Drinktec, 2013 visitor guide, russisch

Изд

ател

, Мю

нхен

. На

печа

тано

в Ге

рман

ии. Г

ид п

о вы

став

ке R

CXXXXXX

16–20 сентября 2013Messe München

The Beverage Forum @ drinktecThe top-level executive conference — впервые за пределами США

Воскресенье, 15 сентября ICM–Зал 14b

Здесь встречаются «Who-is-Who» отрасли: топ-менеджеры, специалисты по маркетингу, разработчики и руководители, которые поделятся с Вами профессиональными знаниями и дадут оценку курсу глобальной индустрии напитков. Ведущее мероприятие, которое нельзя пропустить! Зарегистрируйтесь уже сейчас: www.beverageforum.com/munich.

3-й Чемпионат мира среди пивных сомельеВпервые в преддверии drinktec

Воскресенье, 15 сентября Северный вход

50 пивных сомелье из разных стран будут соревноваться друг с другом за титул чемпиона мира. Станьте свидетелем того, как жюри выберет победителя. Подробнее о мероприятии: www.biersommeliers.de

10-я Европейская конференция ISBT, Международного общества технологов по производству напитков

Вторник, 17 сентября ICM–Зал 14b

Производители напитков и поставщики из всех сегментов отрасли обменяются на конференции профессиональной информацией, в частности о научных и технологических аспектах производства безалкогольных напитков — кульминационное событие для технологов. Подробная информация: www.bevtech.org

Международная выставка технологий производства напитков и жидких продуктов

Производство + Розлив + Упаковка + Маркетинг

Все мероприятия, все участники

Внимание! Выставка сокращенадо 5 дней: понедельник–пятница

Даты и место проведения 16–20 сентября 2013Messe München

Время работыПн–Чт: 9.00–18.00 Пт: 9.00–17.00

ОрганизаторMesse München GmbHMessegelände81823 MünchenGermany

Горячая линияТелефон +49 89 949-11318Факс +49 89 949-11319

Контакты по всему миру www.drinktec.com/mmi

Идейный вдохновитель VVDMA Союз производителей пищевого и упаковочного оборудования www.vdma.org

Пивоварение в будущем? 14:30 – 16:00

Питание по индивидуальному заказу 10:00 – 11:30

Audio branding 14:30 – 16:00

Гигиена на производстве 10:00 – 11:30

Фокус на качество 14:30 – 16:00

Нанотехнологии в продуктах питания 10:00 – 11:30

В фокусе упаковка и маркетинг 14:30 – 16:00

Будущее с молоком 10:00 – 11:30

Встреча пивоваров Для всех, кто любит пивоварение и живет им.

С понедельника по пятницу, 16–20 сентября Павильон B1, стенд 147

Встретьтесь с коллегами за освежающим пивом со всего мира и примите участие в эксклюзивной дегустации с лучшими пивными сомелье. Посетите также Craft Brewers Lounge! Национальный павильон США, павильон A5, стенд 237

Innovation Flow Loungedrinktec объединяет: Technology meets Marketing

С понедельника по пятницу, 16–20 сентября Западный вход

Здесь рождаются новые успехи! Innovation Flow Lounge объединяет специалистов по маркетингу и технических специалистов, здесь они могут дискутировать и учиться друг у друга — все это в сопровождении ведущей специализированной прессы.

Специальный раздел «New Beverage Concepts»Будущее подсластителей, красителей, ароматизаторов и здоровых ингредиентов.

С понедельника по пятницу, 16–20 сентября Павильон B1

На нашей интерактивной «Рыночной площади» ведущие производители представят свои руководящие концепции и стратегии. Окунитесь в разнообразие напитков будущего!

drinktec 2013: Добро пожаловать на всемирный экономический форум отрасли Вы имеете отношение к производству напитков и жидких продуктов? К их разработке, производству или упаковке? На международном или региональном уровне? На крупном или мелком предприятии? Тогда Вы должны посетить drinktec. Потому, что здесь Вы увидите и попробуете не имеющие себе равных новинки отрасли. Потому, что в Мюнхен приез-жают мелкие и крупные производители из всех сегментов. Потому, что пройдя через 12 наших выставочных павильонов, Вы получите решаю-щие импульсы для Вашего бизнеса. И потому, что Вы не захотите ждать всего этого до 2017 года, когда будет проходить следующая выставка drinktec.

Посмотрите сразу на центральную часть на плане павильонов, там Вы сразу увидите, «кто есть кто» в отрасли. Какие еще аргументы в пользу посещения drinktec мы можем Вам предоставить?

Go with the flow: с инновационной силой 1500 участников!

С понедельника по четверг, 16–20 сентября Павильон A2, стенд 250

Ведущие эксперты науки и практики сделают доклады на темы, волнующие отрасль. Они предложат для дискуссии с Вами руководящие идеи и практические решения. Организатором форума является drinktec.

Программа форума:Ваш источник вдохновения

Вся программа форума для Вас:www.drinktec.com/forum_program

Выберите ключевые для себя мероприятия: www.drinktec.com/supporting_program

Тематические платформы:Ваши центры обмена информацией

Сопутствующие мероприятия:Дополнительные акцентыThe Print@home Ticket:

сэкономьте на входе Ваши преимущества при покупке билета online:

Проход в выставочные павильоны без ожидания Экономия до 49% по сравнению со стоимостью билетов в кассе

Стоимость билетов В кассе Online

На 1 день 55 евро 28 евро

На 3 дня 95 евро 49 евро

Билет на выставку не дает право бесплатного проезда в общественном транспорте. Проездные билеты можно купить на остановках или на входах в выставочный комплекс. Подробнее на www.mvv-muenchen.de

European Beer Star 2013Крупнейший конкурс пива в Европе и признанный знак качества

Вторник, 17 сентября, открытая дегустация Павильон B1, стенд 148Среда, 18 сентября, Winners’ Night ICM–Зал 14b

Конкурс высшего уровня среди множества международных пивоварен и более тысячи сортов пива, традиционно происходящих из Европы. Испытайте момент чистого напряжения в момент вручения членами жюри золотой, серебряной и бронзовой медалей. И дайте своему голосу повлиять на решение в номинации «Consumer’s Favourite» во второй день выставки. Информация на: www.european-beer-star.de

Beverage Innovation Awards @ drinktecВысококлассно, инновационно, показательно

Четверг, 19 сентября Форум drinktec, павильон A2, стенд 250

Вживую увидеть вручение 24 наград за качество и инновации в шести категориях. В этом году, наряду с такими аспектами, как ингредиенты и упаковка, в центре внимания стоит устойчивость при производстве и креативность в маркетинге. Все детали на: www.foodbevawards.com

Богатый выбор решений от участников drinktec для каждого сегмента отрасли.

Жидкие продукты

Молоко, ж

идкие м

олочные продукты

Вино, шам

панское, алкогольны

е напитки

Фруктовы

е соки

Вода

Безалкогольные

напитки

Пиво, пивоваренная пром

ленность

Посещение всех мероприятий форума включено в билет, осуществляется синхронный перевод всех мероприятий на немецкий/английский языки.

Организатор

ОрганизаторVerband Private Brauereien Deutschland und Bayern

In conjunction with

Brewers’ Forum

Здесь Вы найдете подходящий отель: www.drinktec.com/unterkunft

Закажите Print@home-Ticket сейчас и просто распечатайте его: www.drinktec.com/ticket

Как добраться до выставки: www.drinktec.com/anreise

Актуальная информация о drinktec: www.drinktec.com/newsletter

Информация об участниках и продукции от A до Z: www.drinktec.com/katalog

132.000 м² в Вашем мобильном — drinktec-App: www.drinktec.com/app 132.000 м² в Вашем мобильном — drinktec-App:

Technology meets Marketing — вместе к успеху

Содержание и упаковка, преимущества продукции и маркетинг — осо-бенно в индустрии напитков важно оптимальное сочетание. Новую продукцию все чаще сопровождает и подстегивает умная маркетинго-вая кампания. Осуществимость, развитие бренда, выход на рынок решительно сказываются на успехе. Поэтому drinktec объединяет спе-циалистов по маркетингу и разработчиков, технологов и менеджеров по закупкам. Узнайте сами, какие идеи придут Вам в голову благодаря вдохновляющему окружению новинками, профессиональным контак-там и специализированным мероприятиям, например:

Инновационные ингредиенты в павильоне B1 Новейшие решения по упаковке на 50.000 м²

включая «World of Labels» в павильоне A2 Реклама и промо-решения для увеличения продаж в павильоне A1

Вниманию маркетологов, менеджеров по продукту и закупкам!

Интереснейшие события drinktec:

Innovation Flow Lounge ежедневно, Западный вход

Специальный раздел «New Beverage Concepts» ежедневно, павильон B1

Доклады на Форуме drinktec, павильон A2, стенд 250например «Audio branding» 17 сентябряили «В фокусе упаковка и маркетинг» 19 сентября

The Beverage Forum 15 сентября, ICM–Зал 14b

Beverage Innovation Awards 19 сентября Форум drinktec, павильон A2, стенд 250

Маркетинг@ drinktec

Производство, розлив, упаковка, маркетинг — на drinktec Вы найдете решения от А до Я по всем разделам, например:

Безалкогольные напитки @ drinktec

Пиво @ drinktec

Молоко и жидкие продукты @ drinktec

Инновационные решения для быстро растущего рынка

Вода, соки и безалкогольные напитки обладают высоким потенциалом во всем мире. Не зря две трети всех участников выставки drinktec предлагают инновационные, узкоспециализированные и универсаль-ные решения для этих разделов. Узнайте, как быстро, эффективно и без потери качества реагировать на новые тенденции и устойчиво гарантировать свою долю от роста этого рынка, например:

Здоровье и качество Сохранение витаминов, натуральный вкус и долгий срок хранения

соков и смуфи благодаря холодному асептическому розливу или пастеризации импульсным электрическим полем

Кристально прозрачные готовые к употреблению чаи благодаря применению сепараторов

Разнообразие и гибкость Подсластители, красители и ароматизаторы – классические

и совсем новые — позволяют создавать множество новых продуктов Настраиваемая техника для множества вариантов упаковки

гарантирует максимальную гибкость

Специальный раздел «New Beverage Concepts» Ежедневно, павильон B1

Innovation Flow Lounge Ежедневно, Западный вход

Доклады на Форуме drinktec, Ежедневно, например, «Фокус на качество» павильон A2, стенд 250

Beverage Innovation 19 сентября, Awards Форум drinktec, павильон A2, стенд 250

10-я Европейская конференция ISBT, 17 сентября, Международного общества технологов ICM–Зал 14cпо производству напитков

Встреча пивоваров ежедневно, павильон B1, стенд 147

Доклады на Форуме drinktec, например, 16 сентября, «Пивоварение в будущем?» павильон A2, стенд 250

Craft Brewers Lounge ежедневно, павильон США, павильон A5, стенд 237

3-й Чемпионат мира 16 сентября,среди пивных сомелье Северный вход

European Beer Star 2013 17–18 сентября Павильон B1, стенд 148 & ICM–Зал 14b

Нужна креативность, чтобы классическая продукция оставалась в выигрыше

Участники из Германии и со всего мира специально готовят к выставке drinktec свои новинки. Здесь они впервые представляют новейшие решения, продукцию и технологии производства. Вы хотите привлечь новые целевые группы с помощью инновационных сортов пива, создать продукцию для мелких, локальных рынков сбыта или хотите выйти на глобальный рынок — лучшие компоненты для Вашего успеха Вы найдете на 90.000 м² выставочной площади, например:

Разработка продукции, ориентированной на целевую группу с помощью солода особого назначения, ароматизированного хме-

ля, натуральных ароматизаторов можно создать множество новых вкусовых вариантов

Энергоэффективность и ресурсосбережение энергоэффективные компоненты, оборудование для вторичного исполь-

зования тепловой энергии и интегрированные системы водоподготовки

Индивидуальные сорта пива высокотехнологичное оборудование для небольшого объема

производства гарантирует его рентабельность

Новое в развитии трендового сегмента

Значение молока и жидких продуктов значительно выросло, в том числе и на drinktec. Каждый пятый посетитель относится к этой отра-сли, в которой неразделимы безопасность и качество продукции. Во всех 12 павильонах Вы получите информацию о новейших решениях по обеспечению гигиены при переработке и упаковке, а также о таких важных темах, как разнообразие и польза для здоровья, например:

Безопасность производства машины и оборудование согласно требованиям гигиены

Длительный срок годности без потери питательных веществ Применение микрофильтрации и инжекции пара для молока

длительного хранения

Контроль качества измерения в процессе производства вместо анализов в лаборатории

Специальный раздел ежедневно, «New Beverage Concepts» павильон B1

Доклады 20 сентябряна Форуме drinktec, павильон A2, например, стенд 250«Будущее с молоком»

Организованный 20 сентября осмотр выставки, павильон A4, организованный: стенд 337

oils+fats 2013 18–20 сентября павильон B0

New BeverageConcepts

Международная специализированная выставка технологий производства и продаж масел и жиров

Titel 105 mmRücktitel 105 mm102 mm102 mm102 mm102 mm

Издатель M

esse München, М

юнхен.

Напечатано в Германии. Гид по вы

ставке RU/01/2013

CXXXXXX

Сопутствующие мероприятия:Дополнительные акценты The Print@home Ticket:

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Titel 105 mm Rücktitel 105 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Издатель M

esse München, М

юнхен.

CXXXXXX

Жид

кие

прод

укты

Мол

око,

жид

кие

мол

очны

е пр

одук

Вино

, шам

панс

кое,

кого

льны

е на

питк

Фру

ктов

соки

Вода

Беза

лког

ольн

напи

тки

Пиво

, пив

овар

енна

я пр

омы

шле

ннос

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

München

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

u l - H e n r i - Sp

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

10986 74 521 3

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

Forum World of Labels

World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food IndustryProcessing + Filling + Packaging + Marketing

drinktec 2013 Hall layout

www.drinktec.com . September 16–20, 2013 . Messe München, Munich, Germany

Product-specificprocessingtechnologyfornon-alcoholicdrinks,fruitjuices, water,beerandmalt,wine,sparklingwine,spirits,milkandliquidfoods;

Cleaning,fillingandsealingtechnologyforcontainers,kegsandcasks;Asepticsystems;Inspectionandsortingmachines,monitoringequipment;Labelling,finishing,printingandmarkingmachines;Packingandunpackingmachines,multiplepackingmachines;Palletising,depalletisinganddischargingequip-ment;Conveyorsandmagazines;Orderpickingequipment,storagesystems,in-housetransportvehiclesandtransportvehicles;Machinesandrawmaterialsfortheproductionofplasticcontainersandclosures,recycling

PETpoint.Machinesandrawmaterialsfortheproductionofplasticcontainers

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

München

Am Messesee

essesee

A99/Passau

AmMesse-turm

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

Nord-west

21 1920

10986 74 521 3

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

P2Nord

P1P1NordN d

andclosures,recycling

Cross-industryprocesstechnology:Mechanicalseparationtechnologyand stabilisation;Thermalprocessingtechnology;Cleaningsystemsforplant;

Installationsformeasurementrecording;Pumps;Fittingsandpipingsystems;Processandproductionsupplies;Energysystems,utilitysystemscompressedairandgassupplies;Emissionsreductionandbuildingsystems;Waterandwastewater;Processautomationandcontrol;ITsolutions;Laboratory

Rawmaterials, additivesandagents

Restaurantandcateringequipment, suppliesandmobilefacilities,advertising

Containers,packagingmaterials,

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

München

Am Messesee

essesee

A99/Passau

AmMesse-turm

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

Nord-west

21 1920

10986 74 521 3

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

P2Nord

P1P1NordN d

packagingaccessoriesandclosures

oils+fatsSeptember18–20,2013 InternationalTradeFairfortheTechnologyandTradeofOilsandFats

Tradepress,researchandtraining,planning,consulting,worksafety,servicesandtradeassociationscanbefoundinallexhibitionhalls.

TheExpressWayallowsvisitorstoreachtheNorth-SouthandWest-Easthallsquicklyandconveniently.

Product-specific processing technology for beer and malt

Brewer Meeting Area

East EntranceWest Entrance

DISPLE-JAUS

BEVICLEAN

OPTION

KLIMASAN

OPREMA

BELVAC

OPTION

ANTOINE

KOTHEBREWERSGUARDIAN

INICIA-TIVAS

G-FIT-TINGS

SODA-STREAM

EXPRES-SO

WALTHERFALTSY-STEME

OPTIONYUHUAN

BI-STROTEA

CUPS4YOU

SE-CUN-DUS

MASTER-TENT

OPTION ALFACOM-

OPTIONADICO

OPTION

OPTION HÜMMER

OPTION

OPTION BELGI-BEER

OPTION SABER

OPTION RTC

EUROPE

OPTION CAMBRO

MALTEUROP

OPTION ASIEN

OPTION

OPTION NUTRINOVA

AVANGARD MALZ

OPTIONEUROPEAN BEER STAR

BEST-MALZ

MUNTONS

HVG SPALT

BERUFSG. N.u.G

DAL-LANT

ERBS-LÖH

GLOBALMALT

OPTIONKÖNIG

LUDWIG

CBS DU

OPTION NL OPTION

IGN HOP-FEN

OPTION NSF

OPTION K&S

OPTION BELL FLAVORS

I TA L I A

SCHWER

STRASS-BURGER

BODY-COTE

SCAN-JET

CENTEC

HEAT SURFACE

WAN-GEN

STER-LING

BADTKE

WIEDE-MANN

PACKO INOX

ROMFIL

ELDON JAMES

STEIN-FURTH

OPTI-ON

OPTION OPTION

NETZSCH

OPTIONMONEL-

CHPOPTION

SCHMIDT HA-

INMA-TEC

SCHMID AUTOMATION

KEO-FITT

PETMachineryThe PET Machinery Specialists

JUGUANG

KÖKSAN

PRESENS

SUNPET

TEKNOPET

ENGEL OPTION

VICAPAFFABA & FERRARI

OFFICINE MECCANICHE

LONZAPET

PET BLAS FÜLL M.

OPTION OPTION

OC OERLIKON

X OTION

RIWISA

OPTION

Wasserau�ereitungstechnik GmbH

HENGES-BACH

PRO/M/TEC

M&L CON-

SULTING GMBH

BYTRO-NIC

OPTIONALECTIA

DR. HAR-NISCH

GAU-TAMOPTION

PRODAC

OR-BITEC

SPANDONI MECCA-

SCHU-BERT & SALZER

OPTION HUBER

FISCHER

LÖHRKE

FREU-DEN-BERG

SÜD GMBH

ESAU+ HUEBER

EBRO ARMA-TUREN

BEKAGEFA

THON-HAUSER

DR KÜKE O

DI COM-PU-TER

OPTI-ONOPTION

OP-TION

OPTION

OPTION VERDER

HEINLANG- GUTH

OPTION

SEN-CON

HARTNESSITW

HI-CONE

TELEDYNE

INTRALOX

APOLLO

LAMB-RECHTS

W. BER- GER

US PAVILION

TYROLON

EAGLE VISI-ON

US PAVI-LION

LIN-KER

SOL-VAIR

POLYKET-TING

BERTO-LASO

NED-PACK

OPTION OPTION

OPTIONFIMER

BER-NING

OPTIONOMA

C.E.M.

CARBON

BEDFORD INDUSTRIES

PACK TECH

AMERICAN HOLT COP.

OPTIONVERPA

TONDELLIOPTIONZHON-

OPTION GAT

ZEPPELIN

TECH-LONG

NEWAMSTERFMT

LEIBINGER

NORTAN

MATRIX ALI-MAC

OPTIONFOUR-ONE

YOUNGSUN

CROWN BAELE

JETAIR

FILTEC

OPTIONPROJECT AUTOMA-

C-SHINE

OPTION

OPTIONMAKRO

LABELLING

OPTION

JSC HERMS

OPTION

DASE SING

MELEGARI

OPTION

OPTIONOPTION

MARKEM IMAJE

ARCOROPTION

OPTIONPROMEC

TECHNIBAG

LEIGHT-WEIGHT

CONTAINERS

OPTI-ON

FERRUM

XU YUAN PACKA-GING

OROBICA PLAST

LOGI-PACK

NEXGEN

DELBROUCK

MAGNE-TIC

DIN KARLVILLE

OPTION

CA-GRI

OPTIONBARBIER

SATA- TUOTE

ELLERHOLD

UNITED BAR-CODE

IRPLAST

FINPAC

ORIENTAL CONTAINERS

OPTIONANTALIS

OPTI-ON

ITC LOGI-STICS

VetterTec

DasBierlabor.

LANDALUCE

OPTIONMEC

OP-TION

OPTIONBREW-FORCE

SAHL-BERG

KPA UNITEC

KÜNZEL

LA INOX

OP-TION

FURU-KAWAOPTION

NOR-KA

INDUSTRIE FRACCHI-

APPARATE-BAU

NORDHAU-SEN

RUND-MUND

OPTIONANHAUSER

CIPRIANI

OPTIONWATSON

OPTIONM+W

PARA-MELT

DE-STILLA

OPTION

HOL-STEIN

OPTION

BREW-TECH

OPTION

REN-NER

OPTION

SER-VINOX

OPTI-ONOPTION

HOLVRIEKA

ZVU OP

OPTION

OPTI-ON

International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

18.-20. September 2013www.oils-and-fats.com

Eingang WestWest Entrance

INTER-NATIONAL

TRADE PRESS STAND

Drinktec_13_VG1_630_420.indd 1 30.01.2013 09:17:20

1. дающая импульсы Это ведущая выставка инноваций, мировых премьер и обмена профессиональной информацией.

Коротко говоря: сердце отрасли.

2. ориентированная на успех Это эффективная рабочая выставка для установления контактов и заключения сделок, на которой каждый найдет, что ищет.

Коротко говоря: обязательное мероприятие для успешного бизнеса.

3. открытая Это место встречи всей отрасли: для мелких и крупных предприятий, для региональных и глобальных компаний.

Коротко говоря: событие для специалистов.

4. международная Это магнит для участников и посетителей со всего мира. И благодаря глобальной сети офисов по всему миру всегда держит руку на пульсе отрасли.

Коротко говоря: деловая платформа без границ.

5. ориентированная на будущее Это уверенность в успешном производстве завтра, благодаря креативным решениям. Для всех предприятий.

Коротко говоря: инвестиции в будущее.

5 причин посетить выставку: drinktec…

drinktec 2013: большие числа, большие возможности

12 павильонов на 132.000 м² Около 1500 участников из 70 стран Около 60.000 посетителей из 170 стран

• • • • • ExpressWayПо нему посетители могут быстро и удобно попасть в северные-южные или восточные-западные павильоны.

Пресса, исследования и образование, консалтинг, безопасность труда, услуги и союзы представлены во всех павильонах.

Специализированное оборудование для производства алко-гольных и безалкогольных напитков, молока и жидких продуктов; разливное и укупорочное оборудование; контроль-ное и сортировочное оборудование; этикетировочные, маркировочные машины; конвейеры; системы комплектова-ния заказов, складское оборудование, транспортные средства

PETpoint. Машины и материалы для производства пластиковой тары и крышек, рисайклинг

Универсальное технологическое оборудование для всех кате-горий продукции, компоненты оборудования, робототехника, автоматизация производства, IT решения, лаборатория, про-изводственные материалы, инженерные системы, энергетика, оборудование для водоподготовки и очистки сточных вод

Сырье, добавки, агенты

Гастрономическое оборудование, принадлежности, мобильное оборудование, реклама

Тара, упаковочные материалы, крышки

oils+fats 18–20 сентября 2013 Международная выставка технологий производства и продаж

масел и жиров

Международная выставка технологий производства и продаж масел и жиров

18–20 сентября, 2013 www.oils-and-fats.com

По данным на: (01/2013)

132,000 м² в Вашем мобильном — drinktec-App:www.drinktec.com/app_en

Информация об участниках и продукции от A до Z:www.drinktec.com/online-catalog

105 mm 105 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm

78779-Drinktec13-Visitor-Guide-1_RU.indd 2 05.02.13 15:09

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

München

Am Messesee

essesee

A99/Passau

AmMesse-turm

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

Nord-west

21 1920

10986 74 521 3

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

P2Nord

P1P1NordN d

Forum World of Labels

World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food IndustryProcessing + Filling + Packaging + Marketing

drinktec 2013 Hall layout

www.drinktec.com . September 16–20, 2013 . Messe München, Munich, Germany

Product-specificprocessingtechnologyfornon-alcoholicdrinks,fruitjuices, water,beerandmalt,wine,sparklingwine,spirits,milkandliquidfoods;

Cleaning,fillingandsealingtechnologyforcontainers,kegsandcasks;Asepticsystems;Inspectionandsortingmachines,monitoringequipment;Labelling,finishing,printingandmarkingmachines;Packingandunpackingmachines,multiplepackingmachines;Palletising,depalletisinganddischargingequip-ment;Conveyorsandmagazines;Orderpickingequipment,storagesystems,in-housetransportvehiclesandtransportvehicles;Machinesandrawmaterialsfortheproductionofplasticcontainersandclosures,recycling

PETpoint.Machinesandrawmaterialsfortheproductionofplasticcontainers

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

München

Am Messesee

essesee

A99/Passau

AmMesse-turm

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

Nord-west

21 1920

10986 74 521 3

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

P2Nord

P1P1NordN d

andclosures,recycling

Cross-industryprocesstechnology:Mechanicalseparationtechnologyand stabilisation;Thermalprocessingtechnology;Cleaningsystemsforplant;

Installationsformeasurementrecording;Pumps;Fittingsandpipingsystems;Processandproductionsupplies;Energysystems,utilitysystemscompressedairandgassupplies;Emissionsreductionandbuildingsystems;Waterandwastewater;Processautomationandcontrol;ITsolutions;Laboratory

Rawmaterials, additivesandagents

Restaurantandcateringequipment, suppliesandmobilefacilities,advertising

Containers,packagingmaterials,

ExpressWay

P9 P10 P11 P12

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

München

Am Messesee

essesee

A99/Passau

AmMesse-turm

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

Nord-west

21 1920

10986 74 521 3

Tore/Gates

TaxiTAXI

P2Nord

P1Nord

P2Nord

P1P1NordN d

packagingaccessoriesandclosures

oils+fatsSeptember18–20,2013 InternationalTradeFairfortheTechnologyandTradeofOilsandFats

Tradepress,researchandtraining,planning,consulting,worksafety,servicesandtradeassociationscanbefoundinallexhibitionhalls.

TheExpressWayallowsvisitorstoreachtheNorth-SouthandWest-Easthallsquicklyandconveniently.

Product-specific processing technology for beer and malt

Brewer Meeting Area

East EntranceWest Entrance

DISPLE-JAUS

BEVICLEAN

OPTION

KLIMASAN

OPREMA

BELVAC

OPTION

ANTOINE

KOTHEBREWERSGUARDIAN

INICIA-TIVAS

G-FIT-TINGS

SODA-STREAM

EXPRES-SO

WALTHERFALTSY-STEME

OPTIONYUHUAN

BI-STROTEA

CUPS4YOU

SE-CUN-DUS

MASTER-TENT

OPTION ALFACOM-

OPTIONADICO

OPTION

OPTION HÜMMER

OPTION

OPTION BELGI-BEER

OPTION SABER

OPTION RTC

EUROPE

OPTION CAMBRO

MALTEUROP

OPTION ASIEN

OPTION

OPTION NUTRINOVA

AVANGARD MALZ

OPTIONEUROPEAN BEER STAR

BEST-MALZ

MUNTONS

HVG SPALT

BERUFSG. N.u.G

DAL-LANT

ERBS-LÖH

GLOBALMALT

OPTIONKÖNIG

LUDWIG

CBS DU

OPTION NL OPTION

IGN HOP-FEN

OPTION NSF

OPTION K&S

OPTION BELL FLAVORS

I TA L I A

SCHWER

STRASS-BURGER

BODY-COTE

SCAN-JET

CENTEC

HEAT SURFACE

WAN-GEN

STER-LING

BADTKE

WIEDE-MANN

PACKO INOX

ROMFIL

ELDON JAMES

STEIN-FURTH

OPTI-ON

OPTION OPTION

NETZSCH

OPTIONMONEL-

CHPOPTION

SCHMIDT HA-

INMA-TEC

SCHMID AUTOMATION

KEO-FITT

PETMachineryThe PET Machinery Specialists

JUGUANG

KÖKSAN

PRESENS

SUNPET

TEKNOPET

ENGEL OPTION

VICAPAFFABA & FERRARI

OFFICINE MECCANICHE

LONZAPET

PET BLAS FÜLL M.

OPTION OPTION

OC OERLIKON

X OTION

RIWISA

OPTION

Wasserau�ereitungstechnik GmbH

HENGES-BACH

PRO/M/TEC

M&L CON-

SULTING GMBH

BYTRO-NIC

OPTIONALECTIA

DR. HAR-NISCH

GAU-TAMOPTION

PRODAC

OR-BITEC

SPANDONI MECCA-

SCHU-BERT & SALZER

OPTION HUBER

FISCHER

LÖHRKE

FREU-DEN-BERG

SÜD GMBH

ESAU+ HUEBER

EBRO ARMA-TUREN

BEKAGEFA

THON-HAUSER

DR KÜKE O

DI COM-PU-TER

OPTI-ONOPTION

OP-TION

OPTION

OPTION VERDER

HEINLANG- GUTH

OPTION

SEN-CON

HARTNESSITW

HI-CONE

TELEDYNE

INTRALOX

APOLLO

LAMB-RECHTS

W. BER- GER

US PAVILION

TYROLON

EAGLE VISI-ON

US PAVI-LION

LIN-KER

SOL-VAIR

POLYKET-TING

BERTO-LASO

NED-PACK

OPTION OPTION

OPTIONFIMER

BER-NING

OPTIONOMA

C.E.M.

CARBON

BEDFORD INDUSTRIES

PACK TECH

AMERICAN HOLT COP.

OPTIONVERPA

TONDELLIOPTIONZHON-

OPTION GAT

ZEPPELIN

TECH-LONG

NEWAMSTERFMT

LEIBINGER

NORTAN

MATRIX ALI-MAC

OPTIONFOUR-ONE

YOUNGSUN

CROWN BAELE

JETAIR

FILTEC

OPTIONPROJECT AUTOMA-

C-SHINE

OPTION

OPTIONMAKRO

LABELLING

OPTION

JSC HERMS

OPTION

DASE SING

MELEGARI

OPTION

OPTIONOPTION

MARKEM IMAJE

ARCOROPTION

OPTIONPROMEC

TECHNIBAG

LEIGHT-WEIGHT

CONTAINERS

OPTI-ON

FERRUM

XU YUAN PACKA-GING

OROBICA PLAST

LOGI-PACK

NEXGEN

DELBROUCK

MAGNE-TIC

DIN KARLVILLE

OPTION

CA-GRI

OPTIONBARBIER

SATA- TUOTE

ELLERHOLD

UNITED BAR-CODE

IRPLAST

FINPAC

ORIENTAL CONTAINERS

OPTIONANTALIS

OPTI-ON

ITC LOGI-STICS

VetterTec

DasBierlabor.

LANDALUCE

OPTIONMEC

OP-TION

OPTIONBREW-FORCE

SAHL-BERG

KPA UNITEC

KÜNZEL

LA INOX

OP-TION

FURU-KAWAOPTION

NOR-KA

INDUSTRIE FRACCHI-

APPARATE-BAU

NORDHAU-SEN

RUND-MUND

OPTIONANHAUSER

CIPRIANI

OPTIONWATSON

OPTIONM+W

PARA-MELT

DE-STILLA

OPTION

HOL-STEIN

OPTION

BREW-TECH

OPTION

REN-NER

OPTION

SER-VINOX

OPTI-ONOPTION

HOLVRIEKA

ZVU OP

OPTION

OPTI-ON

Eingang WestWest Entrance

INTER-NATIONAL

TRADE PRESS STAND

Drinktec_13_VG1_630_420.indd 1 30.01.2013 09:17:20

1. дающая импульсы Это ведущая выставка инноваций, мировых премьер и обмена профессиональной информацией.

Коротко говоря: сердце отрасли.

2. ориентированная на успех Это эффективная рабочая выставка для установления контактов и заключения сделок, на которой каждый найдет, что ищет.

Коротко говоря: обязательное мероприятие для успешного бизнеса.

3. открытая Это место встречи всей отрасли: для мелких и крупных предприятий, для региональных и глобальных компаний.

Коротко говоря: событие для специалистов.

4. международная Это магнит для участников и посетителей со всего мира. И благодаря глобальной сети офисов по всему миру всегда держит руку на пульсе отрасли.

Коротко говоря: деловая платформа без границ.

5. ориентированная на будущее Это уверенность в успешном производстве завтра, благодаря креативным решениям. Для всех предприятий.

Коротко говоря: инвестиции в будущее.

5 причин посетить выставку: drinktec…

drinktec 2013: большие числа, большие возможности

12 павильонов на 132.000 м² Около 1500 участников из 70 стран Около 60.000 посетителей из 170 стран

• • • • • ExpressWayПо нему посетители могут быстро и удобно попасть в северные-южные или восточные-западные павильоны.

Пресса, исследования и образование, консалтинг, безопасность труда, услуги и союзы представлены во всех павильонах.

Специализированное оборудование для производства алко-гольных и безалкогольных напитков, молока и жидких продуктов; разливное и укупорочное оборудование; контроль-ное и сортировочное оборудование; этикетировочные, маркировочные машины; конвейеры; системы комплектова-ния заказов, складское оборудование, транспортные средства

PETpoint. Машины и материалы для производства пластиковой тары и крышек, рисайклинг

Универсальное технологическое оборудование для всех кате-горий продукции, компоненты оборудования, робототехника, автоматизация производства, IT решения, лаборатория, про-изводственные материалы, инженерные системы, энергетика, оборудование для водоподготовки и очистки сточных вод

Сырье, добавки, агенты

Гастрономическое оборудование, принадлежности, мобильное оборудование, реклама

Тара, упаковочные материалы, крышки

oils+fats 18–20 сентября 2013 Международная выставка технологий производства и продаж

масел и жиров

Международная выставка технологий производства и продаж масел и жиров

18–20 сентября, 2013 www.oils-and-fats.com

По данным на: (01/2013)

132,000 м² в Вашем мобильном — drinktec-App:www.drinktec.com/app_en

Информация об участниках и продукции от A до Z:www.drinktec.com/online-catalog

105 mm 105 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm

78779-Drinktec13-Visitor-Guide-1_RU.indd 2 05.02.13 15:09

Изд

ател

, Мю

нхен

. На

печа

тано

в Ге

рман

ии. Г

ид п

о вы

став

ке R

CXXXXXX

Сопутствующие мероприятия:Дополнительные акцентыThe Print@home Ticket:

Жидкие продукты

Молоко, ж

идкие м

олочные продукты

Вино, шам

панское, алкогольны

е напитки58%

Фруктовы

е соки

Вода

Безалкогольные

напитки

Пиво, пивоваренная пром

ленность

In conjunction with

Brewers’ Forum

Пиво @ drinktec

Titel 105 mmRücktitel 105 mm102 mm102 mm102 mm102 mm

Drinktec, 2013 visitor guide, russisch

Documents

Transcript of Drinktec, 2013 visitor guide, russisch