Downloaded from · 2014-01-13 · Downloaded from ˝718=-;890*>. !7-.:18=- .7 :.2720270...
Transcript of Downloaded from · 2014-01-13 · Downloaded from ˝718=-;890*>. !7-.:18=- .7 :.2720270...
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
!6 7.< B8>..5 95.B2.: <. 1.++.7 >*7 1.< 484.7 *5; >*7
1.< .<.7
B145> G9: E 11> 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 D5 <5J5> �1> ;E>D E
EG F??B455< 4?5> =5D 1<<5 D538>9C385 =?75<9:;8545> F1> 45
=17>5DB?>U3?=@13D?F5>
+ ;B9:7D 25<1>7B9:;5 9>6?B=1D95 ?F5B 45 F59<978594 + <55BD 45
F5BC389<<5>45 ?>45B45<5> F1> EG >95EG5 1@@1B11D ;5>>5>
�> G9: <1D5> E CD1@ F??B CD1@ J95> 8?5 E 85D 9>CD5<D 5D 9C 855<
55>F?E497
!> 45 D125<<5> F9>4D E F??B F5<5 71>721B5 75B538D5> 45 :E9CD5
9>CD5<G11B45> 5> 9>C38E968??7D5C �<<5C 9C 75D5CD 9> ?>J5
;??;CDE49?
�> F??B 85D 75F1< 5B 55> CD?B9>7 ?@DB554D� F9>4D E 895B
9>6?B=1D95 8?5 E ;<59>5 CD?B9>75> J5<6 ;E>D ?@85665>
�5> E9DF?5B975 9>8?E4C?@71F5 85<@D E ?= C>5< EG G57 D5
F9>45>
�> >E� 55D C=1;5<9:;
�.+:=24;**7?23B270
���� �� ��
���������
75
���� ��
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�718=-;890*>.
'.25201.2-;>88:;,1:2/<.7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
,??B 85D 9>2?EG5> �
!>CDBE3D95C F??B EG F59<978594 �
!>CDBE3D95C F??B 45 =17>5DB?> �
&?BJ1;5> F1> C38145 �
&? 72.=?. *99*:**< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�5495>9>7C@1>55<
*?5DC5>
�B119;>?@ �
�9C@<1I �
*5=@5B1DEEB3?>DB?<5 �
�9>>5>BE9=D5 �
*?5258?B5> �
'88: 1.< ..:;<. 0.+:=24 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�5BCD5 9>CD5<<9>75> �
�9>>5>BE9=D5 ?@G1B=5> �
*?5258?B5> F??BB59>975> �
!>.7 27D .7 =2<;,1*4.5.7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!>.7 27;<.55.7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
,5BG1B=9>7C=5D8?45> ��
,5BG1B=9>7C=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB 9>CD5<<5> �
!>CD5<14F95C ��
)>5<F??BF5BG1B=9>7 9>CD5<<5> ��
�. 6*07.<:87 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�1>G9:J9>75> F??B 45 F?B=5> ��
$17>5DB?>F5B=?75>C ��
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�718=-;890*>.
�
$17>5DB?> 9>CD5<<5> ��
�86+2$9..- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�?=29)@554 >?B=11< ��
�?=29)@554 9>D5>C956 ��
�?=29)@554 9>CD5<<5> ��
�86+27*<2. ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�?=29>1D95 9>CD5<<5> ��
$.:2. 27;<.55270 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)5B95 9>CD5<<9>7 9>CD5<<5> ��
�=<86*<2;,1. 9:80:*66*�; ��� � � � � � � � � � � � � � � � �
'B?7B1==1 ;95J5> ��
�5B5949>7CB5CE<D11D 9>49F94E55< 11>@1CC5> ��
&>D4??95> 5> 71B5>�=5D 45 1ED?=1D9C385 @B?7B1==1�C ��
%23-/=7,<2.; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
-5;;5B 9>CD5<<5> ��
*9:4C4EEB 9>CD5<<5> ��
�5 59>4D9:4 ?@ 55> <1D5B D9:4CD9@ J5DD5> ��
*9:4 9>CD5<<5> ��
�.68:A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!>CD5<<9>75> 9> $5=?BI ?@C<11> �
$5=?BI CD1BD5> �
$*++*<27;<.55270 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�27-.:;58< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�*;2;27;<.55270.7 ?23B20.7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�1C9C9>CD5<<9>75> G9:J975> ��
�=<86*<2;,1. =2<;,1*4.5270 �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�718=-;890*>.
�
!7-.:18=- .7 :.2720270 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)38??>=11;=9445<5> ��
(59>979>7 F1> 45 7<1J5> 16C385B=9>7 ��
(59>979>7 F1> 45 ?F5>BE9D5> ��
(*< <. -8.7 +23 ;<8:270.7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)D?B9>7CD125< ��
&F5><1=@ F5BF1>75> ��
�5EB4938D9>7 F5BF1>75> ��
$.:>2,.-2.7;< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�7.:02.D .7 6252.=<29; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�>5B795 25C@1B5> ��
$9<95EFB95>45<9:; 16F?5B5> ��
'88: = 27 87B. 4884;<=-28 0.<.;< �� � � � � � � � � � � � �
&>D4??95>� F5BG1B=5> 5> 71B5> =5D 45 =17>5DB?> �
*9@C F??B 45 =17>5DB?> ��
*11BD� 31;5 5> 7521; ��
*9@C F??B 85D 21;;5> ��
�B145> 5> 7B9<<5> ��
*9@C F??B 85D 2B145> 5> 7B9<<5> ��
&F5>C38?D5<C� 757B1D9>55B45 75B538D5>� D?1CD ��
"1>DU5>U;<1B @B?4E3D5> ��
�*70B**6 0*:.7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#1>7J11= 71B5> 9>CD5<<5> ��
*9@C F??B 85D <1>7J11= 71B5> ��
%.;<0.:.,1<.7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�,:A5*62-. 27 5.>.7;62--.5.7 ��� � � � � � � � � � � � � � � �
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
� '.25201.2-;>88:;,1:2/<.7
#55C 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 J?B7FE<497 4??B �<<55>
41> ;E>D E EG 1@@1B11D 7?54 5> F59<97 25495>5>
�5G11B 45 752BE9;C11>G9:J9>7 5> 85D
9>CD1<<1D95F??BC38B96D 7?54 �556D E 85D 1@@1B11D 4??B
11> 1>45B5>� 4?5 45 752BE9;C11>G9:J9>7 5> 85D
9>CD1<<1D95F??BC38B96D 5B 41> 29:
�?>DB?<55B 85D 1@@1B11D >1 85D E9D@1;;5> �9:
DB1>C@?BDC38145 =17 E 85D 1@@1B11D >95D 11>C<E9D5>
�<<55> 55> 411BD?5 25F?574 F1;=1> =17 85D
1@@1B11D 11>C<E9D5> �9: C38145 4??B 55> F5B;55B45
11>C<E9D9>7 =11;D E 755> 11>C@B11; ?@ 71B1>D95
%55= 85D C@5391<5 9>CD1<<1D95F??BC38B96D 9> 138D
�9D 1@@1B11D 9C 1<<55> F??B 8E9C8?E45<9:; 752BE9;
25CD5=4 �52BE9; 85D 1@@1B11D E9DC<E9D5>4 F??B 45
25B5949>7 F1> <5F5>C=9445<5> 495 75C389;D J9:> F??B
3?>CE=@D95
,?<G1CC5>5> 5> ;9>45B5> =?75> 85D 1@@1B11D >95D
J?>45B D?5J938D 752BE9;5> G1>>55B
� J5 895BD?5 <9381=5<9:; ?6 755CD5<9:; >95D 9> CD11D J9:>�
� ?6 >95D ?F5B 45 >?4975 ;5>>9C 5> 5BF1B9>7
25C389;;5>
#11D ;9>45B5> >??9D =5D 85D 1@@1B11D C@5<5>
,5B2B1>49>7C75F11B�
%??9D 45 85D5 ?@@5BF<1;;5> F1> F5BG1B=9>7CU 5>
;??;D?5CD5<<5> 11>B1;5> %??9D 45 85D5 29>>5>;1>D
F1> 45 ?F5>BE9=D5 5> 45 F5BG1B=9>7C5<5=5>D5>
11>B1;5> �5 45EB F1> 45 ?F5> F??BJ938D97 ?@5>5>
�B ;1> 85D5 CD??= FB9:;?=5> ?E4 ;<59>5 ;9>45B5> E9D
45 2EEBD
'88: 1.< 27+8=?.7
%:*7;98:<;,1*-.
�5.4<:2;,1. **7;5=2<270
!9;<.55.7 .7 **7;5=2<.7
�7;<:=,<2.; >88: =?>.25201.2-
�.<. 8>.7:=26<.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�B1>475F11B�
�55> 2B1>421B5 F??BG5B@5> 9> 45 ?F5> 25G1B5>
%??9D 45 ?F5>45EB ?@5>5> G1>>55B 5B C@B1;5 9C F1>
B??;?>DG9;;5<9>7 9> 85D 1@@1B11D .5D 85D 1@@1B11D E9D
11< 45 >5DCD5;;5B E9D 85D CD?@3?>D13D ?6 C381;5< 45
J5;5B9>7 9> 45 =5D5B;1CD E9D
�5F11B F??B ;?BDC<E9D9>7�
%??9D F?549>7C;125<C F1> 5<5;DB9C385 1@@1B1D5>
DECC5> 45 85D5 ?F5>45EB 25;<5=4 <1D5> B1;5> �5
9C?<1D95 F1> 45 ;125< ;1> C=5<D5>
,5B2B1>49>7C75F11B�
%??9D 75B538D5> ;<11B=1;5> 495 55> 8??7 @5B35>D175
1<3?8?< 25F1DD5> �<3?8?<41=@5> ;E>>5> 9> 45 ?F5>
F<1= F1DD5> �52BE9; 1<<55> ;<59>5 8?5F55<8545>
4B1>; =5D 55> 8??7 1<3?8?<@5B35>D175 5> ?@5> 45
45EB F1> 45 ?F5> F??BJ938D97
,5B2B1>49>7C75F11B�
�5 85D5 D?5258?B5> >??9D J?>45B @1>>5><1@ E9D 85D
1@@1B11D >5=5>
�B>CD97 75J?>48594CB9C93?�
%??9D 85D 1@@1B11D 752BE9;5> G1>>55B 45 ?F5>45EB ?6
45EB4938D9>7 25C3814974 9C �1> ;1> 5B 5>5B795 F1>
45 =17>5DB?> FB9:;?=5> �52BE9; 85D 1@@1B11D @1C
G55B 1<C 85D 75B5@1B55B4 9C
�B>CD97 75J?>48594CB9C93?�
�9: 55> 752B5;;975 B59>979>7 ;1> 85D ?@@5BF<1; F1> 85D
1@@1B11D 9> 45 <??@ F1> 45 D9:4 4??BB?5CD5> �1> ;1>
5B 5>5B795 F1> 45 =17>5DB?> FB9:;?=5> $11; 85D
1@@1B11D B575<=1D97 C38??>
"1>C ?@ 55> 5<5;DB9C385 C38?;�
%??9D 45 258E9J9>7 F5BG9:45B5> 5D 1@@1B11D G5B;D
=5D 8??7C@1>>9>7
�B>CD97 75J?>48594CB9C93?�
%??9D 45 258E9J9>7 F5BG9:45B5> �5J5 2954D
25C385B=9>7 D575> 85D FB9:;?=5> F1> 5>5B795 F1> 45
=17>5DB?>
�.<. <8.+.18:.7
�.;,1*-20-. 8>.7-.=: 8/-.=:-2,1<270
�88:0.:8.;<.899.:>5*44.7
!9.7 +.1=2B270
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�5F11B F??B ;?BDC<E9D9>7�
)D5< 85D 1@@1B11D >??9D 2<??D 11> 7B?D5 89DD5 5>
F?38D978594
"1>C ?@ 55> 5<5;DB9C385 C38?;�
&>45C;E>4975 B5@1B1D95C J9:> 75F11B<9:; (5@1B1D95C 5>
45 F5BF1>79>7 F1> 25C38149745 11>C<E9D<5949>75>
=?75> E9DC<E9D5>4 G?B45> E9D75F?5B4 4??B D538>939
495 J9:> 75R>CDBE55B4 4??B 45 ;<1>D5>C5BF935
!C 85D 1@@1B11D 45653D� C381;5< 41> 45 J5;5B9>7 9> 45
=5D5B;1CD E9D ?6 811< 45 >5DCD5;;5B E9D 85D
CD?@3?>D13D %55= 3?>D13D ?@ =5D 45 ;<1>D5>C5BF935
�B1>475F11B�
�52BE9; 45 =17>5DB?> E9DC<E9D5>4 F??B 45 25B5949>7
F1> <5F5>C=9445<5> 495 75C389;D J9:> F??B
3?>CE=@D95 �>45B5 D?5@1CC9>75> ;E>>5> 75F11B<9:;
J9:> 5> C38145 F5B??BJ1;5>
,5BG1B=45 7B1>5> ?6 J114:5C ;E>>5> 29:F??B255<4
??; >1 EB5> >?7 F<1= F1DD5>
�5F11B F??B <5DC5<�
,?B=5> F1> @?BC5<59> 5> ;5B1=95; ;E>>5> ;<59>5
711D:5C 85225> 9> 45 81>47B5@5> 5> 45;C5<C �38D5B
45J5 711D:5C 25F9>4D J938 55> <575 BE9=D5 �<C 5B F?38D
9> 45J5 BE9=D5 ;?=D� ;1> 49D 21BCD5> F5B??BJ1;5> 9> 45
F?B=5>
�52BE9; >??9D F?B=5> 495 >95D 75C389;D J9:> F??B 45
=17>5DB?>
,5B2B1>49>7C75F11B�
�??B 85D5 75B538D5> ;E>>5> 45 F?B=5> G?B45>
F5B89D %55= C5BF95C 5> D?5258?B5> 1<D9:4 =5D 258E<@
F1> 55> @1>>5><1@ E9D 45 ?F5>
�.<. 8/ >8,1<20. 860.>270
!7-.;4=7-20. :.9*:*<2.;
�7;<:=,<2.; >88: -.6*07.<:87
�.:.2-270 >*75.>.7;62--.5.7
'8:6.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�B1>475F11B�
�9: 45 =17>5DB?> >??9D 55> D5 7B??D F5B=?75> ?6 D5
<1>75 D9:4C4EEB 9>CD5<<5> �5 <5F5>C=9445<5> ;E>>5>
F<1= F1DD5> 5> 85D 1@@1B11D 25C3814975> ?E4 E
11> 45 9>6?B=1D95 9> 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7
�B1>475F11B�
%??9D 75B538D5> ?@G1B=5> 9> F5B@1;;9>75> 495
25CD5=4 J9:> ?= J5 G1B= D5 8?E45>
#5F5>C=9445<5> >??9D J?>45B D?5J938D F5BG1B=5> 9>
F??BG5B@5> F1> ;E>CDCD?6� @1@95B ?6 1>45B 2B1>4211B
=1D5B911<
,5B2B1>49>7C75F11B�
�5 F5B@1;;9>7 F1> <E38D4938D F5B@1;D5
<5F5>C=9445<5> ;1> 21BCD5> ?E4 E 11> 45
9>6?B=1D95 ?@ 45 F5B@1;;9>7
"1>C ?@ F5B2B1>49>75>�
�9: 85D F5BG1B=5> F1> F<?59CD?6 ;1> 5B ;??;F5BDB179>7
?>DCD11> �9D 8?E4D 9> 41D 45 ;??;D5=@5B1DEEB G?B4D
25B59;D J?>45B 41D 5B 25<<5> ?>DCD11> �< 29: 55> ;<59>5
DB9<<9>7 F1> 45 F?B= ;1> 45 85D5 F<?59CD?6 @<?DC5<9>7
85F97 ?F5B;?;5> 5> ?@C@1DD5>
-1>>55B E F<?59CD?6 F5B89D� J5D 41> 1<D9:4 55> <5@5< 9>
85D F??BG5B@ G11B9> 45 F<?59CD?6 J938 25F9>4D .?
F??B;?=D E ;??;F5BDB179>7
"1>C ?@ 5H@<?C95�
%??9D 4B1>;5> F5BG1B=5> 9> 4938D 1675C<?D5>
F??BG5B@5>
�<3?8?<9C385 4B1>;5> >??9D D5 F55< F5BG1B=5>
�*07.<:87>.:680.7 .7D<23-
'.:9*44270.7
�:*74.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,5B2B1>49>7C75F11B�
%??9D 212IF?549>7 9> 75C<?D5> F?B=5> ?@G1B=5>
,5BG9:45B 1<D9:4 85D 45;C5< ?6 45 C@55>
%1 85D F5BG1B=5> 7?54 B?5B5> ?6 C38E445> &@ 45J5
=1>95B G?B4D 45 G1B=D5 75<9:;=1D97 F5B455<4
�?>DB?<55B 45 D5=@5B1DEEB F??B41D E EG ;9>4 45
F?549>7 7556D
,5B2B1>49>7C75F11B�
%??9D 595B5> ;?;5> 9> 45 C389< %??9D 81B475;??;D5
595B5> ?@G1B=5> �5J5 ;E>>5> 5H@<?45B5> �9D 75<4D
??; F??B C3811<U 5> C385<@495B5>
�9: C@9575<595B5> ?6 595B5> 9> 55> 7<1C 495>D E 55BCD 45
4??95B 4??B D5 @B9;;5>
�9: <5F5>C=9445<5> =5D 55> F1CD5 C389< ?6 @5<� J?1<C
1@@5<C� D?=1D5>� 11B41@@5<5> 5> G?BCD:5C� ;1> 45
C389< ;>1@@5> 'B9; 895B F??B 85D F5BG1B=5> 711D:5C
9>
�B1>475F11B�
%??9D <5F5>C=9445<5> 4B?75> =5D 45 =17>5DB?>
�B1>475F11B�
%??9D <5F5>C=9445<5> =5D G59>97 G1D5B� J?1<C 29:F
2B??4� =5D 55> D5 8??7 F5B=?75> ?6 754EB5>45
<1>75 D9:4 ?>D4??95> ?6 F5BG1B=5>
�B1>475F11B�
-1B= >??9D E9DC<E9D5>4 C@9:C?<95 ?@ =5D 45 =17>5DB?>
'<11DC 755> 21;@<11D ?6 F?B=5> ?@ 45 2?45= F1> 45
?F5> �55> 1<E=9>9E=6?<95 ?@ 45 2?45= F1> 45 ?F5>
<5775>
�B ?>CD11D 41> 55> ?@55>8?@9>7 F1> G1B=D5 �5
21;U 5> 2B114D9:45> ;<?@@5> >95D =55B 5> 85D 5=19<
G?B4D 25C3814974
�55> 1<E=9>9E=C381<5> 9> 85D 1@@1B11D 752BE9;5>
5D 1@@1B11D G?B4D 4??B 85D ?>DCD11> F1> F?>;5>
25C3814974
�*+A>8.-270
�.>.7;62--.5.7 6.< >.5 8/;,125
�.>.7;62--.5.7 -:80.7
�.>.7;62--.5.7 6.< ..75**0 ?*<.:0.1*5<.
$923;852.
!8:B*4.7 >*7;,1*-.
�*495**<� *5=6272=6/852.8/�>8:6.7 89 -. +8-.6>*7 -. 8>.7
�5=6272=6;,1*5.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
%??9D G1D5B 9> 45 85D5 29>>5>BE9=D5 795D5> �B
?>DCD11D 41> G1D5B41=@ �??B 45 F5B1>45B9>7 F1>
D5=@5B1DEEB ;1> C38145 11> 85D 5=19< ?>DCD11>
�55> F?38D975 <5F5>C=9445<5> <1>75B5 D9:4 9> 45
1675C<?D5> ?F5> 25G1B5> 5D 5=19< B11;D 41>
25C3814974
)<1 755> 75B538D5> ?@ 9> 85D 1@@1B11D �9D ;1> D?D
<5945> D?D 3?BB?C95
�5 2B114C<545 29: J55B F?38D97 FBE38D5>7521; >95D D5
?F5BF<?5497 2545;;5> ,BE38D5>C1@ 41D F1> 45
2B114C<545 4BE@@5<D� <11D F<5;;5> 138D5B 495 >95D =55B
;E>>5> G?B45> F5BG9:45B4
�5 ?F5> 1<<55> <1D5> 16;?5<5> G1>>55B 45J5
1675C<?D5> 9C .?B7 5BF??B 41D 5B >95DC DECC5> 45 45EB
;<5=D &?; G1>>55B 45 45EB C<538DC ?@ 55> ;95B
?@5>CD11D� ;E>>5> 11>7B5>J5>45 F??BJ9:45> F1>
=5E25<C ?@ 45> 4EEB G?B45> 25C3814974
�<C 45 4938D9>7 CD5B; F5BFE9<4 9C� C<E9D 45 45EB D9:45>C
85D 752BE9; >95D =55B 7?54 �5 11>7B5>J5>45
F??BJ9:45> F1> =5E25<C ;E>>5> G?B45> 25C3814974
�5 4938D9>7 1<D9:4 C38??> 8?E45>
%95D ?@ 45 ?@5> 45EB J9DD5> ?6 CD11> �55> F?B=5> ?6
D?5258?B5> ?@ 45 45EB @<11DC5>
5D 1@@1B11D >95D 11> 45 45EB7B55@ F1CD8?E45> ?6
4B175> �5 45EB7B55@ 8?E4D ?@ 45> 4EEB 85D 75G938D
F1> 85D 1@@1B11D >95D 5> ;1> 162B5;5>
)381;5< 45 =17>5DB?> 1<<55> 9> 1<C J938 <5F5>CU
=9445<5> 9> 45 29>>5>BE9=D5 25F9>45> .?>45B
<5F5>C=9445<5> ;1> 85D 1@@1B11D ?F5B25<1CD B1;5>
�5> E9DJ?>45B9>7 895B?@ 9C 45 ;?BD5 C5BF95CD5CD
���� ����������� � �� � � ��� ��� ���
(*<.: 27 -. 1.<.+277.7:=26<.
'8,1<20. 5.>.7;62--.5.7
':=,1<.7;*9
�/48.5.7 6.< -. -.=: 89.7
$<.:4 >.:>=25-. -2,1<270
�. -.=: >*7 1.< *99*:**<*5; >5*4 86 89 <. B2<<.7 8/2.<; 89 <. 95**<;.7
�99*:**< <:*7;98:<.:.7
�.+:=24 >*7 -. 6*07.<:87B87-.: 5.>.7;62--.5.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
&? 72.=?. *99*:**<
95B <55BD E EG >95EG5 1@@1B11D ;5>>5> -5 <5775> E
45 G5B;9>7 F1> 85D 25495>9>7C@1>55< 5> 45
16J?>45B<9:;5 25495>9>7C5<5=5>D5> E9D + ;B9:7D
9>6?B=1D95 ?F5B 45 29>>5>BE9=D5 5> 45 D?5258?B5>
95B J95D E 55> ?F5BJ938D F1> EG 25495>9>7C@1>55<�681>;5<9:; F1> 85D 1@@1B11DDI@5 J9:> 45D19<16G9:;9>75>=?75<9:;
�@//79<=>�7A>:/G
*=3BA3<
$/5<3B@=<D3@;=53<$/5<3B@=<D3@;=53<
*=3BA )3@73 7<AB3::7<5
&>45B 45 16J?>45B<9:;5 D?5DC5> 25F9>45> J938
C5>C?B5> + 8?56D >95D 81B4 D5 4BE;;5> (11; 1<<55>
85D 25DB5665>45 CI=2??< 11>
+9DJ?>45B9>7� 45 D?5DC C5B95 9>CD5<<9>7 5> 45 D?5DC5>
F??B 85D =17>5DB?>F5B=?75> J9:> >?B=1<5
4BE;D?5DC5>
#?5*774 �<6+;1- =)6 ,- ;7-;:
� )3@73 7<AB3::7<5 973H3<
�� $/5<3B@=<D3@;=53< �� E/BB 973H3<
�� $/5<3B@=<D3@;=53< �� E/BB 973H3<
�.-2.7270;9*7..5
%8.<;.7
%8.<;.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
#?5*774 �<6+;1- =)6 ,- ;7-;:
��� $/5<3B@=<D3@;=53< ��� E/BB 973H3<
��� $/5<3B@=<D3@;=53< ��� E/BB 973H3<
��� $/5<3B@=<D3@;=53< ��� E/BB 973H3<
� ,3@E/@;7<5A;3B6=23A 973H3<
�CB=;/B7A163 >@=5@/;;/�A 973H3<
� �=;07)>332 =>D@/53<
� => 63B 27A>:/G 33< @353: <//@ 03<323< 5//<
� => 63B 27A>:/G 33< @353: <//@ 0=D3< 5//<
� $3;=@G 973H3<
� )<3:D==@D3@E/@;7<5 7<A16/93:3<
� $3<C *7824C<1B73A =>3<3< 3< A:C7B3<
� &D3<:/;> C7BT 3< 7<A16/93:3<
� 9=@B 7<2@C993< � 7<4=@;/B73 =>D@/53<
:/<5 7<2@C993< � ;3<C �/A7A7<AB3::7<53< =>3<3< 3< A:C7B3<
� "7<23@A:=B /1B7D3@3<�23/1B7D3@3<
� &D3< 7<T 3< C7BA16/93:3<
� 9=@B 7<2@C993< � E3@97<5 AB/@B3<�=<23@0@393<
:/<5 7<2@C993< � E3@97<5 /40@393<
$5D 45 4B119;>?@ ;E>D E 1<<5 F??B75CD5<45 G11B45>5> 9>CD5<G11B45> F5B1>45B5>
�5 4B119;>?@ ;1> G?B45> 9>754BE;D &= 9> 5> E9D D5
C381;5<5> ?@ 45 4B119;>?@ 4BE;;5>
5D 49C@<1I 9C ?@75455<4 9> F5BC389<<5>45 J?>5C�
� *9D5<� F5BC389:>D 1<<55> F??B 45 CD1BD
� !>CD5<25B59;
� )D1DECB575<� F5BC389:>D >1 45 CD1BD
�:**24789
�2;95*A
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
!> 45 2?F5>CD5 B575< G?B4D 45 75;?J5> 6E>3D95
G55B7575F5>� 29:FT F5BG1B=9>7C=5D8?45>�
@B?7B1==1�C� D9:46E>3D95C� 5D3
(538DC 411B>11CD 75F5> @9:<5> 11> 9> G5<;5 B938D9>7 E
=5D 45 D?5DC5> � 5> � ;E>D >1F975B5>
%1 45 CD1BD F5B4G9:>D 45 D9D5<
!> 45 9>CD5<J?>5 F5BC389:>5> F??B75CD5<45 G11B45>�
495 E ;E>D G9:J975>
$5D 45 >1F971D95D?5DC5> � 5> � 711D E F1> 45 5>5
B575< >11B 45 1>45B5 �5 B575< G11B9> E J938
=?=5>D55< 25F9>4D G?B4D 4??B 811;:5C <9>;C 5> B538DC
11>7575F5> �5 G11B45 DECC5> 45 811;:5C ;E>D E
=5D 45 4B119;>?@ G9:J975>
�5 CD1DECB575< 25F9>4D J938 ?>45B 9> 85D 49C@<1I
�5J5 F5BC389:>D >1 45 CD1BD 5> 7556D 45 13DE5<5 D9:4
G55B� 16<?@5>45 D9:46E>3D95C ?6 85D 9>75CD5<45
;9>45BC<?D
,??B 45 CD1BD ;B9:7D E� 9>495> >?497� ;?BD5
9>CDBE3D95D5;CD5> F??B 85D 9>CD5<<5>
�5 21<;5> F1> 45 D5=@5B1DEEB3?>DB?<5 75F5> 45
?@G1B=61C5>
?6 45 B5CDG1B=D5 9> 45 29>>5>BE9=D5 11>
�7=-6B�76,-9>)95;-
%1 45 CD1BD F5BC389:>5> >11CD 45 9>75CD5<45
D5=@5B1DEEB F9:6 21<;5> �5 9>75CD5<45 D5=@5B1DEEB
9C�25B59;D G1>>55B 45 <11DCD5 21<; 75FE<4 9C
-1>>55B E 55> 7B9<<CD1>4 ?6 45 =17>5DB?> 8556D
9>75CD5<4 F5BC389:>5> 45 21<;5> >95D
*9:45>C 85D ?@G1B=5> ;E>D E =5D 45 D?5DC � 45
13DE5<5 ?@G1B=D5=@5B1DEEB ?@FB175>
�??B 45 D85B=9C385 DB1178594 ;1> 45 G55B7575F5>
D5=@5B1DEEB 55> 255D:5 1>45BC J9:> 41> 45 G5B;5<9:;5
D5=@5B1DEEB 9> 45 29>>5>BE9=D5
%2<.5
�7;<.5+.:.24
$<*<=;:.0.5
%.69.:*<==:D,87<:85.
!9?*:6/*;.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
%1 85D E9DC381;5<5> 7556D 45 D5=@5B1DEEB3?>DB?<5 45
B5CDG1B=D5 9> 45 29>>5>BE9=D5 11>
.9:> 1<<5 21<;5> 75FE<4� 41> 8556D 45 29>>5>BE9=D5 55>
D5=@5B1DEEB F1> 31 ��� L� �5 9>4931D95 F5B4G9:>D
G1>>55B 45 D5=@5B1DEEB D?D 31 �� L� 75411<4 9C
+G 1@@1B11D 8556D 55> ;?5<F5>D9<1D?B
�5 ;?5<F5>D9<1D?B G?B4D J?>?497 9>U 5> E9D75C381;5<4
�5 G1B=5 <E38D ?>DC>1@D F91 45 45EB
�<<.7<2.� �5 F5>D9<1D95C<5EF5> >95D 1645;;5>
�>45BC�B11;D 45 ?F5> ?F5BF5B89D
%1 752BE9; <??@D 45 ;?5<F5>D9<1D?B 55> 25@11<45 D9:4
<1>7 >1
*9:45>C 85D 752BE9; 2B1>4D 45 ?F5><1=@ 9> 45
29>>5>BE9=D5
-1>>55B E 45 ?F5>45EB ?@5>D� 711D 45 ?F5><1=@ 9>
45 29>>5>BE9=D5 11>
$5D 45 D?5DC � ;E>D E 45 <1=@ E9DU 5> 9>C381;5<5>
����
�9: 752BE9; F1> 45 =17>5DB?> G?B4D 85D 1@@1B11D >95D
G1B= *?38 G?B4D 45 ;?5<F5>D9<1D?B 9>75C381;5<4
9:�;1> ??; 4??B<?@5> G1>>55B 45 =17>5DB?>6E>3D95
25Q9>4974 9C
�9: 85D 45EBF5>CD5B� 45 29>>5>G1>45> 5> ?@ 45
2?45= ;1> 3?>45>CG1D5B ?@DB545> �9D 9C >?B=11<�
45 G5B;9>7 F1> 45 =17>5DB?> G?B4D 895B4??B >95D
7589>45B4 ,557 85D 3?>45>CG1D5B >1 45 25B5949>7
G57
#.;<?*:6<.
�277.7:=26<.
�8.5>.7<25*<8:
!>.75*69
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�5 D?5258?B5> ;E>>5> ?@ � F5BC389<<5>45 8??7D5C 9>
45 ?F5> 75C38?F5> G?B45>
-1>>55B 45 D?5258?B5> 855D G?B45>� ;E>>5> J5
F5BF?B=5> .?4B1 J5 G55B 1675;?5<4 J9:>� F5B4G9:>D
45�F5BF?B=9>7 5> 45 G5B;9>7 G?B4D 895B4??B >95D
25R>F<?54
*?5258?B5> ;E>D E ;?@5> 29: 45 ;<1>D5>C5BF935 ?6 9>
C@53911<J1;5> �5>; 5B11> 85D �.� $.U>E==5B
4??B D5 75F5>
�9)),:4-,- ��(���
,==@ 5@=B3 0@//2ABC993<� 2@==5 3< A/>>75 530/9� A=C44:P�A 3<5@/B7<A �3 0@//2A:323 273<B ==9 /:A 03A163@;7<5 B353<A>3BB3@A� E/<<33@ C D:33A 27@31B => 63B @==AB3@ 5@7:B )16C74 63;2//@D==@ 7< => 6==5B3
�3 0@//2A:323 ;3B 23 A16C7<3 9/<B <//@ 23 =D3<23C@ 7< 23=D3< A16C7D3<
�4)@-6 :+0))4 ��(���
,==@ 5@=B3 0@//2ABC993<� D=16B75 530/9� A=C44:P�A 3< 5@/B7<A �3A16//: 273<B /:A 03A163@;7<5 B353< A>3BB3@A� E/<<33@ C D:33A27@31B => 63B @==AB3@ 5@7:B )16C74 63; 2//@D==@ 7< => 6==5B3
"77:;-9
D==@ A3@D73A� B//@BD=@;3<� 0@//2T 3< 5@7::ABC993<
3B @==AB3@ 9/< ;3B 23 53E3:423 9/<B <//@ 0=D3< � =4=<23@3< E=@23< 530@C79B
%8.+.18:.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�HDB1 D?5258?B5> ;E>D E ;?@5> 29: 45 ;<1>D5>C5BF935
?6 9> C@53911<J1;5>
�5> ?=F1>7B9:; 11>2?4 F??B EG ?F5> F9>4D E 9> ?>J5
@B?C@53DECC5> ?6 ?@ 85D !>D5B>5D
�5 25C389;211B8594 F1> 5HDB1 D?5258?B5> 5> 45
=?75<9:;8594 ?= 45J5 ?><9>5 D5 25CD5<<5> 9C @5B <1>4
F5BC389<<5>4 + ;E>D 49D >1;9:;5> 9> 45
F5B;??@4?3E=5>D5>
�.�� ��� �;/7::3< 0/9>://B ,==@ 530/9 3< 9=3983A
)16C74 23 0/9>://B ;3B 23 A16C7<3 9/<B <//@ 23 =D3<23C@ B=B//< 23 //<A:/5 7< 23 =D3<
,??B EG 8E9C8?E45<9:;5 1@@1B1D5> ;E>D E 29: 45
;<1>D5>C5BF935� 9> 45 F1;81>45< ?6 F91 85D !>D5B>5D
F??B�16J?>45B<9:;5 <1>45> 9> 45 5UC8?@ 45 :E9CD5
?>45B8?E4CU 5> B59>979>7C=9445<5> ?6 1>45B5
D?5258?B5> ;?@5> �556 895BF??B 85D 25DB5665>45
1BD9;5<>E==5B ?@
)16==<;//92=3983A D==@@=3ABD@78AB/:3< =>>3@D:/993<�@B793:T<@�� ��
3B /4H3BB3< D/< DC7: E=@2B B353<535//< �==@ 23 7;>@35</B73;3B 33< A>317/:3 =:73 E=@23< 23 =>>3@D:/993< D/<@=3ABD@78AB/:3< />>/@/B3< =>B7;//: A16==<53;//9B
&D3<T5@7::@37<753@T53:�@B793:T<@�������
,==@ 63B @37<753< D/< 23 07<<3<@C7;B3 �3 53: 7A @3C9:==A
$71@=D3H3:2=39 ;3B6=<7<5@//BAB@C1BCC@�@B793:T<@�������
�78H=<23@ 53A1679B D==@ 63B A16==<;/93< D/< 53D=3:753=>>3@D:/993<� H=/:A 078DS 5:/A� 5:/A93@/;739� @=3ABD@78 AB//:=4�/:C;7<7C; 3B ;71@=D3H3:2=3983 D3@E7823@B 7< PP< 933@D=16B75 3< D3B6=C23<2 DC7:
�3C@03D37:757<5�@B793:T<@ � ����
&; B3 D==@9=;3< 2/B 97<23@3< 23 =D3<23C@ =>3<3< �3�H393T@7<5 E=@2B D/AB53A16@=342 => 33< ;/<73@ 273 /46/<5B D/< 23/>>/@//B23C@ .73 673@D==@ 63B 078:/530:/2 078 23 23C@H393@7<5
�@<:* <8.+.18:.7
�5*7<.7;.:>2,.D*:<24.5.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
'88: 1.< ..:;<. 0.+:=24
!> 49D 8??64CDE; F9>4D E 1<<5C G1D E =?5D 4?5> F??B41D
E F??B 85D 55BCD 711D ;?;5>
� )D5< 45 D9:4 9>
� ,5B1>45B 9>495> 75G5>CD 45 D11< F??B 45
D5;CD9>4931D95
� -1B= 45 29>>5>BE9=D5 ?@
� (59>97 45 D?5258?B5>
� #55CD 45 F59<978594CD9@C 9> 85D 2579> F1> 45
752BE9;C11>G9:J9>7 �5J5 J9:> 855< 25<1>7B9:;
%141D EG >95EG5 1@@1B11D 9C 11>75C<?D5>� F5BC389:>D
?@ 85D 49C@<1I 9> 45 2?F5>CD5 B575< 85D ?@C38B96D
K+8BJ59D 59>CD5<<5>� �K*9:4 9>CD5<<5>�� )D5< 45 D9:4 9> 5>
9>495> 75G5>CD 45 D11< F??B 85D D5;CD49C@<1I ,??B16
9>75CD5<4 9C �E9DC
� $5D 45 D?5DC � ?F5B711> >11B 45 F??B16
9>75CD5<45 D9:4
� $5D 45 4B119;>?@ 45 13DE5<5 D9:4 9>CD5<<5>
�� $5D 45 D?5DC � >11B 2?F5> 711>
�5 811;:5C CD11> <9>;C 5> B538DC ?= K+8BJ59D�
�K*9:4��
�� $5D 45 4B119;>?@ >11B K)@B1385 GO8<5>�
�K*11< ;95J5>�� ?F5B711>
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 811;:5C CD11> <9>;C 5> B538DC ?= K45EDC38�
�K4E9DC��
�.:;<. 27;<.55270.7
%23- 27;<.55.7 .7 <**5?23B20.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 D11< 9>CD5<<5>
5B J9:> �� F5BC389<<5>45 D1<5> =?75<9:;
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
*9:4 5> D11< J9:> ?F5B75>?=5> �5 13DE5<5 D9:4 G?B4D
?@ 85D 49C@<1I G55B7575F5>
+ ;E>D 45 D11< 1<D9:4 F5B1>45B5> .95 85D 8??64CDE;
�������� ����� �
&= 45 75EB F1> 85D >95EG5 D5 F5BG9:45B5>� G1B=D E
45 <575� 75C<?D5> 29>>5>BE9=D5 ?@
#5D 5B?@ 41D J938 755> F5B@1;;9>7CB5CD5>� J?1<C
;?BB5<D:5C @95@C38E9=� 9> 45 29>>5>BE9=D5 25F9>45>
,5>D9<55B 45 ;5E;5> J?<1>7 45 ?F5> ?@G1B=D
-1B= 45 29>>5>BE9=D5 =5D 2?F5>U�?>45BG1B=D5 5>
��� L� ?@
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
5D 55BCD5 49C@<1I =5D 45 D?5DC5>25C38B9:F9>7
F5BC389:>D
� �9B53D 895B>1 45 D?5DC � 9>4BE;;5>
!> 45 2?F5>CD5 B575< CD11D 85D ?@C38B96D
K,5BGU=5D8?45>� !> 85D 9>CD5<25B59; G?B45>
��U85D5<E38D 5> �� L� F??B75CD5<4 �5 81;5>
CD11> <9>;C 5> B538DC ?= 45 F5BG1B=9>7C=5D8?45
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 F5BG1B=9>7C=5D8?45 9>
2?F5>U�?>45BG1B=D5 F5B1>45B5>
�� $5D 45 D?5DC � ?F5B711> >11B 45 D5=@5B1DEEB
�5 81;5> CD11> >E <9>;C 5> B538DC ?= 45
D5=@5B1DEEB
� $5D 45 4B119;>?@ ��� L� 9>CD5<<5>
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 G5B;9>7 711D 9> 5D ?@C38B96D ,5BGU=5D8?45>
F5B4G9:>D &>45B ?@ 85D 49C@<1I F5BC389:>D 45
CD1DECB575< =5D 45 D9:4
�� %1 �� =9>ED5> 45 ?F5> =5D 45 D?5DC �
E9DC381;5<5>
�5 21<;5> F1> 45 D5=@5B1DEEB3?>DB?<5 75F5> 45
B5CDG1B=D5 9> 45 29>>5>BE9=D5 11>
�277.7:=26<.89?*:6.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
(59>97 45 D?5258?B5> F??B 752BE9; 7B?>497 =5D
J55@C?@ 5> 55> 16G1C4?5;
!>.7 27D .7 =2<;,1*4.5.7
$5D 45 D?5DC � C381;5<D E 85D 1@@1B11D 9> 5> E9D
�5 D?5DC � 9>4BE;;5>
5D 55BCD5 49C@<1I =5D 45 D?5DC5>25C38B9:F9>7
F5BC389:>D
&-9>�B5-;07,-6
!97/9)55)�:
�75*1#8--,
"95C 45 75G5>CD5 6E>3D95 E9D
*?5DC ��� ��� ���� ��� ?45B ��� - � =17>5DB?>
*?5DC � � F5BG1B=9>7C=5D8?45>
*?5DC � @B?7B1==1�C
*?5DC � � �?=29)@554
*?5DC � � C5B95 9>CD5<<9>7
*?5DC � � ?@75C<175> =5=?BIU9>CD5<<9>75>
"95CD E 9> 45 F?<75>45 C53?>45> 755> 6E>3D95�
41>�F5BC389:>D 85D ?@C38B96D K�E>3D95 ;95J5>�
?5 E 9>CD5<D� ;E>D E E9DF?5B97 9> 45 16J?>45B<9:;5
8??64CDE;;5> >1<5J5>
�5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 ?F5> C381;5<D J938J5<6 E9D
%8.+.18:.7>88::.2720.7
�7;,1*4.5.7
&2<;,1*4.5.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
!>.7 27;<.55.7
!> 49D 8??64CDE; ;E>D E >1<5J5>
� G5<;5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> 5B F??B EG ?F5>D5B�25C389;;9>7 CD11>
� 8?5 E 55> F5BG1B=9>7C=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB9>CD5<D
� 8?5 E 55> 75B538D E9D 85D 9>CD5<14F95C ;95CD
� 5> 8?5 E 45 C>5<F??BF5BG1B=9>7 9>CD5<D
,??B EG ?F5> CD11> E 55> 7B??D 11>D1< F5BG1B=9>7CU=5D8?45> D5B 25C389;;9>7 .? ;E>D E F??B 5<; 75B538D45 ?@D9=1<5 25B5949>7CC??BD ;95J5>
&-9>)9516/:5-;07,-6 -6
;-58-9);<<9*-9-13$7-8)::16/
��T63B3:C16B
��T��� J�
,==@ 63B 0/993< D/< B//@B 3< 9:37< 530/9 => BE33 <7D3/CA
3B3 :C16B
��T��� J�
,==@ 63B 0/993< D/< 1/93 7< D=@;3< => PP< <7D3/C
�=D3<T 3< =<23@E/@;B3
��T��� J�
,==@ 63B 0/993< 3< 0@/23< => PP< <7D3/C �78H=<23@ 53A1679B
D==@ B//@B3< ;3B 33< D=16B753 0323997<5 �078DS 9E/@9B//@B3<�
=4�D==@ >://B530/9
!<B3<A73D3 E/@;B3
��T��� J�
,==@ 53@316B3< ;3B 33< 9</>>3@753 0=23; �078DS ?C7163�
�3 67BB3 9=;B D/< 0=D3< 3< 078H=<23@ AB3@9 D/< 03<323<
&<23@E/@;B3
��T��� J�
,==@ 53@316B3< 3< 0/9E/@3< 273 //< 23 =<23@9/<B AB3@93@
530@C7<2 =4 9@=9/<B ;=3B3< E=@23<
)16/93: 23 =<23@E/@;B3 //< 63B 37<23 D/< 23 0/9B782 A:316BA
9=@B 7<
�7@1C:/B735@7::3<
��T��� J�
,==@ 53D=53:B3 3< 5@=B3@3 ABC993< D:33A
�@7::� 5@==B
HE/9 � �� 53;7223:2 ���� AB3@9 ���
,==@ 63B 5@7::3< D/< 5@=B3 6=3D33:6323< AB3/9A� E=@AB83A� B=/AB
=4 ABC983A D7A
�@7::� 9:37<
HE/9 � �� 53;7223:2 ���� AB3@9 ���
,==@ 63B 5@7::3< D/< 9:37<3 6=3D33:6323< AB3/9A� E=@AB83A� B=/AB
=4 ABC983A D7A
'.:?*:6270;D6.<18-.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
&-9>)9516/:5-;07,-6 -6
;-58-9);<<9*-9-13$7-8)::16/
#/<5H//; 5/@3<
��T �� J�
,==@ ;/:A3 ABC993< D:33A 273 ;327C;�@=AP =4 633: AB7>B 535//@2
;=3B3< E=@23<
,==@D3@E/@;3<
��T�� J�
,==@ 63B D==@D3@E/@;3< D/< >=@A3:37<3< A3@D73A
-/@;6=C23<
��T �� J�
,==@ 63B E/@;6=C23< D/< 53@316B3<
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� 9>CD5<<9>7 2?F5>U
�?>45BG1B=D5� ��� L�
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
&@ 85D 49C@<1I G?B4D ��U85D5<E38D� ���L�
F??B75CD5<4
+ ;E>D 45J5 9>CD5<<9>7 =5D 45 D?5DC � CD1BD5>
-1>>55B E 55> 1>45B5 F5BG1B=9>7C=5D8?45 5>
D5=@5B1DEEB G9<D 9>CD5<<5>� 711D E 1<C F?<7D D5 G5B;
� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 F5BG1B=9>7CU
=5D8?45 9>CD5<<5>
&-9>�B5-;07,-6
�7=-6B�76,-9>)95;-
�� $5D 45 D?5DC � ?F5B711> >11B 45 D5=@5B1DEEB
�5 81;5> CD11> >E <9>;C 5> B538DC ?= 45
F??B75CD5<45 D5=@5B1DEEB
&-9>�B5-;07,-6
�7=-6B�76,-9>)95;-
'.:?*:6270;D6.<18-. .7<.69.:*<==:27;<.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 D5=@5B1DEEB
9>CD5<<5>
&-9>�B5-;07,-6
�7=-6B�76,-9>)95;-
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�7=-6B�76,-9>)95;-
�5 G5B;9>7 711D 9>
�� -1>>55B 85D 75B538D ;<11B 9C� 45 ?F5> =5D 45
D?5DC�� E9DC381;5<5> ?6 ?@>95EG 55> 6E>3D95
;95J5> 5> 9>CD5<<5>
�5 G5B;9>7 G?B4D ?>45B2B?;5> �5 ?F5> 25F9>4D J938
9> 45 @1EJ5D?5CD1>4� � ;>9@@5BD �5EB C<E9D5> 5>
?@>95EG 45 D?5DC � 9>4BE;;5> �5 6E>3D95 G?B4D
F??BD75J5D
�5 D?5DC�� ;?BD 9>4BE;;5> �5 ?F5> 25F9>4D J938 9>
45 @1EJ5D?5CD1>4� � ;>9@@5BD �5 D?5DC � ?@>95EG
9>4BE;;5> �5 6E>3D95 G?B4D F??BD75J5D
�9D 9C ?@ 5<; =?=5>D =?75<9:; $5D 45 4B119;>?@ 45
D5=@5B1DEEB ?6 7B9<<CD1>4 F5B1>45B5>
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K�E>3D95 ;95J5>�
F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
�7;<.5<29;�
!>.7-.=: <=;;.7<23-;89.7.7
(.:4270 87-.:+:.4.7
�. <.69.:*<==: 8/0:255;<*7- >.:*7-.:.7
(.:4270 */+:.4.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�5 D?5DC�� ;?BD 9>4BE;;5> ,??B 5<;5 >95EG5 9>6?B=1D95
G55B 45 D?5DC � ;?BD 9>4BE;;5>
,??B 45 CD1BD ;B9:7D E 9>6?B=1D95 ?F5B 45 F5BG1B=9>7CU
=5D8?45>� 45 9>C38E968??7D5C 5> 45 D?5258?B5>
%1�45 CD1BD ;E>D E 45 ?@G1B=D5=@5B1DEEB 9> 45
29>>5>BE9=D5 ?@FB175>
.95 85D 8??64CDE; ���������� �� ��������� ���� �� ��
.95 85D 8??64CDE; ���������� �� � ������� �� � �� �
�������� � �� ��
-1>>55B E 55> 75B538D E9D 85D 9>CD5<14F95C ;95CD�
J9:>�45 ?@D9=1<5 9>CD5<G11B45> B554C 9>75CD5<4
+ ;E>D ?>45B F5<5 F5BC389<<5>45 31D57?B95Q> ;95J5>
,1> 7521;� 2B??4� 75F?75<D5� F<55C 5> G9<4 D?D
?F5>C38?D5<C 5> ;1>DU5>U;<1B5 @B?4E3D5>� E F9>4D 895B
55> 7B??D 11>D1< 75B538D5> =5D ?>C 9>CD5<14F95C �5
D5=@5B1DEEB 5> 4EEB ;E>D E G9:J975> �5 F5BG1B=U
9>7C=5D8?45 9C F1CD 9>75CD5<4
,91 49F5BC5 C5<53D95>9F51EC ;?=D E 29: 45 75B538D5>
'B?255B 85D =11B 55>C �5;9:; 85D E9D752B5945 C31<1
11> 75B538D5>
� *?5DC � 9>4BE;;5>
��U85D5<E38D� ���L� F5BC389:>D 9> 85D 49C@<1I 1<C
F??BCD5<
� �B119;>?@ >11B <9>;C ?@ 85D 9>CD5<14F95C 4B1195>
�5 55BCD5 75B538D5>31D57?B95 F5BC389:>D
�� $5D D?5DC � >11B 45 75B538D5>31D57?B95
C381;5<5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5
31D57?B95 C5<53D5B5>
$5D D?5DC � 711D E >11B 85D 55BCD5 >9F51E $5D 45
4B119;>?@ =11;D E F5BF?<75>C 45 F?<75>45 C5<53D95
*?D C<?D F5BC389:>D 45 9>CD5<<9>7 F??B 85D 75;?J5>
75B538D �5 D5=@5B1DEEB ;E>D E G9:J975>� 45
F5BG1B=9>7C=5D8?45 >95D
�� *?5DC � 9>4BE;;5>
�5 ?F5> CD1BD �5 D9:4C4EEB F5BC389:>D 9> 45
CD1DECB575< 5> <??@D 16
�7/8:6*<2. 89>:*0.7
%23-;-==: 27;<.55.7
�. .27-<23- 89 ..7 5*<.:<23-;<29 B.<<.7
�7;<.5*->2.;
�.:.,1< ;.5.,<.:.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B !>
45 CD1DECB575< G?B4D �������� G55B7575F5> + ;E>D
85D C97>11< F??BD9:497 =5D D?5DC � CD?@@5>
$5D 45 4B119;>?@ 45 D5=@5B1DEEB ?6 7B9<<CD1>4
G9:J975>
*?5DC � 9>4BE;;5>� =5D 45 4B119;>?@ >11B 45
D9:4C4EEB C381;5<5> *?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45
4B119;>?@ 45 D9:4C4EEB G9:J975> *?5DC � 9>4BE;;5>
*?5DC � 9>4BE;;5>
.95 8??64CDE; ���������� �� ������� �� � �� � ��������
� �� ��
�5 C>5<F??BF5BG1B=9>7 9C >95D 75C389;D F??B 1<<5F5BG1B=9>7C=5D8?45>
��U85D5<E38D
85D5 <E38D
2?F5>U�?>45BG1B=D5
9>D5>C95F5 G1B=D5
�5 C>5<F??BF5BG1B=9>7 6E>3D9?>55BD 1<<55> G1>>55B
45 9>75CD5<45 D5=@5B1DEEB 2?F5> 45 �� L� <97D
�<C 45 D5=@5B1DEEB 9> 45 29>>5>BE9=D5 C<538DC
5>97CJ9>C <175B 9C 41> 45 9>75CD5<45 D5=@5B1DEEB� 9C
85D C>5< F??BF5BG1B=5> >95D >?497 �5J5 G?B4D >95D
9>75C381;5<4
,??BG11B45� �B 495>D 55> 75C389;D F5BG1B=9>7CU
=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB 9>75CD5<4 D5 J9:>
�5 D?5DC � F??B 45 C>5<F??BF5BG1B=9>7 9>4BE;;5>
5D CI=2??< � F5BC389:>D B538DC >11CD 45 9>75CD5<45
D5=@5B1DEEB
�5 21<;5> F1> 45 D5=@5B1DEEB3?>DB?<5 B1;5> F?<
-1>>55B 1<<5 21<;5> F?< J9:> 9C 45 C>5<F??BF5BG1B=9>7
25Q9>4974 �B ;<9>;D 55> ;?BD C97>11< 5D CI=2??< �
F5B4G9:>D
*9:45>C 85D C>5< F??BF5BG1B=5> ;E>D E =5D 55> ;?BD5
4BE; ?@ 45 D?5DC � 45 13DE5<5 ?@G1B=D5=@5B1DEEB
?@FB175>
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
�7;<.5<29;�
%.69.:*<==: 8/ 0:255;<*7-?23B20.7
%23-;-==: >.:*7-.:.7
�7/8:6*<2. 89>:*0.7
�. .27-<23- 89 ..7 5*<.:<23-;<29 B.<<.7
$7.5>88:>.:D?*:6270 27;<.55.7
�.;,124<.>.:?*:6270;6.<18-.7
�.;,124<. <.69.:*<=:.7
$7.5>88:>.:?*:627027;<.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5D CI=2??< F5B4G9:>D
�*7?23B270.7
-1>>55B E 45 F5BG1B=9>7C=5D8?45 G9:J97D� G?B4D 85D
C>5< F??BF5BG1B=5> 16752B?;5>
�5> 9>75CD5<45 D9:4C4EEB <??@D ?>1681>;5<9:; F1> 45
C>5<F??BF5BG1B=9>7 49B53D >1 45 CD1BD 16
*9:45>C 85D C>5< F??BF5BG1B=5> ;E>D E =5D 45 D?5DC �45 13DE5<5 D5=@5B1DEEB F1> 45 29>>5>BE9=D5
?@FB175>
&= 55> 75<9:;=1D97 B5CE<D11D D5 ;B9:75>� 4?5D E 85D
75B538D @1C 9> 45 ?F5> G1>>55B 85D C>5< F??BF5BU
G1B=5> 25Q9>4974 9C
�. 6*07.<:87
�5 =93B?7?<F5> G?B45> 9> 45 <5F5>C=9445<5>
?=75J5D 9> G1B=D5 + ;E>D 45 =17>5DB?> C?<?�
4GJ�1<<55>� ?6 9> 3?=29>1D95 =5D 55> 1>45B5
F5BG1B=9>7C=5D8?45 752BE9;5> + ;B9:7D 9>6?B=1D95
?F5B 45 F?B=5> 5> E ;E>D >1<5J5> 8?5 45 =17>5DB?>
=?5D G?B45> 9>75CD5<4
���
!> 85D 8??64CDE; ���� � �� ��� ���������� � � ��
F9>4D E F??B255<45> F??B 85D ?>D4??95>� F5BG1B=5>
5> 71B5> =5D 45 =17>5DB?>
�5C389;D J9:> 89DD525CD5>4975 F?B=5> F1> 7<1C�
7<1C;5B1=95;� @?BC5<59>� ;5B1=95; ?6
D5=@5B1DEEBF1CD5 ;E>CDCD?6 �5J5 =1D5B91<5> <1D5>
=93B?7?<F5> 4??B
+ ;E>D ??; C5BF95C F??B 85D ?@495>5> 752BE9;5>
.?�8?56D E 45 75B538D5> >95D ?F5B D5 @<11DC5>
�<C EG C5BF95C7?54 55> F5BC95B9>7 F1> 7?E4 ?6 J9<F5B
8556D� =17 E 85D E9DC<E9D5>4 752BE9;5> 9>495> 45
612B9;1>D 71B1>455BD 41D 85D 75C389;D 9C F??B 45
=17>5DB?>
$7.5>88:>.:?*:6270*/+:.4.7
�*7?23B270.7 >88:-. >8:6.7�.;,124<. >8:6.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,?B=5> F1> =5D11< J9:> >95D 75C389;D
$5D11< <11D 755> =93B?7?<F5> 4??B !> 75C<?D5>
=5D1<5> F??BG5B@5> 2<9:F5> 45 75B538D5> ;?E4
�<<.7<2.� $5D11< U J?1<C 55> <5@5< 9> 85D 7<1C U 495>D
J938 ?@ =9>CD5>C � 3= 16CD1>4 F1> 45 ?F5>G1>45> ?6
45 29>>5>J9:45 F1> 45 45EB D5 25F9>45> �??B F?>;5>
;1> 85D 7<1C 11> 45 29>>5>;1>D F1> 45 45EB G?B45>
F5B>95D974
�5 =17>5DB?> >??9D 9>C381;5<5> 1<C 5B 755>
<5F5>C=9445<5> 9> J9DD5>
�5 5>975 E9DJ?>45B9>7 895B?@ 9C 45 F?<75>45 F?B=D5CD
-1>>55B E >95D J5;5B G55D ?6 55> F?B= 75C389;D 9C
F??B 45 =17>5DB?>� 4?5D E 45J5 D5CD�
@<11DC 45 <575 F?B= M D?D �=9>EED 29: =1H9=11<
F5B=?75> 9> 85D 1@@1B11D �?>DB?<55B DECC5>D9:4C 45
D5=@5B1DEEB �5 F?B= =?5D 7?54 ;?E4 ?6 81>4G1B=
J9:> �<C 89: 855D G?B4D ?6 1<C 5B F?>;5> ?>DCD11>� 9C 89:
>95D 75C389;D
$5D 45 D?5DC5> CD5<D E 85D 75G5>CD5
=17>5DB?>F5B=?75> 9>
�� - D==@ 63B =<B2==73< D/< 53D=3:753 53@316B3<
�� - D==@ 63B =<B2==73< 3< 2==@5/@3<
��� - D==@ 63B 03@3723< D/< D:33A 3< 63B=>E/@;3< D/< 53D=3:753 53@316B3<
��� - D==@ 63B D3@E/@;3< 3< 5/@3< D/< 53@316B3<
��� - D==@ 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=443<
-1>>55B E ?@ 55> D?5DC 4BE;D� 9C 85D 75;?J5>
F5B=?75> F5B<938D
���
5D =17>5DB?>F5B=?75> F1> ��� G1DD ;E>D E
F??B�=1H9=11< �� =9>ED5> 9>CD5<<5> �9: 1<<5 1>45B5
F5B=?75>C 9C 55> D9:4C4EEB D?D �� =9>ED5> =?75<9:;
!70.;,124<. >8:6.7
'8:6<.;<
�*07.<:87D>.:680.7;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� 9>CD5<<9>7 =17>5DB?>U
F5B=?75> ��� -� D9:4C4EEB ��=9>ED5>
� �5 D?5DC F??B 85D 75G5>CD5 =17>5DB?>F5B=?75>
9>4BE;;5>
�5 D?5DC 9C F5B<938D &@ 85D 49C@<1I F5BC389:>D 85D
?@C38B96D K$17>5DB?>� �B G?B4D 55> F??B75CD5<45
D9:4C4EEB G55B7575F5>
�)/6-;976
� 516�:-+
� $5D 45 4B119;>?@ 45 D9:4C4EEB 9>CD5<<5>
�)/6-;976
�� 516�:-+
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 G5B;9>7 711D 9> 5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB G?B4D
G55B7575F5>
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 =17>5DB?>6E>3D95 9C
25Q9>4974 �5 D9:4C4EEB CD11D ?@ ������=9>�C53
+�;E>D 85D 75<E94CC97>11< F??BD9:497 =5D 45 D?5DC �
G9CC5>
�5 G5B;9>7 G?B4D ?>45B2B?;5> %1 85D C<E9D5> F1> 45
?F5>45EB 45 D?5DC � ;?BD 9>4BE;;5> �5 6E>3D95
G?B4D F??BD75J5D
�*07.<:87 27;<.55.7
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
�7;<.5<29;�
!>.7-.=: <=;;.7<23-;89.7.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�5 D?5DC�� ;?BD 9>4BE;;5> !> 45 CD1DECB575< ;>9@@5BD
85D CI=2??< � �5 ?F5> 25F9>4D J938 9> 45 @1EJ5U
D?5CD1>4 �5 D?5DC � ?@>95EG 9>4BE;;5> �5 6E>3D95
G?B4D F??BD75J5D
�9D 9C ?@ 5<; =?=5>D =?75<9:; $5D 45 4B119;>?@ 45
D9:4C4EEB F5B1>45B5>
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D 85D ?@C38B96D
K�E>3D95 ;95J5>� F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
�86+2$9..-
�9: 45J5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> G?B4D 1ED?=1D9C38
55> =17>5DB?>F5B=?75> 9>75C381;5<4 + CD5<D
55>F?E497 45 9> 85D B535@D ?@7575F5>� ?6 752BE9U
;5<9:;5 D5=@5B1DEEB 9> 5> 8?E4D 45 85<6D F1>
45�25B5949>7CD9:4 11>
�5J5 F5BG1B=9>7C=5D8?45 9C 75C389;D F??B 7521; 9>
F?B=5>� J?1<C
� 31;5� 29:F =1B=5B31;5� 31;5 =5D B?J9:>5> 5>
1=1>45<5> ?6 FBE38D5>D11BD
� D11BD5> F1> J1>4D11BD4557 =5D 55> C1@@975
FE<<9>7� 29:F 4?>;5B5 1@@5<D11BD� ;G1B;D11BD
� 7521; F1> 21;=5>7C5<C
� D11BD5> F1> 79CD4557� 29:F B?J5>D11BD
� ??; F??B 2B114F<55C 9C �?=29)@554 >?B=11<
75C389;D
�52BE9; 4?>;5B5 21;F?B=5> F1> =5D11< ?6 6<5H925<5
F?B=5> F1> ;E>CDCD?6 ,??B 2B114F<55C 9C 55>
89DD525CD5>4975 7<1J5> F?B= =5D ?6 J?>45B 45;C5<
75C389;D
(.:4270 87-.:+:.4.7
%23-;-==: >.:*7-.:.7
(.:4270 */+:.4.7
�86+2$9..-78:6**5
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�5J5 F5BG1B=9>7C=5D8?45 9C 75C389;D F??B
� 75F?75<D5� 29:F ;9@
� ?F5>C38?D5<C� 29:F >?545<C?E66<P
� 757B1D9>55B45 75B538D5>� 29:F 757B1D9>55B45
11B41@@5<C
� 757B1D9>55B45 F9C� F5BC 5> 495@FB95C
�52BE9; 89DD525CD5>4975 F?B=5> F1> 7<1C ?6
7<1C;5B1=95;
)D11> 5B 9> 85D B535@D F5BC389<<5>45 F5BG1B=9>7CU=5D8?45>� >55= 41> 45 9>CD5<<9>7 F??B 2?F5>U�?>45BG1B=D5 �5 9> 85D B535@D ?@7575F5>25B5949>7CD9:4 =17 >95D <1>75B J9:> 41> �� =9>ED5>
)38E96 85D 75B538D 9> 45 ?>F5BG1B=45 29>>5>BE9=D5
'<11DC 85D 75B538D 1<D9:4 9> 85D =9445> F1> 85D B??CD5B
?@ 8??7D5
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
&@ 85D 49C@<1I G?B4D �?=29)@554 >?B=11<�
���L� F??B75CD5<4
-9<D E <95F5B �?=29)@554 9>D5>C956� 4B119 41> 11>
45�4B119;>?@ D?D �?=29)@554 9>D5>C956� ��� L�
F5BC389:>D
� $5D 45 D?5DC � >11B *5=@5B1DEEB 711> 5> =5D
45 4B119;>?@ 45 D5=@5B1DEEB 9>CD5<<5>
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ >11B
*9:4C4EEB 711>
�B G?B4D 55> D9:4C4EEB F1> ����� =9>ED5>
F??B75CD5<4
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45
D9:4C4EEB 9>CD5<<5>
� �5 D?5DC�� 9>4BE;;5>
�� $5D 45 D?5DC � CD1BD5>
5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB 9C D5 J95> 9> 45
CD1DECB575<
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 G5B;9>7 9C 25Q9>4974 !> 45
CD1DECB575< CD11D �������� + ;E>D 85D 75<E94CC97>11<
F??BD9:497 =5D 45 D?5DC � G9CC5>
�86+2$9..-27<.7;2./
�86+2$9..-27;<.55.7
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�86+27*<2.
95B29: G?B4D 55> F5BG1B=9>7C=5D8?45 752BE9;D 9>
3?=29>1D95 =5D 45 =17>5DB?> +G 75B538D5> J9:>
4??B 45 =93B?7?<F5> C>5<<5B ;<11B 5> G?B45> D?38
=??9 2BE9>
+ ;E>D 55> D9:4C4EEB D?D �EEB 5> ���=9>ED5> 9>CD5<<5>
� ��U85D5<E38D
� 5D5 <E38D
� �?F5>U 5> ?>45BG1B=D5
� �9B3E<1D957B9<<5>
� �B9<<� 7B??D
� �B9<<� ;<59>
�<<5 =17>5DB?>F5B=?75>C� 2581<F5 ����G1DD� ;E>D E
3?=29>5B5> =5D 55> F5BG1B=9>7C=5D8?45
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� 9>CD5<<9>7 2?F5>U�
?>45BG1B=D5� ��� L� 5> =17>5DB?> ��� -�
��=9>ED5>
�5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�<C ?@C38B96D F5BC389:>D K,5BGU=5D8?45>�
&@ 85D 49C@<1I G?B4D ��U85D5<E38D� ���L�
F??B75CD5<4
� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 F5BG1B=9>7CU
=5D8?45 9>CD5<<5>
&-9>�B5-;07,-6
�7=-6B�76,-9>)95;-
�� $5D 45 D?5DC � ?F5B711> >11B 45 D5=@5B1DEEB
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 D5=@5B1DEEB F5B1>45B5>
�.;,124<.>.:?*:6270;6.<18-.7
�.;,124<.6*07.<:87>.:680.7;
�86+27*<2.27;<.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
&-9>�B5-;07,-6
�7=-6B�76,-9>)95;-
� �5 D?5DC F??B 85D 75G5>CD5 =17>5DB?>F5B=?75>
9>4BE;;5>
�5 75;?J5> D?5DC 9C F5B<938D 5D ?@C38B96D
F5B1>45BD 9> K�?=29>1D95�
�75*16);1-
�� 516�:-+
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 D9:4C4EEB 9>CD5<<5>
�75*16);1-
�� 516�:-+
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�7=-6B�76,-9>)95;-
�5 G5B;9>7 711D 9> 5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB 9C D5
J95> 9> 45 CD1DECB575<
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 3?=29>1D956E>3D95 9C
25Q9>4974 !> 45 CD1DECB575< CD11D 45 D9:4C4EEB ?@
�������� + ;E>D 85D C97>11< =5D 45 D?5DC �
E9DC381;5<5>
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�9D 9C ?@ 5<; =?=5>D =?75<9:; $5D 45 4B119;>?@ 45
D5=@5B1DEEB ?6 7B9<<CD1>4 F5B1>45B5>
�5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ >11B
*9:4C4EEB 711> �5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> 45
D9:4C4EEB =5D 45 4B119;>?@ F5B1>45B5> �5 D?5DC �
9>4BE;;5>
�5 G5B;9>7 G?B4D ?>45B2B?;5> %1 85D C<E9D5> F1> 45
45EB ?@>95EG ?@ � 4BE;;5>� 45 G5B;9>7 G?B4D
F??BD75J5D
�5 D?5DC�� ;?BD 9>4BE;;5> �5 ?F5> 25F9>4D J938 9>
45 @1EJ5D?5CD1>4 &@>95EG ?@ � 4BE;;5>� 45
G5B;9>7 G?B4D F??BD75J5D
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K�E>3D95 ;95J5>�
F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
.95 85D 8??64CDE; ���������� ��
$.:2. 27;<.55270
�9: 45 C5B95 9>CD5<<9>7 ;E>D E D?D 4B95 F5BC389<<5>45
6E>3D95C 138D5B 5<;11B 9>CD5<<5> 5> 41> CD1BD5>
,??BG11B45� E =?5D F??B 5<;5 CD1@ 55> D9:4C4EEB
9>CD5<<5>
� 1<<5 F5BG1B=9>7C=5D8?45>
+9DJ?>45B9>7� 45 F5BG1B=9>7C=5D8?45>
�?=29)@554 >?B=11< 5> �?=29)@554 9>D5>C956
J9:> >95D 75C389;D
� �5 =17>5DB?>
� �5 3?=29>1D956E>3D95
�52BE9; 1<D9:4 89DD525CD5>4975 F?B=5> 495 75C389;D J9:>
F??B 45 =17>5DB?>
�7;<.5<29;�
�. <.69.:*<==: 8/0:255;<*7- >.:*7-.:.7
%23-;-==: >.:*7-.:.7
!>.7-.=: <=;;.7<23-;89.7.7
(.:4270 87-.:+:.4.7
(.:4270 */+:.4.7
�. .27-<23- 89 ..7 5*<.:<23-;<29 B.<<.7
�.;,124< B237
'8:6.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
)D5< F??B 5<;5 CD1@ F1> 45 C5B95 9>CD5<<9>7 55> D9:4C4EEB
9>
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 D?5DC 9C F5B<938D &@ 85D 49C@<1I F5BC389:>D 1<C
?@C38B96D K)5B95 9>CD5<<9>7�
�5 F??B 45 55BCD5 CD1@ F1> 45 C5B95 9>CD5<<9>7
CD11D DECC5> 811;:5C
#-91- 16:;-4416/
� �5 75G5>CD5 6E>3D95 ;95J5> 5> 9>CD5<<5>
�� $5D 45 D?5DC � D5BE7711> >11B / 0 5> =5D 45
4B119;>?@ 45 /�0 F??B 45 DG5545 CD1@ F1> 45 C5B95
9>CD5<<9>7 ;95J5>
�� �5 75G5>CD5 6E>3D95 ;95J5> 5> 9>CD5<<5>
� $5D 45 D?5DC � D5BE7711> >11B /�0 5> =5D 45
4B119;>?@ 45 /�0 F??B 45 45B45 CD1@ ;95J5>
�� �5 75G5>CD5 6E>3D95 ;95J5> 5> 9>CD5<<5>
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 G5B;9>7 711D 9>
�5 55BCD5 CD1@ F1> 45 C5B95 9>CD5<<9>7 G?B4D ?@ 85D
49C@<1I G55B7575F5> 5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB
G?B4D G55B7575F5>
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 C5B95 9>CD5<<9>7 9C 25Q9>4974
+�;E>D 85D C97>11< F??BD9:497 =5D 45 D?5DC � G9CC5>
�5> F5B1>45B9>7 9C 1<<55> F??B 45 CD1BD =?75<9:;
$5D�45 D?5DC � >11B 2?F5> 711> D?D � � ?6 � DECC5>
811;:5C F5BC389:>D $5D 45 4B119;>?@ 45 CD1@ ;95J5>
495 E G9<D F5B1>45B5> �5 9>CD5<<9>7 F5B1>45B5>
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K�E>3D95 ;95J5>�
F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
$.:2. 27;<.5527027;<.55.7
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
�7;<.5<29;�
�7;<.55270 ?23B20.7
(.:4270 */+:.4.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�=<86*<2;,1. 9:80:*66*�;
$5D 45 1ED?=1D9C385 @B?7B1==1�C ;E>D E 855<
55>F?E497 DG55 75B538D5> ;<11B=1;5> + ;95CD 85D
@B?7B1==1 5> F?5BD 85D 75G938D F1> EG 75B538D 9>
�ED?=1D9C38 G?B4D 45 ?@D9=1<5 9>CD5<<9>7 75;?J5>
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� 9>CD5<<9>7 F??B ;7 F5BC5
CDE;;5> ;9@
� �5 D?5DC 9>4BE;;5>
�5 55BCD5 @B?7B1==17B?5@ 5> 85D 55BCD5
@B?7B1==1 F5BC389:>5>
!97/9)55)�:
6;,771-6
�977,
� $5D 45 4B119;>?@ 45 @B?7B1==17B?5@ ;95J5>
!97/9)55)�:
�-=7/-4;-
�18� =-9:
�� $5D 45 D?5DC � F1> B575< F5B1>45B5>
�� $5D 45 4B119;>?@ 85D @B?7B1==1 ;95J5>
!97/9)55)�:
�-=7/-4;-
#;<33-6 318� =-9:
":80:*66* 42.B.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5> ,??B 85D 75;?J5>
@B?7B1==1 F5BC389:>D 55> F??B75CD5<4 75G938D
�� $5D 45 4B119;>?@ 85D 75G938D F1> 85D 75B538D
9>CD5<<5>
!97/9)55)�:
#;<33-6 318� =-9:
/
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
5D @B?7B1==1 CD1BD �5 D9:4C4EEB F5BC389:>D 9> 45
CD1DECB575< 5> 85D F5B<??@ 5BF1> G?B4D G55B7575F5>
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B
!>�45 CD1DECB575< CD11D 45 D9:4C4EEB ?@ ��������
+ ;E>D 85D C97>11< F??BD9:497 =5D 45 D?5DC � G9CC5>
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K�E>3D95 ;95J5>�
F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
.95 85D 8??64CDE; ���������� ��
-1>>55B 85D 25B5949>7CB5CE<D11D 41D 55> @B?7B1==1
?@<5F5BD >95D 11> EG F??BCD5<<9>75> 251>DG??B4D�
;E>D�E 49D 45 F?<75>45 ;55B F5B1>45B5> )D5< 9>
F?<75>C 45 25C38B9:F9>7 29: @E>D D?D �
,5BF?<75>C 45 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45
4B119;>?@ 85D F5B<938D5 F5<4 F5B@<11DC5>
�
%11B <9>;C � 25B5949>7CB5CE<D11D JG1;;5B
%11B B538DC � 25B5949>7CB5CE<D11D CD5B;5B
$5D 45 D?5DC � 85D @B?7B1==1 CD1BD5>
�.< 9:80:*66* 2;+.C27-20-
�7;<.5<29;�
":80:*66* */+:.4.7
�. .27-<23- 89 ..7 5*<.:<23-;<29 B.<<.7
�.:.2-270;:.;=5<**<27-2>2-=..5**79*;;.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
%55= 85D 75B538D E9D 45 F5B@1;;9>7 5> G557 85D
"E>D E 85D 5H13D5 75G938D >95D 9>F?5B5>� B?>4 85D 41>
>11B 2?F5> ?6 25>545> 16
�52BE9; F??B 45 @B?7B1==1�C 1<D9:4 F?B=5> 49575C389;D J9:> F??B 45 =17>5DB?>� 29:F F1> 7<1C ?6;5B1=95;� ?6 45 2B114C<545 #5D ?@ 45 D9@C ?F5B 45D?5258?B5> 9> 45 @B?7B1==1D125<
.5D 45 <5F5>C=9445<5> 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5>BE9=D5
%1 45 D9@C F9>4D E 55> D125< =5D 75C389;D5<5F5>C=9445<5>� 85D 25DB5665>45 75G938DC25B59; 5>45�25>?49745 D?5258?B5>
5D 9C >95D =?75<9:; 75G938D5> 9> D5 CD5<<5> 2E9D5> 85D75G938DC25B59;
�9: F55< 75B538D5> ;<9>;D >1 5>975 D9:4 55> C97>11<�B119 ?6 B?5B 85D 75B538D ?=
�5 <5F5>C=9445<5> J? F<1; =?75<9:; 5> F5B455<4 9>@?BD95C 29: ��L� 9>FB95J5> 5> 25G1B5>
#57 45 495@FB95C@B?4E3D5> ?@ 55> ?>495@5 F?B= F1>29:F??B255<4 7<1C ?6 @?BC5<59>�B??4:5C <57D E B538DCDB55;C ?@ 85D B??CD5B
"G5DC21B5 5> E9DCD5;5>45 45<5> 1645;;5> =5D ;<59>5CDE;;5> 1<E=9>9E=6?<95 .? F??B;?=D E 41D 4575B538D5> 11>21;;5> #5D 5B ?@ 41D 45 1<E=9>9E=6?<9545 G1>45> F1> 85D 1@@1B11D >95D B11;D
#11D 45 <5F5>C=9445<5> >1 85D ?>D4??95> =5D 85D ??7?@ 55> 75<9:;=1D975 D5=@5B1DEEBF5B45<9>7 >?7 � D?D���=9>ED5> BECD5>
�9: 85D ?>D4??95> F1> F<55C� 75F?75<D5 ?6 F9C ;?=DF<?59CD?6 FB9: + 495>D 45J5 29: 85D ;5B5> D5 F5BG9:45B5>!> 755> 75F1< F5B45B 752BE9;5> ?6 =5D 1>45B5<5F5>C=9445<5> 9> 11>B1;9>7 2B5>75>
#57 BE>4U� <1=CU 5> F1B;5>CF<55C 55BCD =5D 45 F5DD5;1>D >11B ?>45B5> ?@ 45 F?B=
�B??4 495>D E 1<<55> 9> 45 25>?49745 8?5F55<8594 D5?>D4??95> 5D G?B4D C>5< ?E421;;5>
,5BG9:45B 1< ?>D4??94 7581;D 29: 85D ;5B5>
�5F?75<D5 9> J9:> 75855< 55BCD =5D 45 2?BCDJ9:45 5>CDE;;5> 75F?75<D5 55BCD =5D 45 J9:45 F1> 85D F5< ?@ 45F?B= <5775> '?D5> 5> F<5E75<C 1645;;5> =5D ;<59>5CDE;;5> 1<E=9>9E=6?<95
!7<-882.7 .70*:.7�6.< -.*=<86*<2;,1. 9:80:*66*�;
!7<-882.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�9: F9C 9> J9:> 75855< 45 CD11BDF9>>5>� 29: F9C69<5D 45B1>45> 5> 29: F9C;?D5<5D 45 E9DCD5;5>45 E9D59>45>1645;;5> =5D 1<E=9>9E=6?<95
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6 �->1+0;:B
*-9-13 16 3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
6;,771-6
*/@E30@==2 �� ��T����� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
,=:9=@3<0@==2��� �����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�@==283A �����T����� (==AB3@� 6==5B3
*//@B� 2@==5� �/93 H=<23@ 5:/HCC@ 3< 1=CD3@BC@3� 9=39 D/<
57AB2335
�����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
*//@B� D=16B75 �/93 ;3B D@C16B3< H=<23@ 1=CD3@BC@3� 5:/HCC@
=4 53:/B7<3� H=<23@ 1@O;3 =4 A:/5@==;
�����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�36/9B� �36/9B D/< @C<2T� :/;AT =4 D/@93<AD:33A �����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
(C<2D:33A�� �30@/23< @C<2D:33A� 9/:4AD:33A� AB3/9 �����T����� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
,/@93<AD:33A�� /:AABC9 H=<23@ 033<� @=::/23� A16<7BH3:�
5=C:/A6
�����T����� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
#/;AD:33A�� #/;A0=CB� :/;AA16=C23@� :/;A@=::/23 �����T����� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�3D=53:B3� 633:�� "7>� 33<2 �����T����� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
)BC993< 53D=53:B3�� "7>>3<>=B3<� 6/:D3 97>>3<� 5/<H3<0=CB�
5/<H3<0=@AB� 33<23<0=@AB
�����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
3:3 D7A�� �=@3:� 2=@A� 9/03:8/CE �����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
,7A47:3B�� �7:3B D/< A<=39� 9/03:8/CE� H/:;� @==20//@A�
9==:D7A� A<=390//@A
�����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
,7A9=B3:3B� "=B3:3B D/< 9/03:8/CE� A<=39� 2=@A� H/:; �����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ 1/ 23 63:4B D/< 23 B782
�� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � 3< � D/< 23 B782
��� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � D/< 23 B782
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
,5BC5 7B?5>D5� 9> CDE;;5> F1> 45J5<645 7B??DD5
C>9:45> ���5D<5@5<C G1D5B @5B ���7 7B?5>D5
D?5F?575>
495@FB95C7B?5>D5� 1<<55> 752<1>3855B45� >95D
F??B75;??;D5 7B?5>D5 9C 75C389;D �95@FB95C7B?5>D5
=5D B??=C1EC 9C >95D 75C389;D *?D � 55D<5@5<C G1D5B
@5B ���7 D?5F?575> �9: C@9>1J95 5> B?45 ;??< 755>
G1D5B D?5F?575>
#11D 45 7B?5>D5 >1 16<??@ F1> 85D @B?7B1==1 >?7
31�� =9>ED5> BECD5>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6 �->1+0;:B
*-9-13 16 3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�97-6;-
,3@A3 5@=3<B3 5/@3<� �:=3;9==:� 0@=11=:7� E=@B3:3<� 9==:@/07�
>@37� >/>@79/� 1=C@53BB3A
�����T� ��� 53A:=B3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�73>D@73A5@=3<B3 5/@3<� �:=3;9==:� 0@=11=:7� E=@B3:3<� 9==:@/07�
@=23 9==:� A>7</H73
�����T� ��� 53A:=B3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
� )75<//: D==@ 63B =;@=3@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
�5;??;D5 11B41@@5<C� C>9:4 45J5 9> CDE;;5> F1>
75<9:;5 7B??DD5 '5B ���7 11B41@@5<C DG55 55D<5@5<C
G1D5B 5> G1D J?ED D?5F?575>
�1B41@@5<C 9> 45 C389<� 752BE9; 11B41@@5<C F1>
45J5<645 7B??DD5 �1B41@@5<C G1CC5> 5> =55B45B5
;5B5> 9> 45 C389< @B9;;5> %?7 F?38D97 9> 55> F?B=
J?>45B G1D5B 4?5>
#11D 45 11B41@@5<C >1 16<??@ F1> 85D @B?7B1==1 >?7
31 � =9>ED5> BECD5> �95D 55BCD 85D G1D5B 41D 9C
?>DCD11> 16
�57B1D9>55B45 11B41@@5<C 9> 55> ?>495@5 F?B= 9> 55>
<117 F1> �U��3= 8??7 <5775>
#11D 45 757B1D9>55B45 11B41@@5<C >1 16<??@ F1> 85D
@B?7B1==1 >?7 31 �U ��=9>ED5> 9> 85D 1@@1B11D
BECD5>
'1D1D5C 6B9D5C� ;B?;5DD5> 5> BSCD9 =?5D5> 75C389;D J9:>
F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5>
�*:.7
�:8.7<.
�*:-*99.5;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6 �->1+0;:B
*-9-13 16 3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�)9,)88-4:
�39==9B3 //@2/>>3:A� ,/AB9=93<23� =D3@E353<2 D/AB9=93<23 =4
2@==59=93<23 //@2/>>3:A
�����T� ��� 53A:=B3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�/@2/>>3:A 7< 23 A167:� ,/AB9=93<23� =D3@E353<2 D/AB9=93<23 =4
2@==59=93<23 //@2/>>3:A
�����T� ��� 53A:=B3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�35@/B7<33@23 //@2/>>3:A�
D3@A
�����T����� &<273>3� =>3< D=@;�
@==AB3@ 6==5B3 �
'/B/B3A 4@7B3A� 273>D@73A�� �����T����� �@//2A:323
6==5B3 �
"@=93BB3<� 273>D@73A�� �����T����� �@//2A:323
6==5B3 �
(RAB7� 273>D@73A�� �����T����� �@//2A:323
6==5B3 �
� )75<//: D==@ 63B =;@=3@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
�� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � D/< 23 B782
�B11> C38E9=D CD5B; D9:45>C 85D ;?;5> %55= 411B?=F??B 1<<5 7B11>@B?4E3D5> 55> 8?75 F?B= =5D 55>45;C5< )D5< 85D 2BED?75G938D F1> 85D 7B11>@B?4E3D�J?>45B F<?59CD?6� 9>
(9:CD� 752BE9; 755> B9:CD 9> ;??;2E945<D:5C*G55 D?D DG55Q>81<6 ;55B J?F55< F<?59CD?6 29: 45 B9:CD4?5>
'?<5>D1� 752BE9; 29: @?<5>D1 1681>;5<9:; F1> 45 =1<9>7DG55 D?D 4B95 ;55B J?F55< G1D5B
�?EC3?EC� F?57 DG55 ;55B J? F55< F<?59CD?6 D?5
�95BCD� F?57 DG55 D?D DG55Q>81<6 ;55B J?F55< F<?59CD?6D?5
#11D 85D 7B11>@B?4E3D >1 16<??@ F1> 85D @B?7B1==1>?7 31 �U ��=9>ED5> BECD5>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�->1+0;:*-9-13 16 3/ &795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�9))6897,<+;-6
(78AB ;3B :/<53 9=@@3:� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�/A;/B7@78AB� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�:**79:8-=,<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�->1+0;:*-9-13 16 3/
.7:D3@D:73A@78AB� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
'=:3<B/��� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�=CA1=CA�� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�73@AB� �� ��T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
� )75<//: D==@ 63B =;@=3@3<� /46/<93:789 D/< 63B 53E716B� </ 1/ �T � ;7<CB3<
�� )75<//: D==@ 63B =;@=3@3< </ T� ;7<CB3<
��� )75<//: D==@ 63B =;@=3@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
'<11DC 85D 75B538D 1<D9:4 9> 55> F??B 45 =17>5DB?>
75C389;D5 F?B= ?@ 85D B??CD5B
&F5>C38?D5< 81BD97 5> J?5D 9> 55> ?>495@5 F?B= 9>
55> <117 F1> 31 � 3= 8??7 <5775>
�57B1D9>55B45 11B41@@5<C 9> 55> ?>495@5 F?B= 9> 55>
<117 F1> �U��3= 8??7 <5775>
#11D 45 757B1D9>55B45 11B41@@5<C >1 16<??@ F1> 85D
@B?7B1==1 >?7 31 �U ��=9>ED5> 9> 85D 1@@1B11D
BECD5>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�->1+0;:*-9-13 16 3/ &795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
=-6:+07;-4
#/A/5<3 0=:=5<3A3� 273>D@73A �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�/<<3:=<7� 273>D@73A �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
$/1/@=<7A=C44:P� 273>D@73A �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
&D3<A16=B3:� 6/@B75� 535//@23 7<5@327Q<B3< �����T����� &<273>3� =>3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3 �
&D3<A16=B3:� H=3B �����T� ��� &<273>3� =>3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�35@/B7<33@23 //@2/>>3:A� D3@A �����T����� &<273>3� =>3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3 �
!>.7;,18<.5
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,??B7521;;5> 495@FB95C@9JJ1�C 5> @9JJ1U217E5DD5C
752BE9;5>
'1D1D5C 6B9D5C� ;B?;5DD5> 5> BSCD9 =?5D5> 75C389;D J9:>
F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5>
#?5=@91�C 5> =9>9U<?5=@91�C 495>5> 75C389;D D5 J9:>
F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5>
#5D 5B?@ 41D 495@FB95C75B538D5> >95D ?@ 5<;11B <9775>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�->1+0;:*-9-13 16 3/ &795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
'7HH/� 2C<<3 0=23; �����T����� �@//2A:323�
6==5B3
'7HH/� 27993 0=23; �����T����� �@//2A:323�
6==5B3
$7<7T>7HH/�A �� ��T����� �@//2A:323�
6==5B3
'7HH/T0/5C3BB3A� D==@530/993< �� ��T����� �@//2A:323�
6==5B3
'/B/B3A 4@7B3A� �����T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
"@=93BB3<� �����T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
(RAB7� �����T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
#/A/5<3 0=:=5<3A3 �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�/<<3:=<7 �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
$/1/@=<7A=C44:P �����T� ��� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
#=3;>7/�A�� �� ��T� ��� �@//2A:323
6==5B3 �
$7<7T:=3;>7/�A�� �� ��T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
,7AAB719A� �����T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
�3>/<33@23 7<9BD7A@7<53<� �����T����� �@//2A:323�
6==5B3 �
� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � D/< 23 B782
�� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
�2.9>:2.;9:8-=,<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
#57 45 ;9@ ?6 45 @?E<1B45 55BCD =5D 45 2?BCDJ9:45 >11B
?>45B5> 9> 45 F?B=
#57 45 CDE;;5> ;9@ =5D 45 ;1>D F1> 85D F5< >11B
2?F5> 9> 45 F?B=
"1<;?5>69<5D 25B5945> J?>45B F5< ,?57 29: ;1<;?5>69<5D
��U ���=< F<?59CD?6 D?5 ,?57 >1 85D ;5B5> 5F5>DE55<
?@>95EG ��U ���=< F<?59CD?6 D?5
#11D 45 ;1<;?5>69<5D >1 16<??@ F1> 85D @B?7B1==1 >?7
31 � =9>ED5> BECD5>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6 �->1+0;:B
*-9-13 16 3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�-=7/-4;-
"7>� D3@A� 3:3 97>� D3@A �����T� ��� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
)BC993< 97>� D3@A "7>>3<>=B3<� 6/:D3 97>>3< �����T� ��� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
'=C:/@23� D3@A� ����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
"/:9=3<47:3B� D3@A�� "/:9=3<47:3B H=<23@ D3: �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
� )75<//: D==@ 63B 93@3< 078 63:3 97> </ � D/< 23 B782
�� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
(?C2956 55BCD 25B5945> =5D 45 ;1>D F1> 85D F5D >11B
?>45B5>
(E>4F<55C� ;1<6CF<55C� ;1<6CC385>;5<� <1=C2?ED 5>
F1B;5>CF<55C� 85D F<55C =?5D 45 2?45= F1> 45 F?B=
F??B 31 DG55 45B45 2545;;5> ,?57 11> 85D F<55C
��U ���=< F<?59CD?6 D?5 ,?57 >1 85D ;5B5> 5F5>DE55<
?@>95EG ��U ���=< F<?59CD?6 D?5
,?57 11> 85D 7581;D ��U ���=< F<?59CD?6 D?5
#11D 85D F<55C >1 16<??@ F1> 85D @B?7B1==1 >?7 31
� =9>ED5> BECD5>
�.>80.5<.
'5..;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6 �->1+0;:B
*-9-13 16 3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
"<6,=4--:
)B==4D:33A� D3@A�� �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
(=A0734� ;327C;� ��T���1; 27993 @=A0734 �����T����� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
(=A0734� 2==@0/993<� ��T���1; 27993 @=A0734 �����T����� =>3< D=@;
@==AB3@� 6==5B3
�36/9B 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
,:33A@=::3B83A �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�)4.:=4--:
�@//2ABC9� D3@A� �=CB� 4@71/<23/C �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
)163<93: ;3B 033<� D3@A �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
&AA= 0C1= �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
&)93-6:=4--:
/:AABC9� D3@A� H=<23@ 033<��� �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
/:AABC9� D3@A� ;3B 033<� �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�@/23< ;3B 9=@AB83� D3@A �����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�36/9B 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
(=::/23� D3@A� ����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�)5:=4--:
�=CB� D3@A� H=<23@ 033<�
;327C;�
�����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�=CB3<� D3@A� ;3B 033<�
2==@0/993<�
�����T����� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�36/9B 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�->1+0;:B
*-9-13 16 3/
�-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
'14,*9)),
3@B3<D:33A� D3@A� �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
(330=CB� H=<23@ 033<� D3@A��� �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
/H3<0=CB� ;3B 033<� D3@A��� �����T� ��� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
-7:2 HE78<� D3@A��� �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
"=<78<� D3@A �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ 23 63:4B D/< 23 B782
�� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � 3< � D/< 23 B782
��� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � D/< 23 B782
5<5 F9C� F5BC� D?D � 55D<5@5<C G1D5B ?6 39DB?5>C1@
D?5F?575>
,9C69<5D� F5BC� D?D � 55D<5@5<C G1D5B ?6 39DB?5>C1@
D?5F?575>
�5@1>55B45 9>;DF9CB9>75>� 495@FB95C� 45J5 =?5D5>
75C389;D J9:> F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5>
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)
�->1+0;:*-9-13 16 3/ &795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
,3@A3 D7A 7< H78< 53633: AB=D3< �����T� � � 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
,3@A3 D7A47:3B AB=D3< �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
,7AAB719A� �����T����� �@//2A:323� 6==5B3 �
!<9BD7A@7<53<� 273>D@73A� �����T����� �@//2A:323� 6==5B3 �
� )75<//: D==@ 63B 93@3< </ � D/< 23 B782
'2;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,?57 11> 85D 7581;D ��U ���=< F<?59CD?6 D?5
!97/9)55)/97-8
!97/9)55)�-:+013;-
4-=-6:51,,-4-6
�->1+0;:*-9-13 16
3/
&795 � ;7-*-079-6�
16:+0<1.077/;-
�-0)3;
D/< D3@A @C<2D:33A 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
D/< D3@A D/@93<AD:33A 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
D/< D3@A� 53;3<52 D:33A 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
D/< D3@A :/;AD:33A 1/ � 1; 6==5 �����T� ��� 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
�-68)6:/-9-+0;�
�=C:/A6 �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
,:33A@=::3B83A �����T����� =53 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@� 6==5B3
� �3E716B D/< 63B D:33A 7<AB3::3<�
%23-/=7,<2.;
5D =5>E *9:46E>3D95C B?5@D E ?@ =5D 45 D?5DC � ?@
�5 F?<75>45 6E>3D95C J9:> =?75<9:;�
-1>>55B 45 ?F5> 9C E9D75C381;5<4�
� -5;;5B 9>CD5<<5>
� *9:4 9>CD5<<5>
-1>>55B 45 ?F5> 9C 9>75C381;5<4�
� -5;;5B 9>CD5<<5>
� *9:4C4EEB 9>CD5<<5>
� �5 59>4D9:4 ?@ 55> <1D5B D9:4CD9@ J5DD5>
�.1*4< .7 ..79*7;0.:.,1<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
� $5>E =5D D?5DC � ?@5>5>
� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 6E>3D95 9>CD5<<5>
�� $5D D?5DC � 45 B575< G9CC5<5> 5> =5D 45
4B119;>?@ D9:4 ?6 D9:4C4EEB 9>CD5<<5>
�� $5>E =5D D?5DC � C<E9D5>
?5 E 5<;5 16J?>45B<9:;5 6E>3D95 9>CD5<D� G?B4D 895B>1
E9DF?5B97 25C38B5F5>
�5 ;??;G5;;5B <??@D ?>1681>;5<9:; F1> 45 ?F5>
+�;E>D 45J5 1<C 55> ;5E;5>G5;;5B 752BE9;5> 5> 1<D9:4
9>CD5<<5>
� *?5DC � 9>4BE;;5>
5D =5>E D9:46E>3D95C ?@5>D
� *?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45
<??@D9:4 F??B 45 G5;;5B 9>CD5<<5>
�� $5D D?5DC � 85D =5>E *9:46E>3D95C C<E9D5>
5D 49C@<1I C381;5<D >11B 45 F?B975 D?5CD1>4
5D�CI=2??< � F??B 45 ;??;G5;;5B 5> 45 16<?@5>45
D9:4 G?B45> G55B7575F5>
�B ;<9>;D 55> C97>11<
�5 D9:4 9C F5BCDB5;5> 5D 49C@<1I CD11D ?@ �������
$5D D?5DC � ;E>D E 85D C97>11< FB?57D9:497
E9DC381;5<5>
$5D D?5DC � 85D =5>E *9:46E>3D95C ?@5>5> *?5DC �
9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45 D9:4 D5BE74B1195>
D?D ����� 5D =5>E =5D D?5DC � C<E9D5>
$5D D?5DC � 85D =5>E *9:46E>3D95C ?@5>5> *?5DC �
9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 9> 45 F?<75>45
C53?>45> 45 <??@D9:4 F??B 45 ;??;G5;;5B G9:J975>
5D =5>E =5D D?5DC � C<E9D5>
%23-/=7,<2.; 27;<.55.7 D48:< <8.0.52,1<
(.44.: 27;<.55.7
�*7 1.< .27-. >*7 -.270.;<.5-. <23-
�7;<.5<29;�
�889<23- */+:.4.7
�889<23- ?23B20.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
-1>>55B E 45 D9:4C4EEB �25B5949>7CD9:4� F??B EG
75B538D 9>CD5<D� G?B4D 45 G5B;9>7 >1 45J5 D9:4
1ED?=1D9C38 25Q9>4974 �5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B
,??BG11B45�
45 F5BG1B=9>7C=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB J9:>
9>75CD5<4
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� �?F5>U �?>45BG1B=D5�
�� L�� �� =9>ED5>
� �5 D?5DC�� 9>4BE;;5>
5D =5>E *9:46E>3D95C F5BC389:>D
$12,.<6+;1-:
�773>-33-9
� 516�:-+
5-; � :4<1;-6
� $5D 45 4B119;>?@ ?F5B711> >11B 45 D9:4C4EEB
$12,.<6+;1-:
$12,:,<<9
� 516�:-+
5-; � :4<1;-6
�� $5D 45 D?5DC � F1> B575< F5B1>45B5>
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 25B5949>7CD9:4 9>CD5<<5>
$12,.<6+;1-:
$12,:,<<9
�� 516�:-+
5-; � :4<1;-6
� �5 D?5DC�� 9>4BE;;5>
5D =5>E *9:46E>3D95C G?B4D 75C<?D5>
%23-;-==: 27;<.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�� -1>>55B 45 ?F5> >?7 >95D 75CD1BD 9C� 45 D?5DC �
9>4BE;;5>
5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB 9C D5 J95> 9> 45
CD1DECB575<
�7=-6B�76,-9>)95;-
�B ;<9>;D 55> C97>11<
�5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B !> 45 CD1DECB575< CD11D
�������� + ;E>D 85D 75<E94CC97>11< F??BD9:497 =5D 45
D?5DC � G9CC5>
5D =5>E =5D 45 D?5DC � ?@5>5> $5D 45 4B119;>?@
>11B *9:4C4EEB 711>� 45 D?5DC � 9>4BE;;5> 5>
45�D9:4C4EEB =5D 45 4B119;>?@ ?@ ����� J5DD5>
5D�=5>E =5D 45 D?5DC � C<E9D5>
5D =5>E =5D 45 D?5DC � ?@5>5> $5D 45 4B119;>?@
>11B *9:4C4EEB 711>� 45 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> 45
D9:4C4EEB =5D 45 4B119;>?@ F5B1>45B5> 5D =5>E
=5D 45 D?5DC � C<E9D5>
#5D 5B ?@ 41D <5F5>C=9445<5> 495 C>5< 2545BF5> >95D D5
<1>7 9> 45 ?F5> =?75> CD11>
,??B255<4� E @<11DCD 85D 75B538D ?= ��� EEB 9>
45�29>>5>BE9=D5 5D 4EEBD �� =9>ED5> 5> 9C ?=
� ��EEB ;<11B + G9<D 538D5B 41D 85D ?= ��� EEB
;<11B 9C
,5B@<11DC 45 59>4D9:4 F1> � � >11B ��� EEB
�5�?F5> 25F9>4D J938 9> 45 G138DCD1>4 9: CD1BD ?=
��� EEB 5> 59>497D ?= ��� EEB
�9: 5>;5<5 @B?7B1==1�C 9C 85D >95D =?75<9:; 45 59>4D9:4
D5 F5B1>45B5>
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
�7;<.5<29;�
%23-;-==: */+:.4.7
%23-;-==: >.:*7-.:.7
�. .27-<23- 89 ..75*<.: <23-;<29 B.<<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
,??BG11B45� 45 9>75CD5<45 6E>3D95 9C >95D 75CD1BD
�B 9C 55> D9:4C4EEB 9>75CD5<4 5D =5>E *9:46E>3D95C �
9C 75?@5>4
� $5D 45 D?5DC � >11B 45 2?F5>CD5 B575< 711> 5>
=5D 45 4B119;>?@ ?F5B711> >11B �9>45 5D D9:4CD9@
G11B?@ 45 G5B;9>7 25Q9>4974 9C� G?B4D G55B75U
75F5>
$12,.<6+;1-:
�16,-
��
5-; � :4<1;-6
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
� $5D 45 4B119;>?@ 85D 59>45 ?@ 55> <1D5B D9:4CD9@
J5DD5>
$12,.<6+;1-:
�16,-
�� �
5-; � :4<1;-6
�� $5D 45 D?5DC � 85D =5>E *9:46E>3D95C C<E9D5>
� $5D 45 D?5DC � 25F5CD975>
�7=-6B�76,-9>)95;-
� A�
� ��� �� �
�5 9>CD5<<9>7 9C ?F5B75>?=5> �5 ?F5> 25F9>4D J938 9>
45 G138DCD1>4 � 5> CD1BD ?@ 85D :E9CD5 D9:4CD9@
�B ;<9>;D 55> C97>11< �5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B !>
45 CD1DECB575< CD11D 45 D9:4C4EEB ?@ �������� + ;E>D
85D C97>11< F??BD9:497 =5D 45 D?5DC � G9CC5>
�27-<23- 27;<.55.7
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�9D 9C =?75<9:; J?<1>7 45 ?F5> J938 9> 45 G138D@?C9D95
� 25F9>4D 95BF??B 85D =5>E =5D 45 D?5DC �
?@5>5> $5D 45 4B119;>?@ >11B 45 59>4D9:4 711> �5
D?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45 59>4D9:4
3?BB975B5> 5D =5>E =5D 45 D?5DC � C<E9D5>
�9D 9C =?75<9:; J?<1>7 45 ?F5> J938 9> 45 G138D@?C9D95
� 25F9>4D $5D 45 4B119;>?@ >11B 45 59>4D9:4 711>
�5 D?5DC � 9>4BE;;5> 5> 45 4B119;>?@ >11B <9>;C
4B1195> D?D 45 9>4931D95 F5B4G9:>D 5D =5>E =5D 45
D?5DC � C<E9D5>
,??B 85D 9>CD5<<5> ?6 G9:J975> F1> 45 D9:4 =?5D 45 ?F5>
J9:> E9D75C381;5<4
%1 55> CDB??=?>45B2B5;9>7 F5BC389:>D 9> 85D 49C@<1I
45 D5;CD K*9:4 9>CD5<<5>�
� *?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45
13DE5<5 D9:4 9>CD5<<5>
� *?5DC � 9>4BE;;5>
�5 D9:4 9C ?@75C<175>
,??B255<4� *9:4 G9:J975> F1> J?=5BU >11B G9>D5BD9:4
� *?5DC � 9>4BE;;5>
5D =5>E D9:46E>3D95C ?@5>D
� $5D 45 4B119;>?@ >11B D9:4 ?=C381;5<5>
�� *?5DC � 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45 D9:4
G9:J975>
�� *?5DC � 9>4BE;;5>
5D =5>E *9:46E>3D95C G?B4D 75C<?D5> �5 D9:4 9C
75G9:J974
-1>>55B 45 ?F5> 9C E9D75C381;5<4� F5BC389:>D 9> 85D
49C@<1I 45 13DE5<5 D9:4 + ;E>D 5BF??B ;95J5> 45 D9:4
>95D�=55B G55B D5 75F5> (114@<557 411BF??B 9>
8??64CDE; �������� ����� ��
�7;<.5<29�
�27-<23- >.:*7-.:.7
�27-<23- */+:.4.7
%23- 27;<.55.7
* ..7 ;<:886;<8:270
%23- ?23B20.7
%23-;?..:0*>. =2<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�.68:A
$5=?BI 7556D E 45 =?75<9:;8594 5975> @B?7B1==1�C
?@ D5 C<11> 5> =5D 55> 4BE; ?@ 55> D?5DC G55B ?@ D5
FB175> + 8556D 895BF??B J5C 7585E75>@<11DC5> D?D EG
25C389;;9>7
$5=?BI 9C >EDD97 F??B 75B538D5> 495 E J55B F11;
;<11B=11;D
� �5 75G5>CD5 6E>3D95 9>CD5<<5> %95D CD1BD5>
� �5 D?5DC � ;?BD 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@
55> F1> 45 J5C 7585E75>@<11DC5> ;95J5>
�� �5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K$5=?BI
?@75C<175>� F5BC389:>D
�5 9>CD5<<9>7 9C ?@75C<175> 5> ;1> ?@ 5<; =?=5>D
75CD1BD G?B45>
)D5< 9>� ;95C 45 7585E75>@<11DC 5> C<1 45 >95EG5
9>CD5<<9>75> ?@ =5D 45 D?5DC � �5 ?E45 9>CD5<<9>75>
G?B45> ?F5BC38B5F5>
+ ;E>D 45 ?@75C<175> 9>CD5<<9>75> ?@ 5<; =?=5>D 855<
55>F?E497 CD1BD5>
� �5 D?5DC � ;?BD 9>4BE;;5> 5> =5D 45 4B119;>?@ 45
7585E75>@<11DC ;95J5>
�5 ?@75C<175> 9>CD5<<9>75> G?B45> G55B7575F5>
-1>>55B K�585E75>@<11DC <557� F5BC389:>D� 9C 5B
>?7 755> 9>CD5<<9>7 ?@75C<175> ?@ 45J5
7585E75>@<11DC
� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
$5=?BI CD1BD
�7;<.55270.7 27�.68:A 89;5**7
�.1.=0.795**<; 8972.=?<8.?23B.7
�.68:A ;<*:<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
%1 45 CD1BD ;E>D E 45 7585E75>@<11DC >95D =55B
F5B1>45B5>
�9D 9C ?@ 5<; =?=5>D =?75<9:;
-1>>55B E $5=?BI 45 F?<75>45 ;55B CD1BD� F5BC389:>D
G55B 45 ??BC@B?>;5<9:; ?@75C<175> 9>CD5<<9>7
$*++*<27;<.55270
$5D 45J5 9>CD5<<9>7 8?E4D 45 ?F5> 29: 2?F5>U��?>45BU
G1B=D5 55> D5=@5B1DEEB F1> �� L� + ;E>D 55>
D9:4C4EEB F1> �� D?D �� EEB 9>CD5<<5>
�54EB5>45 45J5 D9:4 2<9:F5> 75B538D5> 9> 45
29>>5>BE9=D5 G1B=� J?>45B 41D E 8?56D 9> ?6 E9D D5
C381;5<5>
,??BG11B45� E 8556D 9> 45 21C9C9>CD5<<9>75>
K)1221D9>CD5<<9>7 :1� 7513D9F55B4 .95 85D 8??64CDE;
�������� ����� �
�5 D?5DC � 9>4BE;;5>
&@ 85D 49C@<1I G?B4D ��U85D5<E38D� ���L�
F??B75CD5<4
� �B119;>?@ >11B <9>;C ?@ )1221D9>CD5<<9>7 4B1195>
�� $5D 45 D?5DC � 85D =5>E *9:46E>3D95C ?@5>5>
5>�=5D 45 4B119;>?@ ?F5B711> >11B *9:4C4EEB
�B�G?B4D ������EEB F??B75CD5<4
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 D9:4C4EEB 9>CD5<<5>
�� �5 D?5DC � 9>4BE;;5>
�5 )1221D9>CD5<<9>7 CD1BD 5D F5B<??@ F1> 45 D9:4C4EEB
9C D5 J95> 9> 45 CD1DECB575<
�5 ?F5> F5BG1B=D >95D =55B
�5 59>4D9:4 ;1> >95D ?@ 55> <1D5B D9:4CD9@ G?B45> 75J5D
�5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D K�E>3D95 ;95J5>�
F5BC389:>D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
�7;<.5<29;�
�.1.=0.795**<; ?23B20.7
�7;<.55270 ?23B20.7
�. <23-;-==: 2; */0.589.7
�7;<.5<29;�
�. .27-<23- 89 ..7 5*<.:<23-;<29 B.<<.7
$*++*<27;<.55270 */+:.4.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�27-.:;58<
&= 5B F??B D5 J?B75> 41D 45 ?F5> >95D @5B ?>75<E;
4??B ;9>45B5> G?B4D 9>75C381;5<4 ?6 41D J5 55>
9>CD5<<9>7 G9:J975>� 9C 45J5 F??BJ95> F1> 55> ;9>45BC<?D
*?5DC C<5ED5< � 9>754BE;D 8?E45>� D?D41D 85D
CI=2??<�� F5BC389:>D �9D 4EEBD 31 � C53?>45>
5D 25495>9>7CF5<4 9C 752<?;;55B4
*?5DC C<5ED5< � 9>754BE;D 8?E45>� D?D41D 85D
CI=2??<�4??6D + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
+ ;E>D ?>41>;C 85D 7513D9F55B45 ;9>45BC<?D 45
?F5>�=5D � ?6 4??B <1>7 D5 4BE;;5> ?@ 45 D?5DC �
E9DC381;5<5>� 45 ;??;G5;;5B 9>CD5<<5> 5> 45
C97>11<D??> E9DC381;5<5>
�*;2;27;<.55270.7 ?23B20.7
+G 1@@1B11D 8556D F5BC389<<5>45 21C9C9>CD5<<9>75> 495
E ?@ 5<; =?=5>D 11> EG 258?56D5> ;E>D 11>@1CC5>
!> 45 D125< F9>4D E 1<<5 21C9C9>CD5<<9>75> 5> 45
G9:J979>7C=?75<9:;8545>
�681>;5<9:; F1> 45 E9DBECD9>7 F1> EG 1@@1B11D
G?B45>�?@ 85D 49C@<1I 1<<55> 45 21C9C9>CD5<<9>75>
G55B7575F5> 495 75C389;D J9:> F??B EG 1@@1B11D
�):1:16:;-4416/ �7/-41230-,-6 $7-41+0;16/
*//: 973H3<�
%323@:/<2A
�� /<23@3 B/:3< H78< ;=53:789 *//: D==@ 23 27A>:/GB39AB
)75<//: B782A2CC@�
53;7223:2
53;7223:2 � � ;7<CB3<
9=@B � ��A31=<23<
:/<5 � � ;7<CB3<
�3 B782 2/B 63B A75<//: </ /4:==>
D/< 33< B782A2CC@ B3 6=@3< 7A
*=3BAA75<//:�
C7B
//<
C7B
�3D3AB757<5AB==< 078 63B
7<2@C993< D/< 33< B=3BA
�27-.:;58< *,<2>.:.7
�5844.:270 891.//.7
���
���
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�):1:16:;-4416/ $7-41+0;16/�7/-41230-,-6
�7A>:/GT63:23@6372�
2/5
2/5
53;7223:2
</16B
�7A>:/GTD3@:716B7<5
�=<B@/AB
078D AB3@93@
�7A>:/GT1=<B@/AB
*782A7<271/B73�
//<
//<
C7B�
*782A7<271/B73 => 63B 27A>:/G�
E/<<33@ 23 =D3< C7B53A16/93:2
7A
� �3 B782 D3@A1678<B H=:/<5
23�@3ABE/@;B3 E=@2B
E33@5353D3<
-3@97<5 D==@H3BB3< </ 63B A:C7B3<
D/< 23 23C@�
C7B
C7B�
/CB=;/B7A16
�3 ;/<73@ E//@=> 23 E3@97<5
</ 63B =>3<3< 3< E33@
A:C7B3<�D/< 23 =D3<23C@ E=@2B
D==@B53H3B
� ;3B � 23 E3@97<5
D==@BH3BB3<
!<27D72C33: //<>/AA3<�
�
078D 63B 03@3727<5A@3AC:B//B
AB332A 7<B3<A73D3@
�
�3@3727<5A@3AC:B//B D/< /::3
/CB=;/B7A163 >@=5@/;;/�A
E78H753<
<//@ @316BA � 7<B3<A73D3@
<//@ :7<9A � HE/993@
!<271/B73 B=3BA3<03A16@78D7<5�
//<
//<
C7B
3B 33@AB3 27A>:/G </ 63B
7<A16/93:3< D/< 23 =D3<
��T63B3:C16B
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
3B3 :C16B
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�=D3<T 3< =<23@E/@;B3
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
!<B3<A73D3 E/@;B3
D==@AB3:� ���J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�):1:16:;-4416/ $7-41+0;16/�7/-41230-,-6
&<23@E/@;B3
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�7@1C:/B735@7::3<
D==@AB3:� ���J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�@7::� 5@==B
D==@AB3:� AB3@9
AB3@9
53;7223:2
HE/9
,==@53AB3:23 AB/<2 D==@ 23
D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�@7::� 9:37<
D==@AB3:� AB3@9
AB3@9
53;7223:2
HE/9
,==@53AB3:23 AB/<2 D==@ 23
D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
#/<5H//; 5/@3<
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F �� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
,==@D3@E/@;3<
D==@AB3:� ���J�
D/< �� B=B ;/F �� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
-/@;6=C23<
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F �� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�=;07)>332 <=@;//:
D==@AB3:� �� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
�=;07)>332 7<B3<A734
D==@AB3:� ��� J�
D/< �� B=B ;/F ��� J� ,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@
23 D3@E/@;7<5A;3B6=23
>3@;/<3<B D3@/<23@3<
)/00/B7<AB3::7<5
<33
<33
8/
.73 63B 6==42ABC9
)/00/B7<AB3::7<5
�32@784AA>/<<7<5
���T��� ,
���T��� ,
���T��� ,
�32@784AA>/<<7<5 //<>/AA3<
�/0@739A7<AB3::7<53< =><73CE
7<AB3::3<
<33
<33
8/
�::3 D3@/<23@7<53< E33@
B3@C5H3BB3< <//@ 23
0/A7A7<AB3::7<53<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
,??BG11B45� 45 ?F5> 495>D E9D75C381;5<4 D5 J9:>
,??B255<4 9> 45 16255<49>7� 21C9C9>CD5<<9>7 C97>11<
D9:4C4EEB F1> 75=9445<4 9> ;?BD F5B1>45B5>
� �5 D?5DC � 31 � C53?>45> <1>7 9>754BE;D8?E45>
D?D 85D ?@C38B96D K�1C9C9>CD5<<9>75>� 5> 45 55BCD5
�1C9C9>CD5<<9>7 K*11< ;95J5>� F5BC389:>D
�):1:16:;-4416/-6
$))4 31-@-6�
�-,-94)6,:
8:4))6� � :-+
� $5D 45 4B119;>?@ 45 75G5>CD5 21C9C9>CD5<<9>7
;95J5>
�):1:16:;-4416/-6
#1/6))4 ;12,:,<<9�
/-51,,-4,
8:4))6� � :-+
�� $5D 45 D?5DC � >11B 45 F?<75>45 B575< 711>
�� $5D 45 4B119;>?@ 45 21C9C9>CD5<<9>7 F5B1>45B5>
�):1:16:;-4416/-6
#1/6))4 ;12,:,<<9�
379;
8:4))6� � :-+
+ ;E>D >E =55B 21C9C9>CD5<<9>75> G9:J975> 95BF??B
=5D 45 D?5DC � >1B 55> 1>45B5 B575< 711> 5>
9>CD5<<5> F?<75>C 45 25C38B9:F9>7 29: @E>D � 5> �
� �5 D?5DC � 9>754BE;D 8?E45> D?D 45 D9:4 F5BC389:>D
�9D 4EEBD ?>75F55B F95B C53?>45>
�<<5 F5B1>45B9>75> J9:> ?@75C<175>
�5 D?5DC � 9>4BE;;5> �5 G9:J979>75> J9:> >95D
?F5B75>?=5>
�*;2;27;<.55270.7?23B20.7
�/+:.4.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�=<86*<2;,1. =2<;,1*4.5270
+G ?F5> 8556D 55> 1ED?=1D9C385 E9DC381;5<9>7 �5J5
G?B4D 13D956 G1>>55B 5B 755> D9:4C4EEB 9C 9>75CD5<4 5>
45 9>CD5<<9>75> 754EB5>45 <1>75 D9:4 >95D F5B1>45B4
J9:>
�5 D5;CD K1ED?=1D9C385 E9DC381;5<9>7� F5BC389:>D ?@
85D 49C@<1I 5D =?=5>D G11B?@ 49D 7525EBD� 9C
1681>;5<9:; F1> 45 9>75CD5<45 D5=@5B1DEEB ?6
7B9<<CD1>4
-1>>55B E ?@ 55> G9<<5;5EB975 D?5DC 4BE;D� F5B4G9:>D
45 D5;CD + ;E>D ?@>95EG 9>CD5<<5>
!C 5B 55> D9:4C4EEB 9>75CD5<4� 41> G1B=D 45 ?F5> >1
16<??@ F1> 45 D9:4C4EEB >95D =55B ?@ �5 1ED?=1D9C385
E9DC381;5<6E>3D95 9C >95D >?497
!7-.:18=- .7 :.2720270
-1>>55B E 45 =17>5DB?> 7?54 F5BJ?B7D 5>
C38??>=11;D� 2<9:6D 89: <1>7 =??9 5> 9>D13D 95B?>45B
<5775> G9: E E9D 8?5 E 85D 1@@1B11D ?@ 45 :E9CD5 =1>95B
F5BJ?B7D 5> C38??>=11;D
�5F11B F??B ;?BDC<E9D9>7�
�52BE9; >??9D 55> 8?754BE;B59>975B ?6 55>
CD??=CDB11<1@@1B11D�
,5B2B1>49>7C75F11B�
%95D 49B53D >141D 85D 1@@1B11D E9D75C381;5<4 9C
2579>>5> =5D 45 B59>979>7 5D 1@@1B11D <1D5>
16;?5<5>
�*7?23B270.7
�5B9>75 ;<5EBF5BC389<<5> ?@ 45 F??BJ9:45 F1> 85D
1@@1B11D J9:> 85D 75F?<7 F1> 85D 752BE9; F1>
F5BC389<<5>45 =1D5B91<5> J?1<C 7<1C� ;E>CDCD?6 5>
=5D11<
)3814EG5> ?@ 45 BE9D F1> 45 45EB� 495 5BE9D J95> 1<C
CDB5@5>� J9:> <938DB56<5H5> F1> 45 ?F5><1=@
&2<;,1*4.5270 0.*,<2>..:-
���
�
�
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
5D 5=19< G?B4D 9>752B1>4 ?@ J55B 8?75
D5=@5B1DEB5> 95B4??B ;E>>5> 5B ;<59>5
;<5EBF5BC389<<5> ?>DCD11> �9D 9C >?B=11< 5> 8556D 755>
>145<975 9>F<?54 ?@ 45 G5B;9>7
�5 C=1<<5 B1>45> F1> 45 21;@<1D5> ;E>>5> >95D
F?<<5497 G?B45> 75Q=19<<55B4 .5 ;E>>5> 411B?= BEG
J9:> �5 25C385B=9>7 D575> 3?BB?C95 2<9:6D 895B29: 9>D13D
&>11>75>1=5 75EBD:5C� J?1<C >1 85D 25B5945> F1> F9C�
;E>D E ?@ 55> 85<5 55>F?E4975 =1>95B 4?5>
F5B4G9:>5> �?5 55> @11B 4BE@@5<C 39DB?5>C1@ 9> 55>
;?@:5 G1D5B .5D 5B ??; 55> <5@5< 9>� ?=
;??;F5BDB179>7 D5 F??B;?=5> ,5BG1B= 85D G1D5B
754EB5>45 D?D � =9>ED5> ?@ =1H9=11<
=17>5DB?>F5B=?75>
�5 138D5BG1>4 5> 85D @<16?>4 J9:> F??BJ95> F1> 55>
<117:5 J5<6B59>975>4 5=19< .5 B59>975> J938 J5<6 D5BG9:<
45 ?F5> 9> 752BE9; 9C �B?D5B5 C@5DD5BC F5B4G9:>5>
F11; @1C >141D 45 ?F5> =55B45B5 =1<5> 9C 752BE9;D
�.5*70:234. **7?23B270.7
�5 J5<6B59>975>45 ?@@5BF<1;;5> >??9D 2581>45<5> =5D
?F5>B59>975B
"?=D 5B @5B ?>75<E; ?F5>B59>975B ?@ 45 138D5BG1>4
?6 85D @<16?>4� F5BG9:45B 45J5 41> 49B53D =5D 55>
C@?>C 5> F?<4?5>45 G1D5B
�52BE9; >??9D C38EB5>45 C38??>=11;=9445<5> �5J5
F5B??BJ1;5> ;B1CC5> ?@ 45 8??7@?B5EJ5 <117 ?6
F5B>95D975> 85=
�5 J5<6B59>975>45 ?@@5BF<1;;5> >??9D 2581>45<5> =5D
55> C38EEBC@?>C:5
�5> <938D5 F5B;<5EB9>7 F1> 85D 5=19< 8556D 755> 9>F<?54
?@ 45 J5<6B59>979>7
�52BE9; 895BF??B 55> C38??>=11;4?5;:5 5> 855D
J55@C?@ ?6 1J9:>G1D5B
�9: CD5B;5 F5BFE9<9>7 55> C38EEBC@?>C:5 F1> B?5CDFB9:
CD11< ?6 ?F5>B59>975B 752BE9;5> �<<55> 752BE9;5> 9> 45
?>F5BG1B=45 ?F5>
).5/:.2720.7-.899.:>5*44.7 27 -.8>.7:=26<. ;,18876*4.7
�8-.6 .7 B23?*7-.7 >*7-. 8>.7:=26<.;,18876*4.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
&= D5 F??B;?=5> 41D 45 F5BC389<<5>45 ?@@5BF<1;;5>
>95D 4??B F5B;55B45 C38??>=11;=9445<5> 25C381U
4974 G?B45>� 495>D E J938 D5 8?E45> 11> 45 7575F5>C
9> 45 D125<
�52BE9;
� 755> C385B@5 ?6 C38EB5>45 B59>979>7C=9445<5>�
� 755> =5D1<5> ?6 7<1J5> C38B1@5BC ?= 85D 7<1C F1>
45 45EB C38??> D5 =1;5>�
� 755> =5D1<5> ?6 7<1J5> C38B1@5B F??B 85D
C38??>=1;5> F1> 45 45EB4938D9>7�
� 755> 81B45 C38EEBU 5> C38??>=11;C@?>C:5C�
� 755> CD5B; 1<3?8?<8?E45>45 C38??>=11;U
=9445<5>
-1C >95EG5 F11D4?5;:5C F??B 85D 752BE9; 7?54 E9D
�-9-13 #+07765))351,,-4-6
,==@9/<B D/< 63B />>/@//B -/@; H33>A=>�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
</2@=53<
�33< 5:/A@37<753@� ;3B/:3< =4 5:/H3< A16@/>3@ 530@C793< D==@
63B A16==<;/93<
(=3ABD@78 AB//: -/@; H33>A=>�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
</2@=53< "/:9T� D3BT� H3B;33:T 3< 37E7BD:3993< /:B782
=<;7223::789 D3@E7823@3< &<23@ HC:93 D:3993< 9/< 53;/993:789
1=@@=A73 =<BAB//<
�78 23 9:/<B3<A3@D713 =4 7< A>317//:H/93< H78< A>317/:3
A16==<;//9;7223:3< D==@ @=3ABD@78 AB//: D3@9@7850//@
&D3< -/@; H33>A=> =4 E/B3@ ;3B /H78<�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
</2@=53<
�78 AB3@93 D3@DC7:7<5�
=D3<@37<753@� C7BA:C7B3<2 530@C793< 7< 33< =<D3@E/@;23 =D3<
+ 9C<B 63B 03AB3 33< @=3ABD@78AB/:3< A>=<A 530@C793<
$,18876**4D62--.5.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�-9-13 #+07765))351,,-4-6
�:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23
=D3<:/;>
-/@; H33>A=>�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753<
(C7B3< D/< 23 23C@ �:/A@37<753@�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753<
�33< A16@/>3@ 530@C793<
�716B7<5 -/@; H33>A=>�
;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753<� <73B A16C@3<
�33< ;3B/:3< =4 5:/H3< A16@/>3@ 530@C793< D==@ 63B
A16==<;/93<
*=3036=@3< -/@; H33>A=>�
:/B3< E393< 3< ;3B 33< A16==<;//92=3983 =4 0=@AB3:
A16==<;/93<
&= 85= 75=1;;5<9:;5B C38??> D5 =1;5> ;E>D E 45
7<1J5> 16C385B=9>7 11> 85D @<16?>4 F1> 45 ?F5>
F5BG9:45B5>
�<<.7<2.� �5 ?F5> 495>D ?>F5BG1B=4 D5 J9:>
� �B??74?5; 9> 45 ?F5> <5775>
� �5 ;<5= 11> 85D @<16?>4 F1> 45 ?F5> >11B F?B5>
DB5;;5> ��6255<49>7 ��
�5 7<1J5> 16C385B=9>7 F11> 45 F??B;1>D =5D 45
4E9= F1> 45 1>45B5 81>4 >11B 25>545> 4BE;;5>
�5 ;<5= <?C<1D5>
�� �5 16C385B=9>7 =5D 25945 81>45> >11B F?B5>
C38E9F5> 5> ?@ 85D 7B9<<5<5=5>D <5775>
��6255<49>7���
� �
#.2720270 >*7 -.05*B.7 */;,1.:6270
�.687<*0.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�� -55B 95DC >11B 138D5B5> C38E9F5> ��6255<49>7 ��
� .9:G11BDC >11B 25>545> ;1>D5<5> 5> E9D>5=5>
��6255<49>7 ��
� �
882< -. 6*07.<:87*7<.77. ��� **7:*4.7 8/
;,18876*4.7�
�9: <938D5 F5BFE9<9>7�
45 7<1J5> 16C385B=9>7 =5D G1B= J55@C?@ 16G1CC5>
�9: CD5B;5 F5BFE9<9>7�
45 7<1J5> 16C385B=9>7 5> 45 5=19<<5> ?@@5BF<1;;5> 9>
45 ?F5> B59>975>
� �5 16C385B=9>7 =5D 45 7<1445 ;1>D >11B 25>545>
9>C38E9F5> 5> ?@ 85D 7B9<<5<5=5>D <5775>
��6255<49>7 ��
� $5D 25945 81>45> >11B 138D5B5> 9> 45 DG55 81;5>
C38E9F5> ��6255<49>7 ��
� �
�
�87<*0.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�� �5 ;<5= >11B F?B5> DB5;;5> 5> 45 7<1J5>
16C385B=9>7 >11B 2?F5> 4BE;;5> "<5= <?C<1D5>
��6255<49>7 ��
�
�B??74?5; E9D 45 ?F5> >5=5>
�.< *99*:**< 7882< B87-.: -. 05*B.7
6*07.<:87*/;,1.:6270 27 0.+:=24 7.6.7�
&= J5 75=1;;5<9:;5B C38??> D5 =1;5> ;E>D
E 45 BE9D5> F1> 45 ?F5>45EB 16>5=5>
,5B2B1>49>7C75F11B�
,5BG9:45B J5 >95D 49B53D >141D 85D 1@@1B11D
E9D75C381;5<4 9C �5 ?F5> 495>D ?>F5BG1B=4 D5 J9:>
� &F5>45EB ?@5>5>
� �5 DG55 C38B?5F5> F1> 45 45EB =5D 55>
C38B?5F5>4B1195B F??B C<5E6C38B?5F5>
�"<9>72B554D5 �U �==� <?C4B1195> 95B29: 45
45EBBE9D =5D PP> 81>4 F1CD8?E45> ��6255<49>7 ��
�
�
#.2720270 >*7 -. 8>.7:=2<.7
�
�.687<*0.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�� �5 45EB C38E9> J5DD5> 5> 45 BE9D =5D 45 45EB7B55@
5B >11B 2?F5> E9DDB5;;5> ��6255<49>7 ��
�
�� �5EB C<E9D5>
(59>97 45 ?F5>BE9D5> =5D 7<1CB59>975B 5> 55> J138D5
4?5;
�52BE9; 9> 755> 75F1< 29:D5>45 ?6 C38EB5>45
B59>979>7C@B?4E3D5> �5 C38B1@5B 9C >95D 75C389;D
� �5 45EBBE9D =5D 25945 81>45> 9> 45 75<5949>7
@<11DC5> ��6255<49>7 ��
�
� �5 45EBBE9D >11B 25>545> 4BE;;5>� 95DC ?@D9<<5> 5>
2?F5> 9>81>75> ��6255<49>7 ��
�
�87<*0.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
#5D 5B?@ 41D 45 45EBBE9D F<1; 11>C<E9D ?@ 85D
25495>9>7C@1>55<
�� �5EB 85<5=11< ?@5>5>� 895B29: 45 BE9D5> =5D PP>
81>4 F1CD8?E45> ��6255<49>7 ��
�
�� �5 C38B?5F5> =5D 55> C38B?5F5>4B1195B F??B
C<5E6C38B?5F5> �"<9>72B554D5 �U �==� CD5F97
F1CD4B1195> �5 45EB C<E9D5> ��6255<49>7 ��
�
& 6*0 -. 8>.7 9*; ?..: 0.+:=24.7 ?*77..: -.
:=2<.7 7**: +.18:.7 B237 **70.+:*,1<�
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
(*< <. -8.7 +23 ;<8:270.7�
)D?B9>75> G?B45> F11; F5B??BJ11;D 4??B 55>
;<59>978594 "9:; F??B41D E 3?>D13D ?@>55=D =5D 45
;<1>D5>495>CD 45 D125< >1 $9CC3895> ;E>D E 45 CD?B9>7
J5<6 F5B85<@5>
-1>>55B 55> 75B538D >95D 7?54 75<E;D 9C� <55C 895B
41> 85D 8??64CDE; ���� � �� ��� ���������� � � ��
?@ >1 95B F9>4D E F5<5 D9@C 5> 11>G9:J9>75> F??B 85D
;?;5>
#;7916/ �7/-4123- 779@))3 847::16/�))6>12@16/
3B />>/@//B E3@9B <73B .393@7<5 23431B "789 7< 23 ;3B3@9/AB </ =4 23 H393@7<5 7<
=@23 7A
)B3993@ <73B 7< 63B
AB=>1=<B/1B 53AB=93<
!< 63B AB=>1=<B/1B AB393<
)B@==;=<23@0@397<5 �=<B@=:33@ =4 23 93C93<D3@:716B7<5
E3@9B
&> 63B 27A>:/G D3@A1678<B I*782
7<AB3::3<� �3 E33@5353D3< B782 7A
<73B /1BC33:
)B@==;=<23@0@397<5 )B3: 23 /1BC3:3 B782 7< ;3B 23 2@//79<=>
3< 2@C9 => 23 B=3BA �
�3 =D3< D3@E/@;B <73B !< 23
AB/BCA@353: AB//B 23 B39AB I�3;=�
�3 =D3< 03D7<2B H716
7< 23 23;=;=2CA
)16/93: 23 H393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB
C7B�3< </ �� A31=<23< E33@ 7< !< 23
D=:53<23 � ;7<CB3< 23 B=3BA � D73@
A31=<23< :/<5 7<532@C9B 6=C23<� B=B
I�3;=� D3@2E78<B
&> 63B 27A>:/G D3@A1678<B
I/CB=;/B7A163 C7BA16/93:7<5�
�3 /CB=;/B7A163
C7BA16/93:7<5 7A
53/1B7D33@2 �3 =D3<
D3@E/@;B <73B ;33@
�@C9 33< E7::393C@753 B=3BA 7< �3 B39AB
D3@2E78<B + 9C<B E33@ 7<AB3::3<
$<8:270;<*+.5
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
#;7916/ 847::16/�))6>12@16/�7/-4123- 779@))3
�3 ;/5<3B@=< E=@2B <73B
7<53A16/93:2
�3 23C@ 7A <73B
63:3;//: 53A:=B3<
�=<B@=:33@ =4 @3AB3< D/< 33< 53@316B
=4�33< D==@E3@> BCAA3< 23 23C@
9:3;�H7BB3< .=@5 3@D==@ 2/B 23
2716B7<5AD:/993< A16==< H78< �=<B@=:33@
=4 23 23C@2716B7<5 532@//72 H7B
�3 ;/5<3B@=< 7A <73B
53AB/@B
�@C9 => 23 B=3BA �
3B />>/@//B E/@;B <73B => 23
7<53AB3:23 B3;>3@/BCC@ =>
�3 B=3BA � 7A <73B
7<532@C9B
�@C9 => 23 B=3BA �
�3 ;/5<3B@=<4C<1B73 E=@2B H=<23@
2C723:7893 @323< /4530@=93<
�3 ;/5<3B@=< 6334B
33< AB=@7<5
*@332B 23H3 4=CB D/93@ =>� <33; 2/<
1=<B/1B => ;3B 23 A3@D713273<AB
�3�=D3<4C<1B73 H=<23@ ;/5<3B@=< 7A
;=53:789
�78 23 ;/5<3B@=<4C<1B73 E=@23< 23
53@316B3< :/<5H/;3@ E/@; 2/<
53E==<:789
*3 9:37<
;/5<3B@=<D3@;=53<
7<53AB3:2
=53@ D3@;=53< 973H3<
5 8
�@ 7A 33< 5@=B3@3
6=3D33:6372 2/<
530@C793:789 7< 63B
/>>/@//B 532//<
�C003:3 6=3D33:6372 T 078</ 2C003:3
B782A2CC@
�3 53@316B3< H78<
9=C23@ 2/<
53E==<:789
�3 53@316B3< BCAA3<B782A =;@=3@3< =4
=;93@3<
-?B4D ?@ 85D 49C@<1I 55> 6?ED=5<49>7 =5D �
G55B7575F5>� 4BE; 41> ?@ 45 D?5DC � 95B=55
G?B4D 45 6?ED=5<49>7 75G9CD 5D ;1> J9:> 41D E
F5BF?<75>C 45 D9:4 ?@>95EG =?5D 9>CD5<<5> -?B4D 45
6?ED ?@>95EG G55B7575F5>� >55= 41> 3?>D13D ?@
=5D 45 C5BF935495>CD
�9: 45 6?ED=5<49>75> � � � � �� 5> � �� 2<9:6D 85D
752BE9; F1> 45 =17>5DB?>6E>3D95 =?75<9:;
�5 6?ED=5<49>7 �� G9:CD 5B?@ 41D 55> D?5DC 25;<5=4
9C 75B11;D �BE; 1<<5 D?5DC5> 16J?>45B<9:; 9> 5> 71 >1 ?6
J5 C38??> J9:> %55= 3?>D13D ?@ =5D 45 C5BF935495>CD
G1>>55B 45 6?ED=5<49>7 11>8?E4D
�8=<6.5-270.7 6.< �
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
"1>C ?@ 55> 5<5;DB9C385 C38?;�
&>45C;E>4975 B5@1B1D95C J9:> 75F11B<9:; (5@1B1D95C
=?75> E9DC<E9D5>4 G?B45> E9D75F?5B4 4??B D538>939
F1> 45 C5BF935495>CD 495 4??B ?>C 75R>CDBE55B4 J9:>
+ ;E>D 45 ?F5><1=@ F5BF1>75>
*5=@5B1DEEB25CD5>4975 81<?755><1=@5>� � ,� �� -
;E>D E ;B9:75> 29: 45 ;<1>D5>C5BF935 ?6 EG
C@53911<J11;
"1>C ?@ 55> 5<5;DB9C385 C38?;�
�5 ?F5><1=@ >??9D F5BF1>75> G1>>55B 85D 1@@1B11D
9>75C381;5<4 9C
11< 45 >5DCD5;;5B E9D 85D CD?@3?>D13D ?6 C381;5< 45
J5;5B9>7 9> 45 =5D5B;1CD E9D
%55= 45 >95EG5 81<?755><1=@ 1<D9:4 =5D 55> 4B?75
4?5; E9D 45 F5B@1;;9>7 95B4??B G?B4D 45 <5F5>C4EEB
F1> 45 <1=@ F5B<5>74
� .5;5B9>7 9> 45 =5D5B;1CD E9DC381;5<5>
� �B??74?5; 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> <5775>� ?=
C38145 D5 F??B;?=5>
�� �<1J5> 16C385B=9>7 16>5=5> �11BF??B 45 7<1J5>
16C385B=9>7 =5D 45 81>4 F1> ?>45B16 ?@5>5>
"1> 45 7<1J5> 16C385B=9>7 =?59<9:; G?B45>
F5BG9:45B4� 752BE9; 5B 41> 55> <5@5< 29:
��6255<49>7���
�� #1=@ 5BE9D 81<5> 5> 4??B 85DJ5<645 DI@5 <1=@
F5BF1>75> ��6255<49>7 ��
�
!>.75*69>.:>*70.7
�
�2.:>88: 0**< = *5; >850< <.?.:4
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
� �<1J5> 16C385B=9>7 G55B 11>2B5>75>
��6255<49>7���
�� �B??74?5; F5BG9:45B5> .5;5B9>7 9> 45 =5D5B;1CD
G55B 9>C381;5<5> ?6 45 >5DCD5;;5B 9> 85D
CD?@3?>D13D CD5;5>
!C 45 45EB4938D9>7 45653D� 41> =?5D 45J5 G?B45>
F5BF1>75> ,5BF1>75>45 4938D9>75> J9:> F5B;B9:7211B
29: 45 ;<1>D5>C5BF935 ,5B=5<4 1E2 85D �U>E==5B
5> 85D ��U>E==5B F1> EG 1@@1B11D
�B>CD97 75J?>48594CB9C93?�
5D 1@@1B11D >??9D 752BE9;5> G1>>55B 45
45EB4938D9>7 25C3814974 9C �1> ;1> 5B 5>5B795 F1>
45 =17>5DB?> FB9:;?=5> 5D 1@@1B11D @1C ?@>95EG
752BE9;5> G1>>55B 85D 75B5@1B55B4 9C
� &F5>45EB ?@5>5>
� &E45 45EB4938D9>7 5B 16DB5;;5>
�� &@ 45 45EB4938D9>7 J9:> � 81;5> 25F5CD974 $5D
45J5 81;5> 45 >95EG5 4938D9>7 11> 45 ?F5>45EB
25F5CD975>
%�� �5 <1C ?>45B11> 9> 85D =9445> F1> 45
45EB4938D9>7 8556D 55> D538>9C385 B545>
�.=:-2,1<270>.:>*70.7
�
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
$.:>2,.-2.7;<
-1>>55B EG 1@@1B11D 75B5@1B55B4 =?5D G?B45>�
CD11D ?>J5 C5BF935495>CD F??B E ;<11B 5D
D5<56??>>E==5B 5> 14B5C F1> 45 4938DCD29:J9:>45
C5BF935495>CD F9>4D E 9> 85D D5<56??>2?5; &?; 45
11>7575F5> C5BF935495>CD35>DB1 ;E>>5> E 85<@5> 11>
55> C5BF935U14B5C 29: E 9> 45 2EEBD
�556 G1>>55B E 3?>D13D ?@>55=D =5D 45
C5BF935495>CD 1<D9:4 85D @B?4E3D>E==5B ��U>B� 5> 85D
612B93175>E==5B ���U>B� F1> EG 1@@1B11D ?@
5D DI@5@<11D:5 =5D 45 >E==5BC F9>4D E 9> 45 ?F5>
&= >95D D5 <1>7 D5 8?5F5> J?5;5> G1>>55B E 45
;<1>D5>C5BF935 >?497 8556D� ;E>D E 895B 49B53D 45
7575F5>C F1> EG 1@@1B11D 5> 85D D5<56??>>E==5B
F1> 45 C5BF935495>CD 9>FE<<5>
�T<@ ��T<@
":/<B3<A3@D713 �
#5D 5B?@ 41D 85D 25J?5; F1> 55> D538>93EC F1> 45
C5BF935495>CD 9> 85D 75F1< F1> 55> F5B;55B45
25495>9>7 ??; D9:45>C 45 71B1>D95D9:4 ;?CD5> =5D
J938�=552B5>7D
�9D 1@@1B11D F?<4?5D 11> 45 >?B= �% ��� B5C@
�!)'(
5D 9C 55> @B?4E3D F1> 7B?5@ �� ;<1CC5 �
�B?5@ � 25D5;5>D 41D 5B =93B?7?<F5> G?B45>
75@B?4E355B4 ?= <5F5>C=9445<5> D5 F5BG1B=5>
"<1CC5 � 8?E4D 9> 41D 85D 1@@1B11D 75C389;D 9C F??B
8E9C8?E45<9:; 752BE9;
�D7=66.: .7 ��D7=66.:
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�7.:02.D .7 6252.=<29;
95B ;B9:7D E D9@C ?F5B 45 =1>95B G11B?@ E 29: 85D
21;;5> 5> 2B145> ;E>D 25C@1B5> ?@ 5>5B795 5> 85D
1@@1B11D ?@ 45 :E9CD5 =1>95B 16F?5BD
�5 ?F5> 1<<55> F??BF5BG1B=5> 1<C 49D 9> 85D B535@D ?6
9> 45 D125<<5> F1> 45 752BE9;C11>G9:J9>7 9C
?@7575F5>
�52BE9; 4?>;5B5� JG1BD 75<1;D5 ?6 75Q=19<<55B45
21;F?B=5> �5J5 >5=5> 45 89DD5 29:J?>45B 7?54 ?@
&@5> 45 ?F5>45EB J? G59>97 =?75<9:; D9:45>C 85D
71B5>� 21;;5> ?6 2B145>
$55B45B5 D11BD5> ?6 31;5C ;E>D E 85D 25CD5 >1 5<;11B
21;;5> �5 ?F5> 9C 41> >?7 G1B= �11B4??B 9C 45
21;D9:4 F??B 85D DG5545 75B538D ;?BD5B
�9: <1>75B5 25B5949>7CD9:45> ;E>D E 45 ?F5> ��=9>ED5>
F??B 85D 59>45 F1> 45 711BD9:4 E9DJ5DD5> 5> 45
B5CDG1B=D5 752BE9;5> F??B 85D 1621;;5>
,?5B 45 F5B@1;;9>7 ?@ 55> =9<95EFB95>45<9:;5 =1>95B
16
�9D 1@@1B11D 9C 3?>6?B= 45 �EB?@5C5 B938D<9:>
���������� 9>J1;5 752BE9;D5 5<5;DB?U 5>
5<5;DB?>931U1@@1B1DEEB �G1CD5 5<53DB931< 1>4
5<53DB?>93 5AE9@=5>D U -���� 75;1B1;D5B9C55B4
�5 B938D<9:> 2954D 85D ;145B F??B 45 D5BE7>1=5 5>
F5BG5B;9>7 F1> 752BE9;D5 1@@1B1D5> 75<45>4 F??B 45
85<5 �+
�7.:02. +.;9*:.7
�252.=>:2.7-.5234*/>8.:.7
�
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
'88: = 27 87B. 4884;<=-28 0.<.;<
95B F9>4D E 55> ;5EB 11> 75B538D5> 5> 45 411B29:
258?B5>45 ?@D9=1<5 9>CD5<<9>75> -9: <1D5> E J95>
G5<;5 F5BG1B=9>7C=5D8?45� D5=@5B1DEEB ?6
=17>5DB?>F5B=?75> 85D =55CD 75C389;D 9C F??B EG
75B538D + ;B9:7D 9>6?B=1D95 ?F5B 45 :E9CD5 D?5258?B5>
5> 45 8??7D5 G11B?@ J5 9>75C38?F5> 495>5> D5
G?B45> + ;B9:7D D9@C ?F5B F?B=5> 5> 45 25B5949>7
�*7?23B270.7
�5 D125< 75<4D 1<D9:4 F??B @B?4E3D5> 495 9> 45
?>F5BG1B=45 5> <575 ?F5> G?B45> 75@<11DCD �<<55>
F??BF5BG1B=5> G1>>55B 49D 9> 45 D125<<5> G?B4D
11>7575F5>
,5BG9:45B F??B 85D 752BE9; 1<<5 D?5258?B5> 495 E >95D
>?497 8556D E9D 45 29>>5>BE9=D5
#57 @1C >1 85D F??BF5BG1B=5> 21;@1@95B ?@ 45
D?5258?B5>
�5 11>7575F5> D9:45> 9> 45 D125<<5> J9:> B938DG11B45>
.5 J9:> 1681>;5<9:; F1> 45 ;G1<9D59D 5> 45 11B4 F1> 45
<5F5>C=9445<5>
$11; 752BE9; F1> 45 =5575<5F5B45 D?5258?B5>
�9:�45 ;<1>D5>C5BF935 ?6 9> 45 F1;81>45< ;E>D E
D?5258?B5> ?6 5HDB1 D?5258?B5> ;?@5>
�52BE9; 1<D9:4 55> @1>>5><1@ G1>>55B E 85D5
D?5258?B5> ?6 C5BF95C E9D 45 29>>5>BE9=D5 >55=D
!> 45 F?<75>45 D125<<5> F9>4D E F5<5 =?75<9:;8545> 5>
9>CD5<G11B45> F??B 45 =17>5DB?>
�5 11>7575F5> D9:45> 9> 45 D125<<5> J9:> B938DG11B45>
.5 J9:> 1681>;5<9:; F1> 45 F?B=� 45 ;G1<9D59D� 45
D5=@5B1DEEB 5> 45 11B4 F1> 45 <5F5>C=9445<5>
!> 45 D125<<5> J9:> F11; D9:4C25B59;5> 11>7575F5>
)D5<�55BCD 45 ;?BDCD5 D9:4 9> 5> F5B<5>7 45J5 J? >?497
!7<-882.7�>.:?*:6.7 .70*:.7 6.< -.6*07.<:87
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
5D ;1> J9:> 41D E 1>45B5 8?5F55<8545> 8556D 41> 9>
45 D125<<5> CD11> 11>7575F5>
95BF??B 25CD11D 55> FE9CDB575<�
�E225<5 8?5F55<8594 U 29:>1 4E225<5 D9:4C4EEB�
81<F5 8?5F55<8594 U 81<F5 D9:4C4EEB
)38E96 85D B??CD5B ?6 45 7<1J5> C3811< 9> ?@ 8??7D5
.5D 45 F?B= 9> 85D =9445> .? ;E>>5> 45 =93B?7?<F5>
45 75B538D5> F1> 1<<5 ;1>D5> 25B59;5>
.5D 45 495@FB95C@B?4E3D5> 9> 55> ?@5> F?B= ?@ 85D
B??CD5B
"G5DC21B5 45<5>� J?1<C ;9@@5>F<5E75<C 5> U@?D5> ?6
F5DD5 B1>45> F1> 2B114CDE;;5>� ;E>D E 1645;;5> =5D
;<59>5 CDE;;5> 1<E=9>9E=6?<95 �5 6?<95 =17 45
?F5>G1>45> >95D B1;5> <1F5BG575 45 ?>D4??9D9:4
;E>D E 45 1<E=9>9E=6?<95 F5BG9:45B5>
�5 75B538D5> DECC5>4??B U � =11< ;5B5> ?6
4??BB?5B5> �B?D5 CDE;;5> =55B45B5 ;5B5>
?=4B1195> ,5BG9:45B D9:45>C 85D ;5B5> 45 F<?59CD?6
495�4??B 85D ?>D4??95> 9C ?>DCD11>
#11D 85D ?>D4??945 @B?4E3D >?7 � U �� =9>ED5>
BECD5> 29: ;1=5BD5=@5B1DEEB� J?41D 45 D5=@5B1DEEB
75<9:;=1D97 G?B4D F5B455<4 �9: 75F?75<D5 ;E>D E 41>
45 9>75G1>45> F5BG9:45B5>
6;,771-6 �->1+0; �)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�)6>12@16/-6
,:33A� 633:� D/< @C<2� 9/:4 =4
D/@93< �;3B 3< H=<23@ 033<�
��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T � ;7<;33@23@3 ;/:3< 93@3<
95 �� -� � ;7< �
�� -� ��T�� ;7<
�� 95 �� -� �� ;7<
�� -� ��T�� ;7<
,:33A 7< ABC993< =4 >:/993< D/<
@C<2� 9/:4 =4 D/@93<
��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T� ;7<B7823<A 63B 93@3< 23
=<B2==723 23:3< D/<
:9 6 72��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
3:9//@ A163723<
��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
!7<-882.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
6;,771-6 �)6>12@16/-6�)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�->1+0;
�36/9B� 53;3<52 ��� 5 �� -� �T � ;7< ;33@23@3 ;/:3<
9 : 2 72
� 5 5
��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T � ;7<
93@3<� /: =<B2==72
D:33A D3@E7823@3<
��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T�� ;7<
95 �� -� � ;7< �
�� -� ��T�� ;7<
�3D=53:B3 =4 ABC993< 53D=53:B3 ��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<BCAA3<2==@ 93@3<
�� 95 �� -� � ;7<
�� -� ��T�� ;7<
�3<2 � 95 �� -� � ;7<
�� -� ��T�� ;7<
;33@23@3 ;/:3< 93@3<
�/<A ��� 95 �� -� �� ;7<
�� -� ��T�� ;7<
=; 23 ���;7<CB3<
93@3<� =<B2==7D:=37AB=4
D3@E7823@3<
,7A47:3B� D7A9=B3:3B =4 >:/993< ��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
=<B2==723 23:3< D/<
3:9//@ A163723<
3:3 D7A ��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<BCAA3<2==@ 93@3<
��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
�@=3<B3� 078D 3@EB3< ��� 5 �� -� �T � ;7< BCAA3<2==@ D==@H716B75� 8
��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T � ;7<
5
@=3@3<
�@C7B� 078D 4@/;0=H3< ��� 5 �� -� �T � ;7< BCAA3<2==@ D==@H716B75
2==@@=3@3< 3<��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
2==@@=3@3< 3<
=<B2==723 23:3< D/<
3:9//@ A163723<
�=B3@� =<B2==73< �� 5 �� -� �T� ;7< ,3@>/997<5 D=::3275
782
�
��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T� ;7<
> 5 5
D3@E7823@3<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
6;,771-6 �)6>12@16/-6�)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�->1+0;
33: 0@==2 ��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T � ;7<BCAA3<2==@ 93@3<
95 �� -� � ;7<
�� -� �T�� ;7<
�30/9� 2@==5� 078D 1/93 ��� 5 �� -� �T � ;7< /::33< D==@ 530/9
H=<23@ 5:/HCC@ @==;��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T � ;7<
H=<23@ 5:/HCC@� @==;
=4 1@O;3� ABC993< D/<
3:9//@ A163723<
�30/9� D=16B75� 078D
D@C16B3<B//@B� 9E/@9B//@B
��� 5 �� -� � ;7< �
�� -� �T�� ;7</::33< D==@ 530/9
H=<23@ 5:/HCC@�
: 4 O��� 5 �� -� � ;7<
�� -� �T�� ;7<
A:/5@==; =4 1@O;3
%55= 45 ;1>DU5>U;<1B5 75B538D5> E9D 45 F5B@1;;9>7
!>�F?B=5> 495 75C389;D J9:> F??B 45 =17>5DB?> G?B45>
J5 C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4
,5BC389<<5>45 25CD1>445<5> F1> 45 75B538D5> ;E>>5>
C>5< ?6 =9>45B C>5< G?B45> ?@75G1B=4 41> 1>45B5
'<1DD5 75B538D5> J9:> C>5<<5B ;<11B 41> 8?75 ,5B455<
45 75B538D5> 411B?= J? @<1D =?75<9:; 9> 45 F?B=
+�495>D 755> <5F5>C=9445<5> 9> <175> ?@ 5<;11B D5
<5775>
�5; 45 75B538D5> 1<D9:4 16 -1>>55B E 755> 75C389;D5
45;C5< F??B EG F?B= 8556D� >55=D E 55> 2?B4 ?6
C@53911< 6?<95 F??B 45 =17>5DB?>
*ECC5>4??B 495>D E 45 75B538D5> � U � =11< 4??B D5
B?5B5> ?6 D5 ;5B5>
#11D 45 75B538D5> >141D J5 ?@75G1B=4 J9:> >?7
��D?D���=9>ED5> BECD5>� =5D 85D ??7 ?@ 55>
75<9:;=1D975 D5=@5B1DEEBF5B45<9>7
�52BE9; 1<D9:4 ;5E;5>81>4C38?5>5> ?6 @1>>5><1@@5>
G1>>55B E 45 F?B= 5BE9D >55=D
�5 5975> C=11; F1> 45 75B538D5> 2<9:6D 9> 8?75 =1D5
258?E45> �11B?= ;E>D E C@11BJ11= ?=711> =5D
J?ED 5> ;BE945>
!7<-882.7� >.:12<<.78/�0*:.7 >*7-2.9>:2.;0.:.,1<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
6;,771-6� =-901;;-6 7.
/)9-6 =)6
,1-8=91-:/-9-+0;-6
�->1+0; �)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�)6>12@16/-6
$3<C� A16=B3:�
9/<BT3<T9://@53@316B
���T��� 5 ��� -� T � ;7< �3@316B C7B 23 D3@>/997<5
<3;3<� D==@ 63B
D3@E/@;3< /423993<
)=3> ���T��� 5 ��� -� �T � ;7< 53A:=B3< A16//:
�3<>/<A53@316B3< ��� 5 ��� -� �T � ;7< 53A:=B3< A16//:> 5
95 ��� -� ��T�� ;7<
5
#/>83A =4 ABC993< D:33A 7<
078 : 6
��� 5 ��� -� �T � ;7< 53A:=B3< A16//:>8
A/CA� 078D 5=C:/A6 95 ��� -� ��T�� ;7<
5
,7A� 078D ABC993< 47:3B ��� 5 ��� -� �T � ;7< /453239B� 8
��� 5 ��� -� �T�� ;7<
5
�7853@316B3<� 078D @78AB� >/AB/ ��� 5 ��� -� �T� ;7< 53A:=B3< D=@; D:=37AB=485 � 8 8 � >
��� 5 ��� -� �T � ;7<
5
B=3D=353<
�@=3<B3� 078D 3@EB3<�
0 :7 :
��� 5 ��� -� �T � ;7< 53A:=B3< D=@;� �3: E/B3@� 8 �
0@=11=:7� E=@B3:A��� 5 ��� -� �T � ;7<
5
B=3D=353<
)>7</H73 M :/ 1@O;3 ��� 5 ��� -� T � ;7< H=<23@ B=3D=357<5 D/<
E/B3@ 5/@3<
%55= 45 ;1>DU5>U;<1B5 75B538D5> E9D 45 F5B@1;;9>7
!>�F?B=5> 495 75C389;D J9:> F??B 45 =17>5DB?> G?B45>
J5 C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4 ,5BC389<<5>45
25CD1>445<5> F1> 45 75B538D5> ;E>>5> C>5< ?6
=9>45B C>5< G?B45> ?@75G1B=4 41> 1>45B5
�?5 29: 85D F5B89DD5> F1> F<?59CD?6 1<D9:4 55> <5@5< 9>
45�F?B=� ?= ;??;F5BDB179>7 D5 F??B;?=5> �9:
;??;F5BDB179>7 G?B4D 45 ;??;D5=@5B1DEEB 25B59;D
J?>45B 41D 5B 25<<5> ?@CD9:75> �< 29: 55> ;<59>5 DB9<<9>7
F1> 45 F?B= ;1> 45 85D5 F<?59CD?6 @<?DC5<9>7 85F97
?F5B;?;5> ?6 ?@C@1DD5> �9D ;1> <5945> D?D <5DC5< 5>
2B1>4G?>45>
�5; 45 75B538D5> 1<D9:4 16 -1>>55B E 755> 75C389;D5
45;C5< F??B EG F?B= 8556D� >55=D E 55> 2?B4 ?6
C@53911< 6?<95 F??B 45 =17>5DB?>
*ECC5>4??B 495>D E 45 75B538D5> =55B=11<C 4??B D5
B?5B5> ?6 D5 ;5B5> �?>DB?<55B 45 D5=@5B1DEEB
�.:.,1<.7 >.:12<<.7
�
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
#11D 45 75B538D5> >141D J5 ?@75G1B=4 J9:> >?7
��D?D���=9>ED5> BECD5>� =5D 85D ??7 ?@ 55>
75<9:;=1D975 D5=@5B1DEEBF5B45<9>7
�52BE9; 1<D9:4 ;5E;5>81>4C38?5>5> ?6 @1>>5><1@@5>
G1>>55B E 45 F?B= 5BE9D >55=D
�-9-+0;-6 =-901;;-6 �->1+0; �)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�)6>12@16/-6
$3<C� A16=B3:�
9/<BT3<T9://@53@316B
���T��� 5 ��� -� �T� ;7< �3@316B C7B 23 D3@>/997<5
<3;3<� D==@ 63B D3@E/@;3<
/423993<
�@/<93< �� ;: ��� -� T� ;7< #3>3: 7< 63B 5:/A H3BB3<�
: 6 :7 6 2 9 7 B��� ;: ��� -� �T� ;7<
/:1=6=:7A163 2@/<93< <73B
=D3@D3@67BB3<� BCAA3<2==@
��� ;: ��� -� �T� ;7<
=D3@D3@67BB3<� BCAA3<2==@
1=<B@=:3@3<
�/0GD=327<5� 078D 4:3A83A
;3:9
�� ;: ��� -� KT ;7< �:3A83A H=<23@ A>33< =4 239A3:
=> 23 0=23; D/< 23 =D3<;3:9
�� ;: ��� -� T K ;7<
=> 23 0=23; D/< 23 =D3<
>://BA3<� </ 63B D3@E/@;3<
5=32 A16C223< =4 =;@=3@3<�
��� ;: ��� -� T� ;7<
5 �
03A:7AB 23 B3;>3@/BCC@
1=<B@=:3@3<
)=3>� 9=> �� 5 ��� -� KT� ;7< >� >
� 9=>>3< M �� 5 ��� -� �T� ;7<
� 9=>>3< M �� 5 ��� -� �T� ;7<
#/>83A =4 ABC993< D:33A 7<
A/CA� 078D 5=C:/A6
��� 5 ��� -� �T � ;7< /453239B
�3<>/<A53@316B ��� 5 ��� -� �T� ;7< 53A:=B3< A16//:> 5
��� 5 ��� -� �T � ;7<
5
�@=3<B3 �� 5 ��� -� �T� ;7< 33< 033B83 D:=37AB=4 B=3D=353<
��� 5 ��� -� �T� ;7<
8 5
'<1DD5 75B538D5> J9:> C>5<<5B ;<11B 41> 8?75 ,5B455<
45 75B538D5> 411B?= J? @<1D =?75<9:; 9> 45 F?B=
+�495>D 755> <5F5>C=9445<5> 9> <175> ?@ 5<;11B D5
<5775>
�.:.,1<.7 0*:.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�5B594 1<<5 75B538D5> 9> 55> 75C<?D5> F?B= -1>>55B
E 755> 75C389;D5 45;C5< F??B EG F?B= 8556D� >55=D E
55> 2?B4 ?6 C@53911< 6?<95 F??B 45 =17>5DB?>
�5 5975> C=11; F1> 45 75B538D5> 2<9:6D 9> 8?75 =1D5
258?E45> �11B?= ;E>D E C@11BJ11= ?=711> =5D
J?ED 5> ;BE945>
#11D 45 75B538D5> =5D 85D ??7 ?@ 55> 75<9:;=1D975
D5=@5B1DEEBF5B45<9>7 >1 85D 71B5> >?7
��D?D���=9>ED5> BECD5>
�52BE9; 1<D9:4 ;5E;5>81>4C38?5>5> ?6 @1>>5><1@@5>
G1>>55B E 45 F?B= 5BE9D >55=D
�-9-+0;-6 /)9-6 �->1+0; �)/6-;976=-957/-6 16
>);;� ;12,:,<<9 16 516<;-6
�)6>12@16/-6
'=>1=@< D==@ 23
;/5<3B@=<
H/9 M
�� 5
��� -� '=>1=@<TH/9 7< 33<
67BB303AB3<2753 5:/H3< A16//:�
078D >G@3F� => 63B @==AB3@
>://BA3<� '=>1=@< </ 1/
���;7<CB3< A16C223<�
�/<E78H7<53< D/< 23 4/0@79/<B =>
23 D3@>/997<5 =>D=:53<
3:3 97>� D3@A� H=<23@
7<53E/<23<
�� 95 ��� -� ��T�� ;7< 6/:D3@E353 23 03@3727<5AB782
93@3<
,7A47:3B� D3@A ��� 5 ��� -� �T � ;7<
�@=3<B3� D3@A ��� 5 ��� -� �T � ;7< 7< ABC993< D/< 23H3:423 5@==BB3
A<7823<� >3@ �� 5 T� 3: E/B3@��� 5 ��� -� �T � ;7<
A<7823<� >3@ �� 5 T� 3: E/B3@
B=3D=353<� BCAA3<2==@ @=3@3<
�/@2/>>3:A ��� 5 ��� -� �T ;7< 7< ABC993< D/< 23H3:423 5@==BB3
782 �� � :
>>
��� 5 ��� -� �T � ;7<
5
A<7823<� >3@ �� 5 T� 3: E/B3@
B=3D=353<� BCAA3<2==@ @=3@3<��� 5 ��� -� �T�� ;7<
B=3D=353<� BCAA3<2==@ @=3@3<
(78AB �� 5 ��� -� �T� ;7< �
�� -� �T � ;7<2C003:3 6=3D33:6372 D:=37AB=4
B=3D=353<� 33< 6=53� 53A:=B3<
0 79��� 5 ��� -� �T� ;7< �
�� -� �T�� ;7<
D=@; 530@C793<
.=3B3 23AA3@BA� 078D
>C227<5 �7<AB/<B�
��� ;: ��� -� �T� ;7< BCAA3<2==@ ;3B 23 5/@23
�T��;//: 5=32 @=3@3<
�@C7B� 1=;>=B3 ��� 5 ��� -� �T � ;7<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
% =16,; /--6 16:;-4416/ =779 ,-
=779*-9-1,- 07-=--40-1,
=7-,:-4�
,3@:3<5 =4 D3@9=@B 23 03@3727<5AB7823< D=:53<A 23 D=:53<23
DC7AB@353:�
2C003:3 6=3D33:6372 � 078</ 2C003:3 B782
6/:D3 6=3D33:6372 � 6/:D3 B782
�-; /-9-+0; 1: ;- ,977/
/->79,-6�
)B3: 23 D=:53<23 933@ 33< 9=@B3@3 03@3727<5AB782 7< =4 973A 33<
:/53@ ;/5<3B@=<D3@;=53< �39 63B 53@316B /4 3< 2=3 3@ ;33@
D:=37AB=4 078
�-; /-9-+0; 1: ))6 0-; -16,- =)6
,- 16/-:;-4,- ;12, 67/ 61-;
76;,771,� >)95 7. /))9�
)B3: 33< :/<53@3 B782 7< �@=B3@3 6=3D33:6323< 3< 6=53@3
53@316B3< 63003< ;33@ B782 <=275
�)6 0-; -16,- =)6 ,-
*-9-1,16/:;12, 1: 0-; /-9-+0; ))6
,- 9)6,-6 7=-9=-901; 5))9 16 0-;
51,,-6 67/ 61-; 34))9�
(=3@ 63B BCAA3<2==@ =; 3< 973A 23 D=:53<23 933@ 33< :/53@
D3@;=53< 3< 33< :/<53@3 B782A2CC@
�) 0-; 76;,771-6 1: 0-;
/-=7/-4;- 7. =4--: ))6 ,-
*<1;-63)6; 41+0; /-3773; 5))9 16
0-; 51,,-6 67/ 61-; 76;,771,�
"73A 23 D=:53<23 933@ 33< :/53@ ;/5<3B@=<D3@;=53< "33@ 63B
B3 =<B2==73< 53@316B ;33@23@3 93@3< 078 5@=B3 6=3D33:6323<
�5 ?@7575F5> D9:45> 75<45> F??B @B?4E3D5> 495 9>
45�?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD
*5=@5B1DEEB 5> D9:4C4EEB J9:> 1681>;5<9:; F1> 45
;G1<9D59D 5> 45 8?5F55<8594 F1> 85D 4557 !> 45
D125<<5> J9:> 25B59;5> 11>7575F5> �579> =5D 45
<117CD5 G11B45 5> CD5< J?>?497 45 F?<75>45 ;55B
8?75B 9> �5> <175 D5=@5B1DEEB J?B7D 5BF??B 41D
85D�75B538D 75<9:;=1D975B 2BE9> G?B4D
�9:;?=5>45 9>6?B=1D95 F9>4D E ?>45B K*9@C F??B 85D
21;;5>� >1 45 D125<<5>
.5D 45 F?B= 1<D9:4 9> 85D =9445> F1> 85D B??CD5B
%29; >88: -.6*07.<:87
%**:<� ,*4. .70.+*4
�23 -. <*+.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
5D =55CD 75C389;D J9:> 4?>;5B5 =5D1<5> 21;F?B=5>
5D5 <E38D � ��?F5>U�?>45BG1B=D5 � �!>D5>C95F5 G1B=D5 � �
�-*)3 16 =795-6 $7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:B
,<<9 16
516<;-6
�/93 33<D=C275 "@/<AT�
1/93D=@;
� ��T �� �� - ��T��
�/93� 478<
�==9 H/<2B//@B�
"@/<AT�
1/93D=@;
� ��T �� ��T��
*//@B0=23; D/<
@=3@2335
,=@; 0=23;
D@C16B3<B//@B
� � ��T �� ��T��
,@C16B3<B//@B 478<�
@=3@2335
)>@7<5D=@;�
BC:0/<2D=@;
� ��T �� �� - ��T��
�7A1C7B0=23;� � 373@3< ,=@; 0=23;
D@C16B3<B//@B
� ��T �� ��T��
�7A1C7BB//@B� � 373@3<�� 2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T �� ��T��
�=23; D/<
H/<2B//@B2335 ;3B
@/<2
2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T �� ��T��
,@C16B3<T =4
9E/@9B//@B ;3B 0=23;
D/< H/<2B//@B2335�
2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T �� �� - ��T��
.E7BA3@A3 -N63
�>:/BB3�D@C16B3<B//@B�
2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T��� ��T��
*C:0/<2 *C:0/<2D=@; � ��T �� �� - ��T��
%=B3<B//@B 2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T �� �� - ��T��
'7HH/� 2C<<3 0=23;�
E37<75 0323997<5��
@=<23
>7HH/>://B
� ���T��� �T��
/@B75 530/9 2=<93@3
A>@7<5D=@;
� ��T��� ��T��
� �30/9 1/ �� ;7<CB3< 7< 23 =D3< :/B3< /49=3:3<
�� �3 =D3<@C7;B3 D==@D3@E/@;3<
�*4>8:6.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
��U85D5<E38D �
5D5 <E38D � �
!>D5>C95F5 G1B=D5 � �
�-*)3 78 ,-
84));$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:B
,<<9 16
516<;-6
(=3@2335 ;3B
2@=53 0323997<5
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
(=3@2335 ;3B
2@=53 0323997<5
�@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T �� ��T��
(=3@2335 ;3B
D=16B753
0323997<5
�D@C16B3<�
�@//2A:323 � ��T �� �� - ��T��
�7AB2335 ;3B
2@=53 0323997<5
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�7AB2335 ;3B
2@=53 0323997<5
�@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B
�
��T �� ��T��
�7AB2335 ;3B
D=16B753
0323997<5
�D@C16B3<�
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�7AB2335 ;3B
D=16B753
0323997<5
�D@C16B3<�
�@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T �� ��T��
./<2B//@B2335
;3B 2@=53
0323997<5
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
./<2B//@B2335
;3B 2@=53
0323997<5
�@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T �� ��T��
./<2B//@B2335
;3B D=16B753
0323997<5
�D@C16B3<�
�@//2A:323 � ��T �� ��T��
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�-*)3 78 ,-
84));$12,:B
,<<9 16
516<;-6
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$-58-9)B
;<<9 °�&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�77/;-$7-*-079-6
.E7BA3@A3 -N63
�>:/BB3
D@C16B3<B//@B�
�@//2A:323 � ��T��� ��T��
�7A1C7B@=:�
D==@D3@E/@;3<
�@//2A:323 � � ��T �� �T��
�@==2D:316B D/<
��� 5 0:=3;
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
"3@ABAB=: D/<
��� 5 0:=3;
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
"3@ABAB=: D/<
�95 0:=3;
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
)B@C23:� H=3B �@//2A:323 � ��T� � �� - ��T��
'7HH/ �@//2A:323 � � �T��� ��T��
'7HH/ �@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T��� ��T��
�3;/@;3@23
1/93�
D==@D3@E/@;3<
�@//2A:323 � � ���T��� �T��
� �;/7::3< 0/9>:/B3< 9C<B C /:A 3FB@/ B=3036=@3< 9=>3< 7< CE A>317//:H//9
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
��U85D5<E38D �
�4-16 /-*)3 $7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9);<<9
16�°�$12,:,<<9
16
516<;-6
"=3983A �@//2A:323 � � ��T �� ��T��
"=3983A �@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T �� ��T��
�7BB3@9=3983A �@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�7BB3@9=3983A �@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
�T �� ��T��
)16C7;530/9 �@//2A:323 � � ��T �� ��T �
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�4-16 /-*)3 $12,:,<<9
16
516<;-6
$-58-9);<<9
16�°�&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�77/;-$7-*-079-6
$C447<A $C447<>://B => 63B
@==AB3@
� � ��T �� ��T��
$C447<A >3@ ;C447<>://B => 23
0@//2A:323 �
@==AB3@
�
��T �� ��T��
�335 D/< 078D
A=3A83A
�@//2A:323 � � ���T��� ��T��
�:/23@2335530/9 �@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�:/23@2335530/9 �@//2A:323 �
3;/7::3< 0/9>://B�
�
��T �� ��T��
�7AB2335530/9 �@//2A:323 � � ���T��� ��T��
� �;/7::3< 0/9>:/B3< 9C<B C /:A 3FB@/ B=3036=@3< 9=>3< 7< CE A>317//:H//9
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
5D5 <E38D � �
�5 ?F5>BE9=D5 F??BF5BG1B=5>
�977, -6 *977,2-: $7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9);<<9
16�°�$12,:,<<9 16
516<;-6
�7AB0@==2 ;3B �95 ;33: �@//2A:323 � � ���
� ��
�
�T��
.CC@23350@==2 ;3B ���95
;33:
�@//2A:323 � � ���
� ��
�
��T��
':/B @=<2 0@==2 �@//2A:323 � � ���T��� �T��
�@==283A �@//2A:323 � � ���T��� ��T��
�@==283A D/< 57AB2335� H=3B �@//2A:323 � � ��T� � �T��
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
% >14; *)33-6 =74/-6: <> -1/-6
9-+-8;�(//2>:335 23 0/9B/03::3< D==@ 53:789A==@B75 530/9
% >14; --6 =795 =)6 :141+76-� /4):�
3<6:;:;7. 7. 3-9)51-3 /-*9<13-6�
�3 D=@; ;=3B B=B ����J� 67BB303AB3<275 H78<
!< 23H3 D=@;3< E=@2B 63B 530/9 ;7<23@ 0@C7< -/<<33@ C 23
;/5<3B@=< 7<A16/93:B� E=@2B 23 B782A2CC@ 3D3<BC33: 9=@B3@ 2/<
E/B 7< 23 B/03: AB//B //<5353D3<
(7 :;-4; < =):; 7. ,- +)3- /7-,
,779*)33-6 1:�
)B339 =<53D33@ ��;7<CB3< D==@ 63B 37<23 D/< 23 =>5353D3<
0/9B782 33< 6=CB3< >@7993@ 7< => 23 >:39 E//@ 63B 530/9 63B
6==5AB 7A -/<<33@ 3@ 533< 2335 ;33@ //< 23 >@7993@ H7B� 7A 63B
530/9 9://@
�- +)3- @)3; 16� ,=35 23 D=:53<23 933@ ;7<23@ D:=37AB=4 B=3 =4 AB3: 23
=D3<B3;>3@/BCC@ ��5@/23< :/53@ 7< 3< 6=C2 33< :/<53@3 0/9B782
//< =C2 @393<7<5 ;3B 23 =;@=3@B7823< 7< 63B @313>B
�-; /-*)3 1: 16 0-; 51,,-6 077/
/-9-@-6 -6 4)/-9 *12 ,- 9)6,-6�
,3B <C 23 0=23; D/< 23 A>@7<5D=@; 7< %/ 63B 0/993< ;//9B C
63B 530/9 D==@H716B75 :=A ;3B 33< ;3A
�-; /-*)3 >79,; ;- ,763-9� "73A 33< :/53@3 B3;>3@/BCC@ 3< 33< E/B :/<53@3 0/9B782
�-; /-*)3 1: ;- ,977/� �:A 63B 530/9 9://@ 7A� >@79B C 3@ ;3B 33< >@7993@ 9:37<3 5//B83A
7< ,3@D=:53<A 032@C>>3:B C 63B ;3B D@C16B3<A/> =4 /:1=6=:
)B3:�23 B3;>3@/BCC@ 23 D=:53<23 933@ ��5@/23< 6=53@ 7< 3<
6=C2 9=@B3@3 0/9B7823< //<
�-; *977, 7. 0-; /-*)3 �*12=�
3>)93;))9;� @1-; -9 /7-, <1;�
5))9�1: =)6 *166-6 34-. �@)+0;�
,779;9733-6 5-; >);-9:;9-8-6��
�30@C79 23 D=:53<23 933@ E/B ;7<23@ D:=37AB=4 3< 0/9 73BA :/<53@
078 33< E/B :/53@3 B3;>3@/BCC@ �78 530/9 ;3B 33< D=16B753
0=D3<9/<B 0/9B C 33@AB 23 0=23; D==@� 23H3 03AB@==7B C ;3B
/;/<23:3< =4 >/<33@;33: 3< D3@D=:53<A 0@3<5B C 23 0=D3<AB3
://5 3@=> //< #3B => @313>B3< 3< 0/9B7823<
�-; /-*)3 4)); 61-; 47: >)66--9
<�0-; <1; ,- =795 >14; :;79;-6�
#//B 63B 530/9 </ 63B 0/993< <=5 � B=B ��;7<CB3< /49=3:3<�
2/< 9=;B 63B 53;/993:7893@ :=A C7B 23 D=@; �:A 63B 3@ <=5
AB332A <73B C7B 9=;B� ;//9B C 23 @/<2 D==@H716B75 :=A ;3B 33<
;3A )B=@B 63B 530/9 =><73CE 3< 03239 23 D=@; ;33@23@3
93@3< ;3B 33< </BB3� 9=C23 2=39 ,3B 23 D=@; 23 D=:53<23 933@
5=32 7< 3< AB@==7 3@ ==9 >/<33@;33: 7<
%29; >88: 1.<+*44.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
% 0--.; 5-; <> -1/-6
;0-9575-;-9 ,- 7=-6;-58-9);<<9
/-5-;-6 -6 ,))9*12 --6 ).>12316/
=):;/-:;-4,�
�3 =D3<B3;>3@/BCC@ E=@2B 2==@ 23 4/0@79/<B ;3B 33< B3AB@==AB3@
</ 33< 03>//:23 B782 7< 63B ;7223:>C<B D/< 23 07<<3<@C7;B3
53;3B3< �::3 D=@;3< 3< B=3036=@3< 63003< 7<D:=32 => 23
53;3B3< E//@23� H=2/B C /:B782 33< D3@A167: HC:B D/ABAB3::3<
E/<<33@ C H3:4 ;33B
$<::-6 =795 -6 977:;-9 76;:;))6
=763-6�
�=<B@=:33@ =4 23 D=@; D/< 0C7B3< A16==< 7A ,3@/<23@ 23 >=A7B73
D/< 23 D=@; 7< 23 07<<3<@C7;B3
�:A 2/B <73B 63:>B� 0/9B C H=<23@ ;/5<3B@=< D3@23@ �3 0/92CC@
E=@2B 2/< :/<53@
*5=@5B1DEEB 5> 2B1144EEB J9:> 1681>;5<9:; F1>45�;G1>D9D59D 5> 45 ;G1<9D59D F1> 45 75B538D5>!>�45�D125<<5> J9:> 25B59;5> 11>7575F5> �579> =5D45�<117CD5 G11B45 5> CD5< J?>?497 45 F?<75>45 ;55B8?75B 9>
�9:;?=5>45 9>6?B=1D95 F9>4D E ?>45B ����� ���� � ��� � � ����� �� >1 45 D125<<5>
+ ;E>D 5<;5 F?= 752BE9;5> 495 89DD525CD5>497 9C 5>75C389;D F??B 45 =17>5DB?> �B114U 5> 21;F?B=5>F1> =5D11< J9:> 1<<55> 75C389;D F??B 752BE9; J?>45B 45=17>5DB?>6E>3D95
�5 F?B= ;1> 855< 855D G?B45> �52BE9;@1>>5><1@@5> G1>>55B E 85= E9D 45 ?F5> 811<D
.5D 85D5 F?B=5> F1> 7<1C ?@ 55> 4B?75 ;5E;5>4?5;-1>>55B E 45J5 ?@ 55> >1DD5 ?6 ;?E45 ?>45B7B?>4J5D� ;1> 85D 7<1C ;>1@@5>
�52BE9; F??B 85D 21;;5> 5> 2B145> F1> F<55C 5>75F?75<D5 55> 8?75 F?B=
�?>DB?<55B ?6 45 F?B= 9> 45 ?F5>BE9=D5 @1CD �5J5=17 >95D D5 7B??D J9:>
,<55C� J?B7 5BF??B 41D 45 2?45= F1> 45 F?B= >5D =5DF<?59CD?6 2545;D 9C ,?57 11> CD??6F<55C G1D =55BF<?59CD?6 D?5 �B119 CDE;;5> F<55C >1 45 85<6D F1> 45D9:4 ?= �<C 85D 2B114CDE; ;<11B 9C� =?5D 85D >?7 ��=9>ED5> 9> 55> E9D75C381;5<45� 75C<?D5> ?F5>2<9:F5> <9775> 5D F?38D ;1> J938 41> 25D5B F5B45<5>
�5F?75<D5� ;55B 45 CDE;;5> F<55C >1 � F1> 45
25B5949>7CD9:4
�:*-.7 .7 0:255.7
�23 -. <*+.55.7
'8:6.7
�*7?23B270.7 >88: 1.<+:*-.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�B9< 1<D9:4 =5D 45 ?F5>45EB 4938D� J?>45B
F??BF5BG1B=5>
�52BE9; J?F55< =?75<9:; 5F5> 49;;5 CDE;;5> F??B 85D
7B9<<5> )D51;C =?5D5> =9>CD5>C � D?D � 3= 49; J9:>
.?�G?B45> J5 75<9:;=1D97 2BE9> 5> 2<9:F5> J5 <5;;5B
=1<C .?ED 45 CD51;C @1C >1 85D 7B9<<5>
"55B 45 7B9<<CDE;;5> =5D 55> 7B9<<D1>7 -1>>55B E =5D
55> F?B; 9> 85D F<55C @B9;D� F5B<95CD 85D C1@ 5> G?B4D
85D 4B??7
�?>;5B F<55C� J?1<C BE>4F<55C� G?B4D C>5<<5B 2BE9> 41>
<938D ;1<6CU ?6 F1B;5>CF<55C
�B9<<CDE;;5> F1> <938D F<55C ?6 F9C J9:> F11; 1<<55> 11>
45 ?@@5BF<1;D5 <938D2BE9>� =11B F1> 29>>5> 711B 5>
C1@@97
5D 7B9<<5<5=5>D C381;5<D 1ED?=1D9C38 E9D 5> G55B 9>
�9D 9C >?B=11< ?5 F11; 49D 7525EBD� 9C 1681>;5<9:; F1>
45 9>75CD5<45 7B9<<CD1>4
�52BE9; F??B 85D CD?F5> F1> F9C 55> F?B= =5D 45;C5<
�?5 DG55 D?D 4B95 55D<5@5<C F<?59CD?6 5> G1D 39DB?5>C1@
9> 45 F?B=
"55B 85D CD??6BE>4F<55C >1 � 5> � F1> 45
25B5949>7CD9:4 *?D C<?D >?7 31 � =9>ED5> <1D5> CD11>
(E>45B69<5D 5> B?C2956 81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4
;5B5> *?D C<?D >?7 31 � =9>ED5> <1D5> CD11>
)D51;C >1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
�B9<<� 7B??D � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-B
;976=-9B
57/-6 16
>);;
$12,:,<<9 16
516<;-6
�3AB==42
@C<2D:33A�
1/ 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T� � ��T ��
�3AB==42
@C<2D:33A�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� ��T ��
�*7?23B270.7 >88: 1.<0:255.7
�*7?23B270.7 >88: 1.<;<8>.7
#=7->5..;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
$12,:,<<9 16
516<;-6
�)/6-B
;976=-9B
57/-6 16
>);;
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�77/;-$7-*-079-6
�3AB==42
@C<2D:33A�
1/ � 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��T ��
(C<23@47:3B�
;327C;�
1/ 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� �� - ��T��
(C<23@47:3B�
;327C;�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� �� - ��T��
(=A0734
;327C;�
1/ 95
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� �� - ��T��
)B3/9A
;327C;�
� 1; 279
�@//2A:323 �
@==AB3@
�
� � 3 9/<B� 1/ �T �
�3 9/<B� 1/ �T �
"1<6CF<55C 5> UC385>;5< 81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4
;5B5> *?D C<?D >?7 31 � =9>ED5> <1D5> CD11>
5D5 <E38D � �
�9B3E<1D957B9<<5> � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:,<<9
16
516<;-6
"/:4AD:33A�
1/ 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� � �T��� �� - ��T��
"/:4AD:33A�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T� � �� - ��T��
"/:4AD:33A�
1/ � 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� �� - ��T ��
"/:4AA163<93:�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� ��T ��
�*5/;>5..;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
"55B =175B F1B;5>CF<55C 5> F<55C J?>45B JG?5B4
81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4 *?D C<?D >?7 31
��=9>ED5> <1D5> CD11>
#57 85D F<55C =5D 85D JG?5B4 >11B 2?F5> 9> 45 F?B=
.G?5B4 9>C>9:45> 5D F<55C >95D ;5B5> *?D C<?D >?7
31 � =9>ED5> <1D5> CD11>
,1B;5>C69<5D 5> 31CC5<5BB92 >95D ;5B5> *?D C<?D >?7
31�� =9>ED5> <1D5> CD11>
5D 81<CCDE; >1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
�9B3E<1D957B9<<5> � �
�B9<<� 7B??D � �
$7-B
*-079-6
�77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:,<<9 16
516<;-6
,:33A H=<23@
HE=3@2 �078D
6/:AABC9��
1/�����5
53A:=B3<
D=@;�
@==AB3@
� ���T��� �� - ��T��
,:33A ;3B HE=3@2
�078D A16=C23@��
1/� ���95
=>3<
D=@;�
@==AB3@
� ��T��� ��
,:33A ;3B HE=3@2
�078D A16=C23@��
1/�� 95
=>3<
D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��
,/@93<A47:3B�
1/�����5
53A:=B3<
D=@;�
@==AB3@
� � �T��� �� - ��T��
,/@93<AD:33A
;/53@� 1/ 95
53A:=B3<
D=@;�
@==AB3@
� � �T��� �� - ��T��
,/@93<AD:33A
;/53@� 1/ �� 95
53A:=B3<
D=@;�
@==AB3@
� ���T��� �� - ��T��
,/@93<AD:33A
;/53@� 1/ � 95
53A:=B3<
D=@;�
@==AB3@
� ��T� � ���-�
��;7< �
���-�
��T���;7<
��T��
'*:4.7;>5..;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
$12,:,<<9 16
516<;-6
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�77/;-$7-B
*-079-6
�/AA3:3@@70 ;3B
033<� 1/� �95
=>3<
D=@;�
@==AB3@
��� - ��T��
/:AABC9�
� 1; 279
�@//2T
A:323��
@==AB3@
�
� � 3 9/<B�
1/� �T��
�3 9/<B�
1/� �T �
#1=CU 5> G9<42B114 81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4
;5B5>
�9B3E<1D957B9<<5> � �
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:,<<9
16
516<;-6
#/;AH/23: ;3B
033<� 1/ 95
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T� � ��T��
#/;A0=CB H=<23@
033<� ;327C;�
1/� ���95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� ��T ��
(33@C5 ;3B 033<�
1/ 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� � �T��� ��T��
(330=CB H=<23@
033<� 1/� �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��T ��
-7:2 HE78<�
1/� �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� ��T �
3@B3<D:33A�
1/� �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� ��T ��
"=<78<� 1/� �� 95 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� �� - ��T��
�*6;D .7 ?25-+:**-
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
#11D 85D 7581;D D?D C<?D >?7 31 � =9>ED5> CD11>
"55B 45 G?BCD:5C >1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4
�9B3E<1D957B9<<5> � �
�B9<<� 7B??D � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6
16 >);;
$12,:,<<9 16
516<;-6
�36/9B D/<
1/ 95 D:33A
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��� - �
�� -
� ;7< �
��T�� ;7<
-=@AB83A =;
B3 5@7::3<�
�T��ABC9A
M 1/ �� 5
�@//2A:323 �
@==AB3@
�
� � 3 9/<B� 1/ �T �
�3 9/<B� 1/��T �
#57 85<5 ;9@@5>� ;9@69<5DC 5> ;1<;?5> =5D 45 2?BCDJ9:45
>11B ?>45B5> %1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
#57 45 @?E<1B45 =5D 45 2?BCDJ9:45 >11B ?>45B5> %1
� F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5> 5> 85D
=17>5DB?>F5B=?75> ?@ ���G1DD J5DD5>
#57 81<F5 ;9@@5> 5> CDE;;5> ;9@ =5D 45 ;1>D F1> 85D
F5< >11B 2?F5> %95D ?=4B1195>
�5>4 5> 71>C >1 � 5> � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
#57 55>4U 5> 71>J5>2?BCD =5D 45 ;1>D F1> 85D F5<
>11B ?>45B5> 1<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
�1>J5>2?ED5> 81<F5BG575 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
�11D:5C 9> 85D F5< @B9;;5>
"1<;?5>B?<<145 >1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
#57 ;1<;?5>69<5D 5> U2?ED5> =5D 45 ;1>D F1> 85D F5<
>11B ?>45B5> %1 � F1> 45 25B5949>7CD9:4 ;5B5>
�9B3E<1D957B9<<5> � �
�B9<<� 7B??D � �
5D5 <E38D � �
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
�2>.:;.7
�.>80.5<.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:B
,<<9 16
516<;-6
"7>� 633:�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� ��� - ��T��
'=C:/@23� 633: 53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T��� ��� -
�� -
��
�T��
/:D3 97>>3<�
��� 5 >3@ ABC9
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� ��� - ��T��
)BC993< 97>�
1/ ��� 5
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T� � ��� - ��T��
)BC993< 97>�
1/ �� 95
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T� � ��� - ��T��
"7>47:3BA
1/ ��� 5
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T� � �� - ��T��
�3<2� 633:�
��T �� 95
�@//2A:323 � ��T �� �� - ��T��
�3<23<0=@AB�
633:�
� ABC9A M
���T����5
(==AB3@ �
0@//2A:323�
�
� � �� - �T��
�/<A� 633:�
�T��� 95
�@//2A:323 � ��T �� �� - ��T��
�/<H3<0=@AB�
� ABC9A M
����5
(==AB3@ �
0@//2A:323�
�
� � �T��� �� - ��T��
�/<H3<0=CB3<�
� ABC9A 1/
���95
(==AB3@ �
0@//2A:323�
�
� ��T �� �� - ��T��
"/:9=3<� 633:�
1/ � 95
�@//2A:323 � ��T �� �� - ��T��
"/:9=3<@=::/23�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T��� �� - ��T��
"/:9=3<47:3B�
1/ 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ���T� � ��T��
"/:9=3<0=CB�
1/ �� 95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� � �T��� ��� - ��T��
� �� ;: E/B3@ 7< 23 0@//2A:323 2=3<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
#57 ?= D5 7B9<<5> 45 85<5 F9C� 29:F 6?B5<� 9> 85D =9445>
F1> 85D B??CD5B
$11; 85<5� 75CD??645 F9C ;<11B 9> 45 JG5=8?E49>7
�B9<<� ;<59> � �
�B9<<� 7B??D � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6
16 >);;
$12,:,<<9 16
516<;-6
,7A 633:� 078D
�=@3:
1/�����5�
535@7:2
�@//2A:323 �
@==AB3@�
�
� � 3 9/<B� 1/ �T �
�3 9/<B� 1/��T �
,7A9=B3:3B�
078D H/:;
��1; 279�
535@7:2
�@//2A:323 �
@==AB3@�
�
� � 3 9/<B� 1/ �T �
�3 9/<B� 1/��T �
,7AA3<� 633:
�T� ABC9A
M�����5�
535@7:2
�@//2A:323 �
@==AB3@�
�
� � 3 9/<B� 1/ �T �
�3 9/<B� 1/� �T �
,7A� 633:
1/� �95�
53AB==42
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
��� - �T �
,7A� 633:
1/� ���95�
53AB==42
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
��� -
��� -
�T �
�T �
,7A� 633:
1/���95�
53AB==42
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
��� -
��� -
�T��
�T �
,7A47:3B 078D
H33H/:;�
1/�����5�
53AB==42
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
��� - �T �
� 3B @==AB3@ 33@AB ;3B =:73 7<D3BB3<
'2;
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
&779 0-; /->1+0; =)6 0-; =4--:
:;))6 /--6 /-/-=-6: 16 ,- ;)*-4�"73A D==@ 9:37<3@3 ABC993< D:33A 33< 6=53@3 B3;>3@/BCC@ 3< 33<
9=@B3@3 03@3727<5AB782 "73A D==@ 5@=B3@3 ABC993< D:33A 33< :/53@3
B3;>3@/BCC@ 3< 33< :/<53@3 03@3727<5AB782
�7- 3<6; < =):;:;-44-6 7. 0-;
=4--: 34))9 1:�
�30@C79 23 D:33AB63@;=;3B3@ �D3@9@7850//@ 7< 23 A>317//:H//9�
=4�2=3 23 I:3>3:B3AB� �@C9 ;3B 23 :3>3: => 63B D:33A ,=3:B 63B
AB3D75 //<� 2/< 7A 63B 9://@ �334B 63B ;33� 2/< 6334B 63B <=5
E/B B782 <=275
�-; =4--: @1-; -9 /7-, <1;� 5))9 ,-
2<: 1: ))6/-*9)6,�
%33; 23 D=:53<23 933@ 9:37<3@ 0@//253@37 =4 D=35 E/B ;33@
D:=37AB=4 B=3
�-; =4--: @1-; -9 /7-, <1;� 5))9 ,-
2<: 1: ;- 41+0; -6 ;- >);-91/�
%33; 23 D=:53<23 933@ 5@=B3@ 0@//253@37 3< D=35 ;7<23@
D:=37AB=4 B=3
�-; =4--: 1: 61-; ,779*)33-6� )<782 63B D:33A =>3< $//9 23 A/CA 9://@ 7< 63B 0@//253@37 3<
:35 23 >:/993< D:33A 7< 23 A/CA �3@372 63B D:33A D3@23@ /::33<
;3B 23 ;/5<3B@=<
�5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45
?F5> G?B45> 75@<11DCD
�52BE9; F??B ?F5>C38?D5<C 5> 7B1D9>C 55> 7B?D5� <175
F?B= !> ;<59>5� 8?75 F?B=5> 85225> 45 75B538D5>
=55B D9:4 >?497 5> G?B4D 45 2?F5>;1>D 4?>;5B45B
�?5 45 ?F5>C38?D5< 9> 55> F?B= 495 75C389;D 9C F??B
45 =17>5DB?> 5> J5D 45J5 ?@ 85D B??CD5B
#11D ?F5>C38?D5<C 5> 757B1D9>55B45 75B538D5> >?7
��=9>ED5> 9> 45 E9D75C381;5<45 ?F5> >171B5>
�52BE9; F??B ?F5>C38?D5<C� 757B1D9>55B45 11B41@@5<C
5> <1C17>5 55> � D?D ��3= 8?75 ?F5>C3811<
�?5 C?E66<P 9> @?BD95F?B=5> ?6 9> 55> 8?75
?F5>C3811< �5 ?F5>BE9=D5 F??BF5BG1B=5>
�57B9<45 D?1CD�
��CDE;C >11CD 5<;11B 9> 85D =9445> F1> 45 2B114C<545
<5775>
��CDE;C 75<9:;=1D97 ?F5B 45 2B114C<545 F5B45<5>
%29; >88: 1.<+:*-.7 .7 0:255.7
!>.7;,18<.5;�0.0:*<27..:-.0.:.,1<.7� <8*;<
!>.7;,18<.5;�0.0:*<27..:-. 0.:.,1<.7�<8*;<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�9B3E<1D957B9<<5> � �
5D5 <E38D � �
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
�B9<<� ;<59> � �
�B9<<� 7B??D � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��/9144:;)6,
�)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:,<<9
16
516<;-6
&D3<A16=B3:� H=3B�
1/� ���95
53A:=B3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��� - ��T��
)=C44:P =>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��T��
)=C44:P 7<
>=@B73D=@;3<
@==AB3@ � ���T� � �T �
%=323:A=C44:P�
1/� �95
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��� - ��T��
#/A/5<3� 1/���95 =>3< D=@;�
@==AB3@
� � ��T��� ��� - ��T��
�35@/B7<33@23
//@2/>>3:A D/<
@/CE3 7<5@327Q<B3<�
1/� � �95
=>3< D=@;�
@==AB3@
� ��T �� ��� - ��T��
*=/AB 5@7::3<�
��ABC9A
�@//2A:323 � � � �T �
*=/AB 5@7::3<�
��ABC9A
�@//2A:323 � � � �T �
#55C 45 11>G9:J9>75> F1> 45 612B9;1>D ?@ 45
F5B@1;;9>7
�5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45
?F5> G?B45> 75@<11DCD
'1D1D5C 6B9D5C� ;B?;5DD5> 5> BSCD9 >95D ?@ 5<;11B <5775>
,9CCD93;C� ;9@CD93;C� >E775DC 5> 7B?5>D52EB75BC
81<F5BG575 45 D9:4 ;5B5>
�*7<D.7D45*:9:8-=,<.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
)<17B??=D11BD J?>45B D?5258?B5> ?@ 45 2?45= F1>
45 ?F5>� 8??7D5 �� @<11DC5>
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
5D5 <E38D � �
�9B3E<1D957B9<<5> � �
$7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 °��)/6-;976B
=-957/-6 16
>);;
$12,:B
,<<9 16
516<;-6
'7HH/ ;3B 2C<<3
0=23;
�@//2A:323 � � �T��� ��T��
'7HH/ ;3B 27993
0=23;
�@//2A:323 � � ���T��� �� - �T��
$7<7>7HH/ �@//2A:323 � � � �T��� �T��
'7HH/� AB=90@==2 �@//2A:323 � � ��T �� �T��
'/B/B3A 4@7B3A �@//2A:323 � � ���T��� ��T��
"@=93BB3< �@//2A:323 � � ���T��� ��T��
(RAB7� 53DC:23
//@2/>>3:4:/>>3<
�@//2A:323 � � ���T��� ��T��
�@==283A�
0/5C3BB3
(==AB3@ � � ���T��� �T��
.=CB3
9@/93:7<53<� <73B
D==@530/993<
�@//2A:323� � � ��T� � ��T��
�40/90@==283 =4
TAB=90@==2
(==AB3@ � � ��T �� �T �
,7AAB719A �@//2A:323 � � ��T� � �� - �T �
"7>AB719A�
<C553BA
�@//2A:323 � � ��T� � ��� - �T��
�@=3<B30C@53@A �@//2A:323 � � ���T��� �� - �T��
)B@C23: �@//2A:323 � � ���T��� �� - ��T��
#/A/5<3 (==AB3@ � � ���T� � �� - �T��
):/5@==;B//@B � � �� ��T ��
� �39:332 23 0@//2A:323 ;3B 0/9>/>73@ 3B 0/9>/>73@ ;=3B D==@ 23H3 B3;>3@/BC@3< 53A1679B H78<
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
�
�*70B**6 0*:.7
#1>7J11= 71B5>� ??; G5< 71B5> 29: <175 D5=@5B1DEB5>
75>?5=4� 9C 45 9451<5 71B9>7C=5D8?45 F??B 1<<5
=1<C5 CDE;;5> F<55C� 495 B?CP ?6 =549E= 75711B4
=?5D5> G?B45> 5D F<55C 2<9:6D 855< C1@@97 5> G?B4D
2?D5BJ138D +G F??B455<� + 8556D F55< C@55<BE9=D5 29:
45 =5>E@<1>>9>7� G1>D <1>7J11= 75711B4 F<55C ;1>
@B?2<55=<??C G?B45> G1B=758?E45>
�52BE9; 55> F<1;;5 F?B=� 29:F??B255<4 55> C5BF55BU
2?B4 F1> @?BC5<59> ?6 7<1J5> F?B= =5D 45;C5<
'<11DC 45 75C<?D5> F?B= 1<D9:4 ?@ B??CD5B ?@ 8??7D5
� #1>7J11= 71B5> � ;95J5> 5> 55> D5=@5B1DEEB
DECC5> �� 5> ���L� 9>CD5<<5> �5 ?F5>
F??BF5BG1B=5> 5> 411B29: D5F5>C 45 F?B=
=55F5BG1B=5>
� �5> 255D:5 F5D 9> 55> @1> CD5B; F5BG1B=5> 5D
F<55C 11> 1<<5 ;1>D5>� ??; 11> 45 E9D59>45> CD5F97
11>2B145> 5> 49B53D ?@ 45 F??BF5BG1B=45 F?B=
<5775>
�� �5 F?B= 9> 45 ?F5> @<11DC5> 5> ?@>95EG CD1BD5>
����
� �52BE9; 1<<55> F5BC F<55C ,5BG9:45B J5>5> 5>
F5DB1>45> J?B7FE<497 ,5D ?>DG9;;5<4 29: 85D
<1>7J11= 71B5> 55> CD5B;5 ;5>=5B;5>45 C=11;
� ,??B 85D <1>7J11= 71B5> J9:> 1<<5 J138D5 45<5> F1>
75F?75<D5� BE>4� F1B;5>� ;1<6 5> <1= 75C389;D
�1>2B114U 5> >1711BD9:45> J9:> 1681>;5<9:; F1> 45
7B??DD5 F1> 45 F<55CCDE;;5>
� �B114 85D F<55C J55B 855D 5> <1>7 75>?57 11> 1<<5
;1>D5>� ??; 45 E9D59>45>� 11>
� &= D5 3?>DB?<5B5> ?6 85D F<55C 711B 9C� 752BE9;D E
55> 2B114D85B=?=5D5B �5> ;5B>D5=@5B1DEEB F1>
���L� =?5D =9>9=11< ���=9>ED5> G?B45>
11>758?E45>
�*70B**6 0*:.727;<.55.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
� + ;E>D EG F<55C ??; 9> 55> ?@5> F?B= <1>7J11=
71B5> �5 711BD9:45> G?B45> 41> <1>75B
� &?; 7B?D5B5 CDE;;5> F<55C 8?56D E >95D D5 ;5B5>
� + ;E>D 85D F<55C >1 85D <1>7J11= 71B5> 49B53D 9>
CDE;;5> C>9:45> 5D 8?56D >95D D5 BECD5>
� �??B 45 C@5391<5 25B5949>7C=5D8?45 J95D 85D F<55C
5B F1> 29>>5> 1<D9:4 B?CP E9D �9D 25D5;5>D >95D 41D
85D B1EG ?6 =9>45B 711B 9C
�52BE9; 55> F?B= =5D @1CC5>4 45;C5<� 29:F 55>
7<1J5> C3811< �5 C3811< ?@ 85D B??CD5B J5DD5>
#1>7J11= 71B5> � �
�77/;- &-9>)9516/:B
5-;07,-
$-58-9);<<9
°�$12,:,<<9 16
516<;-6
"/:9=3<47:3B � �� ���T���
�3<23<0=@AB H=<23@ D3: � �� �T ��
�30@/23< @C<2D:33A �078D 63C>ABC9� � �� ���T���
(C<23@47:3B � �� ��T ��
(=A0734 � �� ��T���
(C<23@AB3/9A� ��1; 279 � �� ��T ��
"/:4AD:33A �078D 0=D3<0=CB� � �� ��T���
"/:4A47:3B � �� ��T ��
,/@93<AD:33A �078D :3<23ABC9��
//<530@/23<
� �� ��T� �
,/@93<A4@71/<23/C � �� ��T ��
#/;A47:3B � �� ��T��
(3347:3B � �� ��T��
3@B3<47:3B � �� ��T ��
�*70B**6 0*:.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�-; 4)6/@))5 /-/))9,- =4--: 1:61-; @7 0--; )4: =4--: ,); 78 ,-/-*9<13-4123- 5)61-9 1: /-*9),-6�
&; 3@D==@ B3 H=@53< 2/B 63B 530@/23< D:33A <73B B3 A<3: /4T9=3:B� 9C<B C 23 =D3< D/< B3 D=@3< =>E/@;3< 3< 23 A/CH3<H33@ 633B =>273<3<
% >14; 4)6/@))5 /-/))9, =4--:>)9507<,-6�
.3B </ 63B :/<5H//; 5/@3< 23 B3;>3@/BCC@ E33@ => ���°�":37<3 ABC993< D:33A 9C<<3< ;/F7;//: �� ;7<CB3<�E=@23<E/@;536=C23<� 5@=B3 ABC993< ;/F7;//: BE33 CC@
%.;<0.:.,1<.7
�5 ;G1<9D59D 5> 45 G5B;9>7 F1>
=17>5DB?>U3?=29>1D951@@1B1D5> G?B45> 11> 45
81>4 F1> 45J5 75B538D5> 75D5CD 4??B
;5EB9>7C495>CD5>
,?<75>C >?B= �% ������ !�� �����
�!% ����� 5> �% �����
!7<-882.7 6.< -. 6*07.<:87
�-9-+0; �)/6-;976=-957/-6 >);;�
;12,:,<<9 16 516<;-6
����
,:33A �� -� � ;7<
� �� -� �T � ;7<
'G@3FTD=@; N��� 1; => 63B @==AB3@�
6==5B3� >://BA3< %/ 1/ � ;7<CB3<
=<B2==72 D:33A D3@E7823@3<
�*:.7 6.< -. 6*07.<:87
�-9-+0; �)/6-;976=-957/-6 >);;�
;12,:,<<9 16 516<;-6
�)6>12@16/-6
,:/ ��� -� � ;7<
� �� -� ��T�� ;7<
'G@3FTD=@; => 63B @==AB3@� 6==5B3�
>://BA3<
�7A1C7BB//@B ��� -� �T ��;7< 'G@3FTD=@; N��� 1; => 63B @==AB3@�
6==5B3� >://BA3<
�30@/23< 536/9B
�7<�0@==2D=@;�
��� -� ��T�� ;7< 'G@3FTD=@; => 63B @==AB3@� 6==5B3�
>://BA3<
%29; >88: 1.<5*70B**6 0*:.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�*:.7 27 ,86+27*<2. 6.< -. 6*07.<:87
�9B3E<1D957B9<<5> � �
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
�-9-+0; �)/6-;976=-957/-6
>);;� ;12,:,<<9 16
516<;-6
&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 A�
�)6>12@16/-6
�35@/B7<33@23
//@2/>>3:A
��� -� ��T�� ;7< � ��T �� 'G@3FTD=@; N��� 1; => 63B
@==AB3@� 6==5B3� >://BA3<
�30/9 �� -� �T�� ;7< � ��T��� 'G@3FTD=@; N��� 1; => 63B
@==AB3@� 6==5B3� >://BA3<
"7>� ��� -� ��T�� ;7< � ���T��� %/ � ;7<CB3< 93@3<
� '://BA 63B @==AB3@ => 6==5B3 � 3< 23 0@//2A:323 => 6==5B3
�5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45
?F5> G?B45> 75@<11DCD
�@@5<D11BD�
4?>;5B5 C@B9>7F?B=5> F5BC@B9>75>4 >11CD 5<;11B
@<11DC5>
�?F5>U�?>45BG1B=D5 � �
5D5 <E38D � �
��U85D5<E38D �
!>D5>C95F5 G1B=D5 � �
&795-6 -6 ))6>12@16/-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
$-58-9)B
;<<9 A�
$12,:,<<9�
516<;-6
)>@7BA �@//2A:323 � � ��T �� ��T��>
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�@//2A:323� �
3;/7::3<�0/9>://B��
�
��T �� ��T��
);/:: 1/93A �@//2A:323 � � ��T �� ��T��
�@//2A:323 � � ��T �� ��T��
);/:: 1/93A �@//2A:323� �
3;/7::3<�0/9>://B��
�
��T �� ��T��
-/B3@07A1C7B )>@7<5D=@; => 63B @==AB3@ � ��T �� ��T��
�*44.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
$12,:,<<9�
516<;-6
$-58-9)B
;<<9 A�
&-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�77/;-&795-6 -6 ))6>12@16/-6
'://B530/9 ;3B 57AB �@//2A:323 � � ��T �� ��T��5 5
�@//2A:323� �
3;/7::3<�0/9>://B��
�
��T �� ��T��
�>>3:B//@B (==AB3@ � ��A>@7<5D=@;3<
L����1;
� � ��T �� ��T��
� '://BA 23 3;/7::3< 0/9>://B 078 63B 0/993< => BE33 <7D3/CA /:B782 0=D3< 23 0@//2A:323
�� �;/7::3< 0/9>:/B3< 9C<B C /:A 3FB@/ B=3036=@3< 9=>3< 7< CE A>317//:H//9
�B9<<� 7B??D � �
�-9-+0; $7-*-079-6 �77/;- &-9>)9B
516/:B
5-;07,-
�9144:;)6, $12,:,<<9�
516<;-6
�@==2 @==AB3@3< (==AB3@ � � � T�
�3340C@53@� � ABC9A�� (==AB3@ 3<
0@//2A:323
�
� � ��
� � ;7<CB3< D==@D3@E/@;3<
�� /:D3@E353 23 03@3727<5AB782 93@3<
�:255.7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
��
�,:A5*62-. 27 5.>.7;62--.5.7
�3BI<1=945 ?>DCD11D F??B1< G1>>55B 7B11>U 5>
11B41@@5<@B?4E3D5>� J?1<C 29:F 11B41@@5<389@C�
@1D1D5C 6B9D5C� D?1CD� 2B??4:5C� 2B??4� 69:>5 21;G1B5>
�;?5;:5C� D119D119� C@53E<11C�� 29: 45 25B5949>7 CD5B;
G?B45> F5B89D
$18: =779 0-; 34))95)3-6 =)6 /-9-+0;-6 5-; >-161/
)+9?4)51,-
�4/-5--6 �3@3727<5AB7823< H= 9=@B ;=53:789 6=C23<
�3 53@316B3< 5=C2533: 3< <73B B3 2=<93@ 0/993<
�@=B3� 27993 7<53@327Q<B3< 03D/BB3< ;7<23@ /1@G:/;723
�)33-6
"=3983A
'/B/B3A 4@7B3A C7B 23 =D3<
$3B 0=D3<T�=<23@E/@;B3 ;/F ����J�� ;3B ��T63B3:C16B =4
3B3:C16B ;/F� ���J�
$3B 0=D3<T�=<23@E/@;B3 ;/F ���J�� ;3B ��T63B3:C16B =4
3B3:C16B ;/F� ���J�
�7 =4 37533: 5//B 23 D=@;7<5 D/< /1@G:/;723 B353<
�3:789;/B75 3< 7< PP< ://5 =D3@ 23 >://B D3@23:3< $7<AB3<A
����5 >3@ >://B 0/993<� H=2/B 23 4@7B3A <73B C7B2@=53<
!6 ?.54. >8.-270;D62--.5.7 0**< 1.<�