DRN - DGN - GRN - APN - MAN - Motralec: Pompes de relevage ... · Disponible con sistema de...

Indiquées pour eaux chargées d’origine civile et industrielleAdecuada para aguas cargadas de origen civil y industrial

Puissance de 1,1 à 4,1 kW, 2, 4 et 6 polesPotencia de 1,1 a 4,1 kW, 2, 4 y 6 polos

Prédisposition pour système de refroidissementPreparada para el montaje del sistema de refrigeraciòn

Large passage libreAmplio paso libre

Electropompes submergées avec roue mobilede type bicanal ouverte, vortex, avec système de broyage,à grande hauteur manométrique et monocanal ouverte

Electrobombas con impulsor doble canal abierto,vortex, con sistema de trituración,con grande altura manometrica ymonocanal abierto

FRANCA

IS

ESPANOL

DRN - DGN - GRN - APN - MAN

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

Garnitures mécaniques opposéesL’accés à la chambre se fait par moyen d’une boucledemontableCierres mecanicòs en posiciòn opuestaUn casquillo apretado con llave de sector para accedera la camara de la juntas

Double câble électrique d’alimentationLongueur standard 10 mCable eléctrico doble de alimentaciónLongitud estándar de 10 m

Presse-câbleavec filetage GAZ, préréglé pour canaliser le câbleSujetacablecon roscado GAS, adecuado para introducir el cable

Carcasseen fonte GJL-250. Protection IP68Carcasade fundición GJL-250. Protección IP68

Sonde d’étanchéité chambre à huileSonda de integridad del aceite

Arbre moteuraccouplé à la roue par un joint coniqueEjecon acoplamiento al impulsor medianteuna junta cónica

RoulementsIls sont protégés et lubrifiés à vie et dimensionnés pourassurer 20 000 heures de fonctionnementRodamientosBlindados y con lubricación permanente, dedimensiones adecuadas para garantizar 20.000 horasde funcionamiento

BREVETÉPATENTADO

Bride d’aspirationAvec perçage PN6, préréglée pour le

montage sur l’embase en fonteBrida de aspiración

Con perforación PN6, preparada para elmontaje en base de fundición

Entretien facilitéDe particulières astuces de conception facilitent les opérations d’entretienFacilidad de mantenimientoDispositivos de fabricación especiales facilitan las operaciones demantenimiento

Electropompes industrielles projetées avec des nouveaux paramètres mécaniques et électriques pour améliorer l’efficacité etla fiabilitéElectrobombas diseñadas con nuevas caracteristicas mecanicas y eléctricas al fin deaumentar el rendimento y la fiabilidad

Electropompes submergées avec roue mobile de type bicanal ouverte, vortex, avec système de broyage, àgrande hauteur manométrique et monocanal ouverteElectrobombas con impulsor doble canal abierto, vortex, con sistema de trituración,con grande altura manometrica y monocanal abierto

DRN - DGN - GRN - APN - MAN

Anti-Clogging System

40÷100 mm

10 mm

65÷150 mm

40÷100 mm

5

10

16

19

21

Roue mobile à grande HAUTEUR MANOMETRIQUE.Un usinage particulier, sur l’arrière ou sur le côté de la roue mobile,garantit la lacération des petits corps

Impulsor de GRANDE ALTURA MANOMETRICA.Una especial mecanización en la parte trasera o en el costado delrotor asegura la laceración de cuerpos pequeños

Roue mobile reculée de type VORTEX qui assure de larges passageslibres et même intégraux

Impulsor retrocedido tipo VORTEX que garantiza amplios pasoslibres, incluso integrales

Le SISTEME DE BROYAGE est formé d’un disque et un couteautriangulaire en acier INOX d’une excellente résistance pouvanthacher finement des corps solides et filamenteux

El SISTEMA DE TRITURACION está compuesto por un disco yuna cuchilla triangular de acero INOX de alta resistencia que puede triturar de forma fina cuerpos sólidos y filamentosos

Roue MONOCANAL OUVERTELa conformation particulière de la palette de la roue mobile et lesillon gravé sur le pied de support, assurent l’expulsion despetits corps en leur offrant ainsi une voie d’issue

Impulsor de UN CANAL ABIERTOLa particular conformación de la pala del impulsor y el surco grabadoen el pie de soporte garantizan la expulsión de pequeños cuerpossólidos dándoles una vía de fuga

MACS (MA)

Alta Prevalenza (AP)

GRINDER (GR)

DRAGA (DG)

Version 2 pôlesVersión de 2 polos

Version 4 pôlesVersión de 4 polos

DRENO (DR)Roue mobile multicanal ouverte à haut rendementIndiquée pour des utilisations poussées en milieu civil et industriel

Impulsor multicanal abierta de alto rendimientoIndicada para trabajos pesados en entornos civiles e industriales

Dans la partie arrière, la roue est dotée d'un dispositif empêchant aux corps solides en suspension d'atteindreet endommager garniture mécanique plus extérieur.

En la parte posterior, el impulsor está dotado de un sistema que impide que los cuerpos sólidos en suspensiónalcancen y dañen el cierre mecánico más exterior.

Le système anticolmatage (ACS=Anti Clogging System) assure le déchirement des fibres. En outre, dessolutions de construction particulière permettent d'augmenter le débit d'eau à l'intérieur du circuit derefroidissement, tout en assurant le refroidissement correct du moteur dans les cas d'installation à sec.

El sistema antibloqueo (ACS=Anti Clogging System) asegura la trituración de las fibras. Además, técnicas deconstrucción particulares permiten aumentar el caudal de agua en el interior del circuito de refrigeración,garantizando una eficiente refrigeración del motor en los casos de instalación en seco.

PagePágina

PagePágina

PagePágina

PagePágina

PagePágina

Disponible en version antidéflagrante suivant la norme ATEXDisponible en version antideflagrante cumpliendo con la normativa ATEX

Directives: ATEX: 94/9/CEMachines: 98/37/CECompatibilité électromagnétique: 89/336/CEEPrincipales normes appliquées: EN 1127-1; EN 13463-1; EN 13463-5; EN 13463-8; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1; EN 292-1; EN 292-2; EN 1050; EN 414; EN 60529; EN 60034-1; EN 60034-2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 9906; EN 60204-1;EN 1561; EN 1563; EN 614.Procédures de certification : - examen CE du type (annexe III directive 94/09/CE), numéro KEMA 04 ATEX2231X délivré par l’Organismede Notification KEMA Quality B.V. n° 0344 Utrechtseweg 310 NL-6812 AR Arnhem Netherlands; - garantie de qualité des produits

Directivas: ATEX: 94/9/CEMáquinas: 98/37/CECompatibilidad electromagnética: 89/336/CEEPrincipales normas aplicadas: EN 1127-1; EN 13463-1; EN 13463-5; EN 13463-8; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1;EN 292-1; EN 292-2; EN 1050; EN 414; EN 60529; EN 60034-1; EN 60034-2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 9906; EN 60204-1;EN 1561; EN 1563; EN 614.Procedimientos de certificación: - examen CE de tipo (anexo III directiva 94/09/CE) con número KEMA 04 ATEX2231X emitido por elOrganismo Notificado KEMA Quality B.V. n. 0344 Utrechtseweg 310 NL-6812 AR Arnhem Netherlands; - garantía de calidad de los productos

Possibilité d’installation dans une atmosphère et en présence de poussière explosiblesPosibilidad de instalación en lugares con atmósferas y polvos potencialmente explosivos

Limites d’utilisationLímites de uso

Matériels de constructionMateriales de construcciónEnsemble mécaniqueArbreJoints (O-Ring)Chemise de refroidissement(*)RoueVisseriePeintureGarnitures méchaniques(**)

Fonte EN-GJL-250Acier X30Cr13 (AISI420)Caoutchouc NBR-SBRAISI 304Fonte EN-GJL-250Acier INOX A2Epoxy-vinylique écologiquecarbure de silice/graphite alumine

Conjunto mecánicoEjeJuntas (O-Ring)Cámara de refrigeración(*)ImpulsorTornillosPinturaCierres mecánicos(**)

Fundición EN-GJL-250Acero X30Cr13 (AISI420)Goma NBR-SBRAISI 304Fundición EN-GJL-250Acero INOX A2Epoxivinílica ecológicacarburo di silicio/grafito alumina

(*): Option optional(**): Sur demande, double guarniture en carbure de silice Bajo pedido, 2 cierres mecánicos en carburo di silicio

Temp. d’utilisation maxiPH liquideViscosité liquideServiceProf. immersion maxiDensité liquidePress. acoustique maxiDémarrages/heure maxi

60 °Cde 6 à 101 mm²/sS3 25% standard - S3 15% ATEX20 m1 kg/dm³< 70 dB dB10

Temp. de uso máx.PH del líquidoViscosidad del líquidoServicioProf. de inmersión máxDensidad del líquidoPres. acústica máxArranques / hora máx

60 °Cde 6 a 101 mm²/sS3 25% standard - S3 15% ATEX20 m1 kg/dm³< 70 dB dB10

0496 II 2 GD EEx d kc IIB T4 T135°C IP68 X

Disponible avec système de refroidissement par liquide traité ou par un circuit extérieur ou possibilité defluxage des dispositifs d’étanchéité.De nouvelles astuces de construction permettent d’effectuer l’entretien de la chemise de refroidissement sansagir sur le moteur et sur le câble d’alimentation.

Disponible con sistema de refrigeración mediante líquido tratado o desde un circuito externo y con la posibilidadde fluidificación de las juntas de estanqueidad.Nuevas técnicas de fabricación permiten efectuar el mantenimiento de la camisa de enfriamiento sin intervenir enel motor y en el cable de alimentación.

Système de refroidissementSistema de refrigeración

1.8÷4.1 2 65÷100

1.5÷3.0 4 80÷100

B

A

1.1÷1.8 6 80÷150

C

Modèles DRENO (DRN)Modelos DRENO (DRN)

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)H

aute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)Regroupements de courbes hydrauliquesConjuntos de curvas hidráulicas

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Ø Refoulement(mm)Ø Salida(mm)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Débit (H)Caudal (H)

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO



Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)



Roue mobile multicanal ouverte à haut rendementImpulsor multicanal abierta de alto rendimiento

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO

6

DRN 250/2/80 A1DM(T)/50

DRN 300/2/65 A1DT/50

DRN 250/2/65 A1DM(T)/50

DRN 300/2/80 A1DT/50

DRN 400/2/65 A1FT/50 DRN 400/2/80 A1FT/50

A1 A2

A3 A4

A5 A6

Courbes hydrauliques - DRNCurvas hidráulicas - DRN

Débit (H) Caudal (H)

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

DRN 550/2/100 A1FT/50DRN 550/2/80 A1FT/50

DRN 200/4/80 A1DT/50 DRN 200/4/100 A1DT/50

DRN 400/2/100 A1FT/50 DRN 550/2/65 A1FT/50A7 A8

A9

B1

A10

B2


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

8

DRN 300/4/100 A1FT/50DRN 300/4/80 A1FT/50

DRN 400/4/100 A1FT/50DRN 400/4/80 A1FT/50

DRN 150/6/100 A1DT/50DRN 150/6/80 A1DT/50

B3 B4

B5 B6

C1 C2


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

9

DRN 250/6/150 A1FT/50DRN 250/6/100 A1FT/50C3 C4

Données techniques - DRNDatos técnicos - DRN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Données hydrauliques - DRNDatos hidráulicos - DRN

l/sl/minm3/h

000

3180

10.8

6360

21.6

9540

32.4

12720

43.2

15900

54

18108064.8

211260

7.6

24144086.4

27162097.2

301800

108.0

422520

151.2

402400

144

352100

126.0

16.818

19.420

17.218.615.821.623.220.2

99

9.59.7

11.511.46.1

66.4

6

1515.917.718.215.716.814.420.421.219.58.48.49.29.2

11.110.95.65.66.25.8

13.213.516.215.7

1414.712.918.919.4

187.67.68.78.7

10.510.35.35.15.95.5

10.711.514.513.712.112.611.217.417.716.46.96.78.28.19.99.64.94.75.65.2

7.79.2

12.611.610.210.89.8

15.916.215.16.15.97.67.59.3

94.54.25.34.9

5.37.2

10.59.28.3

98.7

14.414.613.95.35.1

76.88.88.44.13.85.14.7

3.24.88.2

76.46.97.6

12.712.912.64.44.36.36.18.27.83.63.44.84.4

2.45.54.54.34.86.4

10.911.211.43.63.45.65.57.57.23.12.94.54.1

2.12

2.43.25.19.19.6

10.12.92.64.94.86.86.62.22.34.13.9

24

7.18.18.9

4.24.26.15.8

3.73.5

34.85.87.7

3.43.65.3

5

3.23.1

6.1

3.93

2.4

4.1

1.5

2.8

1.1

DRN 250/2/65 A1DM(T)DRN 250/2/80 A1DM(T)DRN 300/2/65 A1DTDRN 300/2/80 A1DTDRN 400/2/65 A1FTDRN 400/2/80 A1FTDRN 400/2/100 A1FTDRN 550/2/65 A1FTDRN 550/2/80 A1FTDRN 550/2/100 A1FTDRN 200/4/80 A1DTDRN 200/4/100 A1DTDRN 300/4/80 A1FTDRN 300/4/100 A1FTDRN 400/4/80 A1FTDRN 400/4/100 A1FTDRN 150/6/80 A1DTDRN 150/6/100 A1DTDRN 250/6/100 A1FTDRN 250/6/150 A1FT

A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10B1B2B3B4B5B6C1C2C3C4

0795079707990800080108030805080708090811081308150817081908210825082708290831083308350837

DRN 250/2/65 A1DMDRN 250/2/65 A1DTDRN 250/2/80 A1DMDRN 250/2/80 A1DTDRN 300/2/65 A1DTDRN 300/2/80 A1DTDRN 400/2/65 A1FTDRN 400/2/80 A1FTDRN 400/2/100 A1FTDRN 550/2/65 A1FTDRN 550/2/80 A1FTDRN 550/2/100 A1FTDRN 200/4/80 A1DTDRN 200/4/100 A1DTDRN 300/4/80 A1FTDRN 300/4/100 A1FTDRN 400/4/80 A1FTDRN 400/4/100 A1FTDRN 150/6/80 A1DTDRN 150/6/100 A1DTDRN 250/6/100 A1FTDRN 250/6/150 A1FT

2.62.22.62.22.82.84.04.04.05.25.25.22.02.02.92.93.83.81.61.62.82.8

1.81.81.81.82.22.23.03.03.04.14.14.11.51.52.22.23.03.01.11.11.81.8

2222222222224444446666

230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

12.54.312.54.35.15.16.76.76.78.78.78.74.14.15.85.87.37.33.73.75.75.7

55.417.255.417.222.222.229.729.729.738.538.538.518.118.125.725.732.332.315.915.927.527.5

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

BBBBBBCCCCCCBBCCCCBBCC

5858565658587474827777856668868889916668100112

(*): A =07RN-F 4G1,5 + 3x1 B =NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75 C =NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75

A1A1A2A2A3A4A5A6A7A8A9A10B1B2B3B4B5B6C1C2C3C4

P1 P2 Run StartV/~ Std EXCorbeCurva

CodeCódigo

ModèleModelo

RefoulementCaudal

Passage librePaso libre

(mm)

Puissance (kW)Potencia (kW) Pôles

Polos

Courant (A)Corrente (A)

Câble(*)Cable(*)

KgDN65DN 65DN 80DN 80DN 65DN 80DN 65DN 80DN 100DN 65DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 100DN 150

4040404040405050555050558080808080808080100100

10

1.8÷4.1 2 GAS 65V65-80

1.5÷3.0 4 65÷100

E

D

F1.1÷1.8 6 65÷150

Modèles DGNModelos DGN

Regroupements de courbes hydrauliquesConjuntos de curvas hidráulicas

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)


Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Ø Refoulement(mm)Ø Salida (mm)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos


REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)


Roue vortex à passage libre intégralImpulsor Vortex de paso libre integral

DGN 250/2/80 A1DM(T)/50 DGN 300/2/G65V A1DT/50

DGN 250/2/65 A1DM(T)/50DGN 250/2/G65V A1DM(T)/50D1 D2

D3 D4

DGN 300/2/80 A1DT/50DGN 300/2/65 A1DT/50 D6D5

Courbes hydrauliques - DGNCurvas hidráulicas - DGN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

12

DGN 550/2/65 A1FT/50 DGN 550/2/80 A1FT/50

DGN 400/2/80 A1FT/50DGN 400/2/65 A1FT/50

D9

D7

D10

D8

DGN 200/4/80 A1DT/50DGN 200/4/65 A1DT/50E1 E2


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

DGN 300/4/80 A1FT/50DGN 300/4/65 A1FT/50

DGN 400/4/80 A1FT/50DGN 400/4/65 A1FT/50

E3 E4

E5 E6

DGN 300/4/100 A1FT/50DGN 200/4/100 A1DT/50E7 E8


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

14

DGN 400/4/100 A1FT/50E9 DGN 150/6/65 A1DT/50

DGN 150/6/80 A1DT/50 DGN 150/6/100 A1DT/50

DGN 250/6/100 A1FT/50 DGN 250/6/150 A1FT/50

F1

F2

F5F4

F3


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Données techniques - DGNDatos técnicos - DGN

Données hydrauliques - DGNDatos hidráulicos - DGN

DGN 250/2/G65V A1DM(T)DGN 250/2/65 A1DM(T)DGN 250/2/80 A1DM(T)DGN 300/2/G65V A1DTDGN 300/2/65 A1DTDGN 300/2/80 A1DTDGN 400/2/65 A1FTDGN 400/2/80 A1FTDGN 550/2/65 A1FTDGN 550/2/80 A1FTDGN 200/4/65 A1DTDGN 200/4/80 A1DTDGN 300/4/65 A1FTDGN 300/4/80 A1FTDGN 400/4/65 A1FTDGN 400/4/80 A1FTDGN 200/4/100 A1DTDGN 300/4/100 A1FTDGN 400/4/100 A1FTDGN 150/6/65 A1DTDGN 150/6/80 A1DTDGN 150/6/100 A1DTDGN 250/6/100 A1FTDGN 250/6/150 A1FT

l/sl/minm3/h

000

21207.2

4240

14.4

6360

21.6

8480

28.8

10600

36

12720

43.2

14840

50.4

16960

57.6

18108064.8

201200

72

22132079.2

11.513.8

815

15.511

17.513

21.418.910.410.1

1211.811.210.78.7

10.29.6

65.34.66.23.3

1011.97.1

13.613.68.9

16.112.220.217.69.89.7

11.311.510.710.17.810

9.25.24.94.35.83.2

89.96.2

11.111.68.2

14.510.918.616.29.19.2

10.711.1

109.67.19.68.94.74.5

45.63.1

6.17.75.38.69.87.6

12.89.4

16.714.68.48.510

10.49.49.26.4

98.54.44.23.75.42.9

4.96.14.56.58.26.7

10.67.9

14.613

7.57.79.39.68.88.75.88.38.23.83.83.4

52.8

3.64.73.8

56.55.6

86.4

12.411.46.46.88.48.78.38.25.27.57.83.23.43.14.72.7

2.23.53.23.74.74.66.15.2

10.29.85.15.87.37.77.57.64.66.77.42.53.12.74.32.6

2.52.62.23.33.84.64.28.28.43.84.76.26.86.7

73.95.96.91.82.72.43.82.5

2.1

23.13.23.46.57.12.53.75.15.85.76.43.35.26.4

2.32.13.32.4

1.6

2.5

2.85

6.1

2.93.5

54.65.92.74.55.9

1.81.82.82.3

2

2.33.85.3

2.5

4.23.55.32.3

45.3

2.32.2

4.6

3.63.64.7

3.64.7

1.92.1

301800

108

26156093.6

3.43.5

1.11.8

2.2

1.5

D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10E1E2E3E4E5E6E7E8E9F1F2F3F4F5


CodeCódigo

ModèleModelo

RefoulementCaudal


(mm)


Polos


Câble(*)Cable(*)

Kg

057105730596057505940577057905070509051105130515051705810519058305230585052705210525052908410843084508560858

DGN 250/2/G65V A1DMDGN 250/2/G65V A1DTDGN 250/2/65 A1DMDGN 250/2/65 A1DTDGN 250/2/80 A1DMDGN 250/2/80 A1DTDGN 300/2/G65V A1DTDGN 300/2/65 A1DTDGN 300/2/80 A1DTDGN 400/2/65 A1FTDGN 400/2/80 A1FTDGN 550/2/65 A1FTDGN 550/2/80 A1FTDGN 200/4/65 A1DTDGN 200/4/80 A1DTDGN 300/4/65 A1FTDGN 300/4/80 A1FTDGN 400/4/65 A1FTDGN 400/4/80 A1FTDGN 200/4/100 A1DTDGN 300/4/100 A1FTDGN 400/4/100 A1FTDGN 150/6/65 A1DTDGN 150/6/80 A1DTDGN 150/6/100 A1DTDGN 250/6/100 A1FTDGN 250/6/150 A1FT

65656565808065658065806580658065806580

1001001006580

100100150

2.62.22.62.22.62.22.82.82.84.04.05.25.22.02.02.92.93.83.82.02.93.81.61.61.62.82.8

1.81.81.81.81.81.82.22.22.23.03.04.14.11.51.52.22.23.03.01.52.23.01.11.11.11.81.8

222222222222244444444466666

230/1400/3230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

12.54.312.54.312.54.35.15.15.16.76.78.78.74.14.15.85.87.37.34.15.87.33.73.73.75.75.7

55.417.255.417.255.417.222.222.222.229.729.738.538.518.118.125.725.732.332.318.125.732.315.915.915.927.527.5

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

BBBBBBBBBCCCCBBCCCCBCCBBBCC

49495151535351535574757879636478798283668185616266111114


D1D1D2D2D3D3D4D5D6D7D8D9D10E1E2E3E4E5E6E7E8E9F1F2F3F4F5

GAS 65VGAS 65VDN 65DN 65DN 80DN 80

GAS 65VDN 65DN 80DN 65DN 80DN 65DN 80DN 65DN 80DN 65DN 80DN 65DN 80DN 100DN 100DN 100DN 65DN 80DN 100DN 100DN 150

16

1.8÷4.1 2 GAS 40HGAS 50H

2.2÷3.0 4 80÷100

G

H

Modèles GRNModelos GRN


REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)


Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Ø RefoulementØ Salida

Roue multicanal ouverte avec système de broyageImpulsor de canales múltiples abierto con sistema de trituración

GRN 400/2/G50H A1FT/50 GRN 550/2/G50H A1FT/50

GRN 300/2/G50H A1DT/50GRN 250/2/G40H A1DM(T)/50

GRN 300/4/100 A1FT/50GRN 300/4/80 A1FT/50

G1

G3

H1 H2

G4

G2

Courbes hydrauliques - GRNCurvas hidráulicas - GRN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

18

GRN 400/4/100 A1FT/50GRN 400/4/80 A1FT/50H3 H4

Tableau données techniques - GRNTabla de datos técnicos - GRN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Données hydrauliques - GRNDatos hidráulicos - GRN

l/sl/minm3/h

000

21207.2

4240

14.4

6360

21.6

8480

28.8

10600

36

12720

43.2

14840

50.4

24144086.4

16960

57.6

18108064.8

201200

72

22132079.2

26156093.6

27.532

35.546.2

98.79.18.4

25.329.432.443.58.58.18.7

8

20.32427

37.98.17.68.37.6

1117.7

1817.47.67.17.87.2

7.16.77.46.8

6.66.36.96.4

6.26

6.46.1

5.75.6

65.8

5.25.25.45.4

4.74.74.95.1

4.14.14.34.7

3.63.53.74.1

32.9

33.4

2.2

2.3

GRN 250/2/G40H A1DM(T)GRN 300/2/G50H A1DTGRN 400/2/G50H A1FTGRN 550/2/G50H A1FTGRN 300/4/80 A1FTGRN 300/4/100 A1FTGRN 400/4/80 A1FTGRN 400/4/100 A1FT

G1G2G3G4H1H2H3H4

G1G1G2G3G4H1H2H3H4

074907500535053705390541054205430544

GRN 250/2/G40H A1DM/50GRN 250/2/G40H A1DT/50GRN 300/2/G50H A1DT/50GRN 400/2/G50H A1FT/50GRN 550/2/G50H A1FT/50GRN 300/4/80 A1FT/50GRN 300/4/100 A1FT/50GRN 400/4/80 A1FT/50GRN 400/4/100 A1FT/50

2.62.22.84.05.22.92.93.83.8

222224444

230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

12.54.35.16.78.75.85.87.37.3

55.417.222.629.738.525.725.732.332.3

AAAAAAAAA

BBBCCCCCC

444447697287899092



CodeCódigo

ModèleModelo

RefoulementCaudal


Polos


Câble(*)Cable(*)

Kg

1.81.82.23.04.12.22.23.03.0

GAS 11/2”GAS 11/2”GAS 2”GAS 2”GAS 2”DN 80DN 100DN 80DN 100

1.8÷4.1 2 GAS 40HGAS 50H

I

APN 300/2/G50H A1DT/50APN 250/2/G40H A1DM(T)/50I2I1

Modèles APNModelos APN


REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO

Ø RefoulementØ Salida


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Courbes hydrauliques - APNCurvas hidráulicas - APN

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Roue multicanal ouverte grande hauteurImpulsor de canales múltiples abierto de altura de impulsión elevada

20

APN 550/2/G50H A1FT/50APN 400/2/G50H A1FT/50 I4I3

Tableau données techniques - APNTabla de datos técnicos - APN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Données hydrauliques - APNDatos hidráulicos - APN

l/sl/minm3/h

25.125.733.737.7

24.428.332.936.3

23.427.331.734.8

22.225.730.233.1

20.424.428.330.8

17.822.9

2628

14.521.123.6

25

10.118.620.921.9

3.715.216.215.8

000

160

3.6

21207.2

3180

10.8

4240

14.4

5300

18

6360

21.6

7420

25.2

8480

28.8

9540

32.4

10600

36

11.1 1.2APN 250/2/G40H A1DM(T)APN 300/2/G50H A1DTAPN 400/2/G50H A1FTAPN 550/2/G50H A1FT

I1I2I3I4

I1I1I2I3I4

07530754054905510553

APN 250/2/G40H A1DM/50APN 250/2/G40H A1DT/50APN 300/2/G50H A1DT/50APN 400/2/G50H A1FT/50APN 550/2/G50H A1FT/50

2.62.22.84.05.2

1.81.82.23.04.1

22222

230/1400/3400/3400/3400/3

12.54.35.16.78.7

55.417.222.629.738.5

AAAAA

BBBCC

4343466871



CodeCódigo

ModèleModelo

RefoulementCaudal


Polos


Câble(*)Cable(*)

KgGAS 40HGAS 40HGAS 50HGAS 50HGAS 50H

1.8÷4.1 2 GAS 65V65-80-100

1.5÷3.0 4 80-100

1.1÷1.8 6 80-100-150

L

K

J

Modèles MANModelos MAN


REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

REG

RO

UP

EM

EN

TC

ON

JUN

TO


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

Altura

(Q

)

Roue mobileImpulsor

kWkW

PolesPolos




Roue monocanal ouverteImpulsor de un canal abierto

22

MAN 250/2/65 A1DM(T)/50MAN 250/2/G65V A1DM(T)/50

MAN 300/2/G65V A1DT/50 MAN 300/2/65 A1DT/50

J1 J2

J3 J4

MAN 400/2/65 A1FT/50 MAN 550/2/65 A1FT/50J5 J6


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Courbes hydrauliques - APNCurvas hidráulicas - APN


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

MAN 250/2/80 A1DM(T)/50 MAN 300/2/80 A1DT/50

MAN 400/2/80 A1FT/50 MAN 400/2/100 A1FT/50

MAN 550/2/80 A1FT/50 MAN 550/2/100 A1FT/50

J7 J8

J9 J10

J11 J12


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

24

MAN 200/4/100 A1DT/50MAN 200/4/80 A1DT/50

MAN 300/4/80 A1FT/50 MAN 300/4/100 A1FT/50

K1

K3 K4

K2

MAN 400/4/80 A1FT/50 MAN 400/4/100 A1FT/50K5 K6

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Puis

sance

Pote

nci

a


Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)



Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Débit (H) Caudal (H) Débit (H) Caudal (H)

MAN 250/6/100 A1FT/50

MAN 150/6/100 A1DT/50L1 L2MAN 150/6/80 A1DT/50

MAN 250/6/150 A1FT/50L3 L4


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)


Haute

ur

manom

étr

ique (

Q)

A

ltura

(Q

)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Puis

sance

Pote

nci

a

Rendem

ent

(r)

R

endim

iento

(r)

Tableau données techniques - MANTabla de datos técnicos - MAN

Données hydrauliques - MANDatos hidráulicos - MAN

MAN 250/2/G65V A1DM(T)MAN 250/2/65 A1DM(T)MAN 300/2/G65V A1DTMAN 300/2/65 A1DTMAN 400/2/65 A1FTMAN 550/2/65 A1FTMAN 250/2/80 A1DM(T)MAN 300/2/80 A1DTMAN 400/2/80 A1FTMAN 400/2/100 A1FTMAN 550/2/80 A1FTMAN 550/2/100 A1FTMAN 200/4/80 A1DTMAN 200/4/100 A1DTMAN 300/4/80 A1FTMAN 300/4/100 A1FTMAN 400/4/80 A1FTMAN 400/4/100 A1FTMAN 150/6/80 A1DTMAN 150/6/100 A1DTMAN 250/6/100 A1FTMAN 250/6/150 A1FT

l/sl/minm3/h

18.417.820.622.220.828.318.523.321.119.730.224.410.29.5

13.413.515.814.66.76.48.48.1

15.315

17.218.718.425.315.218.818.517.926.621.69.28.6

12.112.514.413.56.15.8

87.6

11.812.113.715.515.722.812.115.615.815.623.619.18.37.7

11.111.313.312.35.35.17.47.1

8.59

10.512.613.120.49.3

12.813

13.320.916.97.56.7

10.210.212.411.24.84.46.76.7

5.86.47.79.8

10.918.16.59.9

10.411.218.315.16.85.89.49.2

11.710.24.23.86.16.3

000

3180

10.8

6360

21.6

9540

32.4

12720

43.2

3.13.64.46.78.6

15.64.26.87.99.3

15.913.5

65

8.68.411

9.33.73.25.75.9

3.85.8

12.91.84.25.47.3

13.411.75.24.17.87.6

10.38.4

32.55.25.4

3.410

2.52.85.3

10.710.14.33.26.96.79.57.52.2

24.7

5

7

3.67.78.53.4

65.98.66.6

4.34.6

4.46.9

5.25

7.75.6

3.84.2

5.3

6.74.5

3.7

5.93.3

3.2

1.8

2.4 1

15900

54

18108064.8

211260

7.6

24144086.4

27162097.2

301800

108

362160

129.6

402400

144

331980

118.8

J1J2J3J4J5J6J7J8J9J10J11J12K1K2K3K4K5K6L1L2L3L4

0849085008390555085105560558056108400570055705590560056205630564056505660567056805690852085308540855

MAN 250/2/G65V A1DM/50MAN 250/2/G65V A1DT/50MAN 250/2/65 A1DM/50MAN 250/2/65 A1DT/50MAN 300/2/G65V A1DT/50MAN 300/2/65 A1DT/50MAN 400/2/65 A1FT/50MAN 550/2/65 A1FT/50MAN 250/2/80 A1DM/50MAN 250/2/80 A1DT/50MAN 300/2/80 A1DT/50MAN 400/2/80 A1FT/50MAN 400/2/100 A1FT/50MAN 550/2/80 A1FT/50MAN 550/2/100 A1FT/50MAN 200/4/80 A1DT/50MAN 200/4/100 A1DT/50MAN 300/4/80 A1FT/50MAN 300/4/100 A1FT/50MAN 400/4/80 A1FT/50MAN 400/4/100 A1FT/50MAN 150/6/80 A1DTMAN 150/6/100 A1DTMAN 250/6/100 A1FTMAN 250/6/150 A1FT

2.62.22.62.22.82.84.05.22.62.22.84.04.05.25.22.02.02.92.93.83.81.61.62.82.8

1.81.81.81.82.22.23.04.11.81.82.23.03.04.14.11.51.52.22.23.03.01.11.11.81.8

2222222222222224444446666

230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

12.54.312.54.35.15.16.78.712.54.35.16.76.78.78.74.14.15.85.87.37.33.73.75.75.7

55.417.255.417.222.222.229.738.555.417.222.229.729.738.538.518.118.125.725.732.332.315.915.927.527.5

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

BBBBBBCCBBBCCCCBBCCCCBBCC

5252585852587477565658748277856668868889916567111114

J1J1J2J2J3J4J5J6J7J7J8J9J10J11J12K1K2K3K4K5K6L1L2L3L4


CodeCódigo

ModèleModelo

RefoulementCaudal


(mm)


Polos


Câble(*)Cable(*)

Kg

GAS 65VGAS 65VDN 65DN 65

GAS 65VDN 65DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 80DN 100DN 100DN 150

4040404040405050404040505050558080808080808080100100

DN 65÷150: PN 10-16

Dimensions d’encombrementDimensiones máximasInstallation avec BASE (DRN-DGN-MAN)Instalacion con BASE (DRN-DGN-MAN)

Q2mm145160145160145160180145160180160180160180160180160180180240

DRN 250/2/65 A1DM(T)/50DRN 250/2/80 A1DM(T)/50DRN 300/2/65 A1DT/50DRN 300/2/80 A1DT/50DRN 400/2/65 A1FT/50DRN 400/2/80 A1FT/50DRN 400/2/100 A1FT/50DRN 550/2/65 A1FT/50DRN 550/2/80 A1FT/50DRN 550/2/100 A1FT/50DRN 200/4/80 A1DT/50DRN 200/4/100 A1DT/50DRN 300/4/80 A1FT/50DRN 300/4/100 A1FT/50DRN 400/4/80 A1FT/50DRN 400/4/100 A1FT/50DRN 150/6/80 A1DT/50DRN 150/6/100 A1DT/50DRN 250/6/100 A1FT/50DRN 250/6/150 A1FT/50

Amm136135136135136135168136135168151160151160151160150160205205

Bmm208210208210208210260208210260244255244255244255245258308310

Dminmm373375373375373375462373375462375450423450423450425450538555

DNmmm658065806580100658010080100801008010080100100150

Hmm552552552552687687706687687706597597700700700700600600742742

H1mm124124124124145145145145145145145145145145145145145145145145

R2mm657665766576896576891081081081081081089090100100

S1°

9090909090904590904590459045904545454545

S2°

9090909090909090909090909090909090909090

T1mm1816181618161818161816181818181818181824

T2

M12M12M12M12M12M12M16M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16

DGN 250/2/65 A1DM(T)/50DGN 250/2/80 A1DM(T)/50DGN 300/2/65 A1DT/50DGN 300/2/80 A1DT/50DGN 400/2/65 A1FT/50DGN 400/2/80 A1FT/50DGN 550/2/65 A1FT/50DGN 550/2/80 A1FT/50DGN 200/4/65 A1DT/50DGN 200/4/80 A1DT/50DGN 200/4/100 A1DT/50DGN 300/4/65 A1FT/50DGN 300/4/80 A1FT/50DGN 300/4/100 A1FT/50DGN 400/4/65 A1FT/50DGN 400/4/80 A1FT/50DGN 400/4/100 A1FT/50DGN 150/6/65 A1DT/50DGN 150/6/80 A1DT/50DGN 150/6/100 A1DT/50DGN 250/6/100 A1FT/50DGN 250/6/150 A1FT/50

T1mm18181818181818181818181818181818181818181818

T2

M12M16M12M16M12M16M12M16M12M16M16M12M16M16M12M16M16M12M16M16M16M16

Amm119120129127129127129127156155160156155160156155160156158158192217

Bmm183190193190193190193190235230255235230255235230255238233253330314

Dminmm334350347356347356347356420416450420416450347416450420420525525600

DNmmm65806580658065806580100658010065801006580100100150

Hmm564590584591718726718726600617638702720742584720742600620442770825

H1mm124124124124124124124124145145145145145145145145145145145145145145

R2mm65896589658965896589108658910865891086580100100150

S1°

90909090909090909090459090459090459045454545

S2°

90909090909090909090909090909090909090909090

Q2mm145160145160145160145160145160180145160180145160180145160180180240

RefoulementCaudal

AspirationAspiración

DN 65-80

DN 100-150

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec BASE (DGN-MAN)Instalacion con BASE (DGN-MAN)

MAN 250/2/65 A1DM(T)/50MAN 250/2/80 A1DM(T)/50MAN 300/2/65 A1DT/50MAN 300/2/80 A1DT/50MAN 400/2/65 A1FT/50MAN 400/2/80 A1FT/50MAN 400/2/100 A1FT/50MAN 550/2/65 A1FT/50MAN 550/2/80 A1FT/50MAN 550/2/100 A1FT/50MAN 200/4/80 A1DT/50MAN 200/4/100 A1DT/50MAN 300/4/80 A1FT/50MAN 300/4/100 A1FT/50MAN 400/4/80 A1FT/50MAN 400/4/100 A1FT/50MAN 150/6/80 A1DT/50MAN 150/6/100 A1DT/50MAN 250/6/100 A1FT/50MAN 250/6/150 A1FT/50

Amm136135136135136135168136135168151160151160151160150160205205

Bmm208210208210208210260208210260244255244255244255245258308310

Dminmm373375373375373375462373375462375450423450423450425450538555

DNmmm658065806580100658010080100801008010080100100150

Hmm552552552552687687706687687706597597700700700700600600742742

H1mm124124124124145145145145145145145145145145145145145145145145

R2mm657665766576896576891081081081081081089090100100

S1°

9090909090904590904590459045904545454545

S2°

9090909090909090909090909090909090909090

T1mm1816181618161818161816181818181818181824

T2

M12M12M12M12M12M12M16M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16

Q2mm145160145160145160180145160180160180160180160180160180180240

DGN 250/2/G65V A1DM(T)/50DGN 300/2/G65V A1DT/50

Amm109109

Bmm203203

Dminmm310310

DNminch21/2

21/2

Hmm564564

H1mm124124

R2mm7676

S2°

9090

T2

M12M12

MAN 250/2/G65V A1DT/50MAN 300/2/G65V A1DT/50

Amm109109

Bmm203203

Dminmm310310

DNminch21/2

21/2

Hmm564564

H1mm124124

R2mm7676

S2°

9090

T2

M12M12

DN 40÷100: PN 10-16

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec BASE (GRN-APN)Instalacion con BASE (GRN-APN)

GRN 300/4/80 A1FT/50GRN 300/4/100 A1FT/50GRN 400/4/80 A1FT/50GRN 400/4/100 A1FT/50

Amm160160160160

Bmm244255244255

Dminmm423450423450

DNmmm8010080100

Hmm693693693693

H1mm250250250250

R2mm216216216216

S1°

90459045

S2°

45454545

T1mm18181818

T2

M16M16M16M16

Q2mm160180160180

GRN 250/2/G40H A1DM(T)/50GRN 300/2/G50H A1DT/50GRN 400/2/G50H A1FT/50GRN 550/2/G50H A1FT/50

Amm107110132132

Bmm160195220220

Dminmm546318360360

DNmmm11/2

222

Hmm498500629629

H1mm124124124124

Q2mm150150150150

S2mm90909090

DVmm91919191

T1

M12M12M12M12

T2mm14141414

APN 250/2/G40H A1DM(T)/50APN 300/2/G50H A1DT/50APN 400/2/G50H A1FT/50APN 550/2/G50H A1FT/50

Hmm534536660660

Amm107110132132

Bmm160195220220

Dminmm546318360360

DNmmm11/2

222

H1mm124124124124

Q2mm150150150150

S2mm90909090

DVmm91919191

T1

M12M12M12M12

T2mm14141414

Embase en fonte sphéroïdaleBase de fundición esferoidal

Installation avec BASEInstalacion con BASE

Version GRINDER 2 pôlesVersión GRINDER de 2 polos

Version GRINDER 4 pôlesVersión GRINDER de 4 polos

Embase en fonte sphéroïdaleBase de fundición esferoidal

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT HORIZONTAL (DRN - DGN - MAN)Instalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO HORIZONTAL (DRN - DGN - MAN)


DNm4mm658065806580100658010080100801008010080100100150

J3°

9090909090904590904590459045904590454545

LCmm102110102110102110991021109910199101991019910110077126

LFmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LHmm654662654662789799807789799807698696802800802800700700820870

LLinch

22222222222222222222

LRmm657658657658657658750657658750708737708737708737700740835920

LUmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LTmm5050505050505050505050505050505050505050

LSmm1414141414141414141414141414141414141414

LZmm1414141414141614141614161416141614161625

LYmm200200200200200200200200200200200200200200200200200200200250

LVmm250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250

W3mm1818181818181818181818181818181818181824


DNm4mm65806580658065806580100658010065801006580100100150

J3°

90909090909090909090459090459090459090454545

LCmm1201101021101021101021101121109911211099112110991131109999118

LFmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LHmm684700685701820837820837712727737814830841814830841712730737870935

LRmm615623635630635630635630704698737704698737704698737705695731820944

LLinch

2222222222222222222222

LUmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LTmm50505050505050505050505050505050505050505050

LSmm14141414141414141414141414141414141414141414

LYmm200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200250

LVmm250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250

LZmm14141414141414141414161414161414161414161625

W3mm18181818181818181818181818181818181818181824

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT HORIZONTAL (GRN - APN)Instalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO HORIZONTAL (GRN - APN)


DNm4mm658065806580100658010080100801008010080100100150

J3°

9090909090904590904590459045904590454545

LCmm102110102110102110991021109910199101991019910110077126

LFmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LHmm654662654662789799807789799807698696802800802800700700820870

LLinch22222222222222222222

LRmm657658657658657658750657658750708737708737708737700740835920

LUmm100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

LTmm5050505050505050505050505050505050505050

LSmm1414141414141414141414141414141414141414

LZmm1414141414141614141614161416141614161625

LYmm200200200200200200200200200200200200200200200200200200200250

LVmm250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250

W3mm1818181818181818181818181818181818181824


DCmm62625858

DFmm40404040

DHmm561561687687

DLinch3/43/43/43/4

DNm1mm40505050

DRmm420470517517

DSmm12121212

DTmm51515151

DUmm34343434

DVmm91919191

DYmm140140140140

DZmm14141414

J2°

90909090

W2mm18181818

APN 250/2/G40H A1DM(T)/50APN 300/2/G50H A1DT/50APN 400/2/G50H A1FT/50APN 550/2/G50H A1FT/50

DFmm40404040

DLinch3/43/43/43/4

DNm1mm40505050

DRmm420470517517

DSmm12121212

DTmm51515151

DUmm34343434

DVmm91919191

DYmm140140140140

DZmm14141414

J2°

90909090

W2mm18181818

DCmm28252727

DHmm561561687687

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT HORIZONTALInstalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO HORIZONTAL

Dispositif d’accouplement de fond à refoulement horizontalavec système de décrochage BREVETÉDispositivo de acoplamiento de fondo con alimentaciónhorizontal y sistema de desenganche PATENTADO

BREVETÉPATENTADO


DNm4mm8010080100

J3°

90459045

LCmm108105108105

LFmm100100100100

LHmm801798801798

LLinch2222

LRmm717737717737

LSmm14141414

LTmm50505050

LUmm100100100100

LVmm250250250250

LYmm200200200200

LZmm14161416

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT VERTICAL (DRN - DGN - MAN)Instalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO VERTICAL (DRN - DGN - MAN)


DNm2mm658065806580100658010080100801008010080100100200

FCmm1057710577105110991051109910199101991019910110076295

FFmm61616161616161616161616161616161616161100

FLinch11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

2

FSmm1212121212121212121212121212121212121214

FTmm5151515151515151515151515151515151515150

FUmm34343434343434343434343434343434343434100

FHmm6576396576397927998077927998076986968028018028017007008201036

FRmm6296866296866296867916296867917367787367787367787357788771145

FVmm235250235250235250250235250250250250250250250250250250250280

FYmm80200802008020020080200200200200200200200200200200200280

FZmm1416141614161614161616161616161616161625

J1°

9090909090904590904590459045904590454545

W1mm1818181818182218182218221822182218222222


DNm2mm6580658065806580658010065801006580100

-80100100200

FCmm123110105110105110105110115110991151109911511099-

11011099286

FFmm6161616161616161616161616161616161-

616161100

FHmm687700688701823836823836715727737817830841817830841

-7307308701112

FLinch11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

-11/2

11/2

11/2

2

FRmm587622607658607658607658676726778676726778676726778

-7307308601156

FSmm1212121212121212121212121212121212-

12121214

FTmm5151515151515151515151515151515151-

51515150

FUmm3434343434343434343434343434343434-

343434100

FVmm235250235250235250235250235250250235250250235250250

-250250250280

FYmm80200802008020080200802002008020020080200200

-200200200280

FZmm1416141614161416141616141616141616-

16161625

J1°

9090909090909090909045909045909045-

90454545

W1mm1818181818181818181822181822181822-

18222222

DN 40÷100: PN 10-16

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT VERTICAL (GRN - APN)Instalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO VERTICAL (GRN - APN)


DNm2mm658065806580100658010080100801008010080100100200

FCmm1057710577105110991051109910199101991019910110076295

FFmm61616161616161616161616161616161616161100

FLinch11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

11/2

2

FSmm1212121212121212121212121212121212121214

FTmm5151515151515151515151515151515151515150

FUmm34343434343434343434343434343434343434100

FHmm6576396576397927998077927998076986968028018028017007008201036

FRmm6296866296866296867916296867917367787367787367787357788771145

FVmm235250235250235250250235250250250250250250250250250250250280

FYmm80200802008020020080200200200200200200200200200200200280

FZmm1416141614161614161616161616161616161625

J1°

9090909090904590904590459045904590454545

W1mm1818181818182218182218221822182218222222


GCmm61625858

GFmm40404040

GHmm560562687687

GLinch3/43/43/43/4

DNm3inch

2-21/2

222

GPmm216197197197

GRmm482501548548

GSmm12121212

GTmm51515151

GUmm34343434

GVmm91919191

GYmm140140140140

GZmm14131313

APN 250/2/G40H A1GM(T)/50APN 300/2/G50H A1GT/50APN 400/2/G50H A1FT/50APN 550/2/G50H A1FT/50

GSmm12121212

GTmm51515151

GUmm34343434

GVmm91919191

GYmm140140140140

GZmm14131313

GCmm26252727

GFmm40404040

GHmm560562687687

GLinch3/43/43/43/4

DNm3inch

2-21/2

222

GPmm216197197197

GRmm482548548548

DN 40÷100: PN 10-16

VanneCompuerta

Dispositif d’accouplement de fond à refoulement vertical avecsystème de décrochage BREVETÉDispositivo de acoplamiento de fondo con alimentaciónvertical y sistema de desenganche PATENTADO

BREVETÉPATENTADO

Installation avec DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT VERTICALInstalación con DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO VERTICAL


DNm2mm8010080100

FCmm108105108105

FFmm61616161

FHmm801798801798

FLinch11/2

11/2

11/2

11/2

FRmm745778745778

FSmm12121212

FTmm51515151

FUmm34343434

FVmm250250250250

FYmm200200200200

FZmm16161616

J1°

90459045

W1mm18221822

DN 40÷100: PN 10-16

Installation à sec avec chemise de refroidissement (DRN - DGN - MAN)Instalación en seco con camisa de refrigeración (DRN - DGN - MAN)


Amm136136136135168136135168151160151160151160154160151160205205

Bmm208208208210260208210260244255244255244255244255244260308310

BHmm79979993493196693493196685685795996095996095996085186010001000

BGmm9090909090909090909090909090909090909090

BLmm120120120115115120115115130130130130130130130130130130130130

BUmm1717171818171818181818181818181818181818

BWmm130130130142142130142142150150150150150150150150150150150150

DNa5mm6565658010065801008010080100801008010080100100100

DNmmm6565658010065801008010080100801008010080100100150

S3°

9090909045909045454545454545454545454545

T3mm1818181818181818181818181818181818181818


Amm119120129127129127129127156155160156155160156155160

-155160155220

Bmm183190193190193190193190235230255235230255235230255

-235255235314

BGmm9090909090909090909090909090909090-

909090150

BHmm81183483183596597096597084786189894996410029499641002

-8738958601290

BLmm120115120115120115120115120115130120115130120115130

-130130115210

BUmm1718171817181718171818171818171818-

18181818

BWmm130142130142130142130142130142150130142150130142150

-150150150240

DNa5mm6580658065806580658010065801006580100

-10010080200

DNmmm6580658065806580658010065801006580100

-80100100150

S3°

9045904590459045904545904545904545-

45459045

T3mm1818181818181818181818181818181818-

18181822

Installation à sec avec chemise de refroidissementInstalación en seco con camisa de refrigeración

Courbe d’aspiration avec embaseCurva de aspiración con base

Clapet antiretour à billeVálvula de retención de bola


Amm136136136135168136135168151160151160151160154160151160205205

Bmm208208208210260208210260244255244255244255244255244260308310

BHmm79979993493196693493196685685795996095996095996085186010001000

BGmm9090909090909090909090909090909090909090

BLmm120120120115115120115115130130130130130130130130130130130130

BUmm1717171818171818181818181818181818181818

BWmm130130130142142130142142150150150150150150150150150150150150

DNa5mm6565658010065801008010080100801008010080100100100

DNmmm6565658010065801008010080100801008010080100100150

S3°

9090909045909045454545454545454545454545

T3mm1818181818181818181818181818181818181818

39

Produits complémentairesProductos complementarios

Diffuseurs de fond à disque et tubulairesIndiqués pour l’installation dans les systèmes d’aération civils et industriels, il peuvent être dotés

de membrane percée pour boules fines ou grosses.Les accessoires fournis ont été conçus pour réduire les délais de montage et assurer des

performances élevées et constantes au fil des années.

Difusores de fondo de disco y cilíndricos Son idóneos para los sistemas de ventilación civiles e industriales. Pueden estar dotados de una

membrana con orificios para burbujas finas, medias o gruesas. El conjunto de acoplamientos hasido concebido para reducir el tiempo de montaje y garantizar elevadas prestaciones constantes en

el tiempo.

Systèmes d’oxygénation OXYGENLes éjecterus OXYGEN 80, 100 et 150 se caractérisent par la présence d’une cloison interchangeablerevêtue en matériel polyurétanique (Vulkollan), très résistant à la corrosion, qui, fixée par des vis,peut être rapidement remplacée et faciliter le réglage du système et les opérations d’entretienéventuelles.

Sistemas de oxigenación OXYGENLos dispositivos eyectores OXYGEN 80, 100 y 150 están caracterizados por la presencia de un diafragmaintercambiable recubierto de material poliuretánico (Vulkollan) altamente resistente a la corrosión. Al estarfijado mediante dos pernos, este diafragma se puede sustituir rápidamente para facilitar así el ajuste inicial dela instalación y de las posibles intervenciones de mantenimiento.

Mélangeurs électriques plongésLes mélangeurs plongés représentent des composants essentiels dans les modernes systèmes detraitement des eaux. Des modèles de 1,1 à 15 kW à 4 et 6 pôles sont disponibles.Il sont dotés d’accessoires d’installation en charpenterie galvanisée ou en acier inoxydable ettreuil de soulèvement.

Mezcladores eléctricos sumergiblesLos mezcladores eléctricos sumergibles constituyen los componentes esenciales de las instalacionesmodernas de tratamiento de las aguas. Están disponibles los modelos de 1,1 a 15 kW con 4 y 6polos. Conjuntos de accesorios de instalación, de estructura galvanizada o de acero INOX ycabrestante de elevación.

Vanne de fluxageElle est préréglée pour une plus simple installation sur les pompes électriques Zenit SMN et SBN et permet, à

chaque démarrage, d’agiter les eaux du puits de collecte, afin d’éviter la formation de sédiments. Elle dotéed’un dispositif de réglage du temps d’ouverture.

Válvula de fluidizaciónEstá preparada para su fácil instalación en las bombas eléctricas Zenit SMN y SBN. En cada arranque, permiteponer en movimiento las aguas del colector de recogida para evitar así la formación de sedimentos. Equipada

con dispositivo de regulación del tiempo de abertura.

Commander 20 et 50Boîtier pour la gestion automatisée du système. Possibilité de contrôler jusqu’à 5 pompes, en réglant lesdémarrages et les seuils de déclenchement. Outre les systèmes d’alarme standards acoustiques et visuels,il signale les anomalies ou les mauvais fonctionnements éventuels même à distance, par un SMS.

Commander 20 y 50Caja de control para la gestión automatizada de la instalación. Posibilidad de controlar hasta 5 bombas yde configurar los arranques y umbrales de una intervención. Además de los sistemas normales de alarmaacústica y visual, también indica anomalías o disfunciones, incluso a distancia, mediante SMS.

Équipements électriquesUne vaste gamme de tableaux électriques et accessoires est disponible

sur la demande du client.

Equipos eléctricosExiste una amplia gama de cuadros eléctricos y de accesorios disponibles

bajo pedido del cliente.

BREVETÉE

PATENTADA

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

DRN - DGN - GRN - APN - MAN - Motralec: Pompes de relevage ... · Disponible con sistema de...

Documents

Transcript of DRN - DGN - GRN - APN - MAN - Motralec: Pompes de relevage ... · Disponible con sistema de...