boci)

i «

P fe|r cn tttancfjeSugenbfeifben ütjbcn fceuffd?ett $om«nen erinnerr, bie a«3 aßen groben md)t geläutert, fonbem fdjon »erficht f)eröorg%n, unb wenn wir tin§ aud[) freuen, einen Seutfdjen in jenen fernen Sfteeren unb Jjnmmeläßridjen g!eiä) einem (Sott «inberfdjreifen ju fefyen, fo modjten wir bod> mandjsnal wünjdjen, er ers fd?iene tn einem weniger »erflärten Stdjfe, ba mit aud> ber tfym gegenüberfieijenbe Daolo nießt wieber jur gr&fjten ©djledjtigfeit ftnfe; ber Äons trajl jwtfd)en beibehSrüberri iji p fc&roff, n>enri oudjtber SKattfjefär Witter für eine bitbltdie @r= Hebung be§ ß|iriftent!jum§, $pao!o für eine sperfoniftjirung be§ wtlben SRtt&amntebontSmuS eingenommen werben fann. Sn fonfi fo üebltcfeen «nb freunbiidjen ©emälbe fdjrecfen fo grelle unb fc arfe JJontrafie gwifc en ßiefot unb ©Ratten jutü.cf unb trüben nur |u (eid)t ben £5iicf auf baS ©cinje, welches bod) fonfi in fo anmutigen gorben firaljlt unb worin fo oiet reijenbe Segeben^etfen uetflod tcn ftnb.

2 3 8 g t f f e r a r t f q e S k i i a g e

ä3re3(aubu Sofef 9Rö); unb itomp. 1823: ©«§ •JCbenbrnait be§$errn, iflorifd)c(gin* leittmg, ©ibelle^re unb ®ef4)ic|)te beffelbeti, oon 3 . ©■ ©djeibel, Dr. unb 9)rof„ bee Sl)eo{- unb ©iac, an ber (Sliföbet stfir^e nj fSreSlan. 8* X X X II . 360©♦

ߧ fann Feinen, ber auef) nur einen oberflaffM UcfyenSlttf in bieSefdjicfjuöec c$rifUi($enjtir$e

gei

5« Den ^roötnpaiblaHsrtt. 239

t$an fecif, befremben, bafj ju einer ßdt, woft<J> Cer allgemeine SBunfd) rege mac^/ bte getrennt ten^art^eien ber proteftanfifdmt jtirc^c 5« öer* einigen, naebbem biefe ©ifferenjen föfl3 3 o^s Jjunberte l)inbur$ beffanben baben, jinb bie ©ei* fter einnnber immer näber gekommen ftnb, fiel) auc roieberoon ber anbern Seite ftarfe©timmeit be§ 2BtDetfprucl)§ ergeben: benn 2fe|nlid)e3 5eigt ftd) ju allen Seiten ber .firebe, 6§ fann aber biefer ©egenfag, »enn er aud) an ftcfo auf unon* genehme SSeife auftreten mochte, im ©anjen ges nernmen bem richtigen 83eurt$«iler niebt uner* erfreulich fein: 'oenn einmal ttf er ein Seugnig ber regen unb lebenbigen Sbätigfeit in ber tt)eoz iogifeben SBelt, melcbe mit eeangeltfd)er greiljeit bie entgegengefe|ten 2£uffaffungSmeifen geltenb mad)t; unb bann ijl e§ ja befannt, t»ie febr bet SBiberfprudE), je härter unb febärfer er auftritt, baju btent, eine gute ©adje ju lieben, inbem er tf)t gletcbfam eine bunfle golie unterlfgt, auf ttjeldjer fte befio geller leuditen mag, unb inbem er nie ermangelt, ntfiige jtämspfer ju emeefen, feamit in bem offenen Äampfe ber ©eißer bie ®al)rl)e!t iljten unldugbaren <3ieg baöon trage. 2ܧ einen neuen ©treid), ben bte®egner bereit* ct>enoereinigung in befagtem .fampfe auSgefubrt §aben, ?5nnen mir nun ba§ yorliegenbe 2Ber? anfeljen; benn nid)t nur, baf e§ bie beuflidjileit ©puren an fid) trägt, ein reineS (grgebnif einer polemifd)en 9frel)fung p fein, fo nimmt e§ aud> befoubre SiMftcbt auf früfere @d)riften be§ S.Sf'3. in tiefer ©ad)e unb auf bie ©roieberungett fetnec ©egtter, £>«•$« f. ruftet ftd; barin mit einer

1

gefjeuten, faft erbrücPenbett unb aud) öernn'rren* ben ®?le$rf<tm?ett, n>efcf)e ungehalten unb o&he SRaaf? unb Sief augf^soeift, unb bie fernfienlSe; jjenjiänbe. mit lirteingie f, um ftc mit eitiem aus |eren gefeierten $runf ju befjanbefn; bie§ Fann anfangs bem Unfunbigen imponiren, unb felb$ ba§ Urteil be§ Äunbigen auf einen 2CugönbItdF täufdjen; bod) bei näherer S3etrad)t.ung oerfebwini ben affe biefe S'lebefgefialfen, uhb »erfieren im« tnermefjrtfjre Äraft, unb hinter biefen gfanjen* ben ijutten öen SBorten unb geteerten gorfcfcmns gen ftnbet man einen fefjr geringen geijltgen «Sern; ibeutfid) aber geigt e§ fr$, n>ic wenig alle biefe ejregetifdjen unb gefd)id)tfid)en Unterteilungen bem 55erf. af§ ScnmS für bie 'Jfnftcfjt, welche et ».erftdjt, bienen fonnen, unb wie er meijt mit Iogifd>er Unri$tigf«it »erfährt, tun feine ©aeße ju führen, beren et fid? aber Bieffeid)t fefbfi niebi immer gangbenutfit geraefen ijt; Sn bet @inlei* itmg giebt er bie Öeranfaffung biefer Schrift an, unb ba er auf eine fef)t bittere unb perfortlidje SBetfe angegriffen roorben war, fo fann man e$ if)mnid)t eerbenfen, baßer ftdf) ijter ausführlich über fid), feinen (glauben unb fein ©treben auäs läßt5 ein Urteil hierüber ju faßen, nmrbe un* mögltcf) fein, ofjne 9)erf6nfid)e3 gu berühren, unb bie§ f>at ben gangen ©freit fdje.n genug ges trübt; mir fo üiet vspüen wir bemerfen, bag bte 2Crt, tvie Jpv. D. ©cbeibel einige ber auSge* jeic^netjlen SEbeslogen 25eutfd)fanb§ in fein Sn« tereff« ju jiefyen fud)t, inbem er anbeutef, t»iem if>ren ©Triften auch OaS fchon früher t>on ifjrnnut Ueberäeugung ^uggefprodpne enthalten fei, tinS

2 4 9 g i t t e r a r t i g e x s m a g e

■ju fcett f>ro»m^tarb5tterR* 941

itfäf wenig befmn&ef $at, uttb gestjif, tses'ben «teurere biefer SSdnncr für^bic @ re banfc«/ bie £r. D. ©dieibd tynen ai«$ut. ® rtn mBdj* Jfn tuir aucJ) ben 8efer mit bem SBrucfrfittcfe ber f)fycboIogie be§ 23erf«jTer§/ rcddjeg ft* unbe* greifüdjer Söcife in biefe Einleitung ijineintKr* loren f)at, unb © .X IV — XVI. ju Jefcn tfi, ndfjet befartnt madjen; remn e§ nicfct ganjau§erun* ferm Äreife läge, uns je|t auf fold e Ding? eins guEaffen, unb «>ir nid)teifen müjjffn, aujiIbEjonö* lunq fetbji sir fommen , bte un§ ju mandjen S5e< mtrfungtn‘ifnlofj gtebt, reelcfye wir, roi? ffe ftd) bei ben einjetnen Xbfdmitten, bie ber SSerf. sietn* lieb roiüfubr(id) gefpaEtet unb georbnet fyat, unS (tufbriug n, je|t mittbeiten woßen.

I. tritt ttnS gleid) anfangs ein 2C&f$ntff cnfctcqcn, ber »on ben JReligtonS» ®ebrdud)ett fiberljaupt unb «on ben Öpf rmabEseiten inSbe* fonbre i)anbeln fotf; t)ier wirb nun bmeriet an« gegeben, weiü a!S (Bebrduc e 2Clter Sieligionett erfdjeint (wa§ tood) fdjnjcv naefoumeifen trdre) Sfemiguiigen nefymüd), »t mnen unb@ebefe, unl> Opfer, ann)eld)eftd)Dpferma^Ijeit«nanfd)l!«ffn, unb bufeS roirb pfycbofogtfd) äug ben breijp>aupfa ftafien ber Seele, bem SSiüen, ber S^feßsctuas lität unb bem ©efufel, abgeleitet. Snbem nuit ba$ßf)riftentf)um, n>ie alie bi, fe Religionen, <utd> biefeg Dreifache fyuben m'jjj, fo n>uo jum §)rinji> biefer Snftitutionen im Gstyripentbume nidst bie burd) Sbrtflum gemorbse Offenbarung ge* jnacfyt, fonbern tu menfc|!td>e ©cel* in t!)rcr p?9* dtologtfcben Dreitjeit, unb ein fo rationafijiifdjfä ^rinjt^ bei einem fo entfdjie&enm @sgner be§

O SRatfe

JRaffona'fWmuS, fll§ $ r. D, <gd). ift, &u ftnbeir, Jjat ben 0?ecenf. it^ein nicbt qeringrg (Srjlaunen gefcfct. <§§ fji'aifPjettJot'nlid) bcrgal!, bog ein rattonaltjlifcber ©runbfag in feiner 2ln»t'enbung mifiglMt, wenn man tbn in bte Offenbarung jiellt, unb fo aud) Ijier; benn mi§ berspfpd)oIociie fann £ r D, ©d). nur bie SJeintgung al§ 9Wi* gion§ * ©ebraud) entlegnen , unb beSfyalb *rfd>eint ibm auä) 'oie d)fi{llid)e Saufe nur als »ine Reinigung unb eine gußrafion w e in an« bern ^Religionen, ba ber ©. ftcb bo* fo ent« fditeben barüber flu§'prid)f, baj? bie Saufe ßbrifii nid)t bloß mit SBaffer (roie alle früheren un» außers d)rijlit$en Sujlrottonen) fonbern eine Saufe mit bem l)eil (Üeijle fei. gemer gerate man aud? in nid)t geringe Unangenuffenbeiten unb SBii er* fpritd)« mit ber <£>. @ , wenn man im ßbriftens fbume ein Dpfer annimmt, wie fte fie natürliche SBefcl)ojfent)eit ber ©eele in anber« SMigionen ers forbert; benn foü ßbrijluS feiblt (nad) bem hilbs iid?en paulinifcben 2Cu6brutfe mir haben ein )as fcbamal gefeiert, weil ßfjnffuö <*erabe um fcte 3eit bcS $)afd)af ßeS fein Selben begonnen hat; unb nad) ter SRcbewetfe: er fyat jtd) für ttnö gegeben nl§ Dpfer, wo Opfer aber gar nicht je« nen aufjerdjrifUicben ©inn hat) ein fold)eS£)pfer fein: fo mufjte alfo fdjon bie ©eele einen foicben Dpfertob als nothmenbtg fcfcen, ben bod) erji bie •Offenbarung bringen fonnte; uno ferner mürben bie£ol)enpriefler unb bie römtfd>en£rieg§fned)fe, welche ßhrijium getötet, als bte Spf/rnben ers fd>einen, unt>@ott baSOpfer oon ihnen annehmen »nb tynen anre^nen müflen. SEBirb nun ferner

bar*

2 4 3 f t t i e t a t i f c f y e S 3 e i t a g e

ixsrattd, bajj e§itt onbcren Religionen Spfermebl« geifcn gicbf, gefolgert, e§ müffe fid) bergleicben «ucb im 6^n'(iciUbumc finben, fo gewinnt tuait freilich baburct) für bte m«terialtfitfö)e Äuffaf* fung c*e§2tbenbmal)l§ einen großen 3}orfd>ub, Denn wie bie gefcfylocbteten2 bierp »erjebrt würben, fo wirb benn aud) bter ba$ SDpfer ßfyriftuä leiblity genoffen; bo-0 aud) fcier ?ann man fid> berfelt* famlien SBiberfprüdje n i t y t erwehren, benn abge« feben feaoon, bajj nur Sanfopfer gemetnfcbaftlid) »erjefert wurden, ©übnopfer hingegen n’d)t, fö geroinnt e§ aud) bier wiebsr ben “iCnfdmn, bafj bie Ungläubigen eigentlich ß^rifii Seib ge< nicken, niebt ober bie ©laubigen, bie iljn ja nid f geopfert baben. @0 fommt man alfo, w?nn ttioit dfjnttdje 2tu§btMe ber ©ebrift als budjfläbltclj urgivt, unb auS ber Analogie mit «ujjercbrift* lieben Rrligionen rationalifiifcb «uf baSßbtijlens tbum fdjüe en will, in unöcrmeiblicbeSBerlegen« feiten. — II. SSon ben alten 9facbricHen über bie egvptifdje Religion unb bem Sßefen biefer Religion überhaupt. 2Bir erhalten fjfer eine cuSiübrltdje 2Cbf)anblung über ben ägtjptifcben ©ottelöienft nad) ben öerfcbiet>eneniD.uellen, au§ tienen fi»t^ad)ricbtenüber2tlt*2£egppten fcfyopfen laffen. @SfannunS garniebtbarauf anFcmmen, bie mannigfaltigen Sfrrtljümer unb febiefen SSt* fyauptungen, bie fjier aufgejlellt worben, ju wt« berltgen: bafi bie fteg^pfer eine wiffenfcbaftlicbe S^ologte gehabt unb i re Religion t>or _ allen ibrigen ber cbrifilicben febeinbar am dbnli(J)ften gewefen unb $war wegen ber SJJenfcbenöerg&tte« rung, bie fie jum ^rtnuip baf Xeppten

& a P«f

g u b e n ^ r o t u t t ä i ö I & I c U t e r t t . * 4 5

344 Sitterarif^e Seilagt

t>a§ Safpttnnb ber gnecfytfdfKn ^bifö'o^ie fei ? bag Sftä unb Dftrig immer ol§ t*cr.?&fterfe Sften« fdjen bargeftellt ro.rben ; rag berSJanun I ennt'S fcier entiVung n fei u. f f inbem wir gar nidjt einfefjen, wie ber gaimelüffng fcierber oerfcHngen worben ijl, unb ma$ er t)i?r n> II, ta oen eher Unferfjdbung bie 9leoe tji, vrte bag cbrifUicbe 2fbenbmabl aufjuf.iffen fei; unm6älicb fonnsn wir glauben, ba§ ber 23erf. ibn beöbalb oorangefiellt unb fo augfüf)rtid) bcfyan&flt babe, um barauf bie fd)led)te ^parallele, bie er cege» ©nbe femeS S5ud)§ siebt, ju fti!|en, jir'fd'en ber cbriff'icb res formirttn Äircbe un& b n Ibirrungcn heg Slin- fcfeen ©eiftcS unter Den 2[egt)pfern. £>as Stefufs tat biefer lanaen Unterfucbung über ^egpptcn ijr ober, bag bie äaijptifcbe Religion ein? pbilofo*

* fpmbolifd e unb nicht eine mtjtbncbe fei * cs wäre alfo natttrli< > geroefen, ooron ufet)«cf n, n>a§ benn beibeg bebeute, unb wie eg fiel) unters fd)eibe; baoon ftnbet ftd? aber in biefer ganzen, burd)au§ ifolirt flebenben 'Kbiebroerung fein SBort.— I I I . 23on ben ägpptifcben fpmbotifcben SDpfernu.SoJ'tmepfern. 2Sirerfahren b'ernichts» ttieitfr, «iS ba§ bie Megiypter Dpfer unb $n?ar fjjm* boiifdjer^rt gfbabt, babei aber ßucB'Spfermabls jeiten, jumSSbeil benSobten gerpeibte; bi?g aüfS flebt urrS (Sbriften aber menn eg ftcb oon einer Bereinigung unfrer Jlircbenparfbeien unb bem ©enuge be3 beil. 2£benbmab S banbelt, bmboug gar niebtg an, unb eine 2Ibbanb!ung über bie SJeiigtonggebräucbe ber alten Werifaner würbe eben fo fcbicflicb jur (Sinletung für folcbe'SDmge jepajjt (jaben, o*§ fcüfer ßmirg nscb 2£egppten,

— IV»

j u ben f t m n j i a lb ld t t e t n . »45

TV, Heber bi? jubiffte SJefigion üfrerljAitpf,, unb ben iuoifd)ettÄuItu§ inSsjefonbere. 3u« bentbum mirb 1)i■■ r üerqSidnn einmal mit bem cg»piifd>n 'dfetteSbienjt une> bann mit bem ßbris ftentbimi; in ber erfferi 33. jiei ung geigen ftdi bc* fHmmte SSirfftiebenljeiten, roeld>e nidjt laug* nen ftn’P , ober auf einer ganj anbern ©eite lie* gen, aiS bier rargeiffüt mirP; nacb«£)r. D,©ft. ifl Per 93?angel oller Pogme-tifftm ©ijmboliE bem 3 uPentf)um eigen tbtimf'ft, unb wenn flHd} in Pen 3?dig»qn§grb’duften ©pwifc&liffteS anöe=. geben mar, fo mur^e bomit nicht Pa§ ©Jttnfte b^ciftnet, Fonfern eS murben menfcHtfte reliotofe S.Pfen Pa t itauS ebrueff; eine mebr innre,bfn®eijl Leiber SJelio'onen betrrfenbe ÜJlaftroeifuna il)v S Sn&.![t§ fuftt man bie’- bs>ft c vgebüd). ® it bem (Siirftentbiime bing-gen bat ba§ 3 ubentb»m ei« ne b?fonbre gemein; bie Jb?e ndmlicl)einer@fm«nfdjaff bes »erklärten 8tibe§ reit (Sott bargeijellt^öB ein $eifcd!tntfj jmifften ©raut «nb S5fd»tia<im. 7lucb Ijier fühlen mir uns nid)t geneigt, ba§ felffame ©ftnifft ber tHrfcbiebfnßf« sgeLieblingen ju entwirren, unb baS 3 mge bet 2£nfiftten ja miPerlegen, inbem fea§ (San*e al5 burrbaitS niftt btnrbtr gebSrig megjuroeifen tjl. gMeS nennt .pr D. ©ft. eine b'fJorilfti’ dtnlet* tung; i)ijlorifdK$ baben mir allerbinggbarin ge* lefen, auftUnt)ifjori’ft(§ in teiftltftcrtn 9J?aa|e; eine (5in!rifung mag e§ auft fein, nur ju j.bent anPern ©egenflanbe mebr al§ jur ITarfkllung t?er ftrift!iftenü!£benbmab!s>lebrf, trelfter beragpps fifftc Äaltuä unb bie jubiffte SKjjßif gar niftfäa,ngcf)en. ©aSgtnjtg?, ma§ fift &ierals Gsinlet*

t«n&

*46 £itterauf$e Beilage

futia re&tfertigen I5f t ift bet fünfte $bf<$ntff eom ^af4>a--SI?alunb benjuöifchen rtöÜQ' inbembaijtibifche $Pafcba He öufere SJetanlaflung jum d>riftiic en 3£benbma )te gab. @§ nwb hier ba§ Si&tbige antiquarisch? beigebracht, rae!ch<§ auch utn Serftänbniß be§ < >rt|l(ic en StifuS bient, ber

©ebrauch b«§ fogenannten Di^Q (se il, Dnb)b. b. ungefäuertt§35rob, fn runber, meijt ftngm biefer fsorm, unb bann bag@egnen be§ itelche®, ber ©anffagung, bie ber .fjauSoater gebrauchte.— hiermit iji nun bie (ginleitunggefchloffen, unb £r. D, ©eh. hat fich fo ben SBeg gebahnt, unge* faumf jum unmitlelbaren@?genftanbe bisfer or« fchutig fetbfl öberjugeben*, tro| biefe§ guten S3or* fa|e§ (faßen wir bod) fogleich roieber auf einen TCbfcbnitt, ber un§ noch nicht roeiter führt: vom 91. S . unb in welcher Sprache '<5hri|ht8 gelehrt habe. S0?it üieler Umficht unb §3erucffid)tiaung aller in tiefe ©acbe etnfdjlagenben Umflctnbe fübrfc ber SSerf. nun burd?, baß &u (SI)riflt Seiten nicht allgemein griechtfeh in^>aIäflinagefprocben niümj unb felbp: bie Serhanblungen ber Suben unb ßferijli mit §>ilatu$ finb fo »oüer ^ebräiStncn,, bajji'hm unroahrfcheinlichmirb, fte f ien bfüenifd) j pflogen morben. (frfhreg roirb allgemein \ui gegfben, obgleich auch wohl gm>tß ifi, boßßhtf» fing griechifch gewußt, unb fich mitunter auch biefer Sprache bebtent habej n>fi§ aber ben 2ten 3>un?t betrifft, fo iji cS uns» unbegreiflich, wie be? SSerf. ju ber »unberlichen »ppotbefe fommt,, baß |>i{ahtS mit ben Suben gemifcht gateinifch* Subifch gjf|5ro^en habe, wie js|t 5 .58, jmtfcöe«

ju ben ^roütnjiaf&ÜiUfertt. 24p

unb Sentfcben 3ubifd)=2>euff$ oer^an« beit wirb. SSefanntlifd) reben bte guben beutfdj bei uns, titiö feiten bringen fie einzelne bebräifebe SBorte rabei an, bie ja unfer 25o£f audj nicht oerjleben mürbe: b ben fie nun aueb mit §)ilatu§ fd)lect)feS ßafettt mit eingebrciften b br. SBorten qerebet, fo ftnb barauS bie JöebraiSme'n, bie ber SJerf; in ben äkrbanblungen ftnbet, nicht erFIdrj; foll hingegen f>i!atu§ gebroden jü&ifcb, mit Cateinifcbem öcrmtfdf aerebef baben, fo er* flart auch bte§ nid)t§, unb ferner ijt e§ boebß uns roabrfcbeinltcb, bafj ber Siomer bif ©pracb« bie« feä Keinen t»erad>ti'tm Söolfs gelernt bßbe, ba gmc3?ifd) bamalg ^>of- «ne |)o!itif|'pracbe war. ÜDieg mag l?ter a l s ein SSeifpiel flatf vieler frepen, K>se ber 23erf Ungehöriges jtifammenbrinflf unb Wilifiibrlicb argumcniirt. SfiaS aber &r. D.ü5d). feon bieffr ganzen tl^terfucbung, befi bie ara* mäifd? = tatmuC'i'd?e «Sprache gu ßbrißi 3(iten bie berrfebenbe in ?)a!äfhna geraefen, für »inen ®es braud) gemarf f, merben nur in bfr §o(ge noct) feben unb »öwirb ftcb babet geigen, mie nueb biefe 'Äbbanblung für ben tjorltegenben ©egenjtanb ganj unnötbtg mar.

VII. (gnbltcb ?ommen wir auf ben 2Cbfd>nift bergur Ueberfcbrift: ba§ 'Xbenbmabl be§ Jjerni, bat, unb beftnben unS nach biefen langwierige» gelehrten Unterfnchungen auf cbriftlid?em23obm; feoeb such bier la§t un8 ber böfe tSgppfifcbe @etji noch nicht fahren unb bergefer mup gebulbig eine SJ'rgleicbnng be§ (Si’rijfentbumS unb ber oer» mein!lid3?n agj tifd^en SSenfcben fBergöfterang in ft'yvxntlftfgem unb Zone mit cm«

hören»

loten, beten (fnbrefulfaf bann ifh „SOernunff „ t v ß 3>efu§ unb ber ®fenfc|, aber er bi« ciotfs glichen 3 been, biefer bie 3 been be§'Kbgtuntg; „bennSefug gehöret« f«in*m SJater; berSJJenfci) „aber ift (io ljl" ©ann erfi fommen, nacbPftn guoor erfldrt morben, bag ntdtfg ©pmbolifcheg in ben g eh ren be§ SR. SL (auch nicht in ben ougeren |)anbfungen, biejur S3eqfcitun eine» gehre bienen, ober jur 23eranf;baulicbung berfel* bm ?) ju benfen fei, Ueberfefcungen berjeniiien ©teilen beSSl.SL, n»lc|e firf) auf bog äbenomabt be iffeen, unb patt eineg SSeweif § aegen bte geifiige Äuffaffung beg ©enufjeg @hrij!i, beffen barin erroabnt roiro, unb für bieSlothwenbigfeifc eineg feuc|'f!äbHchenä$erf}<inbmf[.g bcrfelben, hebt dne unanffSgficbe ©ebanfenaeTOirrung an, roel«

bie £?bernat£trlid?e (Erzeugung ßbrifH, tinb bie 7tnffc|t ^ault tton einem fünftigen tjerflar? ten ßeibg on^äht, unb fi& julefct in ein mpftis

untmftanbne§ SBortemadjen foftUt, bie ein jebeS Serfo gen beg ©ebanfengangeg bem logt* fd)en Sefer unmöglich machen, ©abei ijl jDt» bactifch?* unb SRbetonfch § fo eermtfeht, halb bie “Hbfidjitju belehren, balb bie ju erbauen fibers miegenb, bag man auf ben eigentlichen ©ebalt ber l£ugbrücfe gar nic|t fommen fann, unb, wie oft in btefem §juc|e heim befien SBiß^n jule^tgas Did)t mehr herausbtingen lann, mag ber 33etf- eigentlic| gftt>ottf |af. —- V III. 23on ber Gnn* fe^ang, tngbefonbre öon bem ©egnen unb t)o« bem 23red)en beg Srobeg. Jpiftonfcfyihitifcbelln? terfudjung. SSohlioeiglici) |at ber S3erf. bie Uee |erfc|rif» beigefugt, mefur er büfe $&I;anbiung

* 4 8 t ü t e m i f c | e B e i l a g e

gebaften wolle; cg foö[ eine J)f0ortfc& = Fr£ #tfd)e Unferfudjuna fein, unb bod) mpcl;fe man fOiüfcie bab?n, etvoaS UnbiftoviKi)m§ unb Unfritts fdiereg alS fci H aufjuftaben. «Ract) einer fefee gehangen SariMIu-g Oer reformitten Änftijt 60m2tbenbmab(, a(ä®nofiä unb fllejcanbrtnt’cb* © iriftg 'lebrfamfri', unb ber 3 n fo in rn e n fl e Ü u n 3 ber t>rei eoanoi l fitfeben 23 ri bte lV'«r b « (§ins fefentiq be§ ÄbonömaMg, otrfuti ber 33 rf. bie 33erfd)tebenMf?n in biefen (gnablut gen aus**«*

icben, au§' ber jypt'fbefe: 'Shtfb. motle ben 2Re>ft §; »BiarcnS r»en SKBanbe tbafer im?' Sfro* ^b?t(n, fifcttc § ffn 3£tit unb $ i !a«b ber ©ihben Ö bc»! 9Jur SRa-tcuö un&©tajtt) bitten f ic?Cb* ftcbfg babt, genaud'rpnologtfci) 511 febrdben, 2us tag babe hingegen SJeol (ginbeir bcobficfet'flt. SBte unfritifd) biefe gan<e ‘2C fiel t ift, würbe AU »eitlduftig f in barjutbun, «ri« fte ber 33e f j l öud; nicht auögefü&'t bat. (ginem jeber* mit ber ©icbeDertrauffn8>fer (ie«tOflgUnr!cbtiaefpg‘ftd& ju Sage, ujib man bat nur ein>m ©lief in Die (gtfangelienbüdjer beS ÜRarcuS unb be§ SKaffb* ju n>erf n, um bie äjronoiogifcbcn ÄbttKtctJjrgen biefer beißen, bie boeb bie dironologifcbe 5olg$ ber söeaebenbeiten fcjfbaifen foüen, inne ju wer* ben. 2Bir haben in ibnen ja gnr feine »ollftän* t><qc d?rnno:ogifd)e Siograpfi en, fonfern nur ©ammSunqen einzelner © /geben beit n unb 9?e* ben, auä bem öffentlichen fieben De§ Jpernt, unb bie33erfcbiefenli*it biefer Sericbte braucht ja gar iiid)t anberS erflart $it werben, al§ Purcb bie qes WJofenticbe Erfahrung, bag eine unb biefelbe 33e* gebenfjeit wn wtijme« gtsfaefopt, and) «ufeis

§tn-<

b e n f r o ö i r i ä t a l b l a t t e r i « - 2 4 9

250 fiifferarifd&e ^cüoge

Hpn(6&mIi*e'Jfrtüon jebem borgeffeXIt votrb ttnb bog riefp 23 rfd;iebcn eifen äunehmot, wenn bie gr^ä&tung aus ber & ritten $onb fommt, wie bocf) bei 2)?arc. unb ßnc. rocniufienö 9 n?fg ijf, 2Dte§ )äft aber ,£)r. D ©cb. für 8ügc, unb meint «inen (Rauben, ber auf folcherSüge beruhe, muffe man fallen (offen; flntt befTen le.jtet j. tem ©cbrifts ftfüer einen bejiimmten Sroetf in ber Tlbfaffung feineg goangelii *um ©runbe unb hiermit meint er,aÜe2B’berfprüchegenü enbjulofen. ©eringen ttnb unbebeutenbfn 23erfd)t benheiren, bie fiel) eng ber2£rt ber2£uff<ifTung unb£>ar|iellung eineg jeben genügenb erflären laffen, foU nun eineoor* bebaebte Tlbficbt $um ©runbe liegen; itber*Jtifo& Unb alleg 2£uggelaffene baburd) motioirt fein; fo fcätten mir ja mehr ben einzelnen Sünqer unb bie 2£rt, raieereS für gut befnnben, unsbieJReben be§ «£»mn nad) feinem befiimmt-'n spiane bar^uftellen, algben -5 erm fi'lb't, ber aug biefen ungefünfieltere unb obficbtglof n Borftetlungep ju ung fpricbf, 25ie§ führt tann ben S) rf. baju, bie SBorte bie ßueogäu: bag iji mein gftb, hinjufügtj ber für tuch gegeben iff, unb fein 3 uf«fc: tbut bieg ju meinem ©ebäcbtnig, aug ber$bftch< beg gucag ju erflären, Sefum a!g ,£>ei{nnb ber ©ünber bar» jujlcllen; tieg lag nicht im^iane re§ SJiarc. unb SKatth. unb biefe laffen eg beg alb weg; SDfatth. Nmvaet bot allein bie bif hletibon ggorte: Srins f t 2f!Ie baraitg, weil er ben Ä&nig fraelg injefu jeiqen will; fo hat benn auch ber Propheten SB10- graph: bieg sfi m in S5iut, bag far 33i4e »rgofs fen ij! unb begnügte fiel) bamit; ßueag bratftc feiner Senbenj gemäß bag 8Jerf6jmen&e in ben

SBors

ju feen ^rtfinnjtßifclöftern« 251

gBorten: baS für 6 ud) »ergoffen tff, <su§, unb Sftattf)., ber befonberS öom SRefjtogretdje fpre« dben batte, mußte (jinjufügen: sar Vergebung bet: ©unben, Unb ba§ fott tporifcb»Sritifcb oerfßfys rcn fein! SSStr enthalten un3 bier be§ äBeiterctt unb weifen nur auf t>a§ 33u# fclbfi bin wo bn: Sefer©. 120. u. f. firdben fann, wie berSJerf. ftd mit Ber größten Sftübe binburdjnnnbet, um in ben fleinjfen 2£&mctd>ungen eine befonbete ficbt be§ S5mcbt?rftatter§ barftut&un unb fte mit feinem Jpauptsroecf in 33erbtnbltng ju fefe?n, unb wie er bann boci) nid>t immer bamit au§rdd>t, fonf>?rn jum ©räciftren DeS S'tcng unb jurn fyn brätftren De§ ffiatrl). feine 3 ifludjt neunten muff. SUfo t(i Cenn bodjanberäroiebergeqeben, alSßori» ßuS g?fproä)en fyat! 2)te§ ifi aber nicbt ber eins jige Söt&erfprud) mit fid) feibft, ben ftd) berSQrrf. gu ©d)utrcn fomm^n l&fit: fo erflärt er ft# 116. fe^rentfd)ieöenfurbieSnfpirattonber®orte unb Dennotd fpridjt er firrj na efemer t>on gewif* fen ^tflorifcben ^Sanieren, frie iebern ßsoan* getiten ei entbürnlict>ftnb, unb bem rftaueb, rca$> feltfam genug flinqt, Ofljji 9)?arc. t>on ben Sieben 3 ?fu blos fotebe betbring', bierjgenii# propb«* tifü )t S a n ie re n fyaben. ©0 fuebt er ju bei weifen, bag Ware, djronnfogtfcb f)(e, gucaS fcingeaen nidjf; unb bennocb nimmt er in bet: @tnfe£ung b«§ ‘KbenbmafclS beim uncbronotosjis f#en gucaS, bie riebtiqe d)rono[ogifd;e golge a»e ytib meiebt üon SRareuS ab. — Jtap IX . werben bie @infe§unps>morte ins 3framäii#s SEafmubtfcbe jurüc? uberfr|t unb *war fo s

« ’in n j 1 9 « m n n t- 3 ws«seben,

2 5 2 S f f f e r c t n f c S j e S e t l a g «

ba§ 6&rif!u§ g'wobnttd) fein ©riedufdi fyratft* wie Die früh re Unterucbung be§ 33 rf gezeigt,, fo farin Dod) ntct)t «efcbtchtüd) erißi^f n werben, Dag er aerobe fein 9J?at fo gefprocben; unb ge« f fct eä rc.ue au 'er allem Sweifet, bog er ftd) bm bei Der ar^mdifcb/ tt S!prad>e N tien t hnbf, fofrd^t e§ ftd) imm r nocb, ob^r iirnbe bfef■’ aramätfibeti SBorte je. gebraucht fest; bei ben 'Hbwe'cbttnaesi ber ©eridjtc- über Da§ ÄbenDmobt, fann bie§ W 'nhfTntä tticbt entfcfoieren werben, utiD nuf alte gäilefonn man Darauf §e!n Do vn a tid je Se* ftimnvnqett bau.n wollen, SemerP-n m r nur, ta§ m§ oer 33 rf in feiner ® idbe eigentlich nod) um feinen ©ebritt nmferg.-führt D"tin tue-er jene biftorifcb? Sharaftert;(li< be (5üan,\elift-n, nod) Diefe SJücfüberfe&'mg frt8 2£*amaifibe, ftnb für Da3 iO r änctiiß Oer @infe|u ggworfe ent» febeibenb,; auch tva-8 folaenDe Xto itap., über bie fombotifchen unb wor'tictxenSleDeB Seftt tagt utt§ nod) auf Dem alten oenn D t 33 rf. niu§jag ben, bag bie SöoMe eben fo oft bilbtich als m^rtt'Cb tm'51 £ . eerf}rf)on ft nö. @nD id) fommen n rr , Äap. X f . , auf ben »uptbe*'e’§/ baöDif®infe|!ing§n3ortenid)ranber#atä bttebftib# I'dj öerftanDen «\erben fonnten, 2tls>erl1er®run& führt >&r. D. ©d> an , Bag in nreiften 3nf«itn< tnenbattge biefer Söorte oltefi w^rft'Cb ju nebtnett f»t, ebne ».tt-Airf t * achten, tng Der ÄuSPrudf1: feiefer Äetcb fer neue »Äunb in meinem Stute, bod) unltr ’tfi f in w irft dK§ teiM che?, fonbe-n ein b iifltd jeS 'S .in Des Äeld)£f> als> ®,unb bejeidM net ; unb Nig Der Jfctd; beit übiifhte rcidjt nid)t fein S t u f iß , ft^betst bei; im Äeld?c m t h a l t e m

Mm,

|u bfn 3.53

SBSfftt-i unb c()tie ju b'&fnFen,- baf? nad> ber 9?e* Janen &S 3 ob , ßfmjlus g(cfd> nad> bielem €0?abie Auf Don 28eg? nacb ®etl)f?mnne tiod? lange mit ben Sündern in Silbern ipracb (3 cb- XV I, i.). 9j!o# mef)r |lü|t ficb ober ^)r,D.@ct). auf bie bcFamife @r<iie: @ud) i|i gegeben ju roif* feit bte ©eheitnniffe beö Die d)r$ ©oticeS, ben ans bem aber in ßHeiebßiffen, unb grbt biefen 2fujU fyrud) nun roeitlauftifl binficbtlid) ber Ha: rianten uno ber SincFübcrfcgunfl in ba§ Jpe'röis fd)f bu-cb . nutrbe tinS bier ju meit tu&rm, unb Ter ‘2ibffct>r bief rSlätter n;d)* gcmdjj fein, uns bi- r auf aile§ ©inline, rooe wir roobi jti be* werfen tjdttcn, ein^utaffen, nur fo cel maj ge: fngt tuerbon, bajj'Jj>r. D ©d). unf>r ben'©es iseimniffen bf§ 5ieid)fS ©ottcS folcbe g.bren pers fl*f>t »ve cl)e cieikrniinfi, rrnre § aud> bte pt)b lofopbifd) imSgebt bffe, nicbt einfiebt, oIS trenn f§ Der g6ttl;d)<:n Siebe gentäg w ä r t , unb.b tn$?:n* fdjen irg.-ii' tt>ie jum S3ej:en gereichen fonr fe, wenn (SbnftuS ibnen ©in'ge offenbart <rt una o(§© aub'n§pflid)t aufgel gt, bie fie f$(fdm-r* bingS rcec-er einfeben nod) begreifen f^nnfn. ©er SS rf. ßräubt firb nun febr gegen bie (Srf.änmg feiner ©egtur, bi fe<Sfeü=? befage n u r : bie Sfin*

, fler mären fo glücflid) geroef«n;, bie tiefer.- '.Hefen-- tung m ben parabcli'dsen dnrft- ll"na n ßb iftt richtig unb gan; aufyufaffen, rbä m b bie an ern nur b.’.s Sud>(fablicbe unb fteufjetc fetlbiclf n ; unb g bf 5« r i*f tn söcbufi> ben ganjen ÜRat &. fcurd). 2>a§ SRefultat biefer or*'d> ng ift ifjat enblicb, baß nur Dtn ^ungern 6fcri|Ti rieSebeims niffe be§ Sieic eS ®otU$ offen gefaßt werben, bie

an#

2 5 4 g t t r e r < m f # e 2 5 e i i a g e

önberti f'ara'&eTn olme £>ettfuttflftterholten, Sß'p fdifiegt nun öber ijt. D. (g#* tiistr roetter? SB 11 ßferiflu ben gungern Jctne g>,rrnbe{ unerHört lägt, biejenigen jeDocb au ge* nommen, bie fte a u S n g n e r Ubmg unb (Jinficbt crffären fonnten: <o fann er bei ben (ginfegingg* mo ten bes> 2fbenbma{)l§ nur m&rtlid; unb für' bncbß'iblictje Auslegung gerebt baben SEBetcbe ßiKiif! unb na# ■rüfembialfCit.ft&en 3J?eif}i-rf!&c?e mirb ber gefer mit ©mpbafe apofhopbirt unt> jue (§ntf#iibung oufgvforbert. ©er firengfle 33er* t&et; iger bf6 (utf)erif#en gefjrbegrtffg oom2tbenbs m<#l würbe bo# tn biefe iPeweisfüt'rung ni#t mit einjlimtmn fonnen. benn biedinfe^ung «inc^)arat'eLeteb.fonbre2(ueif>’gungbcburft^atte, unö mar bte (Jinftcbt ber S&nger fo gering, Cap üfjrijiuS inbem rr leibhaftig vor ibnenfaf?, tfenen rtocb barte trfidren muffen, öafjbai iSroo,njeld)eS er ihnen reicht? unb m?lct)e§ fte öeriebrtfn, ntc t triebernm er felbft mirflt# unb tetbiicb fei? Unb weil er biefe (grfidrunfl, bte fiir bte Sauger ganj unnotbio gewefen märe, mie fte au# bei man#en ctnbern ‘Jfnläßen, roo bie <3a#en cn fi# fiar ftnb, «ugbleibt, nicbt t>insufl*:fugt bot, fo ftnb wie tiorfcqePrungen in ffirob unb 2£ein ba§ re«Ue gleif# unb SSIut ßljnfit ju genießen! —=

(£ e t 25efc|>fuf folgt.)

j u f c e n ^ r o e i n j i a ’ l l b l & t t e r n . 2 5 5

gicue ©cfmften, SfeltgionSsäSovtrage über bk w'cfeftaffcn %n-.

gfT^genljVifen bc§ ?D?enfd> n. gtir roabrt fäofteSa t>cref>rcr fn berSta't^gef.ingenfcböff, oefcbrieben t>on einem £ ■ p c n, 823 2t'i-f .RoO'en bc§

De!g,«ebr!i(fr bfi^.e @ g ih rg , 8- 40 <S bie etnjelncn Vortrag* ftub <§. <55. gft,. «nt ry’iäm t.

Sieben, ßnjl unb Seben ber Sentfcben be§ i 6 len S a t ) bunberfS, in ben SWgcbenl) tt n bog febffftfebi-n 9?ittrr§ |>ari§ von Scbroeinicben, tiort ihm ftb jt auf eü£f- «^nouSge. eben non S5ü- f d)i n g . SDfitter S5«nb. 3?reS(au 1823. 2Cnf Sofien be§ 33ere<ne§ für©d)Uftfcbe@efct)ict)te unb 2llf'rtbümer VJIf. unb 325 <3. 8.

Ueber Sbiercj ffl!erei uno beren SBermeibtn-ig. @in nöifjigcS unf nüfclicbeg SBüdil.in für düern, ßc()rcr unb Schulcr, pfan-m nqffe t tjon g 2f. 8ß. «Scbmatj. ßteant%, betS.g- Jfaljinu# 8 3« 39 @ -8 4 f9>- Goisr.

sRaromefrifct)e Safefn öe'-mitMfl «Hieben b»c 3tb(iänbe ber Derrr oon ber ?8feer gflicbe unb »on einanber, bi§ über bie bt§ je&f erreichte .£>5l?e be§ guftballong hinaus, bureb b(ofSe$ 2tb$<U)l?tt beS Saromet r; unb 5£bertnonuter(lan5eS, mft4)ülff ber einfachen wer SJuijnunggarten fefciE Jeicbt unb genau gefunben w> rben f&nnen. 33?* rechnet uni) mit einer ßinleituna .Jur ,«ennfni(} ber Stnncbrung unb be§ ©ebranchS b r m teoro» {osifcbenSBorfyeugetwfei'en, oon (Sbuaro $?ots|

3Do?tor ber ^hilofopbie, ßebrer„ber üJfaa ibemat’f ju SBreSlau, begleitet oon einer freien Bearbeitung ber oonBiotmobiftjirtenfta^Iaff^en

S^eerie biefer Sormel, net>jl einer ffiefc|Hcf>te ber«

5U«rart!q)c mena&t

ffffcett. W d otitem ©teinbrutf. SSreSfatt, H i ©raS, 83«rt& nnr> (Sotnö. 1823. 4- x rflr*

S'efonbere2£bbmcFe ber Safein atta'n ftnb füt g gar, $u Ö ben.

©er b [otirenh? J$aii§i>ater «. f« tu, 3 »»ptfee SBanb, »011 $ au ( ©cfjolv ©oft. berSPbüofopfcie, prof. ic- 23rellau, öd ©rag, Sartb un» (Somp5

1823* 8* i rtlr. lofgl.Sftachric&f.

(Stie etwas aüSfübrltd)«. Weatttwörtuttq ber, im ‘Jfpdtb. ber lit ©dl aufgefllten, meine 2£b* battt'jünft: de ecol. cath. nf,d!ib. betteffenbett fragen, fonnfre n^gen SRanael an JRatim nicbt (tufienommen u>e bett. @te beabft'cbttgfe, bie fi’-enge^o(ger>{J)tigfdf ber barin öu^qefproci>enen ©futibf^? um fo ub nntqcnber bar^utbun, nre öuet) ngteid) b‘e »eif-lsp-eie 0tedngt«ub?afeit bes SSerfaflerg in ein noci) feileres Siebt 511 fe en.

D. £>offmann. k le ine @ d) r i f f e n

©ie gnabenweU? &mie, rtvt no’Uber ber 4?ets lonft ung npn a{f?n $rnt>fgen be§®abng unb beE ©imfe jurfirffuhren wö. ^"ebicitöfctröaSdbans fleütim am britten Srinifat § ©onntage, oon D. 3- ©.©ebdbef, tyfof-. ber SEMI, unb ®i«conu§ on ''er ©iifabet Jtirdje. 2^re?l*ti '8^?/ flrbfittft bei ©rag, 8 arf£) itnf @ömp.8< 15©. 2ggr 9?3$.

©ie großen <2-grumten, beren wir af§ ©es faufte auf Den 9?amen 3 l’ru Gbriffi ung ii er* freuen baben, ?)rebi t, über sag ©tnrigefimn am geft Sobanntg beg äauferg, »on D, 3 - ©cbeibe!. SPrfSlau )823/ bci©rag, SB<ntb unb ßomp. 8. 16©. 2 ggr. 9?®?.

©er (grtrag Smber 9ftreMgfen ijl pm äSejf?» t>er St'3?brönnten in £)tt$ fceftsmmt.

i