1

“ seinëhdmisëm ët ajer ët evijgolodotem i imisërelV ”

evetset e nimitrah rëp isëthtakhs ënjollivhz tisënëhdmisëM .1 otoF

uirdaK atirD

,ëcivortiM 60 0/ 3 9002/

2

ejhdelbmrëP .1

hsyrdN i tedi ehde nëllos ëvosoK ën sëtful sap e tem e nimihsyrdn rëp ë ehde naullivhz u evetpecnok erytëk ët rëdauk ëN .romisra timetsis ët ën seinëhdmisëm e ënijgolodotem ën temihsyrdn rëp edi ëmuhs

.timisra e televin ahtijg ëmuhs e nitubirtnok em nehotabz ët naullif etpecnok otëK

dn nihsik ëq evatazinagro agn tednev ën ëtfoq eryt e tajovrëp rautrë.etsilaicos tsop eteths en ehde ëtfoq ruhdra ënak

atazinagro, ëcivortiM ën ”iratkarjaB oteM“ erollif nëllokhs rëP

tinëxn ëT“ niminjart iozinagro 1002 nitiv ën,FECINU seurpevrëdn ” ëq,b imargorp ëneq ak ëcnese ën timidneM ës ësifozolif ët timillivhz i ëza

”timixeL ehd timirkhS ëtajg kitirK imidneM“ nirme em ruhojn i kitirK . sënariT ët titetisrevinu ët sënëhdmisëm nihsi imargorp jitëk ët renjarT

sënithsirP ët ehd 1 imargorp agn ërram nihsik temisëm tëlic ët livhZ“ e margorp ilic i ,”timixel ehd timirkhs ëtajg kitirk timidnem i imil

.sëkiremA ët ojahO ën ëniles ethsik

2 everanimes 7 ët ëmrof ën auzinagro u imargorP - u talic ët ,erotid yd ës sejtjabm ët sem ën ahoK .kimedaka itiv ëjn ëtajg naullivhz

ethsi everanimes .minjart ëro 61 rusap ak ranimes odÇ .jaum ëjn eranimes 7 ën auzilaer u ëq timargorp e ajtjabmrëP k ethsik ëtë

: ejtjabmrëp

.1 ,timulukirruk ëtajg kitirk timidnem e nimillivhz rëp ërutkurtS

.2 sëjimëf i laicos ehd vitingok imillivhZ

.3 ituksid ehd imirkhs ,imixeL ëdnël odç ën im

.4 kitirk tiraudnem ët e nimillivhz rëp arejt akinkeT

.5 minupëkhsab ën tënëxn ëT

.6 imisërelv ehd timisëm i imikifinalP

.7 tetnemugra ket tiruherphsëtev ët agN“ tiraurkhs ët rëp iranimeS”araurkhs e

.8 ëratmidnem evseuxel i imijirK

art ës sëhok ëtajG tilices ët ësalk ën emirotinom yd nauzinagro u timinj ët timibmëk ët millëq em erotidëmsyjg emikat 2 ehd sërramësejp evsërramësejp ët timirotinom saP .evsërramësejp ët sem ën evajovrëp

ënaj abm emikat rutj nilic ët ën erotidëmsyjg u tuksid nau e tëro otinom ët evisëraprëp e nimitryqhs ën ëtnaçev ët skeht em araur

ët evasegnep e nimilakjet rëp evejhdijgz e nejtejg ehd arutjerëv jeshtijg ethsik imargorP .arutiqarap .ëro 021

1 hsaG namsO .forP, jatukojG azomiM.forP , iasuM lyhdraB.forP ilebaZ resaN forP ,i

3

nisixn ëq asalk ënjojirk ët tisërramësejp ëq ethsi timargorp i imillëQ ët mirpevëkhsab uthsahtijG .mëhsjgejgrëp ët ehd rupah

rëp ërutkurts ëjn mirodrëp rëp nehosëtfa ët tehud tisënëhdmisëm semrëp ruravap e tinëxn ët ehd kitirk nimidnem tixn ëq neinëhdmisëm talic ët emhstkefe ët evakinket ës ësirëmhsjolljoll ët timirodrëp

n tisënëxn ënjomhidn ehd eviruhojn ët timisëtevrëp e nisecorp ë hsajovrëp mirub nehëb ët ënjirra tisënëhdmisëM .eryt ët timillortnok

.ërejt e tisënëhdmisëm rëp hsiruhojn ehd

nonys imargorP et tisënëxn ëq ët ërynëm ën ënjodnem ët nehosëtfarutitagrëp tehud tisënëxn ,arP .ekitirk ët ehd ërathseruk ënej ët ëq

ënjëb ët ,ruravap ët timitryqhs ehd timikrëk e ëtijgetarts nirodrëp ëT .eryt e tejgijgrëp ënjokrëk ët ekitametsis ërynëm ën ehd ejteyp

em ënjojgëd ëT .ukhsab ës ënjonup ët ehd ënisëjgejgrëp nirramsërim em nisalf ët ehd sedjuk temidnem ehd eryt e temidnem rëp ejllej

tisënëxN .sëtej ëhtijg ëtajg ënjosëm ëq ëratetyq nehëb ëT .evërejt ët e ën ënej ët ëq millëq em ,timikrëk e ëtijgetarts ënjosëtevrëp ët tehud

ët timidnufrëp sap etiv ëmuhs rëp ehde ota nirodrëp i’t ejdnejgtimillokhs .2

nimisërelv rëp migejphs ëjN .4

i tizërejn sëtej ëhtijg ëtajG snën emhsyrdn ët evemisërelv nehorth . ehD ,zërejn rëp tejdnib ëmjojirk ata eso en evemisërelv eryta e nëzab ibm ,nëllokhs ,ënirëqohs rëp ,etkejbo rëp ,erorëqohs a erorytan irukud rëp

a rëp .jte ,erocnekhs tejtirr tejtirra ënihsfrëp ehd mëhstidrëp i ëthsë imisërelv timillokhs ëtajg roP

ijgolokisp arejt emirpev ehd tinëxn ët ën .jte ,evitakude ,ekite ,ek .arejt evemisërelv nehorthsnën u ehd tev ënjosërelv tisënëhdmisëM

p ënaj ajtam e imisërelV kun ëq ëtid ak’S .sëtej e esërëbrëp ësej nirbil rëp ,ëmjojgëd e ëq nimjal rëp ,mihohs i ëq tarejg rëp ëmjokyjg

.ënot nejllejs rëp ,ëmjoxel e ëq

timisërelv e akitiloP

timisërelv e akitiloP n rollokhs nilevin ë ajoven ësep ëhsubmrëp veN .D sapiS .eroseyrk o3 ,nejrrammidnev em ënjëb ët ënak ota

,nimisërimrëp ehd neinëhdiragoll e ënisëjgejgrëp nimzilanoiseforp .

2 HSLKM ët, timinjart i imargorP - CEK , 500 idok ) timirkhS ehd timixeL ëtajg kitirK imidneM( ës 3 ,.D ,oveN loohcS - tnemevorpmI loohcS rof eugolaiD A :noitaulavE desaB :drofxO .

.5991 ,nomagreP

4

ajrrammidneV – nirram ëq timtev ët tkaf ën ënaj kun tërotartsinimda ehde nerrem emhsyrdn ët elevin ën emidneV .sëllokhs adnerb emidnev

m ,tisënëxn agn ët ënaj nerrem ëq temidneV .tirëdnirp ,tiseusë opa erollokhs telairetam rëp ,tisënëhdmisëm ,tisënëxn rëP ( .emhsyrdn

.) isërët ën nëllokhs imisërimrëP – e eromisëm ëniratmirpev nisosrëp ët tehud tisënëxn

av tetsket ,talukirruK .tisënëhdmisëm ehde uthsa op ët thsimidhz ..jte kizif tisidejm i imisërimrëp ,nehosërimrëp

ainëhdiragoll e aisëjgejgrëP – .nëtob ërët ën ruhojn e ëthsë at tehud izardnukrëp ,ejthsëç ëtëk ën ënjotsizer ët tehud kun tiseusëM

.timisërelv ët ëkitilop ëtëk ënjomhidn imzilanoiseforP – sëm od lanoiseforp levin ën rutitagrëp e tisënëhdmi

ënjorugis espes ,evsënëxn e tasekrëk ërim ëm ëmuhs nihsubmrëp i’t ëjosëtolp uj’t tehud allokhS .eryt e tisënëxn rëp ërim ët ëm mibrëhs

rëp nehud uj eryta ëq tasekrëk ahtijg ët tsinoiseforp evseusëme misërelv .misërelvëtev

misërelv e misahark ,ejtam ,mikyjg ;evëlajf i imitpuK

mikyjG ajlof agn - ,.lak jo/ kyjg - avo – a midnem ëjn peJ .1 rau ëq midnufrëp ëjn rrejxn ,akçid rëp eso ëkid rëp misërelv ëjn

..jte ,nejllejs ,nërpev ,nënup nokyjg ( .akçid em tehdil aM ajt ajlof agn – .lak )sam( taM - , a - ët ëna em jotkacrëP .1 ru

ëkid josërelv E .giF ..jte tasamrëp ,nimillëv ,ënisëhdam esam ëjn tam ( ët rëp raukyjg ekud rautkac ët iretirk ëjn sapis akçid a

.).jte tjukid e ëtisëtfa jo / saharK .lak , – ,avo - hohS .1 .rau ,ednes ,zërejn jotryqhs e

irëjn em ejhdil ën ,.jte emidnem ,irukud - ërrejxn ët rëp nirtejt ednes yd josaharK :eryt e ëtitnaçev e temillad ,ënirëmhsajgn

.nëraulak ët em nemtos ët josaharK .temidnem josahark misërelV – i .hs .m , - , e - relv sejlof sapis( .te ëjn paJ .1 )josë

eso ënibod ,ënisëdnër jotkacrëp ;akçid rëp a ekid rëp midnem eviruhojn i misërelv ,ëtjerd i misërelV .ejakçid a tjukid ët nërelv

.jte…evsënëxn ët

piT e timisërelv e t 4

tkarp ën arurodrëp ët,timisërelv ët evapit ës ësimral i tatluzer iS nëki

ët dnum anot temitkacrëp ehde,arauraprëp ët evednev ët erollokhs imisërelV : ënaj emhsisëdnër ët ëm iseshtijG. atmuhs ët ënej

4 / seinëhdmisëm e ijgolodoteM ,.B,iasuM ,iasuM lyhdraB - 2002,igeP : ënariT

5

ën rutethsëbm i imisërelv,sëhdelbmrëp imisërelv,seumrofv,eretirk ën rauzab i misërelv,ëmron seukitsongaid imisërel imisërelv, i

imisërelv,mëhstidrëp i imisërelv ,mëthsaj i imisërelv,mëhsdnerb imisërelv,ratmidnufrëp imisërelv,mëhseudhzav i imisërelv ,karparap

.tkudorp imisërelv ehd secorp ën imisërelv,vitkejbo

timisërelv e tenoisknuF

,nimirotinom rëp nebrëhs seumrof inoisknuF rëp ,nimikifinalp rëp .secorp ën ësiratmirpev e nimillivhz rëp ,nimisërimrëp

rëp ,ësisëjgejgrëp ët ejhojn rëp nebrëhs sëhdelbmrëp inoisknuF.mitiderka ,mikifitrec rëp ,ejhdejgzrëp rëp ,einëhdiragoll

.sejrrammidnev ët tisecorp nebrëhs i vitkaorp inoisknuF .seinëhdiragoll ët tisecorp nebrëhs i vitkaorter inoisknuF ët ejllejs rauvitom ët rëp nebrëhs laicos e kijgolokisp inoisknuF

ehd einëhdërram raullivhz ët rëp ,evseusërelv jerp araurihsëd .ekilbup ejtethsëbm

aurthsu ët rëp nebrëhs vitartsinimda inoisknuF rëp ,nitetirotua r .evsëtrav ët misërelv

uirejN :uthsëk inorpev ërehëta ,inotroq ët tehud ëtetrëv ët em esëN rrëkok ëjn rrem jas arap esën ruhdih e nëtelbat nidrëpak e ëthel em

) imitroq sap ëm e tnemilpmok ëjn millif ëN ( .reqehs

erodrëp ajtaM ëq rëp t emhsyrdn ët emill

ekud evsënëxn e nimiraprëp rëp anëhd ët norugis :eromisëM .jte nimivitom ,eromisëm telairetam ehde ërihsfrëp

ëtfa ,tiruhojn netam :eseukitsongaiD e tëna e atrof e tëna ,ëtistëbod xn ët a evsënë .seinëhdmisëm ët e

eretni netam :eseutneirO ;tisënëxn ët ënup rëp ënup rëp tas .tisënëxn ët kajtev timillivhz ët isëlic netam

rn ,nilenosrep rëp anëhd ët nehorugis :evitartsinimdA tirmu ët .jte nitehxub ,evsënëxn

e ënirëmhstkefe rëp anëhd ët nehorugis :eromisra nëkitilop rëPce ehd romisra timetsis .eryt ët .llivhz e airu

e nimiraprëp rëp eromikrëk anëhd ët nehorugis :eromikrëK .sëllokhs ët ëmjetëm

6

.2 timitmuluh e aijgolodoteM

irt ët sënëhdmisëm 73 ak ëcivortiM ën ”iratkarjaB oteM“ erollif allokhSnimargorp em raunjart ënaj eryt jerP . evelevin tinëxn ëT“ e

azetopih raurths ëthsë tsar ëtëk rëP .sënëhdmisëm 21 ”seurpevrëdn e ënijgolodotem em tropar ën seinëhdmisëm e ënisëlic rëp

i imisërelV“ nitkejorp rautolip ehd rauzilaer ët rëP . seinëhdmisëminëhdmisëm ët ajer ët evijgolodotem ët timirodrëp 21 ket ”se

ët evëro i imirotinom ërëb ëthsë ellokhs jasëk ët sënëhdmisëm e nitnemurtsni rurodrëp ekud ëb u mirotinom yK. ata ket timisëm

ësep ën eromisëm nëro rausërelv e ekud timargorp ët timisërelvtelf: ahsuf

.1 tinëxn ët i isidejM .2 misëm ehd imikifinalP ainëhd .3 imisërelV .4 ehd elanoiseforp ehd ekajtev isëliC .5 V mëhshtijgrëp i imisërel

1 agn ënaj arurodrëp e tarelV - tëlu ët ëm nilevin teqarap 1 arelv uk 3

. seinëhdmisëm ës sëcnamroferp ët ëtral ët ëm nilevin 3 asrëdn

7

sëlic ëthsë aliC e ai ët seinëhdmisëm

? raunjart ët evseusëm

seusëm 21 rausërelv ënaJ rëp raunjart ët

ajer ët ijgolodotem.eromisëm

nohsyrdn e iminjarTeinëhdmisëm ën nejsaq .

i imisërelv ëtelF timargorp ët evedradnats

kitirK timidneM ët

ën nokidn iminjarT e ënijgolodotem

seinëhdmisëm

i irmun tetirr ëTnom rëp evëro miroti

ën eratasem atoN timisërelv e tedradnats

.1 65

evsërramësejp i irmuN i ëm purg sukof ën

hdam

1 alebaT . e aijgolodoteM

timitmuluh

8

timitmuluh e tetatluzeR .3 G rurodrëp ëthsë eromisëm evëro ët timirotinom ëtaj ëtelf raukifidom i

sërelv imi i ënaj tisënëhdmisëM .HSLKM timargorp ët evedradnats sapis 1 jerp rodner tarmun em rutiqarap .21 ën ired

alebaT .etatluzer em

timisërelv e etatluzeR .2 alebaT

ëM

tisë

në

hd

mis

tin

ëx

n ët i isi

dej

M

imi

kifin

alP

e

hd ai

në

hd

misë

m

imis

ërel

V

e

hd

ek

ajte

v isëli

Cel

an

oisef

orp

i imis

ërel

V më

hshtij

grë

p

.1 1 2 1 2 2

.2 1 1 1 2 1

.3 2 2 2 3 52.2

.4 2 2 2 2 2

.5 1 1 1 2 1

.6 2 3 2 3 5.2

.7 3 3 2 3 3

.8 1 1 1 2 1

.9 1 2 1 1 1

.01 1 2 1 2 1

.11 1 1 1 2 1

.21 2 2 1 3 2

ëtjeshtijG .1 5 38.1 1.3 2.2 65.1

9

timisërelv e tahsuf ën evetatluzer i ukifarG

raunjart ët evsënëhdmisëm i imisërelV

0

5.0

1

5.1

2

5.2

3

5.3

tinexn et I isidejM ehd imikifinalP ajnehdmisem

imiserelV ehd ekajtev iseliCelanoiseforp

I imiserelVmehshtijgrep

timisërelv e tedradnatS

3-1 arelV

ukifarG mëhshtijgrëp ët tiseskus i

mëhshtijjgrëp i iseskuS

38.1

3.1

52.2

65.15.1

0

5.0

1

5.1

2

5.2

0 1 2 3 4 5 6

timisërelv e tedradnatS

3-1 arelV

01

htijgrëp i imisërelV evsënëhdmisëm i mëhs

evsënëhdmisëm i mëhshtijgrëp i imisërelV

2

65.1

1

52.22

1

5.2

3

1 1 1 1

2

0

5.0

1

5.1

2

5.2

3

5.3

mehshtijgrep I imiserelV eratasem atoN

tisënëhdmisëM

3-1 arelV

tipurg e eratasem atoN

tipurg e eratasem atoN

1 I imiserelVmehshtijgrep

2%65

1 eratasem atoN

65.1%44

mehshtijgrep I imiserelV eratasem atoN

11

.5 araukifitnedi e temelborP

ënaj araukifitnedi e temelborp timirotinom ët evetatluzer ët ëzab ëN : evehsfarr yd ët rausërelv

.1 mirthsëv agN ënaj tisënëxn i i raukifitnedi : emelborp otëk

ënjotpuk e aS tisënëxn e nimisëm ,ir ënjotrëdn e iS ata ,er e nejhojn ,tinëxn ët rëp mëhsjidëtev ët ënaj aS nejhojn ënjozilevin at rutirra ënak A , eta rëp tejteyp ënjorths i iS e kun ëq eta ehd ënid e ëq

ënak ,ëtraq ët e ajherphs“ ihsëlajfgot rautrëdn ëthsë mitpukç ëN

,”ëril ët timidnem eta ën mirdnëqrëp ënak aS ,iseusëm ëtoht e ëq ,nimisëm rëp eryt i iseretni ëthsë iliC tehdil aS eryt ët erosëtej tajovrëp em imisëm , emituksid ën ekitirk ejsaq ënak A njojgëd A ët ehd tërejt ët nisalf e ëq eta sedjuk em ë

,ëjas jerp ënjosëtevrëp

.2 :emelborp otëk rautnedive ënaj tisënëhdmisëm i imirthsëv agN

iseusëm nejdn e aS ësijgolodotem ët mihsyrdn rëp nëjovenesp ehd seinëhdmisëm ës ,

imihsyrdn ët mitabz rëp ivitom ëthsë iliC ,t teminjart agn nejhojn iseusëm rautrëdn ak e aS , emisëdnemah utkakhs ënak temihsyrdn rëp asekragnibM

timisëm e nëro ën ”ëmrofer“ sëlajf i imitpukqeK P kifinal i imi iseusëm rëp t ,nimisëm ,evsënëxn e tiruhojnarap ën nejsaç notrëdn e iS imitpuk notrëdn e iS t rëp n ë ët mëhsjidëtev e tinëxn

,evsënëxn ajer ët evejhojn ët timitrëdn e tesecorp nortsinimda i iS e nimizterknok rëp eseusëtolp telairetam ërodrëp i iS

,timisëm ,evsënëxn e tajovrëp em imisëm tehdil iS t“ tihsëlajfgot e nimitpuk iseusëm rautrëdn ak e aS tinëxn ë

,sënëxn ehd etev rëp, ”sëtej ëhtijg ëtajg ësalk ën emhstkefe ap e temizëpurG

21

.5 temidnamokeR

tinëxn ët e nisidejm rëP .1 ërelv( 5 ) :ëmjodnamoker

ëM ir i’t tisënëhdmis - ënjotjerd sënëxn ket evsënëxn e tetnemok hotjerd i hsephs tëlic ët ,ërejt ët irëjn ne - .tirtejt

ëM ët tisënëhdmis tixn ni okrëk ehd ënj ët tfajm ejgijgrëp arëjn agn emhsyrdn - .artejt

tisënëxN ët ënjonup ëm ën eso ehsyd ën iratmirpev ën hsephs.minupëkhsab ën tinëxn ët ota

ëM ëm tisënëhdmis hsephs t tathsrëp au ni nërisëpah ehd ëtidneiro n .eromisëm ësiratmirpev ët evajoven ësalk ë

evsënëxn e teminuP ët nerodrëp ehd mëhskud nehohsifathsivitka .

p nidradnats rëP ainëhdmisëm ehd imikifinal )38.1 ërelv( ëmjodnamoker :

ëM ët tisënëhdmis eqarap ëm nis ët ët iratmirpev hsephs

ëp ëq kitirk tiraudnem ët emhseurdnëq ët ërynëm ën ënjabmr e tëtnemele ëhtijg serutkurts RRE - .ës

ëM em nipaj ët tisënëhdmis ,inoicamrofni ëseths emirub hsephs ehd t tixn i ni .arejt ët emirub ëtev ënjejg ët ëq tisënëxn

timirkhs ët ehd timixel e trayteD tjerd nehoneiro ët millëq ti ëq e tirautpuk ët ënjosëtraq ët ëq evsënëxn ëmhidn ën ënjiv u’t

.emhsejtutëm ët emitmuluh ënjozëmyrf ët ehd eryt

v e nidradnats rëP imisërel t .1 ërelv( 3) ëmjodnamoker :

ëM ët tisënëhdmis rodrëp ëm ni ët aruhud e ëtijgetarts hsephs

usërelv ët rëp timisërelv .tisënëxn e ninëxn ët ën temihsyrdn ra

timisërelv e teretirK ët es araprëp nehotuksid ehd nehurkhsrëp nimitrah ën nehihsfrëp evsënëxn e temidnem ,aryted tehëb ët as

.everetirk e

31

c rëp dnuf ën ehD elanoiseforp ehd ekajtev tisëli )2.2 ërelv( jodnamoker ëm :

ëM ët tisënës ogejphs jnë ehd evadotem ët timirodrëp e teysra

ët hsemirthsëvdnëk rëmun ëjn agn eromisëm jit ët evejllejs ehd is emhsyrdn ehd emidnem nipaj ët tëgelok ehd tisënëxn notf

.tev e nënup ën ota hsysarap rrem i ëM ënjotabz ët tisënëhdmis ëm ën ehd emhseudhzav ët ëryn

ët ëm nësejp evitkefe seinëhdmisëm ët ajer e ëtijgetats ehdam ët ehd HSLKM - .ës

evsënëhdmisëm e eratasem aton esëneq eM 65.1 ërelv( ) ehde ëthsë erosëtjabmrëp oj tiseskus e ëryqsap ënu evsënëxn ët ëpaj otëk

shtijgrëp ët emidnamoker : emh

t tehud tisënëhdmisëM ët mirpevëkhsab nisixn ëq asalk ënjojirk ë.mëhsjgejgrëp ët ehd rupah T b i ë ët tisënëxn ënj ën ënjodnem

ënej ët ëq rutitagrëp tehud tisënëxn ,arP .ekitirk ërynëm timitryqhs ehd timikrëk e ëtijgetarts nirodrëp ët ehd ërathseruk

t ët ekitametsis ërynëm ën ehd ejteyp ënjëb ët ,ruravap ë .eryt e tejgijgrëp ënjokrëk

t tehud tisënëhdmisëM rëp ërutkurts ëjn nirodrëp ë.ruravap e tinëxn ët ehd kitirk nimidnem tixn ëq neinëhdmisëm .eryt e tinëxn ët rëp ënisëjgejgrëp nirram ëT tisënëxN

isëM tisënëhdm semrëp timitryqhs e ëtijgetarts nirodrëp ëtëtev ënëxn ët rëp timituksid ehd tiraurkhs ,tirauxel ët ët tisecorp

oj ehd ën isënëhdmisëm agn anëhd e ëtiruhojn ënjosëtevrëp i’t .evisap ërynëm ëq tisënëxn ket ëtisëthtakhs ënjollivhz ëT ët

etsis ënjëb mirodrëp ën ënëv ët ehd tinoicamrofni e nimim .ruravap ët timiduts e ëtiherphs

ët tisënëxn ëq etetivitka ënjollivhz ëT ët em ëkhsab ënjonup em tërejt ët raujgëd ët rëp nehosëtfa ët tehud tisënëxN .tërejt

ët ehd ejllejsërim em nisalf ët ,tkepser ehd sedjuk et miseb ënek ,evemelborp e nimikifitnedi rëp ëtijgetarts nirodrëp ët ,tërejt ët ekud atëkhsabrëp ët evejhdijgz e nejtejg rëp ënjoubirtnok ët

.tipurg ët mëhsjgejgrëp ët ëratëna is raurpev

t tisënëxn ëq tisecorp ënjoubirtnok it ejidëtev eM nehëb ë ëratetyq ët tehud tisënëxN .sëtej ëhtijg ëtajg ënjosëm ëq

ën ënej ët ëq millëq em ,timikrëk e ëtijgetarts ënjosëtevrëp

41

ët timidnufrëp sap etiv ëmuhs rëp ehde ota nirodrëp i’t ejdnejg.timillokhs

ëM ët tisënëhdmis ëb ënj ët evelevin ahtijg ët ët ejteyp ës ësimonoskat arupah ët ënaj evalic ët jerp acimuhs ,timulB

.ëtral ët tidner ët tiraudnem ët em nehdil ehd ëM t tisënëhdmis pej u ni emhseutfajm ët ëhok ësalk ën evsënëxn

ëp ënid e kun ruk raudnem ët rëp ehd nejgijgr rëp ruhud e nëhok.nejgijgrëp raurabm ët

.2 otoFsëM ëtajg isënëhdmi

timirotinom ës sero

arutaretiL.7

.1 ,iasuM lyhdraB/ seinëhdmisëm e ijgolodoteM ,.B,iasuM - : ënariT 2002,igeP

.2 :)3002( izajaZ rihaT ehd seinëhdmisëm ët ijgolodoteM“”seinëxnmisëm .pukhS,cihparG tnesniV.

.3 t, timinjart i imargorP HSLKM ë - timixeL ëtajg kitirK imidneM( ësCEK , 500 idok ) timirkhS ehd

.4 ,.D ,oveN loohcS - loohcS rof eugolaiD A :noitaulavE desaBtnemevorpmI .5991 ,nomagreP :drofxO .

, ëcivortiM 9002/30/90 ëM