1Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Relé de control de tensión trifásica, medida TRMS

Descripción

Los relés DPC01 y PPC01 son relés de control de tensión para sistemas trifásicos.Pueden funcionar en redes trifásicas y trifásicas+neutro donde detectan, además de las pérdidas de fase y la secuencia de fase, las posibles tensión mín. y máx., asimetría y tolerancia. Se alimentan a través de la red supervisada.Dos funciones de retardo en la alarma, independientes, de hasta 30 s en los casos de sobretensión/subtensión y asimetría/tolerancia.

Ventajas• Amplio rango de tensión y frecuencia. Para sistemas

de 100 a 690 VCA y 50 a 400Hz.• Niveles de tensión, asimetría, tolerancia y retardo de

tiempo ajustables. Para permitir una respuesta correcta a condiciones reales de alarma.

• LED de indicación de salida y estado. Para una rápida solución de problemas.

• Dos versiones de montaje. Disponible para montaje en carril DIN (DPC01) y enchufable (PPC01).

• Retardo a la conexión ajustable. Para evitar alarmas no deseadas.

• Alta inmunidad a armónicos. Para entornos con muchas perturbaciones.

Aplicaciones

DPC01 y PPC01 ofrecen soluciones para una amplia gama de aplicaciones: ascensores; escaleras mecánicas; climatización; manipulación de material; bombas, compresores y maquinaria móvil.

Funciones principales

• Control trifásico con 3 hilos (3P) o 4 hilos (3P + N).• Control de la correcta secuencia de fases, pérdida de fase, asimetría y tolerancia.• Puntos de consigna de tensión máx. y mín., asimetría y tolerancia ajustables con los potenciómetros del frontal.• Retardo de tiempo.• Dos salidas de relé conmutado.

2Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Estructura

A+D

PPC0

13-

phas

em

onito

ring

relay

AL 1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/B

F

E

C

PPC01

DPC0

13-

phas

emo

nitor

ingre

lay

AL 1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/B

A

F

E

C

DPC01

L1N L2 L3

DPC0

13-

phas

emo

nitor

ingre

lay1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/

AL

B

A

F

E

C

DPC01 400HZ

L1N L2 L3

26 28 2516 18 15

D

Elemento Componente FunciónA Terminales de entrada Conexión de las líneas de tensión (y neutro si hubiera)

B LED de indicaciónAmarillo para indicar el estado de salida de reléRojo para indicar el estado de la alarma.Verde para indicar dispositivo encendido.

C Interruptores DIP Para ajustar la tensión nominal, tipo de red y retardo a la conexiónD Terminales de salida 2 salidas de relé SPDT

E Potenciómetros de ajuste Ajuste de los puntos de consigna de tensión máxima/asimetría y tensión mí-nima/tolerancia

F Potenciómetros de ajuste del retardo Ajuste del retardo a la conexión de la alarma.

3Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Características

General

Material Poliamida (Nylon) o Éter de fenileno + PoliestirenoColor RAL7035 (gris claro)

Dimensiones (An x Al x Pr) DPC01: 45mm x 80mm x 99,5mm PPC01: 36mm x 80mm x 94mmGrado de protección IP20Peso 150 g (5,29oz)Terminales Cable de 0,05mm2 a 2,5mm2 (AWG30 a AWG13), cable flexible o rígidoPar de apriete Max. 0.5Nm (4.425lb.in)

Tipo de terminal Terminales a tornillo de mordaza doble (DPC01), terminales enchufables en base undecal (PPC01)

45

80 83.5

99.5

63

28.5

3680

94

28.5

63

90

Alimentación

Alimentación Alimentado por fases medidasCategoría de sobretensión III (IEC 60664)

Rango de tensión

M11 100 a 115 VL-L CA ±15% (85V a 132V)M23 208 a 240 VL-L CA ±15% (177V a 276V)M44 208 a 690 VL-L CA ±15% (177V a 793V)DPC01 M48 380 a 480 VL-L AC ±15% (323V a 552V)M48 400Hz, PPC01 M48 380 a 415 VL-L AC ±15% (323V a 477V)

M49 440 a 480 VL-L CA ±15% (374V a 552V)M69 600 a 690 VL-L CA ±15% (510V a 793V)

Rango de frecuenciaForma de onda senoidal entre 50 Hz y 60 Hz ±10 %Versiones M44 y 400 Hz: forma de onda senoidal entre 50 Hz y 400 Hz ±10 %

Consumo

M11 < 1.5 VAM23 < 2.5 VAM44 < 4.5 VAM48, M49 < 3.5 VAM69 < 7 VA

Retardo a la conexión 1 s ± 0.5 s o 6 s ± 0.5 s

4Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Ambiental

Temperatura de trabajo -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)Temperatura de almacenamiento -30°C a 80°C (-22°F a 176°F)Humedad relativa 5-95% sin condensaciónGrado de contaminación 2Altitud máxima de funcionamiento 2000 m sobre el nivel del marSalinidad Ambiente no salinoResistencia a los rayos UV No

Resistencia a vibraciones/impactos

Condición de prueba Prueba Nivel

Pruebas con el dispositivo fuera de la caja

Respuesta a las vibraciones (IEC60255-21-1) Clase 1Resistencia a las vibraciones (IEC 60255-21-1) Clase 1Impactos (IEC 60255-21-2) Clase 1Golpes (IEC 60255-21-2) Clase 1

Pruebas con el dispositivo dentro de la caja

Vibración, aleatoria (IEC60068-2-64) Clase 1Impactos (IEC 60255-21-2) Clase 1Golpes (IEC 60255-21-2) Clase 1

Clase 1: Dispositivos de control para uso habitual en centrales eléctricas, subestaciones y plantas industriales, así como para condiciones de transporte normales.El tipo de embalaje está diseñado para garantizar que los parámetros de la clase de severidad no se superen durante el transporte.

Compatibilidad y conformidad

Marca CE Según la norma EN 60947-5-1. De acuerdo con la directiva de baja tensión 2014/35/EU y la directiva EMC 2014/30/EU: Inmunidad según EN61000-6-2; Emisiones según EN61000-6-3.

HomologacionesDPC01

(UL508, UL61010) (GB/T14048.5)

PPC01

5Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Entradas

Rango de medición

Medición de variables

Secuencia de fasesPérdida de faseAsimetríaTolerancia3P: tensiones VL12, VL23, VL313P+N: tensiones VL1N, VL2N, VL3N

Rango nominal para línea 100 VCA a 690 VCA ±15% (85 VCA a 793 VCA)

Tensiones nomi-nales (*)

M11 3P: 100V, 115V (Tensión en triángulo)3P+N: 58V, 66V (Tensión estrella)

M23 3P: 208V, 220V, 230V, 240V3P+N: 120V, 127V, 133V, 140V

M44

3P: 208V, 220V, 230V, 240V, 380V, 400V, 415V, 440V, 480V, 600V, 690V (Tensión en trián-gulo)3P+N: 120V, 127V, 133V, 140V, 220V, 230V, 240V, 254V, 277V, 347V, 400V (Tensión es-trella)

DPC...M48

3P: 380V, 400V, 415V, 480V (Tensión en triángulo)3P+N: 220V, 230V, 240V, 277V (Tensión estrella)

PPC...M48

3P: 380V, 400V, 415V (Tensión en triángulo)3P+N: 220V, 230V, 240V (Tensión estrella)

M49 3P:440V, 440V, 480V, 480V (Tensión en triángulo)3P+N: 254V, 254V, 277V, 277V (Tensión estrella)

M69 3P: 600V, 600V, 690V, 690V (Tensión en triángulo)3P+N: 347V, 347V, 400V, 400V (Tensión estrella)

(*) Nota: Conectar el neutro sólo si éste está intrínsecamente en el centro de la conex. estrella.

Salidas

Número de salidas 2Tipo Relé electromecánico SPDT con contactos conmutadosLógica Salida desactivada en alarma

Valores nominales de la salida

AC1: 8 A @ 250 VCAAC15: 2.5 A @ 250 VCADC12: 5 A @ 24 VCCDC13: 2.5 A @ 24 VCC

Vida eléctrica ≥50 x103 operaciones

(a 8 A, 250 V, cos φ= 1)Vida mecánica >30 x 106 operaciones

Asignación

2 x SPDT:Salida 1: tensión máx. o asimetríaSalida 2: tensión mín. o tolerancia1 x DPDT:Salidas 1 y 2: cualquier alarma

Aislamiento

Terminales Aislamiento básicoEntradas: L1, L2, L3, N (DPC01) / 5, 6, 7, 11 (PPC01) asalidas: 15, 16, 18, 25, 26, 28 (DPC01) / 1, 3, 4, 8, 9, 10 (PPC01) 2,5 KVrms, 4 KV pulso 1,2/50 us (básico)

6Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Descripción del funcionamiento

► Configuración del dispositivoEl relé funciona cuando todas las fases están presentes, la secuencia de estas es correcta y los niveles de tensión están dentro de los límites establecidos.El retardo a la conexión se puede ajustar con los potenciómetros frontales. Cada una de las alarmas (tensión mín./máx. o asimetría/tolerancia) pueden ser ajustadas con retardos independientes.La asimetría es un indicador de la calidad de la red y se define como el valor absoluto de la desviación máxima entre las tensiones de la red dividida por la tensión nominal del sistema trifásico. La definición cambia según la referencia de tensión:

Tipo de red Asimetría de tensión (%)

3Pmax |∆Vph-ph|

V∆NOMx 100

3P+Nmax |∆Vph-n|

V NOMx 100

Y

La tolerancia es otro indicativo de la calidad de la red y se define como el valor absoluto de la máxima desviación de las tensiones de la red desde la tensión nominal, dividida por la tensión nominal del sistema trifásico.La definición cambia según la referencia de tensión:

Tipo de red Tolerancia de tensión (%)

3Pmax | Vph-ph| x 100

V∆NOM

V∆NOM -

3P+Nmax | Vph-n| x 100

V NOMYV NOMY -

max |∆VPH-PH| = |VL3-L2-V’L2-L1|max |V∆NOM-VPH-PH| = |V∆NOM-V’L2-L1|

V∆NOM = VL1-L3 = VL2-L1 = VL3-L2 L1

L3 L2

L1’

L3’ L2’

VL3-L2

VL2-L1VL1-L2V’L2-L1

V’L1-L3V’L3-L2

max |∆VPH-PH| = 0 ��ASY = 0max |V∆NOM-VPH-PH| = |V∆NOM-V’L1-L3| = |V∆NOM-V’L2-L1| = |V∆NOM-V’L3-L2|

L1

L3 L2

L1’

VL3-L2

V’L2-L1

Asymmetry Tolerance

Fig. 1 Control fase-fase

7Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

L1

N

L3 L2

N’

V’L3-NV’L2-N

L1

N

L3 L2

L1’

L3’ L2’

V YNOM = VL1-N = VL2-N = VL3-N

max |∆VPH-N| = |V’L3-N-V’L2-N|max |V YNOM-VPH-N| = |V YNOM-V’L3-N|

max |∆VPH-N| = 0 ��ASY = 0max |V YNOM-VPH-N| = |V YNOM-V’L1-N| = |V YNOM-V’L2-N| = |V YNOM-V’L3-N|

Asymmetry Tolerance

Fig. 2 Control fase-neutro

Potenciómetro de ajuste de tensión máxima/ASYTipología Selección lineal de 2 % a 22 %Resolución Aumento del punto de consigna en un 2% por pasoFunción Ajuste del valor de tensión máxima relativa o de asimetría

Potenciómetro de ajuste de tensión mínima/toleranciaTipología Selección lineal de 2% a 22%Resolución Aumento del punto de consigna en un 2% por pasoFunción Ajuste del valor de tensión mínima relativa o tolerancia

Potenciómetro de ajuste del retardo (DELAY 1)Tipología Ajuste logarítmico de 0,1 s a 30 sResolución Desde 0,1 s/paso hasta 10 s/pasoFunción Retardo a la conexión de la alarma en caso de tensión máx. o asimetría

Potenciómetro de ajuste del retardo (DELAY 2)Tipología Ajuste logarítmico de 0,1 s a 30 sResolución Desde 0,1 s/paso hasta 10 s/pasoFunción Retardo a la conexión de la alarma en caso de tensión mín. o tolerancia

DPC0

13-

phas

emo

nitor

ingre

lay

AL 1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/

PPC0

13-

phas

emo

nitor

ingre

lay

AL 1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/

DPC0

13-

phas

emo

nitor

ingre

lay

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 2

1 3

0.1 30s

0.3 10

DELAY 1

2 22%

6 18

10 14

2 22%

6 18

10 14

/

AL

Fig. 3 DPC01 Fig. 4 PPC01 Fig. 5 DPC01 400Hz

8Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Interruptores DIP

TipologíaM44 6 +2 interruptores DIPM11, M23, M48,M49, M69 6 interruptores DIP

Función

· Retardo a la conexión· Tipo de red· Tensión de red (M44: 11 rangos; M11, M23, M48, M49 y M69: 4 rangos)· Configuración de salida· Tipo de función

Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages100 V 100 V 115 V 115 VON ON OFF OFFON OFF ON OFF

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages208 V 220 V 230 V 240 VON ON OFF OFFON OFF ON OFF

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

Fig. 6 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M11 Fig. 7 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M23Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages208 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 600 V 690 VON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFFON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ONON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFFON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

“A” DIP Switch

1A 2A

Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages380 V 400 V 415 V 480 V (DPC01 only)ON ON OFF OFFON OFF ON OFF

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

Fig. 8 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M44 Fig. 9 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M48

9Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages440 V 440 V 480 V 480 VON ON OFF OFFON OFF ON OFF

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

Power-ON delayON: 6 sOFF: 1 s

Mains typeON: 3P+NOFF: 3P

Nominal voltages600 V 600 V 690 V 690 VON ON OFF OFFON OFF ON OFF

OutputON: 2xSPDTOFF: 1xDPDT

FunctionON: ASY/TOLOFF: OVER/UNDER

Fig. 10 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M49

Fig. 11 Tabla de ajustes de los interruptores DIP M69

► AlarmasDPC01 y PPC01 funcionan en tres modos distintos en función del tipo de alarma:- La pérdida de fase y la secuencia de fase incorrecta provocan inmediatamente la desconexión de los relés de salida 1 y 2.- La detección de tensión máx. o asimetría supone la desactivación del relé 1 cuando el retardo a la conexión ajustado de la alarma 1 se haya cumplido.- La detección de tensión mín. o fuera de tolerancia supone la desactivación del relé 2 cuando el retardo a la conexión ajustado de la alarma 2 se haya cumplido.

Alarmas tensión máx. o asimetría y tensión mín. o tolerancia

Variables de entrada 3P: tensiones VL12, VL23, VL313P+N: tensiones VL1N, VL2N, VL3NTiempo de reacción ≤ 200ms + retardo a la conexión de la alarma establecidoRango de ajuste de tensión mín. De -2% a -22%Rango de ajuste de tensión máx. De +2% a +22%Rango de ajuste de asimetría De +2% a +22%Rango de ajuste de tolerancia De ±2% a ±22%Repetibilidad 0,5 % lectura

Histéresis Punto de consigna entre 2% y 5% → Histéresis 1%Punto de consigna entre 5% y 22% → Histéresis 2%

Retardo a la conexiónAjustable de 0,1 s a 30 sPrecisión: desde ±50 ms en 0,1 s hasta ±5 s en 30 sRepetibilidad: desde ±10 ms en 0,1 s hasta ±1 s en 30 s

Retardo a la desconexión No

Alarma por pérdida de faseVariables de entrada Medidas de tensión L1-L2, L2-L3 y L3-L1Umbral de la alarma Una fase ≤85% de la tensión nominal seleccionada (detección de tensión regenerada)Umbral de reinicio Todas las fases >85% de la tensión nominal seleccionada + HistéresisTiempo de reacción ≤ 200 msHistéresis 2% fijaRetardo a la conexión NoRetardo a la desconexión No

Alarma por secuencia de faseVariables de entrada Conexión L1, L2, L3Tiempo de reacción ≤ 200 msRetardo a la conexión NoRetardo a la desconexión No

10Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

► Información visualDPC01 y PPC01 tienen cuatro LED en el frontal que proporcionan información sobre el estado del funcionamiento, mientras que las versiones de 400 HZ (M11, M23, M48, M49 y M69) tienen tres LED (alimentación y alarma en el mismo LED).- El LED verde se ilumina cuando se recibe alimentación.- El LED rojo "AL" proporciona información sobre el estado de la alarma: cuando se produce una activación por tensión máx. / mín. o por asimetría / tolerancia pero está transcurriendo un retardo de la alarma, el LED parpadea a 2Hz durante el retardo y, una vez transcurrido este, si la condición de la alarma sigue presente, el LED se ilumina fijo. Si se pierde una fase o la secuencia de la fase es incorrecta y el LED parpadea en modo rápido a 5 Hz.- El LED 1 amarillo se ilumina cuando el relé de salida 1 está activado.- El LED 2 amarillo se ilumina cuando el relé de salida 2 está activado.

Funcionamiento

Fig. 12 Control máxima y mínima tensión (2 relés SPDT)

Fig. 13 Pérdida total de fase, secuencia de fase

11Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

ASY (2÷22%)

Hysteresis

Asymmetry

Power supply

Relay 1 (15/16/18)Yellow LED

AL Red LED2 Hz

Green LED

2 Hz

DELAY 1

Tolerance (2÷22%)

Hysteresis

Tolerance

Relay 2Yellow LED

(25/26/28)

DELAY 2 DELAY 2

1 or 6 s

AL/ Red-Green LED (*)

Fig. 14 Control asimetría y nivel de tolerancia (2 relés SPDT)

(*) Versiones M44 y 400HZ:- "Red-Green LED" parpadea durante el retardo (LED rojo-verde)- "Red LED" fijo en condición de alarma (LED rojo)

Diagramas de conexiones

Fig. 15 DPC01 Fig. 16 PPC01

12Carlo Gavazzi Controls S.p.A.

DPC01, PPC01

DPC01, PPC01 DS ESP29/04/2021

Referencias

Código de pedido

PC01D

Obtenga el código seleccionando la opción correspondiente en lugar de Código Opción Descripción

D Montaje en carril DINP Enchufable

P - Tensión trifásicaC - Funciones completas01 - CódigoD - 2 salidas de relé SPDT

M11

Alimentación

M23M44M48M49M68

- Frecuencia: 50 a 60 Hz (DPC01DM44 hasta 400Hz)400HZ Frecuencia: 50 a 400 Hz

Nombre/Código del compo-nente Montaje Frecuencia Alimentación

DPC01DM11400HZ Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 100 a 115 VCADPC01DM23 Montaje en carril DIN 50 - 60 Hz 208 a 240 VCADPC01DM23400HZ Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 208 a 240 VCAPPC01DM23 Enchufable 50 - 60 Hz 208 a 240 VCADPC01DM44 Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 208 a 690 VCADPC01DM48400HZ Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 380 a 415 VCAPPC01DM48 Enchufable 50 - 60 Hz 380 a 415 VCADPC01DM48 Montaje en carril DIN 50 - 60 Hz 380 a 480 VCADPC01DM49400HZ Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 440 a 480 VCADPC01DM69 Montaje en carril DIN 50 - 60 Hz 600 a 690 VCADPC01DM69400HZ Montaje en carril DIN 50 - 400 Hz 600 a 690 VCA

COPYRIGHT ©2020Contenido sujeto a cambios. Descarga del PDF en continua actualización:www.productselection.net