（1） 元件设备

三绕组变压器：three-column transformer

双绕组变压器：double-column transformer

电容器：Capacitor

并联电容器：shunt capacitor

电抗器：Reactor

母线：Bus bar

输电线：Transmission Line

发电厂：power plant

断路器：Breaker

刀闸(隔离开关)：Isolator

分接头：tap

电动机：motor

（2） 状态参数

有功：active power

无功：reactive power

电流：current

容量：capacity

电压：voltage

档位：tap position

有功损耗：reactive loss

无功损耗：active loss

功率因数：power-factor

功率：power

功角：power-angle

电压等级：voltage grade

空载损耗：no-load loss

铁损：iron loss

铜损：copper loss

空载电流： Load current

阻抗：impedance

正序阻抗：positive sequence impedance

负序阻抗：negative sequence impedance

零序阻抗：zero sequence impedance

电阻：resistor

电抗：reactance

电导：conductance

无功负载：reactive load 或者 Load

有功负载: active load P Load

遥测：YC(telemeter)

遥信：YX

励磁电流(转子电流)：magnetizing current

定子：stator

功角：power-angle

上限:upper limit

下限：lower limit

并列的：Opposable

高压: high voltage

低压：low voltage

中压：middle voltage

电力系统 power system

发电机 generator

励磁 excitation

励磁器 Excitor

电压 voltage

电流 current

母线 bus

变压器 transformer

升压变压器 step-up transformer

高压侧 high side

输电系统 power transmission system

输电线 transmission line

固定串联电容补偿 fixed series capacitor compensation

稳定 stability

电压稳定 voltage stability

功角稳定 angle stability

暂态稳定 transient stability

电厂 power plant

能量输送 power transfer

交流 AC

装机容量 installed capacity

电网 power system

落点 drop point

开关站 switch station

双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower

变电站 transformer substation

补偿度 degree of compensation

高抗 high voltage shunt reactor

无功补偿 reactive power compensation

故障 fault

调节 regulation

页边空白 margin

三相故障 three phase fault

故障切除时间 fault clearing time

极限切除时间 critical clearing time

切机 generator tripping

高顶值 high limited value

强行励磁 reinforced excitation

线路补偿器 LDC(line drop compensation)

机端 generator terminal

静态 static (state)

动态 dynamic (state)

单机无穷大系统 one machine - infinity bus system

机端电压控制 AVR

电抗 reactance

电阻 resistance

功角 power angle

有功（功率） active power

无功（功率） reactive power

功率因数 power factor

无功电流 reactive current

下降特性 droop characteristics

斜率 slope

额定 rating

变比 ratio

参考值 reference value

电压互感器 PT

分接头 tap

下降率 droop rate

仿真分析 simulation analysis

传递函数 transfer function

框图 block diagram

受端 receive-side

同步 synchronization

失去同步 loss of synchronization

阻尼 damping

摇摆 swing

保护断路器 circuit breaker

电阻：resistance

电抗：reactance

阻抗：Impedance

电导：conductance

导纳：Admittance

电感：inductance

电容: Capacitor

电气专业英语一览英 文 全 称 缩 写 中 文

A

abort 中断,停止

abnormal 异常

abrader 研磨,磨石,研磨工具

absence 失去

Absence of brush 无(碳)刷

Absolute ABS 绝对的

Absolute atmosphere ATA 绝对大气压

AC oil pump 交流润滑油泵

Absorptance 吸收比,吸收率

acceleration 加速

accelerator 加速器

accept 接受

access 存取

accomplish 完成,达到

accumulator 蓄电池,累加器

Accumulator battery 蓄电池组

accuracy 准确,精确

acid 酸性,酸的

Acid washing 酸洗

acknowledge 确认,响应

acquisition 发现,取得

action 动作

Active power 有功功率

actuator 执行机构

address 地址

adequate 适当的，充分的

adjust 调整，校正

Admission mode 进汽方式

Aerial line 天线

after 以后

air 风，空气

Air compressor 空压机

Air duct pressure 风管压力

Air ejector 抽气器

Air exhaust fan 排气扇

Air heater 空气加热器

Air heater 空气加热器

Air receiver 空气罐

Alarm 报警

algorithm 算法

alphanumeric 字母数字

Alternating current 交流电

Altitude 高度，海拔

Ambient 周围的，环境的

Ambient temp 环境温度

ammeter 电流表，安培计

Ammonia tank 氨水箱

Ampere 安培

amplifier 放大器

Analog 模拟

Analog input 模拟输入

Analog-to-digital A/D 模拟转换

Analysis 分析

Angle 角度

Angle valve 角伐

Angle of lag 滞后角

Angle of lead 超前角

anthracite 无烟煤

Anion 阴离子

Anionic exchanger 阴离子交换器

Anode 阳极，正极

announce 通知，宣布

Annual 年的，年报

Annual energy output 年发电量

anticipate 预期，期望

Aph slow motion motor 空预器低速马达

Application program 应用程序

approach 近似值，接近

Arc 电弧，弧光

architecture 建筑物结构

Area 面积，区域

armature 电枢，转子衔铁

Arrester 避雷器

Ash 灰烬，废墟

Ash handling 除灰

Ash settling pond 沉渣池

Ash slurry pump 灰浆泵

assemble 安装，组装

Assume 假定,采取,担任

Asynchronous motor 异步马达

atmosphere 大气，大气压

Atomizing 雾化

Attempt 企图

Attemperater 减温器，调温器

Attention 注意

Attenuation 衰減,减少,降低

Auto transfer 自动转移

Auto former 自耦变压器

Automatic AUTO 自动

Automatic voltage regulator 自动调压器

Auxiliary AUX 辅助的

Auxiliary power 厂用电

Available 有效的,可用的

Avoid 避免,回避

Multimeter 万用表, 安伏欧表计

Axial 轴向的

Axis 轴,轴线

Axis removable protection 轴向位移，保护

Axle 轴，车轴，心捧

B

Back 背后，反向的

Back pressure 背压

Back wash 反冲洗

Back up 支持，备用

Back ward 向后

Baffle 隔板

Bag filter 除尘布袋

Balance 平衡

Ball 球

Ball valve 球阀

Bar 巴

Bar screen material classifier 栅形滤网

base 基础、根据

Base load 基本负荷

Base mode 基本方式

Batch processing unit 批处理单元

Battery 电池

Bearing BRG 轴承

before 在…之前

bell 铃

Belt 带，皮带

Bend 挠度，弯曲

BLAS 偏置，偏压

Binary 二进制，双

Black 黑色

Black out 大停电，全厂停电

blade 叶片

Bleed 放气，放水

Blocking signal 闭锁信号

Blow 吹

Blow down 排污

Blowlamp 喷灯

blue 蓝色

watchdog 看门狗

boiler BLR 锅炉

Boiler feed water pump 锅炉给水泵

Boil-off 蒸发汽化

bolt 螺栓

bore 孔，腔

boost BST 增压，提高

Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵

Boost pump BP 升压泵

Boot strap 模拟线路，辅助程序

bottom 底部

Bowl mill 碗式磨

brash 脆性，易脆的

bracket 支架，托架，括号

breadth 宽度

break 断开，断路

breaker 断路器，隔离开关

Breaker coil 跳闸线路

breeze 微风，煤粉

Burnt--finish 燃烧终结

bridge 电桥，跨接，桥形网络

brigade 班，组，队，大队

broadcast 广播

brownout 节约用电

brush 电刷，刷子

Brush rocker 电刷摇环

Brown coal 褐煤

Gas protect 瓦斯保护

bucket 斗，吊斗

Buffer tank 缓冲箱

built 建立

bulletin 公告，公报

bump 碰，撞击

bunker 煤仓

burner 燃烧器

Burner management system 燃烧器管理系统

Bus section 母线段

bus bar 母线

Bus bar frame 母线支架

bus couple 母联

button 按钮

Bypass/by pass BYP 旁路

Bypass valve 旁路阀

C

cabinet 柜

cable 电缆

calculator 计算器

caliber 管径、尺寸、大小

calorie 卡

caloric 热的、热量

Caloric value 发热量、热值

calorific 发热的、热量的

Calorific efficiency 热效率

cancel 取消、省略

capacitance CAPAC 电容

Capacitive reactance 容抗

capacity 容量、出力、能量

card （电子）板、卡

carrier 搬运机、载波、带电粒子

Carrier protection 高频保护

cascade CAS 串级

Case pipe 套管

casual 偶然的、临时、不规则的

Casual inspection 不定期检查、临时检查

casualty 人身事故、伤亡、故障

catastrophe 灾祸、事故

Catastrophe failure 重大事故

Cat-pad 猫爪

cathode 阴板、负极

Cathode ray tube CRT 显示器

Cation exchanger 阳离子交换器

caution 注意

Center 中心

centigrade 摄氏温标

Central control room 中控室

Central processing unit CPU 中央处理器

Centrifugal 离心的

Certificate 证明书、执照

Centrifugal fan 离心风机

Certification of fitness 合格证书、质量证书

Chamber 办公室、会议室

Change 改变

Channel 通道、频道

Character 字符

Characteristics 特性、特性曲线

Charge 负荷、充电、加注

Charge indicator 验电器、带电指示器

Chart 图、图线图

chassis 底座、机壳

Chassis earth 机壳接地

Check 检查

Check valve CK VLV 截止线、止回线

Chemical 化学

Chemical dosing 化学加药

Chest 室

Chief 主要的、首长、首领

Chief engineer 总工程师

Chief operator 值班长

Chimney 烟囱、烟道

Chlorine 氯

Circuit 电路

Circuit breaker 电路断路器

Circuit diagram 电路图

Circular current 环流

Circulating 循环

Circulating water pump 循环水泵

Circulating cooling water 循环冷却水

Clamp 夹具、钳

Clarification 澄清

Class 类、等级、程度

Class of insulation 绝缘等级

Clean 清洁的、纯净的

Cleanse 净化、洗净、消毒

Clear 清除

CLEARING OF FAULT 故障清除

Clock interface unit CIU 时钟接口单元

Clockwise 顺时针、右旋的

Close 关闭

Closed cooling water 闭式冷却水

Closed-loop 闭环

Cluster 电池组、组、群

Coal 煤

Coal ash 煤灰

Coal breaker 碎煤机

Coal consumption 耗煤量、煤耗

Coal crusher 碎煤机

Coal handling 输煤设备、输煤装置

Coal dust 煤粉

Coal-fired power plant 燃煤发电厂

Coal hopper 煤斗

Coal yard 煤场

Coarse 粗的、不精确的

Coaxial cable 同轴电缆

Code 代号、密码

Coil 线圈

Coil pipe 蛇形管

Cold 冷

Cold air 冷风

Cold reheater CRH 再热器冷段

Cold reserve 冷备用（锅炉）

Cold start 冷态启动

Cold test 冷态试验

Collect 收集

Collecting pipe 集水管

Collector 收集器

Colour 颜色

Colour library 颜色库

Combin 合并、联合

Combustion 燃烧

Command 命令、指挥

Commission 使投入、使投产

Common 共同的、普通的

Communication 联系、通讯

Commutator 换向器

Compensation 补偿

Company CO 公司

Company limited CO LTD 有限公司

Complexity 复杂

Complete 完成

Component 元件

Compress 压缩

Compress air 压缩空气

Compresser 压缩机

Computer 计算机

Concrete 混凝土制的

Concurrent 同时发生的、一致的

Concurrent boiler 直流锅炉

Cond press 凝结器压力

Condensate 冷凝、使凝结

Condensate extraction pump CEP 凝结水泵

Condenser COND/CNDER 凝结器

Condensive reactance 容抗

Condition 条件、状况

Conduct 传导

Conductivity 导电率

Conference 会议、商讨、谈判

Congealer 冷却器、冷冻器

Configure 组态

Connection 联接

Connector 联接器、接线盒

Console 控制台

Consult 商量、咨询、参考

Consumption 消费、消耗

Consumption steam 汽耗

Constant 恒定的

Contact 触点

Contactor 接触器、触头

Contact to earth 接地、触地、碰地

Content 目录

Connect 连接

Continuous 连续的

Contract 合同

Control CNTR/CNTPL 控制

Control & instrument 仪控

Control loop 控制环

Control oil 控制油

Control panel 控制盘

Controller 控制器

Control stage 调节级、控制级

Control valve 调节阀

Convection 对流

Cool 冷的

Cooler 冷却器

Cooling 冷却

Cooling fan 冷却风机

Cooling water pump 冷却水泵

Cooling tower 冷却塔

Coordinate COORD 协调

Coordinate boiler follow mode 协调的锅炉跟随方式

Coordinate control system 协调控制系统

Coordinate turbine follow mode 协调的汽机跟随方式

Copy 拷贝

Core 铁心、核心、磁心

Core loss 铁（芯损）耗

Corner 角落

Correction 修正、改正

Corrosion 腐蚀

Cost 价格、成本、费用

Cost of fuel 燃料费用

Cost of upkeep 日常费用、维护费用

Coupler 联轴器

Coupling 耦合、联轴

Couple CPL 联轴器

Crane 起重机

Critical 临界的

Critical speed 临界速度

Crusher 碎渣机

Current transformer CT 电流互感器

Cube 立方（体）

Cubicle illumination 箱内照明

Curdle 凝固

Current 电流、当前

Cursor 光标

Curve 曲线

Custom 习惯、海关

Custom keys 用户键

Cutter 切削工具

Cyanic 青色、深蓝色

Cycle 循环、周期、周波

Cyclone classifier 旋风分离器

Cylinder CYL 汽缸

D

Daily load curve 日负荷曲线

Daily load 日负荷

Damage 损坏、破坏

Damper DMPR 阻尼器、挡板

Danger 危险、危险物

Dank 潮湿

Danger zone 危险区

Data 数据

Data base 数据库

Data acquisition system DAS 数据采集系统

Data highway 数据高速公路

Date 日期

Data pool 数据库

Dc oil pump 直流润滑油泵

Dead band 死区

Deaerator DEA/DEAE/DEAER 除氧器

Decimeter 分米

Decrease DEC 减少

Deep 深度、深的、深

Default 默认、缺席

Degree 度、等级

Demand 要求、查问

Delay 延迟

Delay time 延时

Delete 删除

Demineralized water 除盐水

Demineralizer 除盐装置

Deposit 沉积结垢

Desalt 除盐设备

Description 说明、描述

Destination 目标、目的地

Detail 细节

Detect 发现、检定

Deviate 偏离、偏差

Device 设备、仪器

Diagnosis 诊断

Diagram 图形、图表

Diagram directory 图目录

Diagram number 图形号

Diameter 直径

Diaphragm 膜片、隔板

Dielectric 介质、绝缘的

Diesel generator 柴油发电机

Difference 差异、差别、差额

Differential protection 差动保护

Diff press 差压

Diff expansion DIFF EXP 胀差

Differential pressure DP/DSP 差压

Digital 数字的

Digital electric hydraulic 电调

Digital input/output 数字量输入／输出

Digital-to-analog D/A 数／模转换

Dioxide 二氧化碳

Direct current DC 直流（电）

Direct digital control DDC 直接数字控制

Disassembly 拆卸

Disaster 事故、故障

Disc 叶轮

Disaster shutdown 事故停机

Discharge 排除、放电、卸载

Discharge current 放电电流、泄漏电流

Disconnector 隔离器、隔离开关

Disconnect switch 隔离开关

Discrete input/output 离散输入／输出

Disk 磁盘

Disk manage commands 磁盘管理命令

Dispatch 调度、发送派遣

Dispatcher 调度员

Dispatching station 调度站（局）

Disconnector 隔离器、隔离开关

Discrete input/output 离散输入／输出

Disk 磁盘

Displacement 位移

Displacement pump 活塞泵

Display 显示、列屏

Distance 距离

Distilled water DISTL WTR 蒸馏水

Distributed 分布\分配\配电（水、汽）

Distributed control system DCS 集散控制系统

Distributed processing unit DPU 分布处理单元

Distributing board 配电盘

Distribution network 配电网络

Distribution substation 二次变电站

Disturbance 扰动

Diverter vlv 切换线

Divided by 除以

Design 设计、发明

Division 分界、部门

Division wall 分割屏

Documentation 文件

Door 门

Dosing pump 加药泵

Dowel pin 定位销

Down pipe 下降管

Download 下载

Downtime 停机时间

Dozer 推土机

Draft 通风、草图

Drain DRN 疏水、排放

Drain pump 疏水泵

Drain tank 疏水箱

Drawing 图样、牵引

Drill 钻孔、钻头、钻床

Drive 驱动、强迫

Drn collector 疏水收集器

Drop 站

Drowned pump 潜水泵

Drum 汽包

Drum-type boiled 汽包式锅炉

Dry 干、干燥

Dual 双重的

Duct 风道、管道

Dust 灰尘

Dust helmet 防尘罩

Dust catcher 除尘器、吸尘器

Duty 责任

Dynamic 动态的

Dynamometer 功率表

E

Earth 大地

Earth fault 接地故障

Earth connector 接地线、接地

Earth lead 接地线、接地

Eccentricity 偏心、扰度

Econ recirc vlv 省煤器再循环线

Economizer ECON 省煤器

Edit 编辑

Efficiency 效率

Eject pump 射水泵

Ejection 射出

Ejector 抽气器

Electric 电的

Elbow 弯管、弯头

Electric-hydraulic control 电／液控制

Electrical 电的、电气的

Electrical lockout solenoid vlv 电磁阀锁阀

Electrical machine 电机

Electrical service 供电

Electric power industry 电力工业

Electrode 电极

Electric power company 电力公司

Electric power system 电力系统

Electronic 电子的、电子学的

Electrotechnics 电工学、电工技术

Electrostaic precipitator 静电除尘器

Electrostatic 静电的

Element 元件、零件、单元

Elevation ELEV 标高

Elevator 升降机

Ellipse 椭圆

Emergency decree 安规

Emerg lub oil 事故润滑油

Emerg off 事故停／关闭

Emerg seal oil 事故密封油

Emergency EMERG 紧急事故

Emergency drain 事故疏水

Emergency governet／intercepter 危急遮断器

Employee 雇员

Empty 排空

Enclosure 外壳、包围

End 末端、终结

End cover 端盖

Energize 激励、加电

Energy 能、能量

Energy meter 电度表

Energy source 能源

Engineer keyboard 工程师键盘

Engineer station 工程师站

Engineer's console 工程师操作站

Engineering 工程

Enter 开始、使进入

Entry 输入

Equalizer valve 平衡线

Equipment 设备

Erase 删除

Error 错误

Escape valve 安全线

Evaporate 蒸发、冷化

Evaporating 蒸发量

Event 事件

Excess 超过、过度

Excess combustion air 过剩燃烧空气

Excitation 励磁

Exciter 励磁机

Exhaust EXH 排汽

Exhaust portion 排汽段

Exit 出口

Expansion EXP 膨胀

Expansion tank 扩容箱

Expenditure 费用

Expert 专家、能手

Explosion 爆炸

Exponent 指数幂

External 外部的、表面的

Extinguisher 灭火器

Extinguishing medium 灭弧介质

Extraction check valve EXTR CHK VLV 抽汽逆止阀

Extra-high voltage 超高压

Extend 扩展、延伸

Exteral 外部的、表面的

Extr press 抽汽压力

Extr temp 抽汽温度

Extraction EXTR 抽汽

F

Factor 因素、因数

Fahrenheit 华式温标

Failure FAIL 失败

FALSE 假的、错误的

Fan 风扇、风机

Fan duty 风机负荷

Fast cut back FCB 快速切回

Fault 故障

Faulty operation 误操作

Features 特点

Feed 馈、供给

Feedback 反馈

Feed forward 前馈

Feed water 给水

Feed-water makeup 补给水

Fiber optic 光纤

Field 磁场、现场

Field operator 现场运行人员

Figure 数字、图案

File 文件

Filter 滤网、过滤器

Filter differential pressure FILTR DP 滤网压差

Final 最后的

Final super-heater FSH 末级过热器、高过

Fine ash silo 细灰库

Fire 燃烧、火焰

Fire-proof 耐火的、防火的

Fire-extinguisher 灭火器

Fire-hose 消防水带

Fire hydrant 消防栓

Fire-fight 灭火

Fireproof 防火的、阻燃的

Fire pump 消防水泵

First stage 第一级、首级

First stage guide vane 第一级导叶

Flame 火焰

Flame check 火检

Flame detect cable FLM DET CAB 火检电缆

Flange 法兰

Flange joint 法兰结合面

Flank 侧翼、侧面

Flash 闪光、闪烁、闪蒸

Flash lamp 闪光灯

Flash light 闪光

Flasher 闪光装置

Flexible 灵活的、柔性的

Flexible joint 弹性联接器

Flip-flop 触发器、双稳态电路

Float-charge 浮充电

Floppy disk 软磁盘

Floppy driver 磁盘机

Flow 流量、流动

Flowmeter 流量计

Flue 烟道

Format 形式、格式

Flue gas 烟气

Fluid 液体

Fly ash 飞灰

Follow 跟随

Forbid 禁止

Force 强制

Force circulation 强制循环

Force draft fan 送风机

Forney 福尼（公司）

Forward 向前

Free end 自由端

Frequency 频率

From 从、来自

Front 前面的

Fuel 燃料

Fuel safety 燃料保护

Full speed 额定频率

Fully 充分的、完全的

Function 功能

Function group 功能组

Furnace 炉膛

Fuse 保险丝、熔断器

Fuse holder 保险盒

Fusible cutout 熔断开关

Fw bypass 给水旁路

G

GAIN 增益

Gang 班、组

Gas 气体、烟气

Gate 闸门

Gate damper 闸门式挡板

Gateway 入口、途径

Gauge 仪表、标准

Gauge float 水位、指示、浮标

Gear 齿轮

Gear pump 齿轮泵

Gear shift housing 变速箱

Gen main breaker 发电机出口总开关

General control panel 总控制屏

General vlv 总阀

Generate 引起、产生

Generator 发电机、发生器

Gland 密封套

Gland heater GLAND HTR 轴封加热器

Gland seal 轴封

Glass-paper 砂纸

Goal 目的、目标

Go on 继续

Govern vlv GV 调速器、调节器

Graphics 调节阀

Grease 图形

Green 绿色

Grid 高压输电网、铅板

Grid system 电网系统

Gross rating 总出力、总额定值

Ground/earth 地、大地

Group 组、群

Group library 组库

H

Halt instruction 停机指令

Hangers 悬吊管

Hardware 硬件

Hardness 硬度、困难的

Hazardous 危险的、冒险的

Header 联箱

Heat 热、加热

Heater 加热器

Heating 加热

Heat rate 热效率

Heat soak 暖机

Hertz HZ 赫兹

Hesitate HESI 暂停、犹豫

High 高的、高等的、高大的

High pressure HP 高压

High pressure heater HPH 高压加热器

History 历史

Historical date reporter HDR 历史数据报告

Historical storage & retrieval unit HSR 历史数据报告存储与检索单元

Hold 保持

Home 家、处所

Hopper 漏斗、料斗

Hori vib(vibration) 水平振动

Horizontal 水平的、横式

Horse power 马力

Hose 软管、水龙带

Hot 热的

Hot air 热风

Hot rh 再热（器）热段

Hot start 热态启动

Hot well 热水井

Hour 小时

Hp cyl cross pipe 高压缸短管

Hp turb exh press 高压缸排汽压力

Hybrid 混合物

Hydraulic 液压

Hydrogen 氢（H）

Hydrogen purity 氢气纯度

Hydrobin/ dewatering bin 脱水仓

I

Idiostaic 同电位的

Idle 空载的、无效的

Ignition light oil 轻油点火

Ignition 引燃、电火

Ignitor 电火器

Ignore 忽视

Illustrate 说明

Impeller 推进器、叶轮

Impedance 阻抗

Import 进口、引入

Impulse 脉冲、冲击、冲量

Inch IN 英寸

Inching 缓动、点动

Income 进线

Increase INC 增加

Index 索引、指示

Indicator 指示器

Individual 单个的、独立的

Inductive reactance 感抗

Input/output I/O 输入／输出

Induced draft fan IDF 引风机

Inductance 电感

Induction motor 异步电动机

Industrial water 工业水

Industry 工业

Inflatable seal 充气密封

Inhibit 禁止

Initial 最初的

Inlet 入口

Input group 输入组

Insert 插入

Inside 内侧、内部

Inspection 观察、检查

Install 安装

Inspection hole 检查孔、人孔

Installed capacity 装机容量

Instantaneous 即时的、瞬时的

Instantaneous power 瞬时功率

Instruction 说明书、指南、指导

Instrument 仪器

Instrument panel 仪表盘

Insulate 绝缘、绝热、隔离

Insulator 绝缘子

Intake 输入端、进线

Integer 整数

Integral 积分

Intensity 强度

Interpole 换向板

Inter-stage extraction 中间抽头

Interface 接口

Interference 干扰、干涉

Interlock 联锁

Intermediate 中间的

Internal 内部的

Interrogation 质问、问号

Interrupt 中断

Interval 间隔

Interlock auto on 联锁投自动

Inverter 逆变器、反向器、非门

Invoice INV 发票、发货单、托运

Intermediate pressure IP 中压

Intermediate relay 中间继电器

Invalid 无效的、有病的

Investment 投资

Ion-exchange 离子交换器

IP.cyl 中压缸

Isolation 隔离

Isolator 隔离、刀闸

J

Jacking oil 顶轴油

Jacking pump 顶轴泵

Job 工作

Jumper 跳线、跨接

Junction box 接线盒

K

Key 键销、钥匙、键槽

Keyboard 键盘

Key library 键库

Key switch 键开关

Kilovolt-ampere KVA 千伏安

Kink 弯曲、缠绕

Knack 技巧、窍门、诀窍

Knife-switch 闸刀开关

L

Label 标号、标签

Laboratory 实验室

Labyrinth seal 迷宫密封

Ladder 梯子、阶梯

Ladder diagram 梯形图

Lamp 灯、光源

Large platen LARGE PLT 大屏

Last 最后的

Latch 止动销、挂闸、插锁

Leak 泄漏（动词）

Leakage 泄漏（名词）

Left 左

Length 长度

Level 液位、水平

Lifebelt 安全带、保险带

Lift 提、升

Light 光亮、点、点燃、照亮

Lightning 雷电

Light run 空转

Lightning arrestor 避雷器

Limit LMT 极限、限制

Limiter 限制器、限位开关

Line 线、直线

Line impedance 线路阻抗

Lining 衬层、内衬

Linkage 连杆

List 列表

Liter 公升

Ljungstrom trisector air preheaters 容克式空预器

Load 负荷

Load demand compute LDC 负荷指令计算

Load impedance 负荷阻抗

Load limit 负荷限制

Load rejection 甩负荷

Load shedding 甩负荷

Loading 加负荷

Load thrown on 带负荷

Local 局部

Local attendant 现场值班员

Local repair 现场检修

Local start 就地启动

Local stop 就地停止

Location 处所、位置

Lock 闭锁、密封舱、固定

Logger 记录器、拖车

Logic 逻辑

Long 长

Loop 环、回路

Loss 损失、减少

Loss of excitation 励磁损失

Loss of phase 失相

Low 低

Low press LP 低压

Low press heater LPH 低压加热器

Low-half 下半

Lower 较低的、降低

Lower heating value 低位发热量

Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低压缸

Low temperature superheater LT SH 低温过热器

Lub oil 润滑油

Lub oil pump 润滑油泵

Lubricate LUB 润滑

M

Magenta 品红色

Magnet 磁

Main 主要的/主蒸汽的/电力网

Main oil tank 主油箱

Main screen 主屏

Main steam 主蒸汽

Main transformer 主变压器

Maintenance 维护、检修、小修

Maintenance manual 检修手册

Major overhaul 大修

Make up 补充（补给）

Makers works 制造厂

Malfunction 出错、误动、失灵

Management 管理、控制、处理

Manhole 人孔、检查孔、出入孔

Manifold 各式各样的联箱、集气管

Manometer 压力表

Man-machine interaction 人机对话

Manual 手动、手册

Manual reject MRE 手动切换

Manual/Auto station M/A STATION 手动／自动切换站

Mark 型号、刻度、标志、特征

Mass memory 大容量存储器

Master 主要、控制者

Master control room 主控室、中央控制室

Master fuel trip MFT 主燃料跳闸

Maximum 最高的、最大

Maximum continue rate MCR 最大连续率

Mechanocaloric 热机的

Mean 平均值、中间的

Mean water level 平均水位

Measure 量度、测量

Mechanical 机械的、力学的

Mechanical trip vlv 机械跳闸阀

Mechanism 机械、力学、方法

Medial 中间的、平均的

Mediate 间接的、调解

Medium 装置、介质、工质

Megawatt 兆瓦

Memory 存储

Metal 金属

Meter 集量器、仪表、米

Meter switch 仪表开关

Method 方法、规律、程序

Method of operation 运行方式

Mica 云母

Mica dielectric 云母电介质

Microcallipers 千分尺

Microphone 麦克风、话筒

Middle MID 中间的

Middle-temperature rh MT RH 中温再热器

Mill 磨、磨煤机、铣刀

Minimum 最小的

Minor overhaul 小修

Minus 减、负号

Minus phase 负相位

Minute 分钟

Miss operation 误动作、误操作

Miss trip 拒跳闸

Mistake 错误、事故

Mixed bed 混床

Mixture 混合物

Man-machine interface MMI 人机接口

Modem 调制解调器

Modify 修改

Modulating control 调节控制

Modulating valve 调节阀

Module 模件

Moisture 湿度、湿汽

Monitor 监视器、监视

Monoxide 一氧化物

Month 目

Motor MTR 马达

Motor control center MCC 马达控制中心

Motor winding 电动机组绕组

Mouldproof 防霉的

Mount 安装、固定

Mountain cork 石棉

Mouse 鼠标

Move 移动

Multidrop 多站

Multispeed 多速

Mult-multi 多、多倍

Multimeter 万用表

Multiplication 乘

Multivibrator 多谐振荡器

N

Name 名、名字

Natural 自然的

Naught line 零线

Needlepoint vlv 针阀

Negative 负的

Negative pressure NEG PRESS 负压

Neon tester 试电表

Net ratine/net output 净出力

Network 网络

Neutral line 中性线

Neutral 中性的

Neutral point 中性点

Next 其次的

Night shift 夜班

Nipper 钳子、镊子

Noise 噪音

No-loading 空载

Nominal 标称的、额定的

Nominal power 额定功率

Nominal rating 标称出力、额定出力

Non-return vlv 逆止线

Non-work 非工作的

Normal 正常的、常规的

Normal closed contact 常闭触点

Normal makeup wtr 正常补水

Not available 无效、不能用

No touch relay 无触点继电器

Non-work pad / n-work pad 非工作瓦

Nozzle 喷嘴

Number 数字、号码、数目

Number of turns 匝数

Nut 螺母、螺帽

O

Occur 发生

Odd 奇数

Office 办公室

Oil 油

Oil breaker 油开关

Oiler 注油器

Oil fuel trip OFT 油燃料跳闸

Oil gun 油枪

Oil immersed natural cooling 油浸自然冷却

Oil purifier 油净化装置

On-line 在线、联机的

On-load test 带负荷试验

On/off 开／关

Onset 开始、发作

Open 开、打开

Open-air 露天的、开启的

Open-loop 开环

Open work 户外作业

Operating panel 操作盘

Operation 操作、运行

Operational log 运行记录

Operator 操作员

Operator keyboard 操作员键盘

Operator station 操作员站

Operator's alarm console 操作员报警台

Optimal 最优的、最佳的

Optimal value 最佳值

Optional 可选的

Option switch 选择开关

Orifice plate 孔板

Original 初始的、原始的

Oscillator 振荡器

Oscilloscope 示波器

Out 出、出口

Outage 停用

Out-of-service 为投入运行的

Outlet 出口

Output 产量、产品、输出

Output group 输出组

Outside 外边、外面

Over current 过流

Over load 过负荷

Overload protection 过载保护

Overall design 总体设计

Over voltage 过压

Overflow 溢流

Overflow vlv station 溢流阀门站

Overhaul 大修

Overhaul life 大修间隙

Overhead 顶部

Overhead line 架空线

Override 超越

Overspeed 超速

Overspeed trip 超速跳闸

Overview 概述、总述

Own demand 厂用电量

Oxide film 氧化膜、氧化层

Oxygen 氧

P

Package 组件、包

Packed group 组合组

Pad 瓦、衬垫

Page 页

Panel 屏、盘

Parameter 参数

Part 部分、部件

Part per million PPM 百万分率

Password 口令

Path 路线

Peak 峰值

Peak load 峰值负荷

Pendant 悬吊

Pendant pull switch 拉线开关

Penthouse 顶棚

Penumatics 汽动装置

Percent PCT 百分数

Percentage 百分比

Perfect 完全的、理想的

Perfect combustion 完全燃烧

Performance 完成、执行、性能

Performance calculation 性能计算

Performance curve 性能曲线

Periodic 周期的、循环的

Periodic inspection 定期检查

Peripheral 周围的

Peripheral equipment 外围设备

Permanent 永久的、持久的

Permanent magnetic generator 永磁发电机

Permit 允许

Permit to work 允许开工

Petrol 汽油

Phase PH 阶段、状态、方面、相

Phase angle 相角

Phase-failure protection 断相保护

Phase not together 缺相、失相

Phase sequence 相序

Phase-in 同步

Piezometer 压力计

Pitch coal 烟煤

Pid drawing 流程图

Pilot 导向、辅助的、控制的

Pilot bearing 导向轴承

Pipe 管、管道

Pitch 投、掷、节距、螺距

Plan 计划

Plant 工场、车间

Plant load factor 电厂负荷因数

Plastics 塑料

Platen 台板、屏式

Platen superheater PLT SH 屏式过热器

Plug 塞子、栓、插头

Plug socket 插座

Plunger 柱塞、滑阀

Plunger pump 柱塞泵

Plus 加

Plyers 钳子、老虎钳

Pneumatic 气动的

Point 点

Point database 测点数据库

Point directory 测点目录

Point name 测点名

Point record 测点记录

Point field 泡克区

Phase voltage 相电压

Pole 机、柱

Policher 除盐装置

Pollution 污染

Pop valve 安全阀、突开阀

Portion 一部分

Position POS 位置

Positive 确定的、正的、阳性的

Potable water 饮用水

Potential transformer PT 电压互感器

Pound LB 磅

Power PWR 功率、电源

Power factor 功率因子

Power plant 电厂

Pre-alarm 预报警

Precipitator PRECI/PRECIP 除尘器

Preheat 预热

Pre light 预点火

Preliminary 准备工作

Present 出现

Preset 预设、预置

Pressure PRES 压力

Primary 初级的、一次的

Primary air 一次风

Primary air fan PAF 一次风机

Primary superheater 低温过热器

Primary grid substation 主网变电站

Prime 首要的

Printer 打印机

Principle 原理、原则

Priority 优先级、优点

Probe 探头

Process 过程、方法

Processing time 处理时间

Program 程序

Programmable 可编程的

Programmable logical controller PLC 可编程逻辑控制器

Prohibit 禁止

Proportional / integral / derivative PID 比例／积分／微分

Protection PROT 保护

Protection bolt 危急遮断器飞锤

Protection ring 危急遮断器飞环

Protocol 规约（数据通信）

Potential transformer PT 电压互感器

Psig 磅／平方英寸（表压力）

Psia 磅/平方英寸(绝对压力)

Puffer breaker 压力式断路器

Pulse 脉冲、脉动

Pulverizer PULV 磨煤机

Pump 泵

Punch 冲床、冲压机

Purge 净化、吹扫

Purifier 净化器

Purify 纯度

Purpose 目的、用途

Push and pull switch 推拉开关

Push button 按钮

Put into operation 投入运行

Pyod 热电偶

Pyrology 热工学

Q

Q-line Q 线

Quad 回芯组线

Quality 质量

Quartz 石英、水晶

Query 询问、查询

Quick 快

Quicksilver 水银、汞

Quick open 快开

Quit 停止、离开、推出

R

Rack earth 机壳接地

Radial 径向的、半径的

Radication 开方

Radiator wall rh 壁式再热器

Radiator 散热（辐射）器

Radiation fin 散热片

Raise 升高

Range 范围、量程

Rap 敲打

Rap device （除尘器）振打装置

Rapid charge 快速充电

Rated 额定的、比率的

Rated conditions 额定条件

Rated power 额定功率

Ratio 比率

Raw material 原材料

Ray 光线、射线

Reactance 电抗、反作用

Reactive capacity 无功容量

Reactive power 无功功率

Read out 读出、结果传达

Ready 准备好

Real power 有效功率

Real time 实时的

Rear 后面

Recall 重新调用、重查

Receive tank 回收箱、接收箱

Recipe 处方、配方

Recire/Recycle damper 再循环挡板

Recirculate 再循环

Reclaim 再生回收

Reclosing 重合闸

Recommend 介绍、建议

Recording 记录、录音、唱片

Recovery 恢复、再生

Recovery time 恢复时间

Rectification 整流、检波、调整

Rectifier 整流器

Red 红色

Reduction 还原、缩小、降低

Redundancy 冗余、多余

Reference REF 参考、参照、证明书

Reflux 倒流、回流

Region 地域、领域

Register 寄存器

Regulate 调节、控制

Regulating stage 调节级

Regulating valve 调节阀

Reheater RH 再热器

Relative REL 相对的

Relative expansion 相对膨胀

Relay 继电器

Relay panel 继电器屏

Release 释放

Reliability 可靠的、安全的

Relief 去载、卸载、释放、解除

Relieve valve 安全阀、减压阀

Remote 遥远的、远方的

Remote select 遥控选择

Remote technical center RTC 遥控技术中心

Renewal 更新、更换

Repair 修理

Repairer 修理工、检修工

Repeat 重复、反复

Replacement parts 备件、替换零件

Request REO 请求

Require 要求

Reserve parts 备件

Reserved 备用的

Reset 复位

Resistance 阻力、电阻

Resonate 谐振、调谐

Response 响应

Responsibility 责任

Retract 可伸缩的、缩回

Retractable thermoprobe 可伸缩的温度探头

Retrieval 可检索的、可追忆的

Return 返回

Return oil 回油

Reverse power 逆功率

Reverse rotation 反转

Review 检查

Rig 安装、装配、调整

Right 右

Right-of-way 公用线路

Ring 环

Roller 辊子

Roof 顶、炉顶

Root 跟

Rotary switch 转换开关

Rotating 旋转

Rotating joint 液压联轴器

Rotor 转子

Routine 例行的、日常的

Routing inspection 日常检查、日常检测

Routing maintenance 日常维护

Run 运行

Run back 返回

Rundown 迫降

Running conditions 运行情况

Running current 工作电流

Running in 试运行、试转

Running/operation overhaul 临时检修

S

Safe 安全的、可靠的、稳定的

Safe potential 安全电压

Safety 安全

Safety cap 安全帽

Safety measure 安全措施

Safety rules 安全规程

Safety valve 安全线

Sample 取样、举例

Sampler 取样器

Saturate 饱和

Saturate condition 饱和条件、饱和状态

Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽

Scale 铁锈水垢

Scan 扫描

Schedule 时间表、计划表

Schematic 图解的、简图

Scoop 勺管

Scr controller 屏幕控制器

Screen 屏幕

Screw 螺杆、螺丝

Screwdriver 螺丝刀

Scroll 滚屏

Sea 海

Seal 密封

Seal air 密封风

Sealing gland 密封盖

Seal oil 密封油

Seal steam SEAL STM 密封蒸汽

Search 寻找、查找

Seawater 海水

Second 秒、第二

Second air SEC AIR 二次风

Secondary 二次的

Seep 渗出、渗漏

Seepage 渗漏现象

Select 选择

Self 自己、自我、本人

Self-hold 自保持

Self-running 自启动

Sensor 传感器

Sensitive 灵敏器

Sensitiveness 灵敏性

Separator 分离器

Sequence 顺序、序列

Sequence of emergence SOE 事故追忆

Sequential control system SCS 顺序控制系统

Series-longitudinal layout 串联纵向布置

Service 服务、伺服

Service power 厂用电

Servomotor 伺服电机

Set 设定

Setpoint 设定点

Set up 安装、调整、建立

Severity 刚度、硬度、严重

Sewage treatment 废水处理

Shadow 影子、屏蔽

Shaft 轴、烟囱

Shaft seal 轴封

Shake 摇动、振动

Shakeproof 防振

Shaft 轴、手柄、矿井

Shaped 形状

Share 共享、分配

Share memory 共享存储器

Sheet 表格、纸张

Shell 壳

Shield 屏蔽层

Shift 值、替换

Shift charge engineer 值班工程师

Shoe 推力瓦

Shortage of water 缺水

Short circuit 短路

Shot 发射、冲击、钢粒

Shunt reactor 并联电抗器

Shut off 关闭

Shutdown 停止、停机

Siccative 干燥剂

Side 侧边

Sidewall 侧墙

Sifter 筛子、滤波器

Signal 信号

Signal lamp 信号等

Sign 标记、注册

Significance 意义、有效

Silence 消音、沉寂

Silicon SI 硅

Silicon stack 硅堆

Silo 灰库

Single 单个的、个体的

Station interface module SLM 站接口模件

Simple 单纯的、简单的

Similar 同样的、类似的

Simulator 仿真机

Single blade switch 单刀开关

Sinusoid 正弦曲线

Site 现场

Site commissioning test 现场投运方式

Size 尺寸、大小

Size of memory 存储量

Sketch 图纸、草图

Skin effect 集肤效应

Skip 空指令、跳跃

Slag 结垢

Sliding key 滑销

Sliding press mode 消压方式

Sluiceway 水沟

Slurry 灰浆

Smoke 烟、冒烟

Smokes-stack 烟囱

Smooth 平滑的、光滑的

Socket 插座

Soft 软的、柔软的

Software 软件

Solenoid SOLN 螺线圈

Solid 固体

Sootblower 吹灰、吹灰器

Sound detection 声音探测

Source 源、电源

Spanner 扳手

Spare 备用的、空余的

Spare parts 备件、备品

Specification 技术说明

Specific weight 比重

Speed 速度

Speed protection 超速保护

Spray 喷射

Spray nozzle 喷嘴

Spray water 喷水

Spring 弹簧、春天

Spring clutch 弹簧离合器

Square 广场、方的

Squirrel-cage armature 鼠笼式电枢

Stabiliser 稳定器

Stability 稳定（性）

Stack 烟囱

Staff 职工

Stage 级、台

Stall 停车、阻止

Standard 标准

Standby 备用、待机

Standby heat 热备用

Star 星、星形连接

Star connected system 星形连接制"Y"

Start 启动、开始

Starting conditions 启动条件

Start up 启动

Start-up sequence 启动程序

State 状态

Statement 说明、语句

Static 静电

Static storage 静态存储器

Station 站、发电厂、地点

Station capacity 发电厂容量

Station interface unit SLU 站接口单元

Stator 静子

Stator coil 定子线圈

Stator core 定子铁芯

Status 状态

Status display 状态显示

Steadiness 稳定性

Steam STM 蒸汽

Steam cylinder 汽缸

Steam exhaust 乏气、废气

Steam feed pump 汽动给水泵

Steam-turbine generator 汽轮发电机

Step 步

Step-by-step motor 步进电动机

Step ladder 阶梯

Step-down transformer 降压变压器

Step-up transformer 升压变压器

Stere 立方米

Stockyard 储煤场

Stop 停止

Stop vlv 主汽线

Storage 储存

Storage battery 蓄电池

Storage tank 储存箱

Straight 直的、直线

Strainer 滤网

Stress 应力、强调

Styrofoam 泡沫塑料

Subcritical 亚临界

Subgraph 子图

Subject 题目、科目

Submerged chain conveyor 捞渣机

Submeter 分表

Subscreen 子屏

Subsequent flow 续流

Substation 变电站、子站

Subtransmission 二次输电

Suction 抽吸

Suction pump 真空泵

Suction vlv 入口阀

Supercritical 超临界

Superheater 过热器

Supersaturation 过饱和

Supervision 监视、管理

Supervisor's desk 值长台

Supervisory 监督、监视、管理

Supply 供给

Supply district 供电区、供电范围

Supply vlv 供给阀、入口阀

Support 支持、支撑

Support bracket 支架

Supporting ring 支持环

Sure 确信的、可靠的

Surface 表面的

Surge 喘振

Sustain 维持、确认

Switch 开关、切换

Switchboard 开关盘

Switch blade 开关闸刀

Switching off 断开

Switching on 接通

Switch panel 开关屏

Switching push button 开关按钮

Switching room 配电室

Switchgear 开关机构

Sylphon 波纹管、膜盒

Symbol 符号

Symbolic code 符号码

Symmetrical 对称的

Symmetrical polyphase system 对称多相制

Synchronization 同步

Synchronizer 同步器

Synchronoscope 同期表

Synthesis 合成、综合

Syren 汽笛、报警器

Syringe 注油器

System 系统

T

Tab 表格

Tachogenerator 测速发电机

Tag 结束语、标签

Tandem 串联

Tank 箱

Tap 抽头、分布

Tape armour 钢带铠装

Taper 锥体、楔销

Taper key 斜键、楔键

Taper pin 锥形销、斜销

Target 目标

T-beam 丁字梁

Temperature 温度

Temperature compensation 温度补偿

Temperature liming relay 热继电器

Tempered 热处理的

Template 模板、样板

Tensile 拉力的、张力的

Total control unit TCU 总控单元

T-junction 三通

Text 出口

Terminal 端子、接线柱

Test 试验

Thermal 热的/热量的/由热驱动的

Thermal conduction 热传导

Thermal convection 热对流

Thermal couple 热电偶

Thermal cycle 热力循环

Thermal power plant 热力发电厂

Thermal radiation 热辐射

Thermometer 温度计

Thermotechnical 热工的

Thickness 厚度、浓度

Third 第三

Three elements control 三冲量控制

Throttle 节流

Throttle orifice 节流孔板

Throttle pressure THRT PRS 主汽压、节流压力

Thrust 冲击、推力

Thrust bearing 推力轴承

Thrust pad 推力瓦

Thumb rule 安培右手定则

Thyristor 晶闸管

Tight 紧密的

Tilt 倾斜

Tilting 摆动

Time-lag relay 延时继电器

Tin soldering 焊锡

Tin soldering paster 焊锡膏

Title 题目、标题

Total 总计的

To 到、去

Token 标志

Tool 工具

Tool box 工具箱

Tong-test ammeter 钳式电流表

Torque 扭矩、力矩

Tough rubber 硬橡胶

Track 跟踪

Training officer 培训主管

Transducer XDUCER 传感器、交流器

Transfer 转换

Transfer pump 传输泵

Transformer XFORMER 变压器

Transmission 传输

Transmitter XMITEER 变送器

Transwitch 可控硅开关

Travel 过程、运转、进行、移动

Trend 趋势、方向

Triangle 三角板

Trigger 触发器

Tri-way vlv 三通阀

Trim spray 微量喷水

Trip 跳闸、断开

Triple 三信的

Trouble 事故、故障、干扰

Try square 直角尺、曲尺

True 真实的、调整、校正

Trunk （输电）干线、通风道

T-square 丁字尺

TUNE 调节

Tuning 调谐

Turbing TURB 汽轮机、涡轮、水轮机

Turbing follow mode 汽机跟踪方式

Turbing iroper 汽轮机本体

Turbogenerator 汽轮机发电机

Turbulence 紊流

Turning gear 盘车齿轮

Turning gear piggy back 盘车齿轮啮合

Turning motor 盘车电机

Tweezers 镊子、钳子

Twin-delta 双"△"(连接)

Twist drill 麻花钻

Type 类型、标志

U

U-bolt U 形螺栓

Ultra-high voltage 特高压

Unbuild 失磁

Unburned 未燃尽的

Undercritical 亚临界的

Undervoltage 欠压、电压低

Uninterrupted power supply UPS 不间断电流

Unit 单元、机组、电池

Unit transformer 电源变

Unload 减负荷

Unlock 打开、解锁、释放

Unprotected 未保护的、无屏蔽的

Up 向上

Up-half 上部、上半

Update 更新、修改、校正

Upgrade 升级(优先级）提高/改进

Upper 上部

Underflow baffle 导流板

Underground cable 地下电缆

Use 使用

Usage factor 利用率、利用子数

User 用户

U-shaped manet 马蹄形磁铁

U-steel 槽钢

V

V-belt 三角皮带

Vacuum 真空

Vacuum breaker valve 真空破坏阀

Vacuum pump 真空泵

Valid 有效地、正确

Valley load 低谷负荷

Value 数值

Valve VLV 阀门

Valve disk 阀芯

Valve seat 阀座

Vane 叶片

Vapour 蒸汽

Variable 可变的、可调的

Varnished wire 漆包线

Vector 失量、向量

Ventilation VENT 通风

Venturi tube 文丘里管

Vert vib 垂直振动

Vertical VERT 垂直的

Vessel 容器

Vibration 振动

Video display unit VDU 显示器

Viscosity 粘度

Visor 护目镜、观察孔

Voltage 电压、电压量

Voltage transformer 电压互感器

Voltmeter 电压表

Volume 容积、体积

W

Wall 墙、壁

Wall temp 壁面温度

Warm start 温态启动

Warming 暖机

Warning 报警

Wash 洗

Washer 垫圈、补垫

Waste 浪费、废物

Waste steam 乏汽

Water WTR 水

Water hammer 水锤、水击

Water wall 水冷壁

Weather 天气

Weather plug 消防栓

Weak 星期、周

Weight 重量

Weld 焊接

Welding helmet 焊工面罩

Welding stick 焊条

Westinghouse 西屋（控制系统供货商）

White 白色

Winch 卷扬机

Windbox 风箱

Winding temp 绕组温度

Windings 绕组

Windows 窗口

Wire 电绕

Wire stripper 剥线钳

Wood 木、木制的

Work 工作

Workpad 工作瓦

Worm 涡轮、螺杆

Worm drive 蜗杆转动

Wye Y 形接法

Wye-delta Y－△接法

X

Xerox 静电复印机

X-ray X 射线

Y

Year 年

Yellow 黄色

Y-joint 叉形接头

Y-tube 裤衩管、Y 型管

Yield 屈服

Yoke 轭、回、偏转线圈

Y-y connection 双星形接法、Y－Y 接法

Z

Zero 零

Zero drift 零点漂移

Zoomar 镜头

Zone 区、层、带

和电力系统相关的专业英语

和电力系统相关的专业英语.电力系统 power system

发电机 generator

励磁 excitation

励磁器 excitor

电压 voltage

电流 current

升压变压器 step-up transformer

母线 bus

变压器 transformer

空载损耗 no-load loss

铁损 iron loss

铜损 copper loss

空载电流 no-load current

有功损耗 active loss

无功损耗 reactive loss

输电系统 power transmission system

高压侧 high side

输电线 transmission line

高压 high voltage

低压 low voltage

中压 middle voltage

功角稳定 angle stability

稳定 stability

电压稳定 voltage stability

暂态稳定 transient stability

电厂 power plant

能量输送 power transfer

交流 AC

直流 DC

电网 power system

落点 drop point

开关站 switch station

调节 regulation

高抗 high voltage shunt reactor

并列的 apposable

裕度 margin

故障 fault

三相故障 three phase fault

分接头 tap

切机 generator triping

高顶值 high limited value

静态 static (state)

动态 dynamic (state)

机端电压控制 AVR

电抗 reactance

电阻 resistance

功角 power angle

有功（功率） active power

电容器 Capacitor

电抗器 Reactor

断路器 Breaker

电动机 motor

功率因数 power-factor

定子 stator

阻抗 impedance

功角 power-angle

电压等级 voltage grade

有功负载: active load PLoad

无功负载 reactive load

档位 tap position

电阻 resistor

电抗 reactance

电导 conductance

电纳 susceptance

上限 upper limit

下限 lower limit

正序阻抗 positive sequence impedance

负序阻抗 negative sequence impedance

零序阻抗 zero sequence impedance

无功（功率） reactive power

功率因数 power factor

无功电流 reactive current

斜率 slope

额定 rating

变比 ratio

参考值 reference value

电压互感器 PT

分接头 tap

仿真分析 simulation analysis

下降率 droop rate

传递函数 transfer function

框图 block diagram

受端 receive-side

同步 synchronization

保护断路器 circuit breaker

摇摆 swing

阻尼 damping

无刷直流电机 Brusless DC motor

刀闸(隔离开关) Isolator

机端 generator terminal

变电站 transformer substation

永磁同步电机 Permanent-magnet Synchronism Motor

异步电机 Asynchronous Motor

三绕组变压器 three-column transformer ThrClnTrans

双绕组变压器 double-column transformer DblClmnTrans

固定串联电容补偿 fixed series capacitor compensation

双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower

单机无穷大系统 one machine - infinity bus system

励磁电流 Magnetizing current

补偿度 degree of compensation

电磁场:Electromagnetic fields

失去同步 loss of synchronization

装机容量 installed capacity

无功补偿 reactive power compensation

故障切除时间 fault clearing time

极限切除时间 critical clearing time

强行励磁 reinforced excitation

并联电容器 shunt capacitor<

下降特性 droop characteristics

线路补偿器 LDC(line drop compensation)

电机学 Electrical Machinery

自动控制理论 Automatic Control Theory

电磁场 Electromagnetic Field

微机原理 Principle of Microcomputer

电工学 Electrotechnics

电路原理 Principle of circuits

电机学 Electrical Machinery

电力系统稳态分析 Steady-State Analysis of Power System

电力系统暂态分析 Transient-State Analysis of Power System

电力系统继电保护原理 Principle of Electrical System's Relay Protection

电力系统元件保护原理 Protection Principle of Power System 's Element

电力系统内部过电压 Past Voltage within Power system

模拟电子技术基础 Basis of Analogue Electronic Technique

数字电子技术 Digital Electrical Technique

电路原理实验 Lab. of principle of circuits

电气工程讲座 Lectures on electrical power production

电力电子基础 Basic fundamentals of power electronics

高电压工程 High voltage engineering

电子专题实践 Topics on experimental project of electronics

电气工程概论 Introduction to electrical engineering

电子电机集成系统 Electronic machine system

电力传动与控制 Electrical Drive and Control

电力系统继电保护 Power System Relaying Protection

主变压器

main transformer

升压变压器

step-up transformer

降压变压器

step-down transformer

工作变压器

operating transformer

备用变压器

standby transformer

公用变压器

common transformer

三相变压器

three-phase transformer

单相变压器

single-phase transformer

带负荷调压变压器

on-load regulating transformer

变压器铁芯

transformer core

变压器线圈

transformer coil

变压器绕组

transformer winding

变压器油箱

transformer oil tank

变压器外壳

transformer casing

变压器风扇

transformer fan

变压器油枕

transformer oil conservator(∽ drum

变压器额定电压

transformer reted voltage

变压器额定电流

transformer reted current

变压器调压范围

transformer voltage regulation rage

配电设备

power distribution equipment

SF6 断路器

SF6 circuit breaker

开关

switch

按钮

button

隔离开关

isolator,disconnector

真空开关

vacuum switch

刀闸开关

knife-switch

接地刀闸

earthing knife-switch

电气设备

electrical equipment

变流器

current converter

电流互感器

current transformer

电压互感器

voltage transformer

电源

power source

交流电源

AC power source

直流电源

DC power source

工作电源

operating source

备用电源

Standby source

强电

strong current

弱电

weak current

继电器

relay

信号继电器

signal relay

电流继电器

current relay

电压继电器

voltage relay

跳闸继电器

tripping relay

合闸继电器

closing relay

中间继电器

intermediate relay

时间继电器

time relay

零序电压继电器

zero-sequence voltage relay

差动继电器

differential relay

闭锁装置

locking device

遥控

telecontrol

遥信

telesignalisation

遥测

telemetering

遥调

teleregulation

断路器

breaker,circuit breaker

少油断路器

mini-oil breaker,oil-mini-mum breaker

高频滤波器

high-frequency filter

组合滤波器

combined filter

常开触点

normally opened contact

常闭触点

normally closed contact

并联电容

parallel capacitance

保护接地

protective earthing

熔断器

cutout,fusible cutout

电缆

cable

跳闸脉冲

tripping pulse

合闸脉冲

closing pulse

一次电压

primary voltage

二次电压

secondary voltage

并联电容器

parallel capacitor

无功补偿器

reactive power compensation device

消弧线圈

arc-suppressing coil

母线

Bus,busbar

三角接法

delta connection

星形接法

Wye connection

原理图

schematic diagram

一次系统图

primary system diagram

二次系统图

secondary system diagram

两相短路

two-phase short circuit

三相短路

three-phase short circuit

单相接地短路

single-phase ground short circuit

短路电流计算

calculation of short circuit current

自动重合闸

automatic reclosing

高频保护

high-freqency protection

距离保护

distance protection

横差保护

transverse differential protection

纵差保护

longitudinal differential protection

线路保护

line protection

过电压保护

over-voltage protection

母差保护

bus differential protection

瓦斯保护

Buchholtz protection

变压器保护

transformer protection

电动机保护

motor protection

远方控制

remote control

用电量

power consumption

载波

carrier

故障

fault

选择性

selectivity

速动性

speed

灵敏性

sensitivity

可靠性

reliability

电磁型继电器

electromagnetic

无时限电流速断保护

instantaneously over-current protection

跳闸线圈

trip coil

工作线圈

operating coil

制动线圈

retraint coil

主保护

main protection

后备保护

back-up protection

定时限过电流保护

definite time over-current protection

三段式电流保护

the current protection with three stages

反时限过电流保护

inverse time over-current protection

方向性电流保护

the directional current protection

零序电流保护

zero-sequence current protection

阻抗

impedance

微机保护

Microprocessor Protection

flashlight 手电筒

fluorescent lamp 日光灯

electric calculator 计算器

tube 真空管

electric fan 电风扇

dictaphone, dictating machine 录音机

tape recorder 磁带

television 电视机

electric iron 电熨斗

electric foot warmer 暖脚器

electric shaver 电动剃须刀

electric cooker 电饭锅

electric heater 电暖气

electric vacuum cleaner 吸尘器

bulb 电灯泡

electronic oven 电烤箱

radio 收音机

microphone 麦克风

loud-speaker 扩音机

refrigerator 冰箱

air conditioning 空调

microwave oven 微波炉

dry cell 干电池

tap 电线搭接处

电压源 voltage source

电流源 current source

理想电压源 ideal voltage source

理想电流源 ideal current source

伏安特性 volt-ampere characteristic

电动势 electromotive force

电压 voltage

电流 current

电位 potential

电位差 potential difference

欧姆 Ohm

伏特 Volt

安培 Ampere

瓦特 Watt

焦耳 Joule

电路 circuit

电路元件 circuit element

电阻 resistance

电阻器 resistor

电感 inductance

电感器 inductor

电容 capacitance

电容器 capacitor

电路模型 circuit model

参考方向 reference direction

参考电位 reference potential

欧姆定律 Ohm’s law

基尔霍夫定律 Kirchhoff’s law

基尔霍夫电压定律 Kirchhoff’s voltage law（KVL）

基尔霍夫电流定律 Kirchhoff’s current law（KCL）

结点 node

支路 branch

回路 loop

网孔 mesh

支路电流法 branch current analysis

网孔电流法 mesh current analysis

结点电位法 node voltage analysis

电源变换 source transformations

叠加原理 superposition theorem

网络 network

无源二端网络 passive two-terminal network

有源二端网络 active two-terminal network

戴维宁定理 Thevenin’s theorem

诺顿定理 Norton’s theorem

开路（断路）open circuit

短路 short circuit

开路电压 open-circuit voltage

短路电流 short-circuit current

直流电路 direct current circuit (dc)

交流电路 alternating current circuit (ac)

正弦交流电路 sinusoidal a-c circuit

平均值 average value

有效值 effective value

均方根值 root-mean-squire value (rms)

瞬时值 instantaneous value

电抗 reactance

感抗 inductive reactance

容抗 capacitive reactance

法拉 Farad

亨利 Henry

阻抗 impedance

复数阻抗 complex impedance

相位 phase

初相位 initial phase

相位差 phase difference

相位领先 phase lead

相位落后 phase lag

倒相，反相 phase inversion

频率 frequency

角频率 angular frequency

赫兹 Hertz

相量 phasor

相量图 phasor diagram

有功功率 active power

无功功率 reactive power

视在功率 apparent power

功率因数 power factor

功率因数补偿 power-factor compensation

串联谐振 series resonance

并联谐振 parallel resonance

谐振频率 resonance frequency

频率特性 frequency characteristic

幅频特性 amplitude-frequency response characteristic

相频特性 phase-frequency response characteristic

截止频率 cutoff frequency

品质因数 quality factor

通频带 pass-band

带宽 bandwidth (BW)

滤波器 filter

一阶滤波器 first-order filter

二阶滤波器 second-order filter

低通滤波器 low-pass filter

高通滤波器 high-pass filter

带通滤波器 band-pass filter

带阻滤波器 band-stop filter

转移函数 transfer function

波特图 Bode diagram

傅立叶级数 Fourier series

三相电路 three-phase circuit

三相电源 three-phase source

对称三相电源 symmetrical three-phase source

对称三相负载 symmetrical three-phase load

相电压 phase voltage

相电流 phase current

线电压 line voltage

线电流 line current

三相三线制 three-phase three-wire system

三相四线制 three-phase four-wire system

三相功率 three-phase power

星形连接 star connection(Y-connection)

三角形连接 triangular connection(D- connection ,delta connection)

中线 neutral line

暂态 transient state

稳态 steady state

暂态过程，暂态响应 transient response

换路定理 low of switch

一阶电路 first-order circuit

三要素法 three-factor method

时间常数 time constant

积分电路 integrating circuit

微分电路 differentiating circuit

磁路与变压器 磁场 magnetic field

磁通 flux

磁路 magnetic circuit

磁感应强度 flux density

磁通势 magnetomotive force

磁阻 reluctance

直流电动机 dc motor

交流电动机 ac motor

异步电动机 asynchronous motor

同步电动机 synchronous motor

三相异步电动机 three-phase asynchronous motor

单相异步电动机 single-phase asynchronous motor

旋转磁场 rotating magnetic field

定子 stator

转子 rotor

转差率 slip

起动电流 starting current

起动转矩 starting torque

额定电压 rated voltage

额定电流 rated current

额定功率 rated power

机械特性 mechanical characteristic

按钮 button

熔断器 fuse 开关 switch

行程开关 travel switch

继电器 relay

接触器 contactor

常开(动合)触点 normally open contact

常闭(动断)触点 normally closed contact

时间继电器 time relay

热继电器 thermal overload relay

中间继电器 intermediate relay

可编程控制器 programmable logic controller

语句表 statement list

梯形图 ladder diagram

本征半导体 intrinsic semiconductor

掺杂半导体 doped semiconductor

P 型半导体 P-type semiconductor

N 型半导体 N--type semiconductor

自由电子 free electron

空穴 hole

载流子 carriers

PN 结 PN junction

扩散 diffusion

漂移 drift

二极管 diode

硅二极管 silicon diode

锗二极管 germanium diode

阳极 anode

阴极 cathode

发光二极管 light-emitting diode (LED)

光电二极管 photodiode

稳压二极管 Zener diode

晶体管（三极管） transistor

PNP 型晶体管 PNP transistor

NPN 型晶体管 NPN transistor

发射极 emitter

集电极 collector

基极 base

电流放大系数 current amplification coefficient

场效应管 field-effect transistor (FET)

P 沟道 p-channel

N 沟道 n-channel

结型场效应管 junction FET（JFET）

金属氧化物半导体 metal-oxide semiconductor (MOS)

耗尽型 MOS 场效应管 depletion mode MOSFET（D-MOSFET）

增强型 MOS 场效应管 enhancement mode MOSFET（E-MOSFET）

源极 source

栅极 grid

漏极 drain

跨导 transconductance

夹断电压 pinch-off voltage

热敏电阻 thermistor

开路 open

短路 shorted

放大器 amplifier

正向偏置 forward bias

反向偏置 backward bias

静态工作点 quiescent point (Q-point)

等效电路 equivalent circuit

电压放大倍数 voltage gain

总的电压放大倍数 overall voltage gain

饱和 saturation

截止 cut-off

放大区 amplifier region

饱和区 saturation region

截止区 cut-off region

失真 distortion

饱和失真 saturation distortion

截止失真 cut-off distortion

零点漂移 zero drift

正反馈 positive feedback

负反馈 negative feedback

串联负反馈 series negative feedback

并联负反馈 parallel negative feedback

共射极放大器 common-emitter amplifier

射极跟随器 emitter-follower

共源极放大器 common-source amplifier

共漏极放大器 common-drain amplifier

多级放大器 multistage amplifier

阻容耦合放大器 resistance-capacitance coupled amplifier

直接耦合放大器 direct- coupled amplifier

输入电阻 input resistance

输出电阻 output resistance

负载电阻 load resistance

动态电阻 dynamic resistance

负载电流 load current

旁路电容 bypass capacitor

耦合电容 coupled capacitor

直流通路 direct current path

交流通路 alternating current path

直流分量 direct current component

交流分量 alternating current component

变阻器（电位器）rheostat

电阻（器）resistor

电阻（值）resistance

电容（器）capacitor

电容（量）capacitance

电感（器，线圈）inductor

电感（量），感应系数 inductance

正弦电压 sinusoidal voltage

差动放大器 differential amplifier

运算放大器 operational amplifier(op-amp)

失调电压 offset voltage

失调电流 offset current

共模信号 common-mode signal

差模信号 different-mode signal

共模抑制比 common-mode rejection ratio (CMRR)

积分电路 integrator（circuit）

微分电路 differentiator（circuit）

有源滤波器 active filter

低通滤波器 low-pass filter

高通滤波器 high-pass filter

带通滤波器 band-pass filter

带阻滤波器 band-stop filter

波特沃斯滤波器 Butterworth filter

切比雪夫滤波器 Chebyshev filter

贝塞尔滤波器 Bessel filter

截止频率 cut-off frequency

上限截止频率 upper cut-off frequency

下限截止频率 lower cut-off frequency

中心频率 center frequency

带宽 Bandwidth

开环增益 open-loop gain

闭环增益 closed-loop gain

共模增益 common-mode gain

输入阻抗 input impedance

电压跟随器 voltage-follower

电压源 voltage source

电流源 current source

单位增益带宽 unity-gain bandwidth

频率响应 frequency response

频响特性（曲线）response characteristic

波特图 the Bode plot

稳定性 stability

补偿 compensation

比较器 comparator

迟滞比较器 hysteresis comparator

阶跃输入电压 step input voltage

仪表放大器 instrumentation amplifier

隔离放大器 isolation amplifier

对数放大器 log amplifier

反对数放大器 antilog amplifier

反馈通道 feedback path

反向漏电流 reverse leakage current

相位 phase

相移 phase shift

锁相环 phase-locked loop(PLL)

锁相环相位监测器 PLL phase detector

和频 sum frequency

差频 difference frequency

振荡器 oscillator RC

振荡器 RC oscillator

LC 振荡器 LC oscillator

正弦波振荡器 sinusoidal oscillator

三角波发生器 triangular wave generator

方波发生器 square wave generator

幅度 magnitude

电平 level

饱和输出电平（电压） saturated output level

功率放大器 power amplifier

交越失真 cross-over distortion

甲类功率放大器 class A power amplifier

乙类推挽功率放大器 class B push-pull power amplifier OTL

功率放大器 output transformerless power amplifier OCL

功率放大器 output capacitorless power amplifier

半波整流 full-wave rectifier

全波整流 half-wave rectifier

电感滤波器 inductor filter

电容滤波器 capacitor filter

串联型稳压电源 series (voltage) regulator

开关型稳压电源 switching (voltage) regulator

集成稳压器 IC (voltage) regulator

晶闸管及可控整流电路晶闸管 thyristor

单结晶体管 unijunction transistor（UJT）

可控整流 controlled rectifier

可控硅 silicon-controlled rectifier

峰点 peak point

谷点 valley point

控制角 controlling angle

导通角 turn-on angle

二进制 binary

二进制数 binary number

十进制 decimal

十六进制 hexadecimal

二-十进制 binary coded decimal （BCD）

门电路 gate

三态门 tri-state gate

与门 AND gate

或门 OR gate

非门 NOT gate

与非门 NAND gate

或非门 NOR gate

异或门 exclusive-OR gate

反相器 inverter

布尔代数 Boolean algebra

真值表 truth table

卡诺图 the Karnaugh map

逻辑函数 logic function

逻辑表达式 logic expression

组合逻辑电路 combination logic circuit

译码器 decoder

编码器 coder

比较器 comparator

半加器 half-adder

全加器 full-adder

七段显示器 seven-segment display

时序逻辑电路 sequential logic circuit

R-S 触发器 R-S flip-flop

D 触发器 D flip-flop

J-K 触发器 J-K flip-flop

主从型触发器 master-slave flip-flop

置位 set

复位 reset

直接置位端 direct-set terminal

直接复位端 direct-reset terminal

寄存器 register

移位寄存器 shift register

双向移位寄存器 bidirectional shift register

计数器 counter

同步计数器 synchronous counter

异步计数器 asynchronous counter

加法计数器 adding counter

减法计数器 subtracting counter

定时器 timer

清除（清 0）clear

载入 load

时钟脉冲 clock pulse

触发脉冲 trigger pulse

上升沿 positive edge

下降沿 negative edge

时序图 timing diagram

波形图 waveform

单稳态触发器 monostable flip-flop

双稳态触发器 bistable flip-flop

无稳态振荡器 astable oscillator

晶体 crystal

555 定时器 555 timer

模拟信号 analog signal

数字信号 digital signal

AD 转换器 analog -digital converter (ADC)

DA 转换器 digital-analog converter (DAC)

半导体存储器 只读存储器 read-only memory（ROM）

随机存取存储器 random-access memory（RAM）

可编程 ROM programmable ROM（PROM）

发电机 generator

励磁 excitation

励磁器 excitor

电压 voltage

电流 current

升压变压器 step-up transformer

母线 bus

变压器 transformer

空载损耗：no-load loss

铁损：iron loss

铜损：copper loss

空载电流：no-load current

有功损耗：reactive loss

无功损耗：active loss

输电系统 power transmission system

高压侧 high side

输电线 transmission line

高压: high voltage

低压：low voltage

中压：middle voltage

功角稳定 angle stability

稳定 stability

电压稳定 voltage stability

暂态稳定 transient stability

电厂 power plant

能量输送 power transfer

交流 AC

直流 DC

电网 power system

落点 drop point

开关站 switch station

调节 regulation

高抗 high voltage shunt reactor

并列的：apposable

裕度 margin

故障 fault

三相故障 three phase fault

分接头：tap

切机 generator triping

高顶值 high limited value

静态 static (state)

动态 dynamic (state)

机端电压控制 AVR

电抗 reactance

电阻 resistance

功角 power angle

有功（功率） active power

电容器：Capacitor

电抗器：Reactor

断路器：Breaker

电动机：motor

功率因数：power-factor

定子：stator

阻抗：impedance

功角：power-angle

电压等级：voltage grade

有功负载: active load PLoad

无功负载：reactive load

档位：tap position

电阻：resistor

电抗：reactance

电导：conductance

电纳：susceptance

上限:upper limit

下限：lower limit

正序阻抗：positive sequence impedance

负序阻抗：negative sequence impedance

零序阻抗：zero sequence impedance

无功（功率） reactive power

功率因数 power factor

无功电流 reactive current 斜率 slope

额定 rating

变比 ratio

参考值 reference value

电压互感器 PT

分接头 tap

仿真分析 simulation analysis

下降率 droop rate

传递函数 transfer function

框图 block diagram

受端 receive-side

同步 synchronization

保护断路器 circuit breaker

摇摆 swing

阻尼 damping

无刷直流电机：Brusless DC motor

刀闸(隔离开关)：Isolator

机端 generator terminal

变电站 transformer substation

永磁同步电机：Permanent-magnet Synchronism Motor

异步电机：Asynchronous Motor

三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans

双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans

固定串联电容补偿 fixed series capacitor compensation

双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower

单机无穷大系统 one machine - infinity bus system

励磁电流：magnetizing current

补偿度 degree of compensation

Electromagnetic fields 电磁场

失去同步 loss of synchronization

装机容量 installed capacity

无功补偿 reactive power compensation

故障切除时间 fault clearing time

极限切除时间 critical clearing time

强行励磁 reinforced excitation

并联电容器：shunt capacitor

< 下降特性 droop characteristics

线路补偿器 LDC(line drop compensation)

电机学 Electrical Machinery

自动控制理论 Automatic Control Theory

电磁场 Electromagnetic Field

微机原理 Principle of Microcomputer

电工学 Electrotechnics

Principle of circuits 电路原理

Electrical Machinery 电机学

电力系统稳态分析 Steady-State Analysis of Power System

电力系统暂态分析 Transient-State Analysis of Power System

电力系统继电保护原理 Principle of Electrical System's Relay Protection

电力系统元件保护原理 Protection Principle of Power System 's Element

电力系统内部过电压 Past Voltage within Power system

模拟电子技术基础 Basis of Analogue Electronic Technique

数字电子技术 Digital Electrical Technique

电路原理实验 Lab. of principle of circuits

电气工程讲座 Lectures on electrical power production

电力电子基础 Basic fundamentals of power electronics

高电压工程 High voltage engineering

电子专题实践 Topics on experimental project of electronics

电气工程概论 Introduction to electrical engineering

电子电机集成系统 electronic machine system

电力传动与控制 Electrical Drive and Control

电力系统继电保护 Power System Relaying Protection

induction machine 感应式电机

horseshoe magnet 马蹄形磁铁

magnetic field 磁场

eddy current 涡流

right-hand rule 右手定则

left-hand rule 左手定则

slip 转差率

induction motor 感应电动机

rotating magnetic field 旋转磁场

winding 绕组

stator 定子

rotor 转子

induced current 感生电流

time-phase 时间相位

exciting voltage 励磁电压

solt 槽

lamination 叠片

laminated core 叠片铁芯

short-circuiting ring 短路环

squirrel cage 鼠笼

rotor core 转子铁芯

cast-aluminum rotor 铸铝转子

bronze 青铜

horsepower 马力

random-wound 散绕

insulation 绝缘

ac motor 交流环电动机

end ring 端环

alloy 合金

coil winding 线圈绕组

form-wound 模绕

performance characteristic 工作特性

frequency 频率

revolutions per minute 转/分

motoring 电动机驱动

generating 发电

per-unit value 标么值

breakdown torque 极限转矩

breakaway force 起步阻力

overhauling 检修

wind-driven generator 风动发电机

revolutions per second 转/秒

number of poles 极数

speed-torque curve 转速力矩特性曲线

plugging 反向制动

synchronous speed 同步转速

percentage 百分数

locked-rotor torque 锁定转子转矩

full-load torque 满载转矩

prime mover 原动机

inrush current 涌流

magnetizing reacance 磁化电抗

line-to-neutral 线与中性点间的

staor winding 定子绕组

leakage reactance 漏磁电抗

no-load 空载

full load 满载

Polyphase 多相(的)

iron-loss 铁损

complex impedance 复数阻抗

rotor resistance 转子电阻

leakage flux 漏磁通

locked-rotor 锁定转子

chopper circuit 斩波电路

separately excited 他励的

compounded 复励

dc motor 直流电动机

de machine 直流电机

speed regulation 速度调节

shunt 并励

series 串励

armature circuit 电枢电路

optical fiber 光纤

interoffice 局间的

wave guide 波导 波导管

bandwidth 带宽

light emitting diode 发光二极管

silica 硅石 二氧化硅

regeneration 再生, 后反馈放大

coaxial 共轴的,同轴的

high-performance 高性能的

carrier 载波

mature 成熟的

Single Side Band(SSB) 单边带

coupling capacitor 结合电容

propagate 传导 传播

modulator 调制器

demodulator 解调器

line trap 限波器

shunt 分路器

Amplitude Modulation(AM 调幅

Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控

tuner 调谐器

attenuate 衰减

incident 入射的

two-way configuration 二线制

generator voltage 发电机电压

dc generator 直流发电机

polyphase rectifier 多相整流器

boost 增压

time constant 时间常数

forward transfer function 正向传递函数

error signal 误差信号

regulator 调节器

stabilizing transformer 稳定变压器

time delay 延时

direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数

transient response 瞬态响应

solid state 固体

buck 补偿

operational calculus 算符演算

gain 增益

pole 极点

feedback signal 反馈信号

dynamic response 动态响应

voltage control system 电压控制系统

mismatch 失配

error detector 误差检测器

excitation system 励磁系统

field current 励磁电流

transistor 晶体管

high-gain 高增益

boost-buck 升压去磁

feedback system 反馈系统

reactive power 无功功率

feedback loop 反馈回路

automatic Voltage regulator(AVR)自动电压调整器

reference Voltage 基准电压

magnetic amplifier 磁放大器

amplidyne 微场扩流发电机

self-exciting 自励的

limiter 限幅器

manual control 手动控制

block diagram 方框图

linear zone 线性区

potential transformer 电压互感器

stabilization network 稳定网络

stabilizer 稳定器

air-gap flux 气隙磁通

saturation effect 饱和效应

saturation curve 饱和曲线

flux linkage 磁链

per unit value 标么值

shunt field 并励磁场

magnetic circuit 磁路

load-saturation curve 负载饱和曲线

air-gap line 气隙磁化线

polyphase rectifier 多相整流器

circuit components 电路元件

circuit parameters 电路参数

electrical device 电气设备

electric energy 电能

primary cell 原生电池

energy converter 电能转换器

conductor 导体

heating appliance 电热器

direct-current 直流

time invariant 时不变的

self-inductor 自感

mutual-inductor 互感

the dielectric 电介质

storage battery 蓄电池

e.m.f = electromotive force 电动势

mechanical performance test 机械性能试验

air circuit breaker 空气断路器

air gap 气隙

aircraft obstruction lighting 航空障碍灯

anti-corrosion 防腐蚀

anticorrosive, dust-proof and water-resistant lighting fixture 三防灯具

arc-suppression coil 消弧线圈

arcing contact 弧触头

arcing-extinguishing contacts 灭弧触头

ampacity 载流量

armature 电枢

armature coil 电枢绕组

armoured cable 铠装电缆

asynchronous 非同期

auto-transformer 自耦变压器

auxiliary building transformer 辅助厂房变压器

auxiliary circuit 辅助回路

auxiliary contact 辅助触头

auxiliary power system 厂用电系统

asymmetrical impedance 不对称电抗

temperature rise test 温升试验

background luminance 背景亮度

ballast 镇流器

ballast-factor 镇流器系数

booster transformer 增压变压器

breakdown torque 破坏转矩

brush holder 刷握

brush supporter 刷架

brushless excitation system 无刷励磁系统

short circuit making and breaking test 短路关合和开断性能试验

cable 电缆

3 cores cable 三芯电缆

cable clip 电缆夹

cable conduit 电缆管

cable flexible conduit 电缆软管

cable laying 电缆敷设

cable mezzanine 电缆夹层

cable raceway system 电缆通道系统

cable shaft 电缆竖井

cable support 电缆支架

ceiling mounted 嵌入顶棚

ceiling voltage 顶值电压

circuit breaker 断路器

cleaning 清洁

coal-fired power plant 燃煤电厂

coaxial cable 同轴电缆

coefficient of utilization ( CU ) 利用系数

coil 绕组

combined starter 综合起动器

communication cable 通讯电缆

conductor 导体

cable terminal 电缆终端头

cable tray 电缆桥架

cable trench 电缆沟

cable tunnel 电缆隧道

candle power ( cp ) 烛光

candle power distribution curve 配光曲线

capacitance 电容

capacitive current 电容电流

capacitor 电容器

cavity ratio 室腔比

conform to 符合

contactor 接触器

control cable 控制电缆

control cable with copper tape shield 铜带屏蔽的控制电缆

control circuit 控制回路

copper wire braid shield 铜编织线屏蔽

core limb 铁芯柱

core type transformer 芯式变压器

corrosion-resistant 防腐蚀

current carrying capacity 载流量

current-limiting circuit breaker 限流断路器

clearance 带电距离

insulation withstanding test 绝缘耐受试验

day-night switching unit 昼夜开关

deformation 变形

dehydrating breather 吸湿器

directly (solid) grounded 直接接地

delta connection 三角形连接

depth of embedded grounding wire 接地线埋深

diameter 直径

dimmer switch 调光开关

direct current generator 直流发电机

directly burying 直埋敷设

disconnecting switch 隔离开关

diversity factor 分散系数

document 文件

double column 双柱

double earthing switch 双接地刀

double-faced plate lighting fixture 双块板灯

down-light 筒灯

DP: drip-proof 防滴型

drawings 图纸

dry type transformer 干式变压器

dual inner water cooled generator 双水内冷发电机

out-of-phase breaking test 失步开断试验

earth leakage circuit breaker 漏电开关

earthing 接地

earthing rod 接地极

earthing terminal 接地端子

effective luminous intensity 有效光强

effectively grounded 直接接地

electrical pole 电极

electromagnet 电磁铁

electromagnetic contactor 电磁接触器

electromagnetic pneumatic contactor 电磁气动接触器

emergency lighting box 事故照明箱

excitation 励磁

excitation cubicle 励磁柜

excitation current 励磁电流

excitation initiating equipment 起励设备

excitation system response ratio 励磁系统响应比

excitation transformer 励磁变压器

excitation voltage 励磁电压

exciter 励磁机

expected life 期望寿命

switching no-load long line test 分合空载长线试验

fast acting fuse 快速熔断器

field circuit breaker 磁场开关

field current 磁场电流

field extinction 灭磁

field flashing equipment 起励设备

field voltage 磁场电压

fire proof blockage 防火堵料

fire proof limit 耐火极限

fire proof partition 耐火隔板

fire protection pillows 阻火包

fire resistant cable 耐火电缆

fire retardant coating 阻燃涂料

flame retardant cable 阻燃（难燃）电缆

flameproof fluorescent lighting fixture 防爆耐火荧光灯

flood lighting 泛光照明

fluorescent lamp 荧光灯

flush mounted 暗装

follow-up circuit 跟踪回路

footcandle ( F.C ) 英尺-烛光

force excitation 强励

force excitation factor 强励系数

forced outage 强迫停机

frame-type circuit breaker 框架式断路器

frequency 频率

fuse 熔断器

fuse blow 熔断器熔断

fuse-switch 熔断器式开关

switching no-load transformer test 分合空载变压器试验

galvanized steel 镀锌钢

garden lighting fixture 庭院灯

generator 发电机

generator hydrogen cooling system 发电机氢冷却系统

generator rotor 发电机转子

generator sealing oil system 发电机密封油系统

generator stator 发电机定子

generator terminal 发电机端子

generator terminal lead 发电机引出线

generator water cooling system 发电机水冷却系统

glare 眩光

graphite brush 石墨碳刷

grounded through resistor 通过电阻接地

grounding conductor 接地导体

grounding system 接地系统

grounding terminal 接地端子

grounding wire 接地线

guarantee 保证

switching shunt reactor test 分合并联电抗器试验

handrail mounted 扶手安装

high intensity AOL 高光强航空障碍灯

high intensity discharge lamp 高强气体放电灯

high pressure sodium ( HPS ) 高压钠灯

high voltage oil-filled cable 高压充油电缆

horizontal expansion 水平伸缩

horizontal type motor 卧式电动机

hydrogen inner cooled 氢内冷

short-line fault test 近区故障试验

identification 识别

ignitor 触发器

illuminance 照度

impendance voltage 阻抗电压

impregnated paper insulated cable 纸绝缘电缆

incandescent lamp 白织灯

indoor type 户内式

induction motor 诱导电动机

induction voltage regulator 感应调压器

inductive current 电感电流

inner sheath 内护套

insulating rod 绝缘水平

insulation 绝缘

insulation 绝缘

insulation class 绝缘等级

tie transformer 联络变压器

parallel breaking test 并联开断试验

evolving fault breaking test 开断发展性故障试验

knife switch 刀开关

seismic test 抗震试验

light source (illuminant) 光源

lamp lumen depreciation ( LLD ) 光通量衰减系数

layer insulation 层间绝缘

lead box 出线箱

left（right）arrow 单面出口标志灯

light-source colour 光源光色

lighting box 照明箱

lighting fixture 灯具

lighting transformer 照明变压器

lightning current 雷电流

lightning protection 防雷

lightning rod 避雷针

lightning strike 雷击

lightning wave front shape 雷电波头形状

load loss 负载损耗

local lighting 局步照明

locked rotor current 转子堵转电流

locked rotor torque 转子锁定转矩

loss-ratio 损耗比

louver 格栅

louver all ceiling 大面积发光天棚

low excitation 低励磁

low intensity AOL (aircraft obstruction lamp) 低光强航空障碍灯

low voltage auxiliary transformer 低压厂用变压器

low voltage common transformer 低压公用变压器

lumen 流明

luminaire dirt depreciation ( LDD ) 照明器污秽减光系数

luminaries 照明器

lux ( lx. ) 勒克司

sealing test 密封试验

magnetic starter 磁力起动器

main circuit 主电路

main contact 主触头

main exciter 主励磁机

main grounding network (grid) 主接地网

main transformer 主变压器

maintenance 维护

maintenance box 检修箱

maintenance factor ( MF ) 维护系数

maintenance transformer 检修变压器

mechanical life 机械寿命

mercury lamp 水银灯

metal halide lamp 金属卤化物灯

meteorological 气象的

moment 弯矩

motor 电动机

motor maximum torque 电动机最大转矩

MCCB (moulded case circuit breaker) 塑壳式断路器

mounting height above the floor MHf 距地面安装高度

mounting height above the work-place MHwp 距工作面安装高度

mounting type 安装方式

movable type 移动式

moving contacts 动触头

MCB (miniature circuit breaker) 微型断路器

micro-processor based protective relay 微机继电保护

rain proof test 防雨试验

nameplate 铭牌

natural cooling 自冷式

negative pole 负极

negative sequence current 负序电流

negative-sequence impendance 负序阻抗

neutral point 中性点

no powder-filled cartridge fuse 无填料封闭管式熔断器

no-load current 空载电流

no-load loss 空载损耗

noise level 噪音水平

non-liner resistor 非线性电阻

non-synchronous capability 非同期能力

normal lighting box 工作照明箱

nozzles 喷嘴

partial discharge test 局部放电试验

oil conservator 油枕

oil-immersed type transformer 油浸变压器

OLTC (on-load tap-changer) 有载分接开关

fibre-optical cable 光纤电缆

outdoor type 户外式

outer sheath 外护套

open mounted 明装

open-delta connection 开口三角形连接

operation 运行

operation mode 运行方式

over excitation 过励磁

Oxygen index 氧指数

continuous breaking capability test 连续开断能力试验

packing instruction 包装说明

Painting 油漆

parallel 并联

parallel branch 并联支路

parameter 参数

Partial discharge 局部放电

pendant mounted 悬挂

performance test 性能试验

phase 相

phase angle 相角

photoelectric control 光电控制器

pilot exciter 副励磁机

plug-in type fuse 插入式熔断器

pole slip operation 滑差运行

pole-mounting type 柱上式

Porcelain insulator 瓷质绝缘子

positive 正极

positive-sequence impendance 正序阻抗

powder-filled cartridge fuse 有填料封闭管式熔断器

power cable 动力电缆

power factor 功率因数

power system 电力系统

projection lamp 投光灯

pull switch 拉线开关

push-button 按钮

PVC(polyvinyl chloride) insulated cable 聚氯乙烯绝缘电缆

power grid 电网

P.U. value 标幺值

quality assurance 质量保证

quality control 质量控制

rated voltage 额定电压

reactance 电抗

reactive current 感性电流

reactor 电抗器

receptacle (socket) 插座

flush mounted fluorescent lighting fixture 嵌入式荧光灯

rectifier 整流器

rectify 整流

reflectance factor 反射系数

relative 有关的

relevant 相关的

residual current circuit breaker 漏电开关

resistance 电阻

resistor 电阻器

rheostat 变阻器

road lighting fixture 路灯

rotor conductor slot 转子线槽

rotor retaining ring 转子护环

rotor slip ring 转子滑环

rotor winding 转子线圈

routine test 例行试验

saturation factor 饱和系数

scope of supply 供货范围

scope of work 工作范围

screw-type fuse 螺旋式熔断器

section insulation 段间绝缘

seismic 地震

self-ballasted lamp 自镇流灯

emergency lighting 应急灯

self-holding push-button 自持按钮

self-mending fuse 自复熔断器

series 串联

series circuit 串联电路

sheath 护套

shell type transformer 壳式变压器

shield 屏蔽

short circuit ratio 短路比

shunt capacitor 并联电容器

shunt reactor 并联电抗器

signal cable 信号电缆

silicon-steel sheet 硅钢片

Single earthing switch 单接地刀

single face exit sign fixture 单面出口标志灯

single pole switch 单极开关

single-phase transformer 单相变压器

site test 现场试验

slider-type rheostat 滑线式变阻器

soil resistivity 土壤电阻率

spacing-to-mounting height ratio S/MHwp 距高比

spare parts 备品备件

special tool 专用工具

split winding type transformer 分裂变压器

squirrel-cage type rotor 鼠笼型转子

stabilized power supply device 稳压电源装置

stanchion mounted 柱上安装

standard type test 标准型式试验

standby exciter 备用励磁机

standing pole mounted 立杆安装

star connection 星形连接

star-delta starter 星-三角起动器

start rheostst 起动变阻器

start-up/stand by transformer 起动/备用变压器

starter 起动器

starting current 起动电流

starting torque 起动转矩

static excitation system 静态励磁系统

stationary contacts 静触头

stator core 定子铁芯

stator end cover 定子端盖

stator housing 定子外壳

stator winding 定子线圈

step potential 跨步电压

step-down transformer 降压变压器

step-up transformer 升压变压器

storage 贮存

subtransient reactance 次暂态电抗

supplementary load loss 附加损耗

supporting insulator 支撑绝缘子

surface mounted 吸顶安装

switch 开关

switch-fuse 负荷开关

synchronous motor 同步电动机

synchronous reactance 同步电抗

symmetrical 对称的

tag of cable 电缆标牌

tapping 分接

tapping range 分接范围

tapping step 分接级

TEFC: totally encloused with fan cooler 全封闭风冷型

test report 试验报告

TEWAC: totally encloused with water cooled air cooler 全封闭水空冷型

three-phase transformer 三相变压器

thyristor element 硅整流元件

tin galvanized 镀锡

touch potential 接触电压

transferred potential 传递电位

transformer 变压器

transformer angular displacement 变压器联接组别

transformer cooling system 变压器冷却系统

transformer fitted with O.L.T.C (on-load tap-changer) 有载调压变压器

transformer rated ratio 变压器额定变比

transformer tank 变压器油箱

transformer winding 变压器绕组

transient reactance 暂态电抗

tube fluorescent lighting fixture 简式荧光灯

tungsten halogen lamp 碘钨灯

turn button 旋钮

turn insulation 匝绝缘

un-grounded 不接地

unarmoured cable 非铠装电缆

uniformity ratio 均匀度

unit auxiliary transformer (UAT) 厂用变压器

VCB (vacuum circuit breaker) 真空断路器

vacuum contactor 真空接触器

variable speed motor 可变速电动机

vertical type motor 立式电动机

voltage regulation 电压调整率

voltage regulation error 电压调节误差

voltage regulator 调压器

wall mounted 吸壁

waterproof fluorescent lighting fixture 防水荧光灯

welding 焊接

winding 线圈

wire pipe 电线钢管

wound type rotor 绕线式转子

wrap-around fluorescent lighting fixture 全密封荧光灯

water cooled 水冷却

XLPE insulated and PVCsheathed power cable 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电

力电缆

XLPE(cross linked polyethylene) insulated cable 交联聚乙烯绝缘电缆

XLPE insulated, steel tape armored and PVC sheathed power cable 交联聚乙烯

绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆

yoke 铁轭

zero sequence curent 零序电流

zero sequence impendance 零序阻抗

zigzag connection 曲折形连接

switchyard 开关站

switchgear 配电装置

switch 开关

step-up switchyard 升压站

out-door type switchgear 户外配电装置

in-door type switchgear 户内配电装置

high voltage 高压

low voltage 低压

medium voltage 中压

SF6 gas insulated circuit breaker 六氟化硫断路器

disconnecting switch 隔离开关

current transformer 电流互感器

coupling-capacitor voltage transformer 耦合电容式电压互感器

lightning arrester 避雷器

surge arrester 避雷器

Zinc- Oxide surge arrester 氧化锌避雷器

insulator 绝缘子

post insulator 柱式绝缘子

suspending insulator 悬挂式绝缘子

extension insulator 耐张绝缘子

transmission line 输电线路

bus 母线

junction box 接线盒

bushing lead terminal 套管端子

clamp 线夹

outgoing feeder gantray structure 出线门型架构

1 and 1/2 circuit breaker connection 1 个半断路器接线

outgoing feeder 出线

incoming feeder 进线

overhead line 架空线

communication building 通信楼

mainbus 主母线

branch bus 分支母线

interrupting current 开断电流

rated short time current 额定短时耐受电流

dynamic stable current 动稳定电流

withstand voltage 耐受电压

impulse withstand voltage 冲击耐受电压

power frequency withstand voltage 工频耐受电压

creepage distance 爬距

PT (potential transformer) 电压互感器

Max. operating voltage 最高运行电压

rated continuous current 额定持续电流

rated breaking current 额定开断电流

rated peak withstand current 额定动稳定电流

inherent opening time 固有分闸时间

inherent closing time 固有合闸时间

Max.breaking time 最大全分闸时间

power frequence recovery voltage 工频恢复电压

overvoltage times 过电压倍数

capability of switching no-load transformer 分合空载变压器能力

capability of switching long no-load line 分合长空载线路能力

transient recovery voltage 瞬态恢复电压

rated value 额定值

accuracy 精度

secondary current of CT CT 的二次电流

grounding (earthing) switch 接地开关

wave trapper 阻波器

trip coil 跳闸线圈

redundant trip coil 双跳闸线圈

BIL (basic insulation level) 绝缘基本冲击耐压水平

short circuit current 短路电流

de-energized equipment 不带电设备

single-phase 单相

three-phase 三相

bushing current transformer 套管式电流互感器

tap lead 抽头

secondary winding 二次线圈

terminal block 端子排

control cabinet 控制柜

control panel 控制盘

marking strip 标识条

terminal box 端子箱

operating mechanism 操作机构

operated in three phase 三相操作

gapless metaloxide type 无间隙金属氧化型

porcelain insulator 瓷质绝缘子

insulation level 绝缘水平

switching impulse withstand voltage 操作冲击耐受电压

RMS(root-mean-square) 有效值

relay protection 继电保护

reclose 重合闸

rated closing capability 额定关合能力

reclosing time 重合闸时间

operating duty cysle 操作顺序

crest 峰，峰值

crest voltage 峰值电压

lightning impulse withstand voltage 雷电冲击耐受电压

phase to ground 相对地

between open contacts 断口间

making current 关合电流

peak withstand current 峰值耐受电流

auto-reclosing dead time 自动重合闸无电流时间

electrical life 电气寿命

GIS(gas insulated switchgear) 全封闭组合电器

hot-dipped galvanized 热镀锌

current carrying current 载流能力

radio interference voltage 无线电干扰电压

corona 电晕

recovery voltage 恢复电压

line-charging current 线路充电电流

reignite 重燃

out-of-phase breaking capability 失步开断能力

short-line fault breaking capability 近区故障开断能力

voltage sharing capacitor 均压电容器

insulating strength 绝缘强度

hydraulic operating mechanism 液压操作机构

pneumatic operating mechanism 气动操作机构

spring stored-energy operating mechanism 弹簧贮能操作机构

interlock 联锁

automatic control 自动控制

anti-pumping device 防跳装置

SS (select switch) 选择开关

CS (control switch) 控制开关

lamp socket 灯座

relay 继电器

electrical independent contact 无源接点

grading ring 均压环、屏蔽环

burden of CT CT 的二次容量

SIL (switching impulse level) 操作冲击水平

partial discharge 局部放电

transient respone 瞬态响应

umbalance voltage 不平衡电压

capacitor divider 电容分压器

carrier wave 载波

protective gap 保护间隙

corona-proof cober 防晕罩

non-linear resistor 非线型电阻

nominal discharge circuit 标称放电电流

leakage current 泄漏电流

discharge counter 放电计数器

suspension clamp 悬垂线夹

strain clamp 耐张线夹

ball eyes 球头挂环

chain link 挂环

spacer 间隔棒

ACSR (aluminum conductor steel reinfoced) 钢芯钻铰线

efficiency 效率

saturation characteristics 饱和特性

sinusoid 正弦波

harmonic componeut 谐波分量

fundameutal component 基波分量

buchholtz relay 瓦斯/压力断电器

wiring 接线

wave carrier communication 载波通信

one-line diagram 单线图

EWD (elementary wiring diagram) 原理接线图

CWD (control wiring diagram) 控制接线图

component wire 芯线

one-to-one control 一对一控制

lockout relay 出口继电器

manual quasi-synchronization 手动准同期

automatic quasi-synchronization 自动准同期

feeder bay 馈线间隔

transducer 变送器

auxiliary relay 辅助（中间）继电器

sectionalized circuit breaker 分段断路器

by-pass bus 旁路断路器

bus tie circuit breaker 母联断路器

generator-transformer unit 发-变组

UPS (uninterrupted power supply) 不停电电源

DC system 直流系统

rectifier 整流器

inverter 逆变器

static transfer switch 静态转换开关

battery 蓄电池

lead-acid battery 铅-酸蓄电池

maintenance free battery 免维护蓄电池

Cd-Ni battery 镉-镍蓄电池

charger 充电器

instrumentation 测量

meter 表计

synchronizing device 同期装置

synchronization checking 同期鉴定

reactive power 无功功率

active power 有功功率

leading phase 超前相

lagging phase 滞后相

KW-hour meter 有功电度表

KVAR-hour meter 无功电度表

voltage meter 电压表

operated in single phase 分相操作

insulation supervision meter 绝缘监察表

synchroscope 同期表

rated input 额定输入

rated output 额定输出

secondary meter 二次表计

failure alarming signal 事故报警信号

fault recorder 故障记录

fault recollecting and recording device 事故追忆记录装置

sampling frequency 采样频率

recording duration 记录时间

electrical auxiliary control panel 电气辅助控制屏

mosaic surface control panel 马赛克控制屏

signal indicator 信号指示器

mimic diagram 模拟图

annunciator 报警器

alarming window 报警窗口

stand by power 备用电源

ASS (automatic synchronizing system) 自动同期系统

protective zone 保护范围

NPB (nonsegregated phase bus duct) 共箱母线

IPB (isolated phase bus duct) 离相封闭母线

trip 跳闸

system disconnection 系统解列

busbar disconnection 母线解列

sequence tripping 顺序跳闸

system disconnection and field extinguish 解列灭磁

differectial protection 差动保护

grounding protection 接地保护

negative-sequency current protection 负序电流保护

single-phase grounding 单相接地

unsymmetrical overload 不对称过负荷

definite time lag 定时限

inverse time lag 反时限

over current protection 过流保护

short time delay 短延时

long time delay 长延时

grounding fault 接地故障

loss-of field protection 失磁保护

reverse power protection 逆功率保护

out-of step protection 失步保护

over excitation protection 过励磁保护

overflux 过激磁

PT circuit broken PT 回路断线

low frequency protection 低频保护

PT balance protection PT 断线保护

start-up protection 起动保护

sensitivity 灵敏度

turn-to-turn 匝间

layer-to-layer 层间

impedance protection 阻抗保护

buck-up protection 后备保护

zero-sequence current protection 零序电流保护

circuit breakor failure 断路器失灵

network control room 网控室

branch overcurrent protection 分支过流保护

instantaneous overcurrent protection 速断保护

under voltage protection 低电压保护

digital type protection relay 数字式继电保护

SIC protection relay 半导体继电保护

combined protection relay 综合保护继电器

time relay 时间继电器

isolated transformer 隔离变压器

blocking diode 闭锁二极管

solid state rectifier 固态整流器

resolution 分辩率

protection relay panel 继电保护屏

equalizing charge 均衡冲电

float charge 浮充电

discharge final voltage 放电未期电压

ripple contain factor 波纹系数

cell jar 电瓶

electrolyte 电解液

pole plate 极板

gravity meter 比重计

voltage drop 电压降

open circuit voltage 开路电压

fully charged 全充

self discharge 自放电

conductor cross-section 导全截面

initial charging voltage 起始充电电压

deep discharge 过放电

boost charging voltage 大充电压

setting value 整定值

alarm bell 警铃

AQR (automatic reactive power regulator) 自动无功功率调整器

arc suppression coil 消弧线圈

arc suppression resistor 灭弧电阻

adjustable capacitor 可变电容器

adjustable speed motor 调速电动机

copper bus-bar 铜母线

buzzer 蜂鸣器

damping winding 阻尼绕组

blocking relay 闭锁继电器

by-pass bus 旁母

bus tie 母联

breaking time 分闸时间

current-limiting relay 限流继电器

current-limiting reactor 限流电抗器

COS (change-over switch) 切换开关

centralized control 集中控制

continuous rating 连续额定

continuous duty (service) 连续运行

corrosion-resistant 防腐

control relay 控制继电器

current collector 集电器

commutator motor 整流子电动机

setting range 整定范围

connection plate 联接片

connection pin 连接端子

oscilloscope 示波器

cable rack 电缆支架

cable suspender 电缆吊架

compression terminal 压缩端子

current shunt 分流器

junction box 连接箱

dynamic braking resistor 制动电阻

drip-proof 防滴型

dust proof type 防尘型

directional relay 方向继电器

distance relay 距离继电器

full-voltage starter 全电压启动器

delayed relay 延时继电器

distortion factor 畸变系数

disruptive reactor 分裂电抗器

electric braking 电气制动

explosion-proof type 防爆型

epoxy resin insulated 环氧树脂绝缘

electric welding machine 电焊机

end batttery 端电池

flicker relay 闪光继电器

flash-over voltage 放电电压

flexible conductor 伸缩节

governor motor 调速电动机

grounding megger 接地电阻测试仪

ground pad 接地端子

holding coil 保持线圈

self-holding 自保持

harmonics 谐波

iron clad switch 铁壳开关

line voltage 线电压

ohm 欧姆

ampere 安培

volt 伏特

momentary current 瞬时电流

magntic blow surge arrestor 磁吹避雷器

magnetic lock 电磁锁

milliammeter 毫安表

millivoltmeter 毫伏表

mimic bus 模拟母线

manhole 人孔

oil circuit breaker 油断路器

oil filled bushing 充油套管

phase shifter 移相器

position relay 位置继电器

plugging relay 防逆转继电器

periodic duty service 定期运行

phase voltage 相电压

phase cuttent 相电流

phase meter 相位表

power box 动力箱

plier-type current meter 钳型表

pent tester 试电笔

pilot relay 辅助继电器

puoximity switch 极近开关

printed wiring board 印刷电路板

reclosing relay 重合闸继电器

reset coil 复归线圈

rheostat 变阻器

recording instrument 记录仪表

rubber cushion 橡皮绝缘垫

reduced-voltage starter 降压启动器

rotor resistance starter 转子电阻启动器

synchronous condenser 调相器

reed relay 舌簧继电器

starting resistor 起动电阻

sub-station 变电站

short time parallel 短期并列

side panel 边屏

shunt excitation coil 分励线圈

surge absorber 过电压吸收装置

scanner 扫描器

star-delta changing device 星形 切换装置

time delay de-engergizing 延时释放

time delay energizing 延时带电

thermometer 温度计

thermal relay 热继电器

thermo-magnetic protection 热磁保护

time lead 导前时间

two zone distance relay 两段距离继电器

thermo-couple 热电偶

tube type lightning arrester 管形避雷器

test box 试验盒

testing jack 试验端子

tap position indicator 分接头位置指示器

universal bridge 万能电桥

voltmeter chang-over switch 电压表切换开关

voltage-controlled overcurrent relay 电压控制过电流继电器

valve type lightning arrester 阀型避雷器

vacuum tube 真空泡

wave form 波形

wheatstone bridge 惠斯登电桥

wall bushing 穿墙套管

zero sequence CT 零序 CT

self-cooled 自冷式

slight pressure device 微正压装置

metal clad 金属铠装

flexible joint 挠性接头

soliver plated 镀银

removable connector 可拆接头

expansion join 伸缩节

short circuit plate 短路板

generator pedestal 发电机基座

terminal screw 端子螺钉

stranded copper cable 铜铰线电缆

compression type terminal 压接型端子

draw-out carriage 抽出式小车

seal-off bushing 密封套管

intercept lightning discharge 截取雷电流

intra-plant communication system 厂内通信系统

wireline communication system 有线通信系统

automatic exchange telephone 自动交换机

dispatching telephone 调度电话机

telephone handset 电话听筒

dispatching communication system 调度通信系统

noise-reducing telephone 抗噪音电话机

loudspeaking dispatching unit 扩音调度机

quick clip 快速线夹

marshalling box 配线箱

telephone cable 电话电缆

terminal lug 接线端子

forced air cooling system 强迫风冷系统

battery rack 电池架

copper loss 铜损

iron loss 铁损

FOA (forced oil air cooled) 强油风冷

F-C (high-voltage current limiting fuse and vacuum contactor) 高压限流熔断器

及真空接触器

watthour meter 电度表

adjustable range 可调范围

cable head 电缆头

enter the cubicle from the bottom 柜底进线

enter the cubic from the top 柜顶进线

high conductivity 高导电率

breaker compartment 断路小室

TOC (truck operated cell switch) 小车操作式开关

MOC (mechanism operated cell switch) 机构操作式开关

freeze protection 防冻

heat tracing cable 伴热电缆

heating cable 加热电缆

power connector 电源接头

glass cloth tape 波纤带

cast aluminum junction box 铸铅接线盒

cast ferro alloy junction box 铸铁合金接线盒

heating element 加热元件

self limiting parallel heater 自限制式并联加热器

mineral insulated cable 无机绝缘电缆

field splice 现场接头

factory splice 工厂接头

spare capacity 备用容量

spare circuit 备用回路

ring lug 环型接线片

spade lug 铲型接线片

wire tie 导线匝带

common alarm contact 公用报警接点

loss of power 失电

cathodic protection 阴极保护

stray current 泄漏电流

impressed current 外加电流

anode 阳极

impressed current groundbed 泄漏电流接地床

anode groundbed 阳极接地床

distributed-type groundbed 分散型接地床

protective potential 保护电位

impressed current cathodic protection 外加电流阴极保护

galvaric protection system 牺牲阳极保护系统

protection level at steep current 陡波冲击保护水平

transmission line discharge class 输电线路放电等级

pressure relief capacity 压力释放能力

transient overvoltage capacity 暂态过电压能力

routine test 常规试验

discharge counter 放电计数器

grounding reactor 接地电抗器

open circuit characteristic curve 开路特牲曲线

short circuit characteristec curve 短路特牲曲线

generator load curve 发电机负荷曲线

arcing chamber 灭弧室

arcing-extinguishing contact 灭弧触头

stationary contact 静触头

moving contact 动触头

SF6 gas reclaiming equipment SF6 气体回收设备

SF6 gas leakage detector SF6 气体泄漏检测器

SF6 gas moisture analyzer SF6 气体湿度分析仪

direct dialling 直拔

redial 重拔

switch on 合上

switch ogg 断开

dial 拔号

status signal 状态信号

output 输出

input 输入

abnormal 异常

mis-operation 误操作

误动作

normal 正常

service level 服务级别

repeater group 中继组

external calling 外部呼叫

internal calling 内部呼叫

detail calling record 呼叫详细记录

talking on the telephone 通话

high resistance 高阻

low resistance 低阻

call back 回叫

calling 主叫

repeater 中继器

repeater 中继电路

call signal 呼叫信号

automatic changeover 自动切换

electronic switch 电子开关

electronic element 电子元件

communication monitoring 通信监听

electricity engineering 电气工程

emergency bell 事故铃

extension telephone 电话分机

receiver 接收机

transmitter 发射机

relay station 中继站

radio 无线电

system 系统

telephone booth 电话亭

video telephone 可视电话

telephon set 电话机

communication line 通信线

live line connection 带电接线

live line disconnection 带电拆线

line power flow 线路潮流

system power swing 系统振荡

load rejection 甩负荷

changeover busbars 倒母线

raising voltage from zero 零起升压

target load 目标负荷

trial line energization 线路试送电

forced line energization 线路强送电

successful forced line energization 线路强送电成功

check phase order 核对相序

single phase synchro-control 单相同期控制

output recuction 降负荷

reducing excitation 减励磁

output increment 增负荷

looping-off 解环

shunt tripping 联跳

open phase operation 非全相运行

open phase closing of breaker 非全相合闸

open phase tripping of breaker 断路器非全相跳闸

open the breaker 打开断路器

close the breaker 合断路器

dispatcher 调度员

storage battery 蓄电池