BOYTE CONG HoA xA HOI CHU NGHiA Vl~TNAMDQc l~p - Tl}' do - Hanh phuc

S6: 5A~ /BYT-KCBVIv huong d§.nt6 chirc tiep nhan, chandoan, diSu tri va quan 1y nguoi benhviem dirong h6 h~p c~p tinh do nCoV

Ha N(>i,ngaY06 thang .t,ndm 2020

Kinh giri:- Giam d6c cac Benh vien true thuoc B6 Y tS;- Sa Y ts cac tinh: th~mhphc true th~Qc'trung irong;- YtS nganh,

Thirc hien Quyet dinh s6 237/QD-BYT ngay 3110112020 cua BQ tnrong BQY tS, vS viec ban hanh KS hoach dap irng voi tirng c§.pdQdich benh viem duongho hAp c§.p do chung moi cua vi rut Corona (nCoV); tiSp thea cong van s6362/BYT-KCB ngay 28/1/2020 cua BQ Y tS, dS bao dam cho cac co sa khambenh, chua benh s~n sang t6 clnrc tiSp nhan, quan ly va diSu tri nguoi b~nh theacac tinh hu6ng c§.pdQ dich, kheng dS nguai b~nh tu vong. BQY tS yeu cfiu giamd6c cac B~nh vi~n tf\Ic thuQc BQY ts; Giam d6c Sa Y tS, Y tS nganh tiSp t\lCvanghiem tuc chi dlilOcac co sa kham b~nh, chua b~nh s~n sang Ung pho, tiSp nh~n,ch§.ndoan, diSu tri va quan ly nguai nghi nga va nguai m~c b~nh viem duemg heh§.pc§.ptinh do nCoV, C\lthS nhu sau:

- Nghiem tuc t6 chuc thuemg tr\fc c§.pcUu, thu dung, diSu tri tlilicac don vikham, chua b~nh.

- Phai triSn khai cach ly, diSu tri, quan ly ca b~nh, dam bao an toan chonhan vien y tS, nguai nha va cQng d6ng thea quy dinh. Khu V\fCdiSu tri cach lychia thanh ba don nguyen: khu V\fCnguai b~nh nghi nga, khu V\fCnguai b~nh daduQ'cch§.ndoan xac dinh va khu V\fClUllgiu nguai b~nh tru6c khi xu§.tvi~n.

- S~n sang t6 chuc phan 101ilinguai b~nh ngay til khi nguai b~nh dSn dangky kham b~nh tlilicac co sa kham b~nh, chua b~nh: Phan lu6ng va b6 tri bu6ngkham rieng d6i v6i nguai b~nh co tri~u chUng viem duang he h§.p cAp tinh (ho,s6t, ... ); d~c bi~t lUll Y khi co ySu t6 dich tS cua nguai b~nh s6ng ho~c dSn tilTrung Qu6c trong yang 14 ngay.

- Cac co sa kham b~nh, chua b~nh co giuemg b~nh nQi tru (til B~nh vi~ntuySn huy~n va tuong duong tra len) co trach nhi~m tiSp nh~n nguai b~nh nghinga viem duemg h6 h§.p c§.p tinh do nCoV; diSu tri va quan ly, thea d5i cach lytri~t dS tlilich6 khi co nghi nga viem duemg he h§.pc§.ptinh do nCoV.

- T§.tca cac b~nh vi~n phai co phuong an v~n chuySn nguai b~nh khi co chidinh chuySn tuySn diSu trio Th\fc hi~n chuySn tuySn thea phan tuySn diSu tri khi

1

·,nguoi benh co di@nbien nang virot qua nang lire kY thuat cua Benh vien (theo Phuluc 1).

- Thuc hien nghiem tuc xu tri, di@utri theo dung huong d~n ch~n doan vadi@utri benh viem phoi cfip do chung vi rut Corona moi (nCoV) ba~ hanh kerntheo Quyet dinh s6 322/QD-BYT ngay 6/2/2020 cua BQtnrong BQY teo

- Thuc hien lfiy m~u benh pham cac tnrong hQ'Pnghi ngo m~c benh, gtrim~u benh pham v@cac Vien V~ sinh dich t@,Vien Pasteur theo dia ban dS xetnghiem xac dinh:

+ Cac CCYsa kham benh, chua benh thuc hien l~y m~u, van chuyen va baoquan benh pham nghi nhiSm nCoV theo huong d~n giam sat va phong, chongbenh viem dirong h6 hfip cfip do chung moi cua vi rut Corona cua BQY tS.

+Dan vi tiSp nh~n b~nh ph~m:(1) Phong xet nghi~m Vi~n V~ sinh dich t@Trung uang tiSp nh~n b~nh

ph~m gui dSn til cac tinh khu V\ICmi@nB~c.(2) Phong xet nghi~m Vi~n Pasteur Tp. H6 Chi Minh tiSp nh~n b~nh ph~m

gui dSn til cac tinh til khu V\ICmi@nNam va Tay Nguyen.(3) Phong xet nghi~m Vi~n V~ sinh dich t@Tay Nguyen tiSp nh~n b~nh

ph~m gui dSn til cac tinh til khu V\ICTay Nguyen.(4) Phong xet nghi~m Vi~n Pasteur Nha Trang tiSp nh~n b~nh ph~m gui dSn

til cac tinh til khu V\ICmi@nTrung.(5) Cac phong xet nghi~m khac khi dUQ'cBQY tS cho phep+Dan vi th\Ic hi~n xet nghi~m m~u b~nh ph~m:(1) Phong xet nghi~m Vi~n V~ sinh dich t@Trung uang th\Ic hi~n xet

nghi~m b~nh ph~m gui dSn til cac tinh khu V\ICmi@nB~c.(2) Phong xet nghi~m Vi~n Pasteur Tp. H6 Chi Minh th\Ic hi~n xet nghi~m

b~nh ph~m gui dSn til cac tinh til khu V\ICmi@nNam va Tay Nguyen.(3) Phong xet nghi~m Vi~n V~ sinh dich t@Tay Nguyen tiSp nh~n b~nh

ph~m gui dSn til cac tinh til khu V\ICTay Nguyen.(4) Phong xet nghi~m Vi~n Pasteur Nha Trang xet nghi~m b~nh ph~m gui

dSn til cac tinh til khu V\ICmi@nTrung.(5) Theo di~n bi~n cua dich b~nh nCo V va nang hFCxct nghi~m cua cac

dO'nvi, BQY t~ se xem xct mrr rQng cac dO'n vi th1.fChi~n xet nghi~m khac khicAn thi~t d8i v6'i: Cac B~nh vi~n tr1.fc thuQc BQY T~, cac B~nh vi~n va Trungtam Ki~m soat b~nh t~t tuy~n tinh, thanh ph8.

- Th\Ic hi~n nghiem ng~t vi~c kiSm soat nhi@mkhu~n, phong ch6ng laynhi@mcheo tC;licac CCYsa kham b~nh, chua b~nh theo hu6ng d~n tC;lic6ng van s696IKCB-DD&KSNK ngay 24/0112020 cua C\lCQuan ly Kham chua b~nh v@vi~cphong va kiSm soat lay nhiSm b~nh viem ph6i cfip do vi rut Corona trong b~nhvi~n. Th\Ic hi~n d~y du cac bi~n phap phong hQ cho cac can bQy tS tf\Ic tiSp thamgia kham, di@utri, cham soc nguai b~nh, kh6ng dS xay ra hi~n tuqng lay nhiSmsang can bQy tS.

2

·,,_ Cac UQi co dQng phan trng nhanh chong dich viem dirong ho h~p c~p do

nCoV tai cac Benh vien tuyen Trung uong, Benh vien tuyen cu6i (Theo Quyetdinh s6 225/QU-BYT ngay 30/1/2020 cua BQ tnrong BQ Y TS) s~n sang he>trocho cac benh vien tuyen duoi theo diSu dQng cua BQY tS.

_ Luon chu dong s~n sang chuan bi phirong an, nguon lire d@rna rong khanang thu dung nguoi benh, kip thai irng pho khi dich benh Ian rong va bung phat.

_Thanh l~p va duy tri t6t h~ thong Tele-Medicine d@hQi chan va giao bantnrc tuyen, trao d6i chuyen mon giira cac benh vien trong mang luoi.

- Ti@ptuc tang cuong cong tac truyen thong trong co so kham benh, chuabenh cho nguoi benh, nguoi nha nguoi benh vS cac bien phap phong hQ ca nhan(su dVng khAu trang, rna tay thuOng xuyen, ... ); va cho can bQ y tS vS quy trinhki@msoat nhiSm khuAn va phong hQca nhan.

us nghi cac dan vi nghiem tuc tri@nkhai th\Ic hi~n, t6ng hQ'Pbao cao hangngay cac truOng hQ'Pm~c b~nh, diSn biSn ca b~nh va tu vong t~i cac cO'so khamb~nh, chua b~nh theo huang d~n t~i PhVlvc 2 BQY tS (Cvc Quan ly Kham, chuab~nh).

Noi nh{in:- Nhutren;- PTTg Vii Duc Dam, Bi thu BCS BQY tS (dS h/c);- VPCP, Ban Tuyen giao;- Cac thimh vien BCD Qu6c gia;- Cac Thu tmemg CdSph6i hQ'Pchi d~o);- C\lCYTDP, C\lCQLD, V\l KHTC, V\l TTB&CTYT,V\l TTTDKT CdSth\fc hi¢n);- C6ng TTDT BQY TS, Trang TTDT C\lCQLKCB;- Luu: VT, KCB.

KT. ~(> TRUYfflG~THU TRUONG

PHO TRUONG BAN CHi f)~OQU G CHONG DICH

Nguy~n TrU'o-ng SO'n

3

" .j

PHU LUC 1.HUONG DAN PHAN TUYEN tUEU TRI THEO TUNG. . cAp DQDICH .

1. Philo tuyen di~u tr] nrong rrog djch b~oh c~p dt} 2:(1) T~t ca cac co sa kham benh, chua benh (til tuyen huyen va tirong duong

tro' len) dSu b6 tri khu V\ICrieng d@quan ly, diSu tri benh nhan, Khi co nguoi benhnghi ngo viem duong ho h~p c~p tinh do nCoV diroc tiSp nhan va theo doi each lytriet d@tai khu V\ICdieu tri each ly. Chuyen tuyen theo phan tuyen diSu tri khingiroi benh co diSn biSn nang vuot qua nang hrc ky thuat cua Benh vien.

(2) Cac benh vien tuyen tinh:- B6 tri khu V\ICdiSu tri each ly d@thu dung diSu tri t6i thieu co 20 giuong

benh diSu tri viem duong ho h~p c~p do nCoV tai Khoa Truyen nhiem - Benhvien da khoa tinh ho~c B~nh vi~n Lao va B~nh ph6il B~nh vi~n B~nh nhi~t d6ituySn tinh.

- Khi co nguai b~nh nghi nga viem duang h6 h~p c~p do nCoV duQ'c tiSpnh~n va theo d6i cach ly tri~t d@t~i Khu V\ICdiSu tri cach ly. Trong truang hQ'Pcoca b~nh diSn biSn n~ng vuQ'tqua nang l\Ic ky thu~t cua B~nh vi~n se chuy@nnguaib~nh t6i B~nh vi~n tuySn cu6i theo phan tuySn diSu tri; ho~c bao cao BQY tS d@diSu dQng DQi cO'dQng phan ling nhanh ch6ng dich viem duang h6 h~p c~p donCoV h6 trQ'.

(3) B¢nh vi¢n tuydn eu6i:

- Khu V\ICphia B~c:

+ B~nh vi~n B~nh Nhi~t d6i Trung uang (cO' sa Kim Chung, 500 giuangb~nh) tiSp nh~n nguai b~nh til Ha TInh tra ra.

+ Truang hQ'PhSt cO's6 giuang b~nh d\I phong cua B~nh vi~n B~nh Nhi~td6i Trung uang nguai b~nh se duQ'cchuy@ndSn: B~nh vi~n B~ch Mai, B~nh vi~nNhi Trung uang. Tru6c m~t, cac b~nh vi~n nay chuAn bi cO'sa v~t ch~t cho dannguyen cach ly diSu tri til 30-60 giuang b~nh.

- Khu V\ICMiSn Trung:

+ B~nh vi~n Trung uang HuS tiSp nh~n nguai b~nh khu V\ICcac tinh miSnTrung va Tay Nguyen (til Quang Binh dSn Phli Yen).

+ Truang hQ'PhSt cO's6 giuang b~nh d\I phong cua B~nh vi~n Trung uangHuS nguai b~nh se duQ'c chuy@ndSn: B~nh vi~n da khoa Da N~ng. B~nh vi~nTrung uang HuS (CO'sa 2) b6 tri dan nguyen cach ly diSu tri 30-60 giuang b~nh(cho nguai 100va tre em) s~n sang tiSp nh~ nguai b~nh van diSu trio

- Khu V\ICphia Nam:

+ B~nh vi~n B~nh Nhi~t d6i thanh ph6 H6 Chi Minh tiSp nh~n nguai b~nhthuQc cac tinh til Khanh Hoa tra VilO.

4

" '

+ Truong hop hSt co s6 giirong benh du phong ~ua Benh vien Benh Nh~~tdoi thanh ph6 H6 Chi Minh, ngiroi benh se duoc chuyen den Benh vien ChQ'Ray(Khoa benh nhiet doi 30-60 giuong), Benh vien Nhi d6ng 2 (30-60 giuong benh),Benh vien Nhi d6ng thanh ph6 H6 Chi Minh (Khoa nhiem D: 30-60 giuong).

Liru y: Trong tnrong hop c~n thiet, cac co sa kham benh, chua benh co th@chuyen ngiroi benh diSn bien nang toi cac Benh vien ngoai phan cong khu ~\fcphu trach tren, d6ng thai bao cao BQY tS va Ban chi dao Quoc gia phong, chongdich benh viem duong ho h~p c~p do chung moi cua vi rut Corona gay ra.

2) Phan tuy~n di~u tr] nrong irng djch b~nh c~p dQ 3:(1) T~t ca cac co sa kham b~nh, chua b~nh (tu tuySn huy~n va tuang duang

tra len) dSu b6 tri khu V\fCrieng d@quan ly, diSu tri b~nh nhan. Khi co nguai b~nhnghi nga viem duemg ho h~p c§.ptinh do nCoV duQ'ctiSp nh~n va thea d5i cach lytri~t d@t<;likhu V\fCdiSu tri cach ly. Chuy@ntuySn thea phan tuySn diSu tri khinguai b~nh co diSn biSn n~ng vuqt qua nang l\fc kY thu~t cua B~nh vi~n.

(2) Cac b~nh vi~n tuySn tinh:- B6 tri khu V\fCdiSu tri cach ly d@thu dung diSu tri t6i thi@uco 20 giuemg

b~nh diSu tri nCoV t<;liKhoa TruySn nhiSm - B~nh vi~n da khoa tinh ho~c B~nhvi~n Lao va B~nh ph6i, B~nh vi~n B~nh nhi~t d6i tuySn tinh.

- Khi co nguai b~nh nghi nga viem duemg ho h~p c§.p tinh do nCoV duQ'ctiSp nh~n va thea d5i cach ly tri~t d@t<;liKhu V\fCdiSu tri cach ly. Khi co diSn biSnn~ng vuqt qua nang l\fc ky thu~t cua B~nh vi~n se chuy@nnguai b~nh t6i B~nhvi~n tuySn cu6i thea phan tuySn diSu tri; ho~c bao cao BQY tS d@diSu dQng DQicO'dQngphan (mg nhanh ch6ng dich viem duemg ho h§.pc~p do nCoV h6 trQ'.

- Th\fc hi~n tiSp nh~n, thu dung diSu tri, quan ly ca b~nh va thea d5i cach lytri~t d@t<;lidia phuang (t<;liKhoa truySn nhiSm, B~nh vi~n da khoa tuySn tinh ho~cB~nh vi~n Lao va B~nh ph6i, B~nh vi~n B~nh nhi~t d6i tuySn tinh); chi chuy@nnguai b~nh t6i B~nh vi~n tuySn cu6i khi co diSn biSn n~ng vuqt qua nang l\fc kythu~t cua B~nh vi~n:

(3) B~nh vi~n tuySn cu6i:

Khu V\fCphia Biic:

+ B~nh vi~n B~nh Nhi~t d6i Trung uang (700 giuemg b~nh), B~nh vi~nPh6i Trung uang (50 giuemg b~nh), B~nh vi~n B<;lchMai, B~nh vi~n Nhi Trunguang b6 tri them dan nguyen diSu tri d@s£n sang tiSp nh~n nguai b~nh va h6 trQ'tuySn du6i (20-50 giuemg b~nh).

+ Cac b~nh vi~n thuQc Ha NQi nhu: B~nh vi~n Biic Thang Long, B~nh vi~nDuc Giang, B~nh vi~n Xanh Pon, B~nh vi~n D6ng Da, B~nh vi~n Thanh Nhan,B~nh vi~n Ha Dong se tiSp nh~n nguai b~nh diSu tri h6 trQ'.NhUng nguai b~nh cotri~u ch(mg lam sang nhy han ho~c d§:qua giai dO<;lnnguy hi@m,cha xu~t vi~n seduQ'cdiSu chuy@ntil B~nh vi~n B~nh Nhi~t d6i Trung UO'llg,B~nh vi~n B<;lchMaiva B~nh vi~n Nhi trung uang se vS diSu tri t<;licac dan vi nay.

5

+ Cac benh vien: Benh vien E, Benh vien da khoa TW Thai Nguyen, Benhvien Vi~t Nam- Thuy Di@nUong Bi, B~nh vien Vi~t-Ti~p Ha~ Phong, B~nh vienda khoa tinh Thai Binh, Benh vien da khoa tinh Thanh Hoa tiep nhan nguoi benhtil cac khu VI!Cxung quanh (M6i benh vien 20-50 giuong each ly diroc trang bid~y du va khu V\fCeach ly du trfr khoang 20-50 giuong benh se duoc sir dung khidich bung phat 100 tai khu vue),

Khu V\ICMiSn Trung:- Mo rong khu V\ICeach ly tai Khoa Truyen nhiSm Benh vien Trung uong

HuS d@co th@thu dung duoc khoang 50 ngtroi benh (ca nguoi 100 va tre em).

- Phan cong cac benh vien da khoa: Da Nang, Binh Dinh, Khanh Hoa, D~cL~c thu dung va diSu tri ngiroi benh nCoV. M6i benh vien b6 tri 30 giirong eachly duoc trang bi d~y du va 30 giUOngb~nh cach ly d\I trfr t(;likhoa TruySn nhiSm.

Khu V\ICphia Nam:

+B~nh vi~n B~nh Nhi~t d6i thanh ph6 H6 Chi Minh: 50 giuOng+B~nh vi~n ChQ'R~y: 30-60 giuOng+B~nh vi~n Nhan dan 115: 50 giuang+B~nh vi~n Nhi d6ng 2: 30 giuOng+B~nh vi~n Nhi d6ng thanh ph6: 30 giuang+B~nh vi~n da khoa Trung uong C~n Tho: 20-50 giuOng+B~nh vi~n da khoa tinh Kien Giang: 30 giuOng- ThiSt l~p co sa cach ly diSu tri t(;lich6 ap d\lng d6i v6i truOng hQc, nha

may, xi nghi~p, cong sa, don vi quan dQiv.v ... co cac truOng hQ'PnhiSm b~nh.

- Buy dQng ngu6n nhan l\Ic, v~t l\Ic (trang thiSt bi, thu6c, v~t tu ... ) cho cacdon vi diSu tri b~nh nhan. H6 trQ'chuyen mon ky thu~t, diSu dQng nhan l\Ic t~ptrung cho dia phuong co tinh hinh dich b~nh diSn biSn phuc t(;lp.

3) Phan tuy~n <li~utri ttrO'ng rrng dich b~nh cAp <19 4:- Duy tri hO(;ltdQng lien wc cua cac b~nh vi~n tuySn trung uong, tuySn tinh,

tuySn huy~n d@dam bao tiSp t\lC cac dich V\ly tS thiSt ySu bao g6m ca dich V\l cocac nhom d6i tuqng dS bi anh huang nhu tre em, ph\l nu co thai, nguai gia vanguai b~nh m(;lntinh.

- Ma rQng cac don vi y tS tiSp nh~n b~nh nhan, phan lO(;linguai b~nh diSutri t(;licac tuySn, h(;lnchS v~n chuy@nnguai b~nh len tuySn tren d@tranh hi~ntuqng qua tai.

- ThiSt l~p b~nh vi~n da chiSn khi dich b~nh lay Ian trong cQng d6ng, mQts6 co sa cong cQng (truOng hQc, nha may, xi nghi~p v.v ..) phai dong cua, cac b~nhvi~n cac tuySn tren dia ban da qua tai khong co kha nang thu dung va diSu tri themnguai b~nh n~ng.

6

"

" .,

_ Mo rong nha dai thS tiSp nhan ngiroi benh ur vong. TriSn khai cacphirong an t6 chirc tang IS trong tinh huong s6 tu vong tang nhanh.

- Cdc iliaphuong chua co dich(1) Benh vien da khoa trung tam tinh:M6i benh vien chuan bi s~n sang khu V\ICeach ly diS~ tri tai ~oa Truyen

nhiem, vS nhan hrc trang thiSt bi co thS huy dong tir khoa hoi sire cap ,CUu,khoanhi dS tang cuong. M6i benh vien b6 tri t6i thiSu 20 giuong each ly de thu dungva diSu tri nguoi benh (tuy thea kha nang cua tirng benh vien).

(2) Benh vien da khoa khu VlfC tinh:M6i benh vien chu~n bi s~n sang khu V\ICeach ly diSu tri tai Khoa Truyen

nhiem, vS nhan hrc trang thiet bi co thS huy dQng tir khoa h6i sire c~p ciru, khoanhi dS tang cirong, M6i benh vien b6 tri t6i thieu 20 giuong cach ly dS thu dungva diSu tri nguai b~nh (tu)' thea kha nang cua tUng b~nh vi~n).

(3) B¢nh vi¢n B¢nh nhi¢t aai, B¢nh vi¢n Lao va B¢nh phbi tuyin tinh:

M6i b~nh vi~n chu~n bi s~n sang khu V\ICcach ly diSu tri tC;liKhoa h6i succ~p cUu. M6i b~nh vi~n b6 tri t6i thiSu 20 giuang b~nh cach ly dS thu dung vadiSu tri nguai b~nh (tu)' thea kha nang cua tUng b~nh vi~n).

(4) B¢nh vi¢n huy¢n:

M6i b~nh vi~n chu~n bi s~n sang khu V\ICcach ly diSu tri tC;liKhoa h6i succ~p cUu. M6i b~nh vi~n t6i thiSu 10 giuang cach ly dS thu dung va diSu tri nguaib~nh (tu)' thea kha nang cua tUng b~nh vi~n).

Truang hqp nguai b~nh qua n~ng khong xu ly duQ'cthi lien h~ chuySn b~nhvi~n tuySn cu6i dS diSu tri nhung phai lien h~ trucrc vcri don vi do dS tranh qua tai.

(5) B¢nh vi¢n nganh:

MQt s6 b~nh vi~n nganh tharn gia vao rnC;lnglucri diSu trt khi xay ra dC;lidich:

- B~nh vi~n 19/8, B~nh vi~n 30/4, B~nh vi~n 199 (BQCong an)

- B~nh vi~n Nong nghi~p I (BQNong nghi~p va PTNT)

- B~nh vi~n Giao thong v~n tai Trung uong va cac b~nh vi~n giao thong khuv\Ic

- B~nh vi~n Buu Di~n I

- B~nh vi~n Xay dlJllg...

M6i b~nh vi~n b6 tri t6i thiSu 10 giuang b~nh cach ly (tu)' thea quy rno).Khi xay ra dC;lidich tren dia ban se tharn gia phong ch6ng dich va duQ'c cung c~ptrang thiSt bi, thu6c, v~t tu, phuong ti~n tu cO's6 dl,ftm qu6c gia.

(6) Vai tro cua phong kham etakhoa, trc;zmy ti xii:Phat hi~n cac truang hqp co tri~u chUng ho h~p nghi nga nCoV dS gui len

b~nh vi~n diSu tri va thong bao cho trung tam kiSrn soat b~nh dia phuong triSn7

" '

khai cac bien phap phong chong dich, Hu6ng dfin nguoi benh bien phap phong laynhiSm eho ngiroi than va nhfrng ngiroi xung quanh, su dung khan trang va hu6ngdfin v~ sinh h6 hap.

8

PHU LUC 2. HE THONG THONG TIN BAo cAoDICH VIEM DU(mG HO HAp DO CORONA VIRUS

1. £>6inrong benh vien phai bao cao:T:it ca cac BV co ngiroi benh viem dirong ho h:ip c:ip tinh nghi nhiem nCoV duocthea doi, each ly, xet nghiem, giam sat va diSu tri

2. Khoang thai gian l:iy s6 lieu thirong quy:• Theo ca true, tir 7gia30 sang hom tnroc d@n7h30 sang hom sau:

3. Quy dinh thai diem bao cao:• Bao cao thea gio tnroc gio 8gia30 hang ngay• Bao cao trong vong 2 gio:• Khi co BN nhap vien moi, ra vien hoac nr vong• Bao cao khi co k@tqua xet nghiem• Bao cao khi diSn bi@ntir nhe sang nang hoac tir nang sang nhe

4. Quy dinh khoang thai gian bao cao:• H~ thong khong thay th@h~ thong bao cao truyen nhiem•. Thirc hien thea van ban huang dftn cua BQY t@trong sU6t thai gian BQY t@ban hanh Tinh trang khan c:ip

5. Tai khoan:• £>iachi Website bao cao dich tr\fc tuy@n:cdc.kcb.vn• Usemame su dl,mg chung vai h~ th6ng Bao cao b~nh truySn nhiSm (do C\lCY t@D\f phong quan If); Password m~c dinh "123456a"

• Email h6tr\).:cdc.kcb@gmail.com• £>i~ntho~i h6 tr\)': dang tren ph~n mSm tl"\fctuy@n

6. Miu bao cao6.1 MAn bao cao tAng hQ1ltinh hinh kham chua b~nh cho b~nh nhan Viem dU'Ongho h§pcftp nghi ho~c do 2019-nCoV

Danh cho CO' sa kham chua b¢nh co BN viem c1uimgh6 hdp cdp tinh nghi nhilmnCo V c1uQ'cthea d8i, cach ly, giam sat va c1i~utrj

B¢nh vi¢n co diin biin lien quan c1indjch viem c1uimgh6 hdp do Coronavirus kh6ng? [defaul] [ ] Khong co [ ] Co

N@uco, bao cao thea mftu chi ti@tduai day:NQi dung sA trong CQng dAn

ngay luy k~

1. S_6truang h<y viem dUOngh6 hftp cftp tinh nghi nganhiem nCoV den kham [1]1.1- S6 truOng hQ'Pd@nkham co y@ut6 dich tS h9C lienquan d@ndich b~nh nCoV [2]

9

.' ~:

2. S6 BN nghi ngo phai nhap vien diSu tri nQi tru3. T6ng s6 BN dang each ly, diSu tri3.1- S6 BN nang (tho may khong xam nhap)3.2- S6 BN nang (tho may, c~p ciru, ICU)4. sf, BN ra vien,4.1 - Khoi, dO', giam4.2 - Chuyen vien tuyen tren hoac chuyen khoa4.3 - Chuyen vien tuyen duoi4.3 - Til vong4.4 - Nang, xin vS4.5 - Trf,n vien5. sf, tnrong hop dtroc l~y m~u xet nghiem (5.1 + 5.2 +5.3)- Giai trinh tv gen- Realtime PCR-XN khac5.1 S6 tnrong hop co KSt qua duong tinh- Giai trinh tv gen (+)- Realtime peR (+)-XN khac5.2. S6 tnrong hop am tinh- Giai trinh tIf gen (-)- Realtime PCR (-)-XN khdc5.3 sf, dang cho kSt qua xet nghiem7. Ghi chu / Mo ta chi tiSt:• Ma ta diJn bien, xu tri, kit qua hoac mo ta chi tiit tinh trang benh nhdn ....• D~ xudt khac niu co.

Tai li~u dinh kern (multi-files):• Baa caa chi tiit han hoac Tom titt h6 SO' benh an chi tiit ...

8. Thong tin lien he (theo ngay)7.1 sf, dien thoai duong day nong phong chf,ng dich [defaul, cha phep sua]

7.2 HQ ten nhan vien bao cao

sf, di~n thoc;ti

10

Email

7.3 Ten lanh dao true phong chong dich

S6 dien thoai

~mail

S6 cong van bao cao

lNai nhan bao cao

Dia chi email nhan bao cao, nSu nhieu dia chi thi each nhau bang dau " ; "

[1] Co trieu chung ldm sang: ho, sot, kho tho, viem long duong ho hap ...[2] Co trieu chung lam sang va yiu t6 dich tJ (tra v~ tit vung dich, tiip xuc voinguoi dii mac benh ".

11

.:

6.2. Thong tin chi ti~t b~nh nhan viem dU'O'ngho h~p c~p tinh nghi nhi~mnCoV dU'(}'ctheo dfii, each ly, giam sat va di~u tr]

1. MllBN2. HQva Ten3. Tu6i INgay sinh4. Gi6i5. Dia chi noi sinh song6. S6 dien thoai lien h~:7. Email:8. Ly do vao vien9. YSu t6 dich tS: Trang vong 14 ngay truoc khi khoi phat ong/ba co

a. S6ng/di/dSn vung xac dinh co twang hQ'Pmac benh nCoV khong?[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biSt

NSu co ghi ro dia chi:b. TiSp xuc true tiSp hoac cham soc twang hQ'Pxac dinh, hoac nghi ngo m~c benhnCoV khong?

[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biStc. Song, lam viec cling twang hQ'Pxac dinh hoac nghi ngo mac benh nCoVkhong?

[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biStd. Ngci gfin tren cling chuyen xe/tau/may bay voi twang hQ'Pxac dinh hoac nghingo' m~c benh nCoV khong?

[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biete. Tro vS tir thanh ph6 Vli Hanl Trung Qu6c khong?

[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biStf. Nguoi than cua ong/ba co tra vS tiI thanh ph6 Vli Hanl Trung Qu6c khong?

[ ] Co [ ] Khong [ ] Khong biSt

10. KSt qua xet nghi~m d~c hi~u1. Chua l~y m~u [ ] 2. Dll l~y m~u [ ]

STT Lo~i Ngay Nai Ngay Phuong Ket qua Neu (-) Editmau l~J gui traKQ phap thi noi ro

mau lam laKQGXN

1. Dich - Giai trinh -AmhQng tv gen tinh2. Dich - Realtime -mlii PCR (-) Duong3. Dam tinh4. Dich - Nghikhiquan ngo5. V~t

12

, t.( ,.

hit 0 khiquan6. Dichnra phSnang7.Mau8. Phan9Khac

11. Chan dean benh chinh (ICD-I0) [danh sach ICD-I0]12. Chan doan benh kern theo (ICD-I0) [Danh sach ICD-I0] (nhieu benh kerntheo)13. Chan doan bien chirng (ICD-I0) [Danh sach ICD-I0] (nhieu bien chimg)

14. Tinh trang hien tai (Insert New, c~p nhat theo ngay):

STT ThOi gian D'~ be_.( M8 ta (trong trmrnglen lenthay dAi hop nang hoijc Tfr vong)Gia - Ngay • On dinh

• Do, giam• Nang, bien chirng: Thooxy

• N~ng, bien chirng: Thomay khong xam nhap

• Nang, biSn chirng - Thomay xam nhap

• Nang, bien clnrng• Tir vong• Nang xin vS• Di@nbien khac

16. Tinh trang ra vien• On dinh• Do, giam• Nang chuyen vien• Ra vien• Chet

17. Ghi chu, mo ta chi tiSt:• Mo ta chi tiet han

18. Tai lieu dinh kern (tom t~t h6 sa benh an, bao cao ca lam sang ... )

9. Trach nhiem

13

8.1. B~nh vien- Phan cong can bQ thuong tnrc bao cao- Bao cao kip thai thea huong d~n, quy dinh- Chiu trach nhiem v~ ch~t hrong s6 li~u

8.2. SaY tS• don d6c kiem tra• t6ng hop s6li~u toan tinh, toan tinh + s6 lieu cua BV BQnganh tren dia bantinh

• trien khai cac bien phap phong chong dich phu hop thea s6 li~u thu th~pduQ'c

8.3. BQY tS• xay dung hu6ng d~n, cong cu t6ng hop bao cao• giam sat tuan thu• giam sat ch~t hrong s6 lieu• t6ng hop bao cao, chia se s6li~u

10. Tinh nang:• Dang nhap• Phan quyen• Them moi / Xoa sua s6 lieu• Xac nhan NQp bao cao c~p benh vien, Xac nhan NQp bao cao c~p So'• Xem in bao cao ngay, tuan, thang• Ra soat s6 li~u qua Email,• Ra soat s6 li~u qua SMS• Ban db thea dia chi hi~n tl;ticua BN• Dashboard, app chia se s6 li~u cho Hinhdl;to,API chia se s6 li~u len cacWebsite khac

• Kha nang rna rQng cac dich b~nh khac

11. Hu6ng d~n Ma hoa lam sang• T6 chilc Y tS ThS Gi6i thong bao rna ICD-10 tl;tmthai V07.1 cho b~nh"Viem duang ho h~p c~p do nCoV-2019".

• Ten nCoV-2019la ten tl;tmthai WHO se cong b6 ten chinh thilc thea chunglol;tivirus sau khi phan l~p

• D6i ten nhom rna V07 d6i ll;titen: "Tinh trl;tngc~p CUu khAn c~p"

14