Cartea a VII-a

Dispoziii de drept internaional privat

Titlul I - Dispoziii generale

Titlul II - Conflicte de legi

Titlul I

Dispoziii generale

Bibliografie: H. Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv, tome I, L.G.D.J., Paris, 1993 (citat n continuare H. Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv); I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2008 (citat n continuare I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat); Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv, Dalloz, Paris, 1999 (citat n continuare Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv); I. Macovei, Drept internaional privat, Ed. Ars Longa, Iai, 2001 (citat n continuare I. Macovei, Drept internaional privat); T.R. Popescu, Drept internaional privat, Ed. Romfel, Bucureti, 1994 (citat n continuare T.R. Popescu, Drept internaional privat); D.-Al. Sitaru, Drept internaional privat, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2001 (citat n continuare D.-Al. Sitaru, Drept internaional privat).

Art. 2557. - Obiectul reglementrii

Art. 2558. - Calificarea

Art. 2559. - Retrimiterea

Art. 2560. - Sistemele plurilegislative

Art. 2561. - Reciprocitatea

Art. 2562. - Coninutul legii strine

Art. 2563. - Interpretarea i aplicarea legii strine

Art. 2564. - nlturarea aplicrii legii strine

Art. 2565. - nlturarea excepional a legii aplicabile

Art. 2566. - Normele de aplicaie imediat

Art. 2567. - Recunoaterea drepturilor ctigate

Art. 2568. - Legea naional

Art. 2569. - Determinarea i proba ceteniei

Art. 2570. - Determinarea i proba reedinei obinuite

Art. 2571. - Naionalitatea persoanei juridice

Art. 2557.

Obiectul reglementrii

(1) Prezenta carte cuprinde norme pentru determinarea legii aplicabile unui raport de drept internaional privat.

(2) n nelesul prezentei cri, raporturile de drept internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, precum i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.

(3) Dispoziiile prezentei cri sunt aplicabile n msura n care conveniile internaionale la care Romnia este parte, dreptul Uniunii Europene sau dispoziiile din legile speciale nu stabilesc o alt reglementare.

Comentariu

1. Normele conflictuale. Legea aplicabil unui raport de drept internaional privat se determin de ctre normele conflictuale. Dintre legile aflate n prezen, normele conflictuale indic legea care este competent, innd seama de anumite criterii. Desemnat a se aplica poate fi legea forului sau legea strin. Normele conflictuale soluioneaz conflictul de legi, fr a conine o reglementare a relaiei cu element de extraneitate. Avnd un caracter prealabil, normele conflictuale sunt norme de trimitere sau de fixare. Normele conflictuale sunt incluse n dreptul intern sau n conveniile internaionale, fiind comune sau uniforme.

2. Raporturile de drept privat. Dreptul internaional privat are ca obiect raporturile de drept privat cu element de extraneitate. Dar conflictele de legi intervin numai n anumite raporturi de drept privat, n care prile se afl pe poziii de egalitate juridic. Cu toate c sfera raporturilor cu element de extraneitate apare ca fiind restrns, enumerarea prevzut de alin. (2) al art. 2557 NCC este enuniativ. Obiectul dreptului internaional privat include i raporturile de munc, raporturile de procedur civil, precum i alte raporturi conexe cu ele. Cu privire la raporturile de drept public, nu este posibil, n principiu, aplicarea legii strine. Competena legislativ nu mai difer de cea jurisdicional, lex fori fiind i lex causae. n raporturile de drept public intereseaz aplicarea legii n spaiu i nu conflictele de legi (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 19 i urm.).

3. Caracterul subsidiar al reglementrii. Dispoziiile de drept internaional privat sunt aplicabile numai n msura n care nu exist alt reglementare. n caz contrar, prioritate vor avea reglementrile convenionale sau cele din legile speciale, aplicabile raportului cu element de extraneitate.

Art. 2558.

Calificarea

(1) Cnd determinarea legii aplicabile depinde de calificarea ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept sau unui raport juridic, se ia n considerare calificarea juridic stabilit de legea romn.

(2) n caz de retrimitere, calificarea se face dup legea strin care a retrimis la legea romn.

(3) Natura mobiliar sau imobiliar a bunurilor se determin potrivit legii locului unde acestea se afl sau, dup caz, sunt situate.

(4) Dac legea romn nu cunoate o instituie juridic strin sau o cunoate sub o alt denumire ori cu un alt coninut, se poate lua n considerare calificarea juridic fcut de legea strin.

(5) Cu toate acestea, cnd prile au determinat ele nsele nelesul noiunilor dintr-un act juridic, calificarea acestor noiuni se face dup voina prilor.

Comentariu

1. Noiunea de calificare. Operaiunea calificrii este o problem de interpretare i de aplicare a normelor conflictuale. Prin calificare se stabilete sensul noiunilor unei norme conflictuale referitoare la obiectul reglementrii i legea aplicabil raportului juridic. ntr-o accepiune invers, prin calificare se determin categoria juridic n care se ncadreaz o situaie de fapt i se indic legea competent. Importana calificrii este reliefat de situaia n care noiunile din legile concurente au semnificaii diferite (a se vedea I. Macovei, Drept internaional privat, p. 65 i urm.).

2. Legea dup care se face calificarea. Conflictul de calificri se poate soluiona prin mai multe procedee. Principalele criterii utilizate sunt lex fori i lex causae. Calificarea dup legea forului permite adaptarea categoriilor dreptului intern, fr s nlture rolul legii strine (a se vedea Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv, p. 187 i urm.). Aceast metod este admis i de dispoziiile alin. (1) al art. 2558 NCC. Soluia calificrii dup legea instanei este argumentat prin legtura cu normele de drept internaional privat i succesiunea operaiunilor n soluionarea unui conflict de legi.

3. Excepiile de la calificarea dup lex fori . n unele mprejurri, calificarea nu se face, totui, dup legea forului. Excepiile consacrate de prevederile alin. (2)-(5) ale art. 2558 NCC se refer la retrimitere, natura mobiliar sau imobiliar a bunurilor, instituiile juridice necunoscute legii forului i convenia prilor.

Admiterea de ctre legea forului a retrimiterii implic luarea n considerare i a calificrii date de legea strin. Noiunile din coninutul i legtura normei conflictuale strine vor fi calificate dup legea rii, care a dispus retrimiterea.

Bunurile mobile sau imobile fiind reglementate de lex rei sitae i calificarea va fi dat de aceeai lege. Dintre toate rile care au legtur cu un bun, legea locului unde se afl sau unde este situat, va fi singura ndrituit s-i determine regimul juridic.

Pentru instituiile juridice fr corespondent n dreptul rii de care aparine instana, calificarea se poate face dup legea strin care le reglementeaz. Astfel, n sistemele juridice ale rilor de pe continentul european nu sunt cunoscute unele instituii din dreptul anglo-saxon.

n cazul ncheierii unei convenii, prile pot s determine i nelesul noiunilor folosite n actul juridic. Prin acordul lor, n temeiul principiului autonomiei de voin, prile au libertatea s aleag legea aplicabil contractului, precum i calificrile indicate n cauz.

Pe lng aceste situaii, n doctrin, au fost evideniate i alte excepii de la calificarea prin lex fori. De exemplu, cetenia, calificarea autonom, conveniile internaionale (a se vedea I. Macovei, Drept internaional privat, p. 71 i urm.).

Art. 2559.

Retrimiterea

(1) Legea strin cuprinde dispoziiile de drept material, inclusiv normele conflictuale, cu excepia unor dispoziii contrare.

(2) Dac legea strin retrimite la dreptul romn sau la dreptul altui stat, se aplic legea romn, dac nu se prevede n mod expres altfel.

(3) Prin excepie de la prevederile alin. (1), legea strin nu cuprinde i normele ei conflictuale n cazul n care prile au ales legea strin aplicabil, n cazul legii strine aplicabile formei actelor juridice i obligaiilor extracontractuale, precum i n alte cazuri speciale prevzute de conveniile internaionale la care Romnia este parte, de dreptul Uniunii Europene sau de lege.

Comentariu

1. Noiunea de retrimitere. Prin retrimitere se nelege c normele forului trimit la dreptul strin, ale crui reguli conflictuale trimit napoi la legea instanei sau mai departe la legea unui alt stat. Operaiunea retrimiterii este o consecin logic a deosebirilor dintre normele conflictuale ale sistemelor de drept n prezen cu privire la un raport juridic. Instituia retrimiterii a fost consacrat de Curtea de Casaie francez, n spea Forgo, printr-o decizie pronunat la 24 iunie 1878 (H. Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv, p. 361). n dreptul nostru, alin. (1) al art. 2559 NCC stabilete c trimiterea se face la ntregul sistem de drept strin, care cuprinde norme materiale i norme conflictuale. Potrivit acestei concepii, legea strin reprezint o accepiune larg, incluznd i normele de drept internaional privat, cu excepia unor dispoziii contrare. Prin raportare la sistemul de drept strin, n totalitatea sa, poate s apar retrimiterea.

2. Formele retrimiterii. n funcie de elementele concrete, retrimiterea prezint mai multe forme. Retrimiterea poate fi simpl sau de gradul nti i complex sau de gradul al doilea. n legislaia noastr, dispoziiile alin. (2) al art. 2559 NCC admit retrimiterea simpl, care se face de dreptul strin la legea forului. Regula de drept internaional privat va fi luat n considerare, n forma i coninutul existente la momentul identificrii legii aplicabile. Dac normele conflictuale strine retrimit la dreptul altui stat, se va aplica legea romn. Aadar, dreptul romn nu accept retrimiterea de gradul al doilea. Trimiterea mai departe la dreptul unui stat ter creeaz o nesiguran care este nlturat prin aplicarea dreptului material al forului.

3. Limitele aplicrii retrimiterii. Prin excepie de la dispoziiile preconizate, retrimiterea nu poate fi aplicat dac exist prevederi contrare. n msura n care trimiterea nu se face i la normele conflictuale, retrimiterea este exclus. Astfel, n cazurile enumerate de alin. (3) al art. 2559 NCC, trimiterea se face numai la normele materiale. Limitarea retrimiterii intervine n cazul alegerii de ctre pri a legii strine aplicabile n virtutea autonomiei de voin, a legii strine aplicabile formei actelor juridice i obligaiilor extracontractuale, precum i n alte situaii speciale.

Art. 2560. Sistemele plurilegislative Dac legea strin aparine unui stat n care coexist mai multe sisteme legislative, dreptul acelui stat determin dispoziiile legale aplicabile, iar n lips, se aplic sistemul legislativ din cadrul acelui stat care prezint cele mai strnse legturi cu raportul juridic. Comentariu 1. Conflictele de legi interprovinciale. Trimiterea la legea unui stat, n care exist mai multe sisteme legislative, cum ar fi Statele Unite ale Americii, Elveia sau Belgia, genereaz un conflict de legi interprovinciale. Determinarea normei conflictuale aplicabile este o problem de drept intern a statului strin, care nu intereseaz retrimiterea. n toate situaiile, dispoziiile aplicabile n cauz se vor stabili de legea strin. Art. 2561. Reciprocitatea (1) Aplicarea legii strine este independent de condiia reciprocitii. (2) Dispoziiile speciale prin care se cere condiia reciprocitii n anumite materii rmn aplicabile. ndeplinirea condiiei reciprocitii de fapt este prezumat pn la dovada contrar care se stabilete de Ministerul Justiiei i Libertilor Ceteneti, prin consultare cu Ministerul Afacerilor Externe. Comentariu 1. Identitatea de reglementare. Legislaia romn nu impune condiia reciprocitii n privina normelor conflictuale i nici a normelor materiale. Legea strin aplicabil ntr-o situaie determinat nu trebuie s aib aceleai prevederi ca legea forului. 2. Excepia de la regul. Prin derogare de la regul, legea strin este luat n considerare sub condiia aplicrii concordate a legii romne. Condiia reciprocitii n anumite materii este prevzut expres prin dispoziii speciale. Reciprocitatea poate fi legislativ, diplomatic i de fapt. n cazul n care pentru aplicarea legii strine se cere condiia reciprocitii de fapt, ndeplinirea ei este prezumat pn la dovada contrar. Aceast dovad se solicit Ministerului Justiiei, care stabilete situaia real prin consultare cu Ministerul Afacerilor Externe. Art. 2562. Coninutul legii strine (1) Coninutul legii strine se stabilete de instana judectoreasc prin atestri obinute de la organele statului care au edictat-o, prin avizul unui expert sau printr-un alt mod adecvat. (2) Partea care invoc o lege strin poate fi obligat s fac dovada coninutului ei. (3) n cazul imposibilitii de a stabili, ntr-un termen rezonabil, coninutul legii strine, se aplic legea romn. Comentariu 1. Stabilirea coninutului legii strine. Legea strin, constituind un element de drept, beneficiaz de regimul recunoscut legii naionale. n funcie de interesele lor, prile doar invoc legea strin fr a fi necesar s o dovedeasc. Sarcina probei revine instanei, care va lua toate msurile pentru a cunoate legea strin aplicabil. Mijloacele de prob ale legii strine sunt directe i indirecte. Instana se va informa prin mijloace directe, recurgnd la culegeri de legi i de jurispruden, precum i prin mijloace indirecte, apelnd la atestri obinute de la autoritile competente ale statului strin, avizul unui expert sau un alt mod adecvat (a se vedea I. Macovei, Drept internaional privat, p. 122 i urm.).

2. Sarcina probei legii strine. n dreptul nostru, sarcina probei legii strine se mparte ntre judector i pri. Stabilirea adevrului obiectiv se asigur prin rolul activ al judectorului n desfurarea procesului civil. Judectorul este dator s struie prin toate mijloacele legale, pentru aflarea coninutului i nelesului legii strine. n scopul lmuririi tuturor mprejurrilor, judectorul poate dispune din oficiu orice mijloace de prob. Iniiativa judectorului nu exclude ns concursul prilor. n cadrul probaiunii judiciare, prile pot fi obligate, conform dispoziiilor alin. (2) al art. 2562 NCC, s fac dovada coninutului legii strine. 3. Imposibilitatea de a stabili coninutul legii strine. Dificultile de informare sau interesul prilor pot determina imposibilitatea de probare a legii strine. Dac, ntr-un termen rezonabil, legea strin nu poate fi probat, se aplic legea romn. Aceast soluie se justific prin competena general subsidiar a legii romne, ntruct litigiul nu poate rmne nesoluionat pe motivul necunoaterii legii strine. Pe de alt parte, competena instanei romne fiind acceptat de ctre pri, se prezum c ele au admis, n subsidiar, i aplicarea legii romne. Art. 2563. Interpretarea i aplicarea legii strine Legea strin se interpreteaz i se aplic potrivit regulilor de interpretare i aplicare existente n sistemul de drept cruia i aparine. [art. 482 alin. (1) pct. 8 NCPC] Comentariu 1. Aspecte generale privind legea strin. Legea strin trebuie interpretat i aplicat dup regulile existente n ara de origine. De modul n care se interpreteaz legea strin depinde corecta ei aplicare. Greita aplicare sau interpretare a legii strine va fi sancionat conform reglementrilor proprii fiecrui sistem de drept (a se vedea T.R. Popescu, Drept internaional privat, p. 132 i urm.). n dreptul nostru, prile interesate pot exercita cile de atac prevzute de legea romn. Astfel, dispoziiile art. 482 alin. (1) pct. 8 NCPC permit introducerea recursului cnd hotrrea pronunat este lipsit de temei legal ori a fost dat cu nclcarea sau aplicarea greit a normei de drept material. Art. 2564. nlturarea aplicrii legii strine (1) Aplicarea legii strine se nltur dac ncalc ordinea public de drept internaional privat romn sau dac legea strin respectiv a devenit competent prin fraudarea legii romne. n cazul nlturrii aplicrii legii strine, se aplic legea romn. (2) Aplicarea legii strine ncalc ordinea public de drept internaional privat romn n msura n care ar conduce la un rezultat incompatibil cu principiile fundamentale ale dreptului romn ori ale dreptului Uniunii Europene i cu drepturile fundamentale ale omului. Comentariu 1. Cazurile de nlturare a aplicrii legii strine. Legea strin se nltur de la aplicare, potrivit alin. (1) al art. 2564 NCC, n urmtoarele dou cazuri: dac ncalc ordinea public de drept internaional privat romn; dac a devenit competent prin fraudarea legii romne. n locul legii strine, care este nlturat, instana romn va aplica legea proprie. 2. Ordinea public n dreptul internaional privat. Noiunea de ordine public de drept internaional reprezint un mijloc excepional prin care se nltur aplicarea legii strine, cnd este contrar principiilor fundamentale ale sistemului de drept al forului. Pentru invocarea ordinii publice trebuie ndeplinite cumulativ dou condiii: legea strin s fie competent a reglementa raportul cu element de extraneitate; legea strin aplicabil s fie contrar principiilor fundamentale ale dreptului instanei. nlturarea legii strine se produce numai atunci cnd deosebirile dintre reglementrile n prezen sunt eseniale. Efectele invocrii

ordinii publice sunt corespunztoare conflictelor de legi n spaiu i conflictelor de legi n timp i spaiu. Acionnd n mod diferit, efectele ordinii publice vor fi depline sau atenuate. 3. Fraudarea legii romne. Pentru a evita aplicarea legii normal competente, prile pot s schimbe coninutul faptic al elementelor conflictuale. Frauda la lege reprezint operaiunea prin intermediul creia prile supun raportul lor juridic unei legi, care nu este normal aplicabil, dar cuprinde dispoziii mai favorabile. Astfel, doi tineri care vor s se cstoreasc, fr a ndeplini o anumit formalitate stabilit de legea lor personal, i schimb domiciliul n alt ar, atrgnd aplicarea unei legi strine. Existena fraudei la lege n dreptul internaional privat necesit ntrunirea cumulativ a urmtoarelor condiii: un act de voin al prilor; folosirea unui mijloc licit;

intervenia frauduloas a prilor; un rezultat ilicit. Frauda la lege se invoc numai n cazul n care nu se poate utiliza un alt mijloc pentru a nltura actul ncheiat prin eludarea dispoziiilor legale. 4. Criteriul privind invocarea ordinii publice. Dispoziiile alin. (2) al art. 2564 NCC ofer i un criteriu n stabilirea situaiilor n care se poate invoca ordinea public de drept internaional privat. Astfel, nclcarea ordinii publice trebuie s produc un anumit rezultat, care s fie incompatibil cu principiile fundamentale ale dreptului romn ori ale dreptului Uniunii Europene i cu drepturile fundamentale ale omului. Art. 2565. nlturarea excepional a legii aplicabile (1) n mod excepional, aplicarea legii determinate potrivit prezentei cri poate fi nlturat dac, datorit circumstanelor cauzei, raportul juridic are o legtur foarte ndeprtat cu aceast lege. n acest caz, se aplic legea cu care raportul juridic prezint cele mai strnse legturi. (2) Dispoziiile alin. (1) nu sunt aplicabile n cazul legilor privind starea civil sau capacitatea persoanei, precum i atunci cnd prile au ales legea aplicabil. Comentariu 1. Regula nlturrii excepionale a legii aplicabile. Prevederile art. 2565 alin. (1) NCC consacr o instituie nou, care permite nlturarea excepional a legii aplicabile. Independent de coninutul normei conflictuale, judectorul poate stabili legea aplicabil cea mai indicat n cauz. Existena unei situaii excepionale este configurat de circumstanele concrete. Elementele de legtur trebuie s creeze legturi mai strnse ntre raportul juridic i legea aplicabil. 2. Excepii de la regul. De la regula stabilit, alin. (2) al art. 2565 NCC admite dou derogri. Aceast regul nu poate fi aplicat n materiile n care normele conflictuale au un caracter imperativ, cum sunt legile privind starea civil i capacitatea persoanei, precum i atunci cnd prile convin asupra legii aplicabile n temeiul principiului autonomiei de voin. Art. 2566. Normele de aplicaie imediat (1) Dispoziiile imperative prevzute de legea romn pentru reglementarea unui raport juridic cu element de extraneitate se aplic n mod prioritar. n acest caz, nu sunt incidente prevederile prezentei cri privind determinarea legii aplicabile. (2) Pot fi aplicate direct i dispoziiile imperative prevzute de legea altui stat pentru reglementarea unui raport juridic cu element de extraneitate, dac raportul juridic prezint strnse legturi cu legea acelui stat, iar interesele legitime ale prilor o impun. n acest caz, vor fi avute n vedere obiectul i scopul acestor dispoziii, precum i consecinele care decurg din aplicarea sau neaplicarea lor. Comentariu 1. Noiunea normelor de aplicaie imediat. Dispoziiile imperative care se impun raportului cu element de extraneitate sunt de aplicare imediat. Ele constituie norme materiale, care aparin dreptului intern i se aplic direct raportului cu element de extraneitate. ntruct exprim un interes economic, social sau politic important, normele de aplicaie imediat sunt prioritare, nlocuind conflictul de legi. 2. Aplicarea normelor de aplicaie imediat din dreptul strin. n anumite circumstane, se pot aplica n mod direct i dispoziiile imperative prevzute de legea altui stat pentru reglementarea unui raport cu element de extraneitate. Dispoziiile din dreptul strin vor fi aplicate dac raportul juridic prezint strnse legturi cu legea altui stat, iar interesele legitime ale prilor o impun, avnd n vedere obiectul i scopul lor, precum i consecinele care decurg din cauz.

Art. 2567. Recunoaterea drepturilor ctigate Drepturile ctigate n ar strin sunt respectate n Romnia, cu excepia cazului n care sunt contrare ordinii publice n dreptul internaional privat romn.

Comentariu 1. Noiunea i condiiile recunoaterii drepturilor ctigate. Prin recunoaterea drepturilor ctigate se nelege c o situaie juridic, dobndit sub imperiul legii unei ri, este invocat ntr-o alt ar. Solicitndu-se punerea n valoare a dreptului n strintate, conflictul intervine ulterior formrii sale, ntre dou legi n vigoare, care aparin unor state diferite. Pentru recunoaterea dreptului dobndit n strintate se cer ndeplinite urmtoarele condiii: dreptul s fie constituit conform legii competente; dreptul s fie valabil dobndit potrivit legii strine competente; dreptul dobndit s nu fie contrar ordinii publice n dreptul internaional privat romn (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 134 i urm.). Meninnd o formulare tradiional, dispoziiile art. 2567 NCC prevd expres numai ultima condiie. Art. 2568. Legea naional (1) Legea naional este legea statului a crui cetenie o are persoana fizic sau, dup caz, legea statului a crui naionalitate o are persoana juridic. (2) Dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit. (3) n cazul persoanei care nu are nicio cetenie, trimiterea la legea naional este neleas ca fiind fcut la legea statului unde are reedina obinuit. (4) Prevederile alin. (3) sunt aplicabile i n cazul refugiailor, potrivit dispoziiilor speciale i conveniilor internaionale la care Romnia este parte. Comentariu 1. Aplicarea legii naionale. Prin lege naional se nelege legea statului a crui cetenie sau naionalitate o are persoana fizic, respectiv persoana juridic. Datorit apartenenei la statul romn, legea naional a persoanei fizice sau persoanei juridice este legea romn. Legea statului de care aparin, asigur persoanei fizice i juridice o protecie corespunztoare intereselor lor. 2. Criteriul reedinei obinuite. Prin dispoziiile alin. (2) al art. 2568 NCC, importana legii naionale este diminuat. Pentru determinarea legii naionale, alturi de cetenie, se folosete noiunea de reedin obinuit. Astfel, n situaia cnd persoana are mai multe cetenii, se va aplica legea statului a crui cetenie o are i de care este cel mai strns legat n special prin reedina sa obinuit. 3. Aplicarea unei alte legi. Cu toate c aplicarea legii naionale reprezint regula, n unele cazuri, statutul persoanei fizice este supus unei legi distincte. Conform alin. (3) i (4) ale art. 2568 NCC, dac persoana are calitatea de apatrid sau de refugiat, legea sa naional este legea statului unde are reedina obinuit. Art. 2569. Determinarea i proba ceteniei Determinarea i proba ceteniei se fac n conformitate cu legea statului a crui cetenie se invoc. Comentariu 1. Legea statului de cetenie. Pentru determinarea i proba ceteniei se folosete legea statului a crui cetenie o invoc persoana. Stabilirea ceteniei presupune i precizarea legii naionale a persoanei fizice. Aceast dispoziie reprezint o excepie de la calificarea dup legea forului. Art. 2570. Determinarea i proba reedinei obinuite (1) n sensul prezentei cri, reedina obinuit a persoanei fizice este n statul n care persoana i are locuina principal, chiar dac nu a ndeplinit formalitile legale de

nregistrare. Reedina obinuit a unei persoane fizice acionnd n exerciiul activitii sale profesionale este locul unde aceast persoan are stabilimentul su principal.

(2) Pentru determinarea locuinei principale vor fi avute n vedere acele circumstane personale i profesionale care indic legturi durabile cu statul respectiv sau intenia de a stabili asemenea legturi. (3) Reedina obinuit a persoanei juridice este statul n care aceasta i are stabilimentul principal. (4) Stabilimentul principal al unei persoane juridice este locul unde aceasta i-a stabilit administraia central. (5) Dovada reedinei obinuite se poate face cu orice mijloace de prob. Comentariu 1. Determinarea reedinei obinuite. n concordan cu orientarea practicii internaionale, prin textul art. 2570 NCC se generalizeaz conceptul de reedin obinuit, asigurnd o aplicare preponderent a legii forului. Reedina obinuit a persoanei fizice este n statul n care i are locuina principal, fr a fi condiionat de ndeplinirea formalitilor legale de nregistrare. Dac persoana fizic acioneaz n exerciiul activitii sale profesionale, reedina obinuit va fi n locul unde i are stabilimentul su principal. 2. Stabilirea locuinei principale. Pentru stabilirea locuinei principale se va ine seama de anumite circumstane personale i profesionale. Relevante vor fi acele circumstane care indic legturi durabile cu statul respectiv sau intenia de a stabili asemenea legturi. 3. Reedina obinuit a persoanei juridice. Conceptul de reedin obinuit se extinde i la persoana juridic. Astfel, reedina obinuit a persoanei juridice este n statul n care i are stabilimentul principal. n acest sens, stabilimentul principal nseamn locul unde persoana juridic i-a stabilit administraia central. 4. Proba reedinei obinuite. Dovada reedinei obinuite se face prin orice mijloc de prob. Art. 2571. Naionalitatea persoanei juridice (1) Persoana juridic are naionalitatea statului pe al crui teritoriu i-a stabilit, potrivit actului constitutiv, sediul social. (2) Dac exist sedii n mai multe state, determinant pentru a identifica naionalitatea persoanei juridice este sediul real. (3) Prin sediu real se nelege locul unde se afl centrul principal de conducere i de gestiune a activitii statutare, chiar dac hotrrile organului respectiv sunt adoptate potrivit directivelor transmise de acionari sau asociai din alte state. (4) Cu toate acestea, dac dreptul strin astfel determinat retrimite la dreptul statului n conformitate cu care a fost constituit persoana juridic, este aplicabil dreptul acestui din urm stat. Comentariu 1. Criteriul de determinare a naionalitii persoanei juridice. Constituirea i activitatea persoanei juridice este supus legii unui stat determinat. Prin naionalitate se nelege apartenena persoanei juridice la un anumit stat i sistem de drept. n dreptul romn, naionalitatea persoanei juridice se stabilete prin criteriul sediului social. Prevzut n actul constitutiv, sediul social ia n considerare locul unde se gsesc organele de conducere ale persoanei juridice. Voina fondatorilor persoanei juridice fiind primordial, sediul social este i sediul statutar. 2. Situaii speciale. Dac persoana juridic are sedii n mai multe state, naionalitatea va fi identificat dup sediul real. n accepiunea alin. (3) al art. 2571 NCC, sediul real reprezint locul unde se afl centrul principal de conducere i gestiune a activitii statutare (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 260 i urm.).

Totui, cnd locul constituirii i cel al sediului real se afl n ri diferite, iar norma conflictual strin retrimite la legea statului conform creia a fost nfiinat persoana juridic, se va aplica aceast lege. Titlul II

Art. 2572. Legea aplicabil strii civile i capacitii (1) Starea civil i capacitatea persoanei fizice sunt crmuite de legea sa naional, dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel. (2) Incapacitile speciale referitoare la un anumit raport juridic sunt supuse legii aplicabile acelui raport juridic. Comentariu 1. Regula aplicrii legii naionale. n mod tradiional, starea civil i capacitatea sunt reglementate mpreun. Cele dou noiuni nu se suprapun, dar ntre ele exist o anumit relaie. Indiferent de situaia capacitii sale, persoana are ntotdeauna o stare civil. Mai mult, starea civil poate influena capacitatea de exerciiu, precum i coninutul capacitii de folosin. Incluse n acelai text, starea i capacitatea persoanei fizice sunt guvernate de legea sa naional, dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel. Legea naional este legea statului a crui cetenie o are persoana fizic, lex patriae. 2. Incapacitile speciale. n privina coninutului capacitii de folosin intereseaz problema incapacitilor de

folosin. ntruct lipsesc persoana fizic de anumite drepturi i obligaii, incapacitile de folosin sunt

speciale. Datorit calificrii date n fiecare caz, incapacitile de folosin vor fi crmuite de norme conflictuale diferite. Astfel, incapacitile cu caracter de sanciune civil sunt supuse legii naionale a persoanei fizice (de exemplu, decderea din drepturile printeti), n vreme ce incapacitile de folosin absolute sunt supuse legii naionale a persoanei ngrdite (cum ar fi incapacitatea minorului sub 18 ani de a dispune prin testament). Dimpotriv, incapacitile de folosin relative sunt supuse legii actului prohibit, i anume, lex contractus sau lex succesionis. Art. 2573. nceputul i ncetarea personalitii nceputul i ncetarea personalitii sunt determinate de legea naional a fiecrei persoane. Comentariu 1. Aplicarea legii naionale capacitii de folosin. n materia statutului personal, legea naional a persoanei fizice determin nceputul i ncetarea personalitii sale. De asemenea, coninutul capacitii de folosin, n care intr posibilitatea de a ncheia acte juridice, se stabilete tot de legea naional. Art. 2574. Declararea judectoreasc a morii Declararea morii, stabilirea decesului i a datei prezumate a morii, precum i prezumia c cel disprut este n via sunt crmuite de ultima lege naional a persoanei disprute. Dac aceast lege nu poate fi identificat, se aplic legea romn. Comentariu 1. Legea aplicabil. Prin dispoziiile art. 2574 NCC se stabilete regimul privind sfritul capacitii de folosin a persoanei fizice. Toate aspectele referitoare la declararea judectoreasc a morii sunt reglementate de ultima lege naional a persoanei disprute. n cazul imposibilitii de a stabili aceast lege, se va aplica legea romn. Art. 2575. Dobndirea majoratului Schimbarea legii naionale a persoanei nu aduce atingere majoratului dobndit potrivit legii aplicabile la momentul dobndirii. Comentariu 1. Conflictul mobil de legi privind majoratul. n legtur cu dobndirea majoratului, art. 2575 NCC aplic principiul legii mai favorabile n materie de conflict mobil de legi. Cu toat modificarea intervenit, prin deplasarea punctului de legtur al normei conflictuale, noua lege nu aduce atingere majoratului dobndit potrivit legii care i era aplicabil la acel moment. Persoana i menine capacitatea de exerciiu dobndit, iar actele juridice ncheiate anterior schimbrii legii naionale vor produce efecte juridice. Art. 2576. Numele (1) Numele persoanei este crmuit de legea sa naional. (2) Cu toate acestea, stabilirea numelui copilului la natere este crmuit, la alegere, fie de legea statului a crui cetenie comun o au att prinii, ct i copilul, fie de legea statului unde copilul s-a nscut i locuiete de la natere. (3) Ocrotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la nume, svrite n Romnia, este asigurat potrivit legii romne. Comentariu

1. Legea aplicabil numelui. Numele reprezint un atribut de identificare, care permite individualizarea persoanei

fizice. Cu privire la numele persoanei, alin. (1) al art. 2576 NCC prevede c se aplic legea sa naional. n domeniul legii

naionale, se include numele de familie i prenumele.

2. Excepia de la regul. Prin derogare de la regul, stabilirea numelui copilului la natere poate fi guvernat de o alt lege. Astfel, pentru numele copilului se poate aplica, la alegere, legea statului a crui cetenie comun o au prinii i copilul sau legea statului unde copilul s-a nscut i locuiete la natere. 3. Ocrotirea dreptului la nume. Norma conflictual unilateral stabilit prin dispoziiile alin. (3) al art. 2576 NCC precizeaz numai domeniul de aplicare a legii proprii, fr a se referi i la legea strin. n cazul actelor de nclcare a dreptului la nume, svrite n ara noastr, competent este legea romn. Art. 2577. Drepturile inerente fiinei umane Existena i coninutul drepturilor inerente fiinei umane sunt supuse legii naionale a persoanei fizice. Comentariu 1. Legea aplicabil drepturilor personalitii. Drepturile personalitii sunt inerente persoanei fizice. Ele decurg din demnitatea persoanei umane, fiind consacrate prin reglementrile internaionale. De la natere, persoana fizic are dreptul la via, la sntate i la integritate, la respectarea vieii private i a propriei imagini. Regimul lor juridic este determinat de legea naional a persoanei fizice. Art. 2578. Legea aplicabil ocrotirii majorului (1) Msurile de ocrotire a persoanei cu capacitate deplin de exerciiu sunt supuse legii statului unde aceasta are reedina obinuit la data instituirii tutelei sau la data lurii unei alte msuri de ocrotire. (2) n mod excepional, n msura n care este necesar pentru ocrotirea persoanei fizice, autoritatea competent poate s aplice sau s ia n considerare legea altui stat, cu care situaia juridic prezint cele mai strnse legturi. (3) Legea prevzut la alin. (1) guverneaz i existena, ntinderea, modificarea i stingerea puterii de reprezentare ncredinat de persoana cu capacitate deplin de exerciiu, pentru situaia n care nu se va putea ngriji de interesele sale. Aceasta poate ns alege una dintre urmtoarele legi: a) legea naional; b) legea unei reedine obinuite anterioare; c) legea statului unde sunt situate bunurile, n ceea ce privete msurile de ocrotire cu privire la bunuri. (4) Msurile ce se iau cu privire la persoana ocrotit ori bunurile sale sunt supuse legii statului ale crui autoriti ndrum i supravegheaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n drept. Comentariu 1. Legea aplicabil msurilor de ocrotire. Soluiile privind ocrotirea majorului sunt distincte de cele referitoare la minor. n concordan cu reglementrile adoptate pe plan internaional, msurile referitoare la persoana ocrotit vor fi supuse legii statului unde i are reedina obinuit la data instituirii tutelei sau la data lurii unei alte msuri de ocrotire. 2. Excepia de la regul. n cazul n care este necesar, autoritatea competent poate s aplice ori s ia n considerare legea unui alt stat. Legea strin desemnat trebuie s prezinte cele mai strnse legturi cu situaia juridic. 3. Alegerea legii aplicabile puterii de reprezentare. Legea reedinei obinuite va guverna i existena, ntinderea,

modificarea i stingerea puterii de reprezentare ncredinat de persoana cu capacitate deplin de exerciiu, cnd nu se

poate ngriji de interesele sale. n subsidiar, potrivit alin. (3) al art. 2578 NCC, persoana are posibilitatea s opteze pentru

una din legile indicate n mod expres, i anume: legea naional; legea unei reedine obinuite anterioare; legea statului

unde sunt situate bunurile, n ceea ce privete msurile de ocrotire cu privire la bunuri.

4. Aspecte procedurale. Msurile referitoare la persoana ocrotit ori la bunurile sale sunt supuse legii forului. Aadar, aspectele procedurale vor fi guvernate de legea statului ale crui autoriti ndrum i supravegheaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n drept. Art. 2579. Ocrotirea terilor (1) Persoana care, potrivit legii naionale, este lipsit de capacitate sau are capacitate de exerciiu restrns nu poate s opun aceast cauz de nevaliditate celui care, de bun-credin

la momentul ncheierii actului i conform legii locului unde actul a fost ncheiat, a considerat-o ca fiind deplin capabil. Aceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare la familie, motenire i la drepturi reale asupra imobilelor situate n alt stat dect cel al locului ncheierii actului. (2) De asemenea, lipsa calitii de reprezentant, stabilit potrivit legii aplicabile ocrotirii persoanei fizice, nu poate fi opus terului care cu bun-credin s-a ncrezut n aceast calitate, potrivit legii locului unde actul a fost ntocmit, dac actul a fost ncheiat ntre prezeni i pe teritoriul aceluiai stat. Comentariu 1. Teoria interesului naional. Prin teoria interesului naional, o persoan incapabil dup legea sa naional, poate ncheia valabil acte juridice ntr-o alt ar. Persoana considerat ca fiind deplin capabil nu poate s opun cauza de nevaliditate, la momentul ncheierii actului. Aplicarea acestei teorii presupune ntrunirea urmtoarelor condiii: persoana s fie incapabil dup legea sa naional, dar capabil dup legea teritoriului; actul juridic s fie ncheiat n ara forului; contractantul local s ncheie un act obinuit i curent al profesiei sale lucrnd cu bun-credin; anularea actului s atrag n mod nejustificat un prejudiciu pentru contractul local (a se vedea T.R. Popescu, Drept internaional privat, p. 163 i urm.). Dac cerinele menionate sunt ndeplinite, legea naional este nlocuit cu legea locului ncheierii actului. Persoana fiind considerat capabil dup legea forului, se apr interesele partenerului cu care contracteaz, asigurndu-se securitatea operaiunilor juridice. 2. Excepiile de la regul. De la regula exprimat de teoria interesului naional se admit unele derogri. Regula nu se aplic actelor juridice referitoare la familie, motenire i la drepturi reale asupra imobilelor situate n alt stat dect cel al locului ncheierii actului. 3. Lipsa calitii de reprezentant. Prin dispoziiile alin. (2) al art. 2579 NCC sfera teoriei interesului naional este extins. Astfel, lipsa calitii de reprezentant nu poate fi opus terului de bun-credin, dac actul a fost ncheiat ntre prezeni i pe teritoriul aceluiai stat. Buna-credin a terului care s-a ncrezut n aceast calitate se va aprecia dup legea locului unde actul a fost ntocmit. Seciunea a 2-a. Persoana juridic Art. 2580. - Legea aplicabil statutului organic Art. 2581. - Domeniul de aplicare a legii naionale Art. 2582. - Recunoaterea persoanelor juridice strine Art. 2583. - Efectele recunoaterii persoanelor juridice strine Art. 2584. - Legea aplicabil fuziunii persoanelor juridice Art. 2580. Legea aplicabil statutului organic (1) Statutul organic al persoanei juridice este crmuit de legea sa naional. (2) Statutul organic al sucursalei nfiinate de ctre persoana juridic ntr-o alt ar este supus legii naionale a acesteia. (3) Statutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui teritoriu i-a stabilit propriul sediu, independent de legea aplicabil persoanei juridice care a nfiinat-o. Comentariu

1. Aplicarea legii naionale. Statutul persoanei juridice cuprinde ansamblul normelor referitoare la constituirea, organizarea i funcionarea acesteia. Toate aceste aspecte sunt guvernate de legea naional. Instituia juridic a statutului concretizeaz regimul persoanei juridice. 2. Statutul organic al sucursalei i filialei. Dispoziiile alin. (2) i (3) al art. 2580 NCC se refer la structurile exterioare ale persoanei juridice. ntruct nu are personalitate juridic proprie, sucursala este supus legii naionale a societii fondatoare. n schimb, filiala fiind subiect de drept distinct va fi guvernat de legea propriului sediu. Art. 2581. Domeniul de aplicare a legii naionale Legea statutului organic al persoanei juridice crmuiete ndeosebi: a) capacitatea acesteia; b) modul de dobndire i de pierdere a calitii de asociat; c) drepturile i obligaiile ce decurg din calitatea de asociat; d) modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de conducere ale persoanei juridice; e) reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii; f) rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri; g) modificarea actelor constitutive;

h) dizolvarea i lichidarea persoanei juridice. Comentariu 1. Sfera legii statutului organic. Legea aplicabil statutului organic va fi determinat de sediul social al persoanei juridice. Aspectele principale care fac parte din domeniul legii statutului organic al persoanei juridice sunt stabilite de legea romn, ca lex fori. Art. 2582. Recunoaterea persoanelor juridice strine (1) Persoanele juridice strine cu scop lucrativ, valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, sunt recunoscute de plin drept n Romnia. (2) Persoanele juridice strine fr scop lucrativ pot fi recunoscute n Romnia, pe baza aprobrii prealabile a Guvernului, prin hotrre judectoreasc, sub condiia reciprocitii, dac sunt valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, iar scopurile statutare pe care le urmresc nu contravin ordinii sociale i economice din Romnia. (3) Hotrrea de recunoatere se public n Monitorul Oficial al Romniei i ntr-un ziar central i este supus apelului n termen de 60 de zile de la data ultimei publicri. (4) Apelul poate fi exercitat de orice persoan interesat pentru nendeplinirea oricreia dintre condiiile prevzute la alin. (2). Comentariu 1. Noiunea de recunoatere. Pentru desfurarea unei activiti eficiente, persoanele juridice trebuie s fie recunoscute. Prin recunoatere se constat existena unei persoane juridice strine i se admit efectele extrateritoriale ce rezult din personalitatea juridic. Obiectul recunoaterii l constituie calitatea persoanei juridice de subiect de drept, precum i modificrile care pot surveni n privina capacitii de folosin (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 268 i urm.). Recunoaterea poate fi acordat de plin drept sau n mod individual. 2. Recunoaterea de plin drept. Sistemul recunoaterii de plin drept se produce n temeiul legii, nefiind necesar o

verificare prealabil. De recunoaterea ipso iure beneficiaz persoanele juridice cu scop lucrativ. Recunoaterea

intervine fr a se ine seama de reciprocitatea de tratament i fr a fi supus vreunei formaliti. Dar dispoziiile alin.

(1) al art. 2582 NCC dispun c persoana juridic trebuie s fie valabil constituit dup legea sa naional. n mod implicit,

recunoaterea persoanei juridice se va face n condiiile specificate de dreptul internaional privat (a se vedea, M.V.

Jakot, Drept internaional privat, p. 51).

3. Recunoaterea individual. Modalitatea recunoaterii individuale se acord printr-un act de autoritate. Fiecare persoan juridic trebuie s obin o autorizaie de la organele competente ale statului unde i va exercita activitatea. Sunt supuse recunoaterii individuale persoanele juridice fr scop lucrativ. Conform prevederilor alin. (2) al art. 2582 NCC, persoana juridic poate fi recunoscut prin hotrre judectoreasc, dac sunt ntrunite urmtoarele cerine: aprobarea prealabil a Guvernului; reciprocitatea de tratament; constituirea valabil n statul a crui naionalitate o are; scopurile statutare urmrite s nu contravin ordinii sociale i economice din ara noastr. Din aceste formulri se desprinde c recunoaterea individual prezint un caracter expres i condiionat. 4. Aspectele procedurale. Dup publicarea n Monitorul Oficial i ntr-un ziar central, hotrrea de recunoatere este supus apelului. n termen de 60 de zile de la data ultimei publicri, apelul poate fi exercitat de orice persoan interesat. Art. 2583. Efectele recunoaterii persoanelor juridice strine (1) O persoan juridic strin care este recunoscut beneficiaz de toate drepturile care decurg din legea statutului ei organic, n afar de cele pe care statul care face recunoaterea le refuz prin dispoziiile sale legale. (2) Persoana juridic strin recunoscut n Romnia i desfoar activitatea pe teritoriul rii n condiiile stabilite de legea romn referitoare la exercitarea activitilor economice, sociale, culturale sau de alt natur. Comentariu 1. Capacitatea de folosin a persoanelor juridice strine. Drepturile i obligaiile persoanei juridice sunt prevzute de legea rii de origine. n msura n care persoana juridic i extinde activitatea n ara noastr, capacitatea sa de folosin este delimitat de legea romn. Prin dispoziii speciale, unele drepturi pot fi limitate sau restrnse. n principiu, persoana juridic recunoscut beneficiaz de regimul naional. Dar acordarea regimului naional nu poate s confere persoanei juridice strine mai multe drepturi dect cele determinate de legea statutului personal.

2. Activitatea persoanelor juridice strine n Romnia. Pe teritoriul rii noastre, persoana juridic recunoscut desfoar activiti economice, sociale, culturale sau de alt natur, n condiiile stabilite de legea romn. n considerarea acestei idei, actele cu caracter ntmpltor se deosebesc de activitile cu caracter permanent ale persoanei juridice strine. Persoana juridic strin nu poate exercita n ara noastr o activitate cu caracter permanent dect pe baz de autorizaie eliberat de organele competente. Dup obinerea autorizaiei, persoana juridic strin are drepturile necesare pentru realizarea obiectului stabilit (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 273 i urm.). Art. 2584. Legea aplicabil fuziunii persoanelor juridice Fuziunea unor persoane juridice de naionaliti diferite poate fi realizat dac sunt ndeplinite cumulativ condiiile prevzute de legile naionale aplicabile statutului lor organic. Comentariu 1. Condiiile fuziunii persoanelor juridice strine. Fuziunea const n concentrarea a dou sau mai multe persoane juridice. Operaiunea fuziunii poate avea loc prin contopire sau prin absorbie. Persoanele juridice pot fuziona numai dac sunt ndeplinite cumulativ condiiile prevzute de legile naionale aplicabile statutului lor organic. n absena altor precizri, prin condiiile prevzute de cele dou legi naionale, se neleg cerinele de fond, de form i de publicitate stabilite de reglementrile n prezen. Capitolul II. Familia Bibliografie: H. Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv, tome I, L.G.D.J., Paris, 1993 (citat n continuare H.

Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv); I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, Tratat de drept internaional

ncheierea cstoriei Art. 2585. - Legea aplicabil promisiunii de cstorie Art. 2586. - Legea aplicabil condiiilor de fond ale cstoriei Art. 2587. - Legea aplicabil formalitilor cstoriei Art. 2588. - Legea aplicabil nulitii cstoriei Art. 2585. Legea aplicabil promisiunii de cstorie (1) Condiiile de fond cerute pentru ncheierea promisiunii de cstorie sunt determinate de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la data ncheierii promisiunii. (2) Efectele promisiunii de cstorie, precum i consecinele nclcrii ei sunt guvernate de una din urmtoarele legi, n ordine: a) legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi de la data promisiunii de cstorie; b) legea naional comun a viitorilor soi, cnd acetia nu au reedina obinuit n acelai stat; c) legea romn, n lipsa legii naionale comune. Comentariu 1. Condiiile de fond ale promisiunii de cstorie. ncheierea promisiunii reciproce de cstorie nu este supus nici unei formaliti. Condiiile de fond privind ncheierea promisiunii de cstorie sunt stabilite de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi. Ele trebuie ndeplinite la data ncheierii promisiunii. Cu excepia avizului medical i a autorizrii organului administrativ, condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei se aplic n mod corespunztor i ncheierii promisiunii de cstorie. 2. Efectele promisiunii de cstorie i consecinele nclcrii ei. n privina efectelor promisiunii de cstorie i a

consecinelor nclcrii ei, se admit soluii diferite. Conform alin. (2) al art. 2585 NCC, efectele promisiunii de cstorie,

precum i consecinele nclcrii ei sunt supuse mai multor legi enumerate n mod expres. Aceste legi se aplic n ordinea

urmtoare: legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi de la data promisiunii de cstorie; legea naional

comun a viitorilor soi, cnd acetia nu au reedina obinuit n acelai stat; legea romn, n lipsa legii naionale

comune.

Art. 2586. Legea aplicabil condiiilor de fond ale cstoriei

(1) Condiiile de fond cerute pentru ncheierea cstoriei sunt determinate de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la momentul celebrrii cstoriei. (2) Dac una dintre legile strine astfel determinat prevede un impediment la cstorie care, potrivit dreptului romn, este incompatibil cu libertatea de a ncheia o cstorie, acel

impediment va fi nlturat ca inaplicabil n cazul n care unul dintre viitorii soi este cetean romn i cstoria se ncheie pe teritoriul Romniei. Comentariu 1. Condiiile de fond ale cstoriei. Pentru valabilitatea ncheierii cstoriei se cere s fie ndeplinite condiiile de fond prevzute de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi. Condiiile de fond trebuie ndeplinite la momentul celebrrii cstoriei. Referitor la textul acestui articol, au fost exprimate preri diferite, care au susinut aplicarea cumulativ sau distributiv a legilor celor doi soi (a se vedea I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, p. 337 i urm.; D.-Al. Sitaru, Drept internaional privat, p. 334 i urm.). n lipsa altor precizri, formularea legiuitorului presupune raportarea fiecrui so numai la legea proprie, nu i la legea celuilalt so. 2. Impedimente la cstorie. Legea naional a fiecruia dintre viitorii soi se aplic i impedimentelor la cstorie. n aceast materie, alin. (2) al art. 2586 NCC prevede i o msur de protecie a cetenilor romni. Dac unul dintre viitorii soi este cetean romn i cstoria se ncheie pe teritoriul rii noastre, un eventual impediment menionat de legea strin va fi considerat ca inaplicabil. Prin nlturarea unor asemenea impedimente se asigur ocrotirea ordinii publice de drept internaional privat. Art. 2587. Legea aplicabil formalitilor cstoriei (1) Forma ncheierii cstoriei este supus legii statului pe teritoriul cruia se celebreaz. (2) Cstoria care se ncheie n faa agentului diplomatic sau a funcionarului consular al Romniei n statul n care acesta este acreditat este supus formalitilor prevzute de legea romn. Comentariu 1. Condiiile de form ale cstoriei. Formalitile ncheierii cstoriei sunt guvernate de regula locus regit actum. Astfel, dac o cstorie se ncheie n ara noastr, n faa ofierului de stare civil, condiiile de form sunt prevzute de legea romn. 2. Cstoria ncheiat n strintate. Cstoria unui cetean romn care se afl n strintate se poate ncheia numai n faa unei autoriti de stat. n cazul n care cstoria se oficiaz de agentul diplomatic sau funcionarul consular al rii noastre, n statul n care este acreditat, celebrarea va fi supus formalitilor stabilite de legea romn. Pe de alt parte, posibilitatea unei opiuni a ceteanului romn care se afl n strintate, n privina organului instrumentator, nu este menionat n mod expres. Art. 2588. Legea aplicabil nulitii cstoriei (1) Legea care reglementeaz cerinele legale pentru ncheierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei nuliti. (2) Nulitatea unei cstorii ncheiate n strintate cu nclcarea condiiilor de form poate fi admis n Romnia numai dac sanciunea nulitii este prevzut i n legea romn. [art. 2586, alin. (1), art. 2587 NCC] Comentariu 1. Aplicarea legii care reglementeaz cerinele legale pentru ncheierea cstoriei. Reglementarea care se aplic pentru condiiile ncheierii cstoriei va preciza i condiiile nerespectrii lor. Determinarea legii aplicabile nulitii cstoriei, precum i efectelor acestei nuliti, implic urmtoarele aspecte: nulitatea cstoriei ncheiate cu nclcarea condiiilor de fond se declar potrivit legii naionale a fiecruia dintre viitorii soi la momentul celebrrii cstoriei [art. 2586, alin. (1) NCC]; nulitatea cstoriei ncheiate cu nclcarea condiiilor de form se pronun conform legii statului pe teritoriul cruia s-a celebrat sau legii agentului diplomatic sau funcionarului consular n faa cruia a fost oficiat (art. 2587 NCC). 2. Nulitatea cstoriei ncheiate n strintate. n situaia nclcrii condiiilor de form, nulitatea cstoriei ncheiate

n strintate poate fi admis n ara noastr numai dac sanciunea nulitii este prevzut i de

legea romn. Corespunztor dispoziiilor alin. (2) al art. 2588 NCC, hotrrea judectoreasc strin de constatare a nulitii poate fi recunoscut n ara noastr doar sub condiia dublei reglementri a sanciunii nulitii. 2 Efectele cstoriei Art. 2589. - Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei Art. 2590. - Legea aplicabil regimului matrimonial Art. 2591. - Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial Art. 2592. - Determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial Art. 2593. - Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial Art. 2594. - Legea aplicabil condiiilor de form ale conveniei matrimoniale Art. 2595. - Ocrotirea terilor

Art. 2596. - Schimbarea reedinei obinuite sau a ceteniei Art. 2589. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei (1) Efectele generale ale cstoriei sunt supuse legii reedinei obinuite comune a soilor, iar n lips, legii ceteniei comune a soilor. n lipsa ceteniei comune, se aplic legea statului pe teritoriul cruia cstoria a fost celebrat. (2) Legea determinat potrivit alin. (1) se aplic att efectelor personale, ct i efectelor patrimoniale ale cstoriei pe care aceast lege le reglementeaz i de la care soii nu pot deroga, indiferent de regimul matrimonial ales de acetia. (3) Prin excepie de la prevederile alin. (2), drepturile soilor asupra locuinei familiei, precum i regimul unor acte juridice asupra acestei locuine sunt supuse legii locului unde aceasta este situat. Comentariu 1. Determinarea legii aplicabile. n accepiunea actualei reglementri, efectele generale ale cstoriei sunt difereniate de regimurile matrimoniale. Potrivit alin. (1) al art. 2589 NCC, efectele generale ale cstoriei sunt supuse mai multor legi, care se aplic n mod succesiv. n baza criteriilor reinute, se va aplica, n principal, legea reedinei obinuite comune a soilor, iar n lips, legea ceteniei comune a soilor. Dac soii nu au nici cetenie comun, se va aplica legea statului pe teritoriul cruia cstoria a fost celebrat. 2. Domeniul legii aplicabile. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei va guverna efectele personale i cele patrimoniale dintre soi. Efectele cstoriei fiind reglementate de lege, soii nu pot deroga de la ele, indiferent de regimul matrimonial pe care l-au ales. 3. Aplicarea unei alte legi. Prevederile alin. (3) al art. 2589 NCC admit totui o derogare. Astfel, drepturile soilor i regimul unor acte juridice asupra locuinei familiei sunt supuselegii locului siturii locuinei. Excepia este justificat, ntruct dispoziiile privind locuina familiei sunt o component a regimului primar imperativ. Normele fiind de ordine public, aplicarea lor se impune voinei prilor. Art. 2590. Legea aplicabil regimului matrimonial (1) Legea aplicabil regimului matrimonial este legea aleas de soi. (2) Ei pot alege: a) legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina obinuit la data alegerii; b) legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data alegerii; c) legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun dup celebrarea cstoriei.

Comentariu 1. Determinarea subiectiv a legii aplicabile. n reglementarea dat de Noul Cod civil, soii au posibilitatea s aleag ntre regimurile comunitii legale, separaiei de bunuri sau comunitii convenionale. Dac soii doresc un alt regim dect al comunitii legale, alegerea se face prin ncheierea unei convenii matrimoniale. Determinarea subiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial este prevzut de alin. (1) al art. 2590 NCC. Prin aceste dispoziii se consacr principiul autonomiei de voin a soilor n materia regimului matrimonial. 2. Limitele libertii de alegere. Libertatea de alegere de ctre soi a legii aplicabile regimului matrimonial este posibil numai n anumite limite. Potrivit alin. (2) al art. 2590 NCC, cei doi soi pot desemna numai una din legile enumerate, cu care au legturi serioase. Art. 2591. Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial (1) Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial se poate ncheia fie nainte de celebrarea cstoriei, fie la momentul ncheierii cstoriei, fie n timpul cstoriei. (2) Condiiile de form ale conveniei de alegere a legii aplicabile sunt cele prevzute fie de legea aleas pentru a guverna regimul matrimonial, fie de legea locului ncheierii conveniei de alegere. n toate cazurile, alegerea legii aplicabile trebuie s fie expres i constatat printr-un nscris semnat i datat de soi sau s rezulte n mod nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. Cnd legea romn este aplicabil, trebuie respectate exigenele de form stabilite de aceasta pentru validitatea conveniei matrimoniale. (3) Soii pot alege oricnd o alt lege aplicabil regimului matrimonial, cu respectarea condiiilor prevzute la alin. (2). Legea nou produce efecte numai pentru viitor, dac soii nu au dispus altfel, i nu poate prejudicia, n niciun caz, drepturile terilor. Comentariu 1. ncheierea conveniei de alegere. Desemnarea legii aplicabile regimului matrimonial nu presupune existena unei convenii matrimoniale. Prile pot ncheia, n orice moment, o convenie de alegere a legii aplicabile

regimului matrimonial. Conform alin. (1) al art. 2591 NCC, convenia de alegere poate surveni nainte de celebrarea cstoriei, la momentul ncheierii cstoriei sau n timpul cstoriei. 2. Condiiile de form ale acordului prilor. Condiiile de form sunt guvernate de legea aplicabil regimului matrimonial sau de legea locului unde s-a ncheiat convenia de alegere. n toate situaiile, pentru evitarea dificultilor de prob, desemnarea legii implic ndeplinirea unor cerine minimale de form. Alegerea legii trebuie s fie expres i constatat printr-un nscris semnat i datat de soi ori s rezulte n mod nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. Dac aplicabil este legea romn, convenia de alegere trebuie s respecte forma autentic notarial i consimmntul tuturor prilor, exprimat personal sau prin mandatar cu procur autentic special avnd un coninut predeterminat. 3. Alegerea unei alte legi aplicabile. Oricnd, n timpul cstoriei, soii pot alege o alt lege aplicabil regimului matrimonial, cu respectarea limitelor i condiiilor privind posibilitatea de opiune. Modificarea intervenind n timpul cstoriei are valoarea unei schimbri voluntare. Dac soii nu au dispus altfel, legea nou produce efecte numai pentru viitor, fr a prejudicia drepturile terilor. Art. 2592. Determinarea obiectiv a legii aplicabile regimului matrimonial Dac soii nu au ales legea aplicabil regimului lor matrimonial, acesta este supus legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei. (art. 2589 NCC) Comentariu 1. Criteriul subsidiar de determinare obiectiv. n cazul n care soii nu au ncheiat o convenie de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial, dispoziiile art. 2592 NCC prevd un criteriu subsidiar de determinare obiectiv. Ansamblul relaiilor patrimoniale ale soilor va fi guvernat de legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei (a se vedea comentariul de la art. 2589 NCC). Art. 2593. Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial

(1) Legea aplicabil regimului matrimonial reglementeaz: a) condiiile de validitate a conveniei privind alegerea legii aplicabile, cu excepia capacitii; b) admisibilitatea i condiiile de validitate ale conveniei matrimoniale, cu excepia capacitii; c) limitele alegerii regimului matrimonial; d) posibilitatea schimbrii regimului matrimonial i efectele acestei schimbri; e) coninutul patrimoniului fiecruia dintre soi, drepturile soilor asupra bunurilor, precum i regimul datoriilor soilor; f) ncetarea i lichidarea regimului matrimonial, precum i regulile privind mpreala bunurilor comune. (2) Cu toate acestea, formarea loturilor, precum i atribuirea lor sunt supuse legii statului unde bunurile sunt situate la data partajului. Comentariu 1. Sfera legii aplicabile regimului matrimonial. Din domeniul legii aplicabile regimului matrimonial fac parte mai multe aspecte prevzute la alin. (1) al art. 2593 NCC n mod expres. 2. Aplicarea unor alte legi. Prin excepie, unele aspecte sunt supuse altor reglementri. Astfel, capacitatea este guvernat de legea naional a fiecruia dintre soi, iar formarea i atribuirea loturilor vor fi supuse legii statului unde bunurile sunt situate la data partajului. Art. 2594. Legea aplicabil condiiilor de form ale conveniei matrimoniale Condiiile de form cerute pentru ncheierea conveniei matrimoniale sunt cele prevzute de legea aplicabil regimului matrimonial sau cele prevzute de legea locului unde aceasta se ncheie. Comentariu 1. Condiiile de form ale conveniei matrimoniale. n privina conveniei matrimoniale, condiiile de form care trebuie ndeplinite sunt prevzute de legea aplicabil regimului matrimonial sau legea locului unde nelegerea se ncheie. Prin aceste dispoziii se asigur validitatea formal a conveniei matrimoniale. Art. 2595. Ocrotirea terilor (1) Msurile de publicitate i opozabilitatea regimului matrimonial fa de teri sunt supuse legii aplicabile regimului matrimonial. (2) Cu toate acestea, atunci cnd la data naterii raportului juridic dintre un so i un ter acetia aveau reedina obinuit pe teritoriul aceluiai stat, este aplicabil legea acestui stat, cu excepia urmtoarelor cazuri:

a) au fost ndeplinite condiiile de publicitate sau de nregistrare prevzute de legea aplicabil regimului matrimonial; b) terul cunotea, la data naterii raportului juridic, regimul matrimonial sau l-a ignorat cu impruden din partea sa; c) au fost respectate regulile de publicitate imobiliar prevzute de legea statului pe teritoriul cruia este situat imobilul. Comentariu 1. Legea aplicabil. Riscurile pe care le reprezint diversitatea regimurilor matrimoniale i posibilitatea modificrii lor succesive, impun un numr de reguli, care s asigure protecia drepturilor terilor. Astfel, msurile de publicitate i opozabilitatea regimului matrimonial fa de teri se includ n sfera legii aplicabile regimului matrimonial. 2. Excepia de la regul. n favoarea terilor de bun-credin este stipulat i o excepie. Dac la data naterii

raportului juridic dintre un so i un ter, reedina lor obinuit era pe teritoriul aceluiai stat, aplicabil va fi legea acestui

stat. Dar protecia terilor nu poate fi absolut. Prin raportare la legea aplicabil, ocrotirea terilor

este limitat n cele trei cazuri pe care alin. (2) al art. 2595 NCC le enumer distinct. Terul nu poate s ignore c regimul matrimonial al soilor ar fi supus unei legi strine. Dac nu a depus diligenele necesare, neglijena terului nltur buna sa credin. Art. 2596. Schimbarea reedinei obinuite sau a ceteniei (1) Legea reedinei obinuite comune sau legea ceteniei comune a soilor continu s reglementeze efectele cstoriei n cazul n care unul dintre ei i schimb, dup caz, reedina obinuit sau cetenia. (2) Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau, dup caz, cetenia, legea comun a noii reedine obinuite sau a noii cetenii se aplic regimului matrimonial numai pentru viitor, dac soii nu au convenit altfel, i, n niciun caz, nu poate prejudicia drepturile terilor. (3) Cu toate acestea, dac soii au ales legea aplicabil regimului matrimonial, ea rmne aceeai, chiar dac soii i schimb reedina obinuit sau cetenia. Comentariu 1. Aplicarea legii anterioare. n cazul n care unul dintre soi i schimb reedina obinuit sau cetenia intervine un conflict mobil de legi. Efectele cstoriei vor fi reglementate n continuare de legea reedinei obinuite comune sau de legea ceteniei comune a soilor. Soluia conflictual admis d prioritate legii vechi. Prin aplicarea, n continuare, a legii anterioare se evit posibilitatea fraudei la lege n materia efectelor cstoriei. 2. Aplicarea legii noi. Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau cetenia se aplic legea nou. Regimul lor matrimonial va fi reglementat de legea comun a noii reedine obinuite sau a noii cetenii. n msura n care soii nu au convenit altfel, legea nou se aplic numai pentru viitor i fr s prejudicieze drepturile terilor. 3. Meninerea legii desemnate de pri. Schimbarea reedinei obinuite sau a ceteniei nu atrage ns modificarea automat a legii aplicabile regimului matrimonial. Atunci cnd soii, n virtutea principiului autonomiei de voin, au desemnat legea aplicabil regimului matrimonial, dispoziiile alin. (3) al art. 2596 NCC permit, ca n noile condiii, s fie meninut legea desemnat iniial. 3 Desfacerea cstoriei Art. 2597. - Alegerea legii aplicabile divorului Art. 2598. - Data conveniei de alegere a legii aplicabile Art. 2599. - Forma conveniei de alegere a legii aplicabile Art. 2600. - Legea aplicabil divorului Art. 2601. - Recunoaterea divorului prin denunare unilateral Art. 2602. - Legea aplicabil separaiei de corp Art. 2597. Alegerea legii aplicabile divorului Soii pot alege de comun acord una dintre urmtoarele legi aplicabile divorului: a) legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun la data conveniei de alegere a legii aplicabile; b) legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima reedin obinuit comun, dac cel puin unul dintre ei mai locuiete acolo la data conveniei de alegere a legii aplicabile; c) legea statului al crui cetean este unul dintre soi; d) legea statului pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin 3 ani; e) legea romn. Comentariu

1. Determinarea subiectiv a legii aplicabile divorului. Soii au posibilitatea s aleag legea aplicabil n materia divorului. Libertatea prilor este ns admis numai n anumite limite. De comun acord, soii pot alege una dintre legile enumerate de art. 2597 NCC. Astfel, divorul va fi supus legii reedinei obinuite comune, legii ultimei reedine obinuite comune, legii statului al crui cetean este unul din soi sau pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin 3 ani ori legii romne. Art. 2598. Data conveniei de alegere a legii aplicabile (1) Convenia de alegere a legii aplicabile divorului se poate ncheia sau modifica cel mai trziu pn la data sesizrii autoritii competente s pronune divorul. (2) Cu toate acestea, instana judectoreasc poate s ia act de acordul soilor cel mai trziu pn la primul termen de judecat la care prile au fost legal citate. Comentariu 1. Momentul ncheierii conveniei de alegere. Legea aplicabil divorului se alege de ctre soi printr-o convenie scris. Convenia de alegere se poate ncheia sau modifica cel mai trziu pn la data sesizrii autoritii competente s pronune divorul. 2. Aspecte procedurale. Totui, instana poate s ia act de nelegerea prilor numai pn la primul termen la care prile sunt legal citate. Art. 2599. Forma conveniei de alegere a legii aplicabile Convenia de alegere a legii aplicabile divorului trebuie ncheiat n scris, semnat i datat de soi. Comentariu 1. Condiiile de form ale conveniei de alegere. Convenia de alegere a legii aplicabile divorului trebuie ncheiat n form scris. Tot ca cerine de form, pe textul conveniei de alegere vor figura semnturile soilor i data cert. Art. 2600. Legea aplicabil divorului (1) n lipsa alegerii legii de ctre soi, legea aplicabil divorului este: a) legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun la data introducerii cererii de divor; b) n lipsa reedinei obinuite comune, legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima reedin obinuit comun, dac cel puin unul dintre soi mai are reedina obinuit pe teritoriul acestui stat la data introducerii cererii de divor; c) n lipsa reedinei obinuite comune a unuia din soi pe teritoriul statului unde acetia au avut ultima reedin obinuit comun, legea ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii de divor; d) n lipsa legii ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii comune a soilor, dac cel puin unul dintre ei a pstrat aceast cetenie la data introducerii cererii de divor; e) legea romn, n toate celelalte cazuri. (2) Dac legea strin, astfel determinat, nu permite divorul ori l admite n condiii deosebit de restrictive, se aplic legea romn, n cazul n care unul dintre soi este, la data cererii de divor, cetean romn sau are reedina obinuit n Romnia. (3) Prevederile alin. (2) sunt aplicabile i n cazul n care divorul este crmuit de legea aleas de soi. Comentariu

1. Determinarea obiectiv a legii aplicabile divorului. Dac soii nu i-au exprimat voina, legea aplicabil divorului se determin dup criterii obiective. Divorul va fi supus, n principal, legii reedinei obinuite comune, iar, n lips, legii ceteniei comune a soilor. n absena criteriilor menionate, se va aplica legea romn. Determinarea criteriilor se face de autoritatea competent n ordinea stabilit de lege, adic n mod succesiv. Prin aceast soluie, se asigur previzibilitatea legii aplicabile divorului. 2. Situaii speciale. n situaia n care legea strin nu permite divorul ori l admite n condiii deosebit de restrictive, se va aplica legea romn. Aceast soluie va fi posibil numai dac, la data cererii de divor, unul dintre soi este cetean romn sau are reedina obinuit n ara noastr. 3. Extinderea aplicrii legii romne. Dispoziiile stabilite de alin. (2) al art. 2600 NCC, care apr ordinea public de drept internaional privat, se aplic i n cazul n care divorul este crmuit de legea determinat de soi. Art. 2601. Recunoaterea divorului prin denunare unilateral

Actul ntocmit n strintate prin care se constat voina unilateral a brbatului de a desface cstoria, fr ca legea strin aplicabil s recunoasc femeii un drept egal, nu poate fi recunoscut n Romnia, cu excepia cazului cnd sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: a) actul a fost ntocmit cu respectarea tuturor condiiilor de fond i de form prevzute de legea strin aplicabil; b) femeia a acceptat n mod liber i neechivoc aceast modalitate de desfacere a cstoriei; c) nu exist niciun alt motiv de refuz al recunoaterii pe teritoriul Romniei a hotrrii prin care s-a ncuviinat desfacerea cstoriei n aceast modalitate. Comentariu 1. Condiiile recunoaterii repudiului. Posibilitatea desfacerii cstoriei prin denunare unilateral nu este cunoscut n ara noastr. Cu toate c legea strin nu recunoate femeii un drept egal cu al brbatului de a desface cstoria, reglementarea actual stabilete condiiile n care poate fi admis repudiul, ca motiv de divor. Menionate de prevederile lit. a)-c) ale art. 2601 NCC, condiiile specificate trebuie ndeplinite cumulativ. Dac femeia a acceptat o asemenea desfacere a cstoriei, invocarea ordinii publice nu se justific, ntruct are semnificaia unui divor prin acordul prilor (a se vedea Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv, p. 368 i urm.). Art. 2602. Legea aplicabil separaiei de corp Legea care crmuiete divorul se aplic n mod corespunztor i separaiei de corp. Comentariu 1. Aplicarea legii divorului. Instituia separaiei de corp este un succedaneu al divorului. Prin separaia de corp, soii

sunt desprii n fapt, dei cstoria lor continu s existe n drept. n mod corespunztor, separaia de corp va fi

guvernat de legea aplicabil divorului (a se vedea H. Batiffol, P. Lagarde, Droit international priv, p. 66 i urm.).

Art. 2603. - Legea aplicabil Art. 2604. - Legitimarea copilului Art. 2603. Legea aplicabil (1) Filiaia copilului din cstorie se stabilete potrivit legii care, la data cnd s-a nscut, crmuiete efectele generale ale cstoriei prinilor si. (2) Dac, nainte de naterea copilului, cstoria prinilor a ncetat sau a fost desfcut, se aplic legea care, la data ncetrii sau desfacerii, i crmuia efectele. (3) Legea artat se aplic, de asemenea, tgduirii paternitii copilului nscut din cstorie, precum i dobndirii numelui de ctre copil. [art. 2589 alin. (1) NCC] Comentariu 1. Determinarea legii aplicabile. Filiaia copilului din cstorie este determinat de legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei, la data cnd s-a nscut. Aadar, filiaia copilului din cstorie va fi guvernat de una din legile urmtoare: legea reedinei obinuite comune a soilor; legea ceteniei comune a soilor; legea statului pe teritoriul cruia cstoria a fost celebrat [a se vedea comentariul de la art. 2589 alin. (1) NCC]. 2. Legea aplicabil copilului conceput. Soluia conflictual din alin. (2) al art. 2603 NCC privete copilul conceput. n cazul desfiinrii cstoriei prinilor, filiaia acestuia va fi determinat de legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei la data ncetrii sau desfacerii comuniunii conjugale. 3. Soluionarea conflictului mobil de legi. Dispoziiile privind cele dou situaii soluioneaz i un eventual conflict mobil de legi n materie. ntruct legea aplicabil se determin prin raportare la data cnd s-a nscut copilul ori la data ncetrii sau desfacerii cstoriei, situaia juridic va fi reglementat de legea veche. 4. Legea aplicabil tgduirii paternitii. Referitor la tgduirea paternitii copilului din cstorie i dobndirea numelui de ctre copil se aplic tot legea care crmuiete efectele generale ale cstoriei. Art. 2604. Legitimarea copilului n cazul n care prinii sunt n drept s procedeze la legitimarea prin cstorie subsecvent a copilului nscut anterior, condiiile cerute n acest scop sunt cele prevzute de legea care se aplic efectelor generale ale cstoriei. Comentariu 1. Legea aplicabil legitimrii copilului. n sfera de aplicare a legii filiaiei se include i legitimarea copilului nscut anterior, prin cstoria subsecvent a prinilor si. Condiiile legitimrii copilului nscut anterior sunt prevzute de legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei. 2 Filiaia copilului din afara cstoriei

Art. 2605. - Legea aplicabil Art. 2606. - Rspunderea tatlui Art. 2605. Legea aplicabil (1) Filiaia copilului din afara cstoriei se stabilete potrivit legii naionale a copilului de la data naterii. Dac copilul are mai multe cetenii, altele dect cea romn, se aplic legea ceteniei care i este cea mai favorabil. (2) Legea prevzut la alin. (1) se aplic ndeosebi recunoaterii filiaiei i efectelor ei, precum i contestrii recunoaterii filiaiei. [art. 2568 alin. (2) NCC] Comentariu

1. Aplicarea legii naionale. Filiaia copilului din afara cstoriei este guvernat de legea sa naional din momentul naterii. Un eventual conflict mobil de legi se va soluiona n conformitate cu prevederile legii vechi. 2. Aplicarea legii mai favorabile. n cazul n care copilul are mai multe cetenii, altele dect cea romn, se va aplica legea care i este mai favorabil. Aceste dispoziii reprezint o excepie de la alin. (2) al art. 2568 NCC, potrivit cruia, dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit. Criteriile de localizare obiectiv nefiind aplicabile, copilul va beneficia de legea naional care corespunde cel mai bine intereselor sale. Calificarea noiunii de lege mai favorabil va fi dat de instana forului. 3. Domeniul legii aplicabile. Sfera legii aplicabile filiaiei copilului din afara cstoriei cuprinde mai multe aspecte. n mod special, alin. (2) al art. 2605 NCC enumer, ca fcnd parte din domeniul de aplicare a legii, recunoaterea, efectele i contestarea recunoaterii filiaiei. Art. 2606. Rspunderea tatlui Dreptul mamei de a cere tatlui copilului din afara cstoriei s rspund pentru cheltuielile din timpul sarcinii i pentru cele prilejuite de naterea copilului este supus legii naionale a mamei. Comentariu 1. Legea aplicabil. Legea naional a copilului nu se aplic n toate cazurile. Astfel, condiiile de exercitare a dreptului mamei de a solicita tatlui copilului din afara cstoriei cheltuielile suportate n perioada sarcinii i a naterii, vor fi guvernate de legea naional a mamei. 3 Adopia Art. 2607. - Legea aplicabil condiiilor de fond Art. 2608. - Legea aplicabil efectelor adopiei Art. 2609. - Legea aplicabil formei adopiei Art. 2610. - Legea aplicabil nulitii adopiei Art. 2607. Legea aplicabil condiiilor de fond (1) Condiiile de fond cerute pentru ncheierea adopiei sunt stabilite de legea naional a adoptatorului i a celui ce urmeaz s fie adoptat. Acetia trebuie s ndeplineasc i condiiile care sunt obligatorii, pentru ambii, stabilite de fiecare dintre cele dou legi naionale artate. (2) Condiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun sunt cele stabilite de legea care crmuiete efectele generale ale cstoriei lor. Aceeai lege se aplic i dac unul dintre soi adopt copilul celuilalt. Comentariu 1. Aplicarea legii naionale. Condiiile de fond ale adopiei sunt supuse cumulativ legii naionale a adoptatorului i legii naionale a adoptatului. Soluia este aplicabil att condiiilor unilaterale, precum capacitatea cerut adoptatorului, ct i condiiilor bilaterale, cum ar fi existena unei anumite diferene de vrst ntre adoptat i adoptator. Mai mult, condiiile bilaterale trebuie respectate chiar dac sunt stabilite doar de legea naional a uneia dintre pri. 2. Aplicarea unei alte legi. n situaia n care soii adopt mpreun un copil, condiiile de fond cerute adoptatorilor sunt determinate de legea care guverneaz efectele generale ale cstoriei. Dac unul dintre soi adopt copilul celuilalt so se menine aceeai soluie. Art. 2608. Legea aplicabil efectelor adopiei

Efectele adopiei, precum i relaiile dintre adoptator i adoptat sunt guvernate de legea naional a adoptatorului, iar n cazul n care ambii soi sunt adoptatori, se aplic legea care guverneaz efectele generale ale cstoriei. Aceeai lege crmuiete i desfacerea adopiei. Comentariu 1. Determinarea legii aplicabile. Efectele adopiei sunt guvernate de legea naional a adoptatorului. n cazul n care ambii soi sunt adoptatori, aplicabil va fi legea care crmuiete efectele generale ale cstoriei. Aplicarea exclusiv a legii adoptatorului este motivat de indivizibilitatea efectelor adopiei. Legea efectelor adopiei reglementeaz relaiile personale i patrimoniale dintre adoptator i adoptat, precum i cele dintre adoptat i prinii si fireti. 2. Legea aplicabil desfacerii adopiei. Desfacerea adopiei este crmuit de legea efectelor adopiei. n domeniul de aplicare al legii se includ cauzele i efectele desfacerii adopiei. Art. 2609. Legea aplicabil formei adopiei Forma adopiei este supus legii statului pe teritoriul cruia ea se ncheie. Comentariu 1. Aplicarea legii ncheierii adopiei. Condiiile de form ale adopiei sunt supuse legii statului pe teritoriul cruia se ncheie potrivit regulii locus regit actum. Ele asigur ndeplinirea condiiilor de form i lipsa impedimentelor la adopie. Legea aplicabil condiiilor de form privete formalitile prealabile, procedura i proba adopiei. Art. 2610. Legea aplicabil nulitii adopiei Nulitatea adopiei este supus, pentru condiiile de fond, legilor aplicabile condiiilor de fond, iar pentru nerespectarea condiiilor de form, legii aplicabile formei adopiei. Comentariu 1. Determinarea legii aplicabile. Nulitatea adopiei este supus unor legi diferite, n funcie de nclcarea condiiilor de fond sau nerespectarea condiiilor de form. n mod corespunztor, se vor aplica legile privind condiiile de fond ale adopiei sau legea locului ncheierii adopiei. Domeniul legii nulitii adopiei va cuprinde cazurile, felurile i efectele nulitii. Seciunea a 3-a Autoritatea printeasc. Protecia copiilor Art. 2611. - Legea aplicabil Art. 2611. Legea aplicabil Legea aplicabil se stabilete potrivit Conveniei privind competena, legea aplicabil, recunoaterea, executarea i cooperarea cu privire la rspunderea printeasc i msurile privind protecia copiilor, adoptat la Haga la 19 octombrie 1996, ratificat prin Legea nr. 361/2007, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 895 din 28 decembrie 2007. (art. 17 din Convenia de la Haga) Comentariu 1. Aplicarea legii forului. Asigurarea unui sistem de protecie eficient n situaiile internaionale implic luarea n

considerare, cu prioritate, a interesului superior al copilului. Conform art. 15 din Convenia de la Haga, n exercitarea

atributelor care le revin de a lua msuri de protecie a persoanei sau bunurilor copilului, autoritile competente aplic

legea lor naional. Totui, n msura n care protecia copilului o impune, se poate aplica sau lua n considerare legea unui

alt stat, cu care situaia respectiv prezint cea mai strns legtur

2. Soluionarea conflictului mobil de legi. n cazul n care reedina obinuit a copilului se schimb n alt stat contractant, survine un conflict mobil de legi. Din momentul modificrii situaiei, legea statului de la noua reedin obinuit va guverna cerinele de aplicare a msurilor luate n statul vechii reedine obinuite (art. 17 din Convenia de la Haga). Prin raportare la momentul schimbrii reedinei obinuite, se va aplica legea anterioar sau legea nou. 3. Aplicarea legii reedinei obinuite. Atribuirea sau ncetarea rspunderii printeti, fr intervenia autoritii judectoreti sau administrative, va fi reglementat, potrivit art. 16 din Convenia de la Haga, de legea statului unde copilul i are reedina obinuit. Aceeai soluie se aplic i n privina rspunderii printeti. Seciunea a 4-a. Obligaia de ntreinere Art. 2612. - Legea aplicabil Art. 2612. Legea aplicabil

Legea aplicabil obligaiei de ntreinere se determin potrivit reglementrilor dreptului Uniunii Europene. (art. 3-5, 8, 11 din Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007; Regulamentului CE nr. 4/2009 al Consiliului) Comentariu 1. Regulile privind legea aplicabil. Legea aplicabil obligaiei de ntreinere se stabilete n temeiul dispoziiilor Regulamentului CE nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competena, legea aplicabil, recunoaterea i executarea hotrrilor i cooperarea n materie de obligaii de ntreinere. Pentru asigurarea unui cadru juridic unitar, Regulamentul face trimitere la Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabil obligaiei de ntreinere. Dispoziiile Protocolului determin legea aplicabil obligaiilor de ntreinere care decurg dintr-o relaie de familie, rudenie, cstorie sau alian, inclusiv obligaia de ntreinere fa de un copil, indiferent de starea civil a prinilor. Regula instituit de art. 3 alin. (1) al Protocolului prevede c legea aplicabil obligaiei de ntreinere este cea a statului n care creditorul i are reedina obinuit, cu excepia cazurilor cnd se dispune altfel. Cu toate acestea, anumii creditori sunt favorizai prin reguli speciale. Prevederile lor se aplic obligaiilor de ntreinere datorate de prini copiilor lor, de alii dect prinii persoanelor care nu au mplinit douzeci i unu de ani, de copii prinilor. n situaia n care ntreinerea datorat nu poate fi obinut de la debitor, se aplic legea forului. Aceeai lege se va aplica cnd creditorul a sesizat autoritatea competent din statul n care debitorul i are reedina obinuit. Dac ntreinerea nu se poate ns obine de la debitor, se aplic legea statului n care creditorul i are reedina obinuit. Totui, cnd ntreinerea nu se obine se va aplica legea ceteniei comune a prilor, n cazul n care creditorul i debitorul au aceeai cetenie (art. 4 al Protocolului). Cu privire la obligaia de ntreinere ntre soi, foti soi sau pri la o cstorie care a fost anulat, regula general nu se aplic, dac una dintre pri obiecteaz, iar legea unui alt stat, n special cea a statului ultimei lor reedine comune, are o legtur mai strns cu cstoria. ntr-o asemenea mprejurare, se va aplica legea celuilalt stat (art. 5 al Protocolului). 2. Desemnarea legii aplicabile. n scopul unei proceduri speciale ntr-un anumit stat i cu respectarea regulilor stabilite, legea statului n cauz poate fi desemnat n mod expres de pri ca aplicabil unei obligaii de ntreinere. Potrivit art. 8 al Protocolului, tot creditorul i debitorul ntreinerii pot desemna oricnd una din legile urmtoare: legea oricrui stat a crui cetenie o are una dintre pri la data desemnrii; legea statului reedinei obinuite a uneia dintre pri la data desemnrii; legea desemnat de pri ca fiind aplicabil sau legea care se aplic n fapt regimului de proprietate al bunurilor lor; legea desemnat de pri ca fiind aplicabil sau legea care se aplic n fapt divorului sau separrii lor legale. Legea aplicabil obligaiei de ntreinere se desemneaz printr-un acord care se ncheie n scris sau este nregistrat pe orice suport. n acest fel, informaiile coninute pot fi utilizate pentru trimiteri ulterioare. Acordul se semneaz de ambele pri. 3. Soluionarea conflictului mobil de legi. n situaia n care reedina obinuit a creditorului se schimb ntr-un alt stat, intervine un conflict mobil de legi. Conform art. 3 alin. (2) al Protocolului, din momentul cnd se produce schimbarea, obligaia de ntreinere va fi crmuit de legea statului n care creditorul i are reedina obinuit, adic de legea nou. 4. Domeniul legii aplicabile. Din sfera de aplicare a legii care guverneaz obligaia de ntreinere fac parte mai multe

aspecte. n conformitate cu dispoziiile art. 11 din Protocolul de la Haga, legea aplicabil stabilete ntre pri

urmtoarele: dac, n ce msur i de la cine poate solicita creditorul ntreinere; msura n care creditorul poate solicita

retroactiv ntreinere; baza de calcul pentru valoarea i indexarea ntreinerii; cine are dreptul de a introduce o aciune

privind obligaia de ntreinere, cu excepia chestiunilor legate de capacitatea procedural i de reprezentarea n justiie;

termenele de prescripie sau de decdere; cuantumul obligaiei unui debitor de ntreinere, atunci cnd un organism

public solicit rambursarea prestaiilor furnizate creditorului n locul ntreinerii.

Capitolul III.

Bunurile

Bibliografie: I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2008 (citat n continuare I.P. Filipescu, Tratat de drept internaional privat); Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv, Dalloz, Paris, 1999 (citat n continuare Y. Loussouarn, P. Bourel, Droit international priv); T.R. Popescu, Drept internaional privat, Ed. Romfel, Bucureti, 1994 (citat n continuare T.R. Popescu, Drept internaional privat); D.-Al. Sitaru, Drept internaional privat, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2001 (citat n continuare D.-Al. Sitaru, Drept internaional privat).

Seciunea 1. - Dispoziii generale

Seciunea a 2-a. - Bunurile mobile corporale

Seciunea a 3-a. - Mijloacele de transport

Seciunea a 4-a. - Titlurile de valoare

Seciunea a 5-a. - Bunurile incorporale

Seciunea a 6-a. - Formele de publicitate

Seciunea a 7-a. - Ipotecile mobiliare

Seciunea 1.

Dispoziii generale

Art. 2613. - Legea aplicabil bunurilor

Art. 2614. - Legea aplicabil patrimoniului de afectaiune

Art. 2615. - Legea aplicabil revendicrii bunurilor mobile

Art. 2616. - Legea aplicabil uzucapiunii mobiliare

Art. 2613.

Legea aplicabil bunurilor

(1) Posesia, dreptul de proprietate i celelalte drepturi reale asupra bunurilor, inclusiv cele de garanii reale, sunt crmuite de legea locului unde acestea sunt situate sau se afl, afar numai dac prin dispoziii speciale se prevede altfel.

(2) Platformele i alte instalaii durabile de exploatare a resurselor submarine situate pe platoul continental al unui stat sunt considerate, n nelesul prezentului capitol, ca bunuri imobile.

Comentariu

1. Aplicarea legii situaiei bunurilor. Regimul juridic al bunurilor este determinat de legea situaiei lor. Aceast regul s-a impus prin raiuni ce privesc interesul statului i stabilitatea operaiunilor juridice (a se vedea T.R. Popescu, Drept internaional privat, p. 165 i urm.). Prevzut de alin. (1) al

art. 2613 NCC, regula lex rei sitae se aplic att bunurilor imobile, ct i bunurilor mobile. De altfel, expresia locul unde se afl este folosit pentru bunurile mobile, iar locul unde sunt situate pentru bunuri imobile. Prin supunerea tuturor bunurilor de pe teritoriul unui stat aceleiai legi se asigur un regim juridic unic. Indiferent de persoana proprietarului, operaiunile juridice se realizeaz n condiii de certitudine i siguran.

2. Calificarea noiunii de bunuri imobile. Referitor la noiunea de bunuri imobile, dispoziiile alin. (2) al art. 2613 NCC cuprind i o calificare legal. n funcie de destinaia lor i localizarea pe platoul continental al unui stat, platformele i alte instituii durabile de exploatare a resurselor submarine sunt considerate ca bunuri imobile.

Art. 2614.

Legea aplicabil patrimoniului de afectaiune

Legea aplicabil unei mase patrimoniale afectate unei destinaii speciale, profesionale sau de alt natur, este legea statului cu care aceast mas patrimonial are cele mai strnse legturi.

Comentariu

1. Aplicarea legii statului cu care prezint cele mai strnse legturi. Patrimoniul reprezint ansamblul drepturilor i obligaiilor, cu valoare economic, aparinn