[1]

Fotos Alfredo Armas y Samuel Moynelo

“Esta es la historia del Gato con Botas y su nombre se convertirá en Leyenda”

EL GATO QUE CONVIERTE LA FANTASIA EN REALIDAD

El simpático y ocurrente personaje de Charles Pirreault regresa bajo la versión de Raquel Carrió y la dirección de Lilliam Vega para sorprender con nuevas y trepidantes aventuras en

un espectáculo musical, divertido y lleno de sorpresas.

El teatro para niños es ante todo una Fiesta. Fiesta de los sentidos,

los colores y las formas, pero también de las ideas. No se trata solo de

divertir, sino de lograr esa difícil conjunción de divertir enseñando, es

decir: trasmitir a través de la fábula y la imagen escénica los valores éticos

que una comunidad necesita.

Sin embargo, tampoco se trata de escenificar una clase o reforzar un

didactismo que aburre por igual a los niños y los padres. Se trata de que la

historia misma que se narra contenga, en el lenguaje poético del texto y

de la imagen, algo que no sea una lección, sino una experiencia de

aprendizaje en la mirada del espectador.

Desde este punto de vista, El gato con botas en un cuento modelo.

Porque si a los hermanos mayores les tocan como herencia todas las

propiedades (la tierra, el molino, la casa familiar) al pequeño le heredan

un amigo, y ese amigo –un gato talentoso y hablador- le enseña el poder

de la invención.

Es así como, después de toda clase de aventuras, el pequeño se

casará con la hija del rey y heredará todo el Reino. ¿Un final feliz? Desde

luego, todos los cuentos lo tienen. Pero no sin que antes tengan que

vencerse obstáculos y dificultades. ¡Solo que la imaginación puede

vencerlos! - RAQUEL CARRIÓ

Una����������� ������������������  obra����������� ������������������  para����������� ������������������  toda����������� ������������������  la����������� ������������������  familia

[2]

EQUIPO ARTISTICO

dramaturgia, dirección, la compañía

Raquel Carrió DramaturgaProfesora, dramaturga y ensayista. Fundadora de la Facultad de

Artes Escénicas de la Universidad deArtes de La Habana y del Equipode Investigaciones de la Escuela Internacional de Teatro de América Latina y el Caribe. Profesora Titular de Dramaturgia y Metodología de la investigación teatral y Doctorada en Artes Escénicas, ha recibido numerosos premios y distinciones por sus ensayos y estudios críticos.Ha impartido conferencias y talleres en universidades e instituciones delos cinco continentes, además de haber participado comoinvestigadora en las sesiones de la Escuela Internacional deAntropología teatral bajo la dirección de Eugenio Barba. EsAsesora de dramaturgia del Teatro Buendía desde su fundación en1985. Sus versiones de textos clásicos escritas para Teatro Buendía como Las ruinas circulares, Otra Tempestad, La vida en rosa, Bacantes, Charenton, La balada de Woyzeck y La visita de la vieja dama han obtenido el reconocimiento del público y la crítica especializada, como el Premio de Dramaturgia “La escritura de la diferencia” (Nápoles) y el Premio al Mejor Texto Teatral (Festival Nacional de Teatro). En Miami ha realizado exitosas adaptaciones para Teatro Avante, Teatro Prometeo y El Ingenio Teatro.

Lilliam Vega

Directora/Actriz

Graduada del Instituto Superior de Artes de La Habana en Artes Escénicas, comenzó sucarrera artística en el Grupo Teatro Buendía, bajo la dirección de Flora Lauten, donde participó en diversos montajes como Las perlas de tu boca y La Candida Erendira entre otros. En cine obtuvo el “Premio de Mejor Actuación Femenina” con El elefante y la bicicleta, durante el XVI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana. En 1993 llega a Venezuela donde trabaja en telenovelas e imparte clases de teatro infantil. Durante 14 años, desde 1996, trabajó para Teatro Avante en Miami, como actriz y directora, en obras como Desde la orilla; La peregrina; Lila, la mariposa; Cenizas sobre el mar; La feria de los inventos; El vuelo del Quijote; El filántropo; Una tempestad; Yerma y La Celestina.

Sus montajes han participado en numerosos festivales nacionales e internacionales de teatro en Latino America y Europa.Desde 1998 y hasta el 2007 impartió clases de teatro vocacionales para niños y jóvenes en el Teatro Prometeo, y desde el 2007 al 2011 formó parte como maestra de actuación , del Programa de Entrenamiento Profesional para Actores del Teatro Prometeo, perteneciente al Miami Dade College, para el que dirigió títulos como El Pueblo de Esteban;Conozca a Lorca;En el fondo del río hay un niño; Otelo; Fuenteovejuna; Las Caras de Blanche e Historias del Llano, entre otros. .Entre sus últimos trabajos de dirección está el estreno mundial de La última función para la compañía Nobarte. En 2011 funda en Miami, junto a Rocío Carmona, la compañía El Ingenio Teatro para la que ha dirigido Se busca un DJ, el montaje infantil El Cangrejito Volador, Bodas de Sangre, el unipersonal Leyenda y ahora esta versión de Un tranvía llamado Deseo.

El Ingenio Teatro La CompañíaEs una fábrica surgida en la ciudad de Miami donde se procesan las

raíces latinas. Esta factoría nace no sólo para fraguar sus propias propuestas artísticas germinadas en una ciudad donde convergen todos

los aires de Latinoamérica, sino también para exportar a otros lugares las tendencias artísticas nacidas en el sur de la Florida. La cultura, además de no entender de fronteras, es un elemento unificador y El Ingenio, con sede en Miami, cuenta con aprovechar la privilegiada posición de esta ciudad y su estructura de puente cultural entre América

Latina, EEUU y Europa.Aunque El Ingenio es una nueva compañía, fundada por Rocío Carmona y Lilliam Vega a principios de 2011, su equipo, además de poseer un amplio bagaje artístico, tiene en su equipaje un extenso abanico de proyectos comunes. Con trayectorias internacionales y multidisciplinares, sus miembros llevan años trabajando en la cultura del Sur de la Florida, y para ella han encendido ahora la maquinaria de esta nueva fábrica.

En su dos años de vida El Ingenio ha estrenado Se busca un DJ, la obra infantil El Cangrejito Volador,que forma parte del proyecto Give me a Smile, el clásico español Bodas de Sangre, el unipersonal Leyenda, una latinizada versión de Un Tranvía llamado Deseo y El Gato con Botas.

Y DIME, GATO ¿TÚ

CONOCES EL AMOR?

[3]

EQUIPO ARTISTICO

ACTORES

Gabriel Porras GatoGabriel Porras nació en la Ciudad de Méjico el 13 de febrero1968.Después de graduarse en Comunicación Social llegó el momento de

dedicarse a su verdadera pasión: el drama. Graduado del reconocido“Núcleo de Estudios Teatrales” de la Ciudad de Méjico el comenzó una imparable carrera en teatro, cine y televisión que en 2011 cumplio su vigésimo aniversario.

Gabriel ha trabajado en numerosas producciones de teatro clásico y contemporáneo en diferentes paaíses, y recientemente ha unido sus esfuerzos con reconocidos directores latinoamericanos para traer produccciones de alta calidad a la escena de la Florida, participando en espectáculos como Monologando, Una muchacha con la cabeza llena de pájaros y en las producciones de El Ingenio Teatro Bodas de Sangre y Un tranvía llamado Deseo.

En televisiónha sido el protagonista de telenovelas tan reconocidas como El alma herida, Olvidarte Jamás, Madre Luna, El rostro de Analía, Sin senos no hay paraíso, La reina del Sur, Dónde está Elisa y La casa de Al lado. En este momento Gabriel protagoniza la telenovela El hombre de hielo. En cine ha trabajado en películas como Propiedad ajena, Reflejos, Bajo la misma luna y más recientemente en Unknows.

Carlos Garín José, el hermano

menor

Carlos Garin nace en Ciudad de la Habana Cuba el 14 de Diciembre de 1964, en el seno de una familia muy arraigada a las artes escénicas.  A pesar de esto, estudia carrera militar y más tarde Marketing, pero vinculado como actor aficionado a los diferentes grupos de teatro de las instituciones donde estudiaba, hasta que entra por fin a desarrollar su pasión en el Instituto Superior de Arte de la Habana.

 Comienza su carrera artística como aficionado en 1981 con 17 años, al protagonizar Casa Don Puro Ropa de Teatro de Manuel Galich, con El Sonriente. Ya en el exilio estudia comunicación social como complementó de su carrera, en la FACSO de Ecuador.

 En teatro ha protagonizado importantes piezas del teatro universal en diversos países, como Hamlet de Shakespeare, Sinfonía en Do Mayor de Yoshvany Medina( premio Voces de Hoy de Broadway), El Amante, de Harold Pinter, Ana en el Trópico, de Nilo Cruz , y otras muchas, acumulando más de 30 representaciones. Actualmente con el Ingenio Teatro, encarna a José, en El Gato con Botas.

 En Tv, ha participado en más de 40 telenovelas en USA, Ecuador, Colombia, Perú y México. Entre otras Corazón Dominado; La Tatuada; Dama y Chocolate, Perro Amor; Aurora; Rosario; Alguien te Mira; Pecados Ajenos, con Telemundo y Amor Comprado; Rosario y Cosita Linda(actual) con Univisión.

 En cine, ha protagonizado películas como Un Hombre y un Río (Colombia-Ecuador); La muerte blanca, de Ken House (USA); Piscolabis, de Orange Bite (USA); Passion Cave (USA); Aura de Dguen Anouk (Suecia); Marea Roja (USA) y Sueños y Libertad (USA)

 El 30 de Julio, celebra sus 30 años de carrera artística.

Rocío Carmona La Gata/Ogro/SegadorLicenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad de

Málaga, ejerció como periodista y productora en diferentes televisiones, radios y periódicos de su España natal. En 2002 cursó Dirección Escénica de Actores en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (Cuba).

En Miami, donde compaginó las tablas con su trabajo en importantes medios de comunicación, se graduó del Programa de Entrenamiento Profesional en Artes Escénicas de la escuela Prometeo donde estrenó una decena de títulos entre los que se encuentran Otelo, Chejov vs Chejov, Los intereses creados, Historias del llano o Fuenteovejuna, participando como actriz, asistente de dirección y en algunos casos como dramaturga. En 2008 se incorporó al elenco de Teatro Avante para las giras internacionales de Yerma. Sus trabajos, tanto en Avante como en Prometeo, han viajado a prestigiosos Festivales

internacionales y teatros de Estados Unidos, América Latina y Europa.En 2011, fundó junto a Lilliam Vega, El Ingenio Teatro, donde como actriz ha participado en Se Busca un DJ, El cangrejito volador, Bodas de sangre, Un tranvía llamado Deseo y ahora en El Gato con Botas.

Rubén Romeu Pedro, el hermano mayor/ El

rey

Nacido en Cuba, Rubén se graduó de la Escuela de Instructores de Arte de La Habana,

comenzando su carrera de bailarín profesional. Romeu ha formado parte del Conjunto Nacional de Espectáculos y del famoso cabaret habanero Tropicana. En 1984 se mudó a la Ciudad de Méjico donde creó su propio grupo llamado Cuba Baila. En los Estados Unidos, Rubén ha trabajado con grandes figuras del panorama del ballet y ha trabajado como coreógrafo para diferentes compañías teatrales en producciones como La cenicienta, o el musical Annie, donde además participó como actor. Con El Ingenio Teatro ha sido el coreógrafo de diferentes producciones como Bodas de Sangre, Un Tranvía llamado Deseo y El Gato con Botas, además de continuar su faceta como maestro de movimiento.

Carina Cortez Heraldo/SegadoraCarina comenzó su experiencia teatral en su Argentina natal, donde

colaboró con diferentes compañías municipales de la ciudad de Córdoba. En Miami, Carina se graduó del Programa de Entrenamiento Profesional en Artes Escénicas de la escuela Prometeo (Miami Dade College), donde bajo la dirección de Lilliam Vega participó en numerosas producciones como Otelo, Fuenteovejuna, Yo me llamo Virgilio Piñera o Historias del Llano entre otras. Con El Ingenio Teatro, Cortez ha participado en las producciones El Cangrejito Volador, Bodas de Sangre y El Gato con Botas.

[4]

EQUIPO ARTISTICO

elenco

Gabriel Porras El Gato

Carlos Garín José, el

dueño del gato

Lilliam Vega Juana, la

hermana mediana/

Princesa

Rocío Carmona Gata

(catfish)/Ogro/Segador

Rubén Romeu Pedro,

hermano mayor/ Rey

Carina Cortez Heraldo/

Juglar/Segadora

EQUIPO TECNICO

Richard Rodríguez Diseñador de luces

Yoandra Angulo y Ana “Fazzo” Morina Asistentes de dirección

Hector Agüero Música Original

Lilliam Vega Selección musical

El Ingenio Teatro Diseño de vestuario y producción

Rubén Romeu Coreografía

Edilo Toledo Títeres

Lorena Gilbert Jiménez Diseño maquillaje

Carlos Garín Diseño y confección instrumentos

Wikot Colombia Diseño Gráfico

Guiomar Emedan Traducción

Alfredo Armas y Samuel Moynelo Fotografía

Samuel Moynelo y Carlos Meneses Vídeo

EL INGENIOTEATRODirección ejecutiva: Rocío CarmonaDirección Artística: Lilliam Vega Dirección: 1228 West AvenueSuite1510, Miami Beach, FL, 33139 País: Estados UnidosTeléfono: 786-486-6948e-mail: info@elingenioteatro.com web: www.elingenioteatro.com

[5]

NECESIDADES

DURACIÓN 1h

AUTOR Raquel Carrió sobre el cuento de Charles Pierrault

DIRECCIÓN Lilliam Vega

PRODUCCION El Ingenio Teatro

IDIOMA Bilingüe español-ínglés (puede ser representada sólo en español)

ACTORES 3 hombres y 3 mujeres

TÉCNICOS 1 de sonido de la compañía 1 de luces de la organización anfitriona

TIEMPO DE MONTAJE 12h

TIEMPO DE ENSAYO 6h

TIEMPO DE DESMONTAJE 1.5h

En el caso de que los técnicos no viajen, serán ofrecidos por la organización anfitriona.

EQUIPAJE 6 Maletas grandes.

PERSONAL ADICIONAL 2 Técnicos con experiencia en montaje de luces y sonorización.

ESCENARIO Espacio escénico ideal: 30’ de ancho X 30’ de fondo. (10 mts. de ancho X 10 mts. de fondo.)Piso: preferiblemente de color negro.Aforo: pared o telón de color negro.Patas laterales de color negro.

LUCES Una vez creado el contacto con la organización, se enviarán las necesidades técnicas y los planos de luces.

SONIDO 1 Doble CD Player.1 mixer 8 canales (mínimo).

EFECTOS ESPECIALES 1 Máquina “Haze” sin ruido para operar desde la cabina de luces.1 Máquina de nieve para operar desde la cabina.1 Máquina de burbujas.

DATOS TECNICOS

[6]

Page: Movies Pub. date: Saturday, July 20 Last user: cci Edition: 1st Section, zone: Local, Herald Last change at: 20:21:58 July 19

elnuevoherald.com ! SABADO 20 DE JULIO DEL 2013 6B E1 GALERIA

NORTH DADE

AMC AVENTURA 24888-262-438619501 Biscayne Blvd., AventuraThe Conjuring R 10:45 11:45 1:40 2:40 4:35 5:35 7:30 8:30 10:25 11:25 6:35 9:30 12:25Despicable Me 2 PG 9:35 10:50 12:10 2:45 4:00 5:20 7:55 10:30Despicable Me 2 3D PG 1:25 6:35Girl Most Likely PG-13 10:55 1:40 4:20 7:05 9:50 12:25Grown Ups 2 PG-13 10:55 11:40 1:45 2:25 4:20 5:05 7:00 7:45 9:10 9:40 10:25 11:50 12:20The Heat R 11:05 2:00 5:00 8:00 11:00Kevin Hart: Let Me Explain R 10:10 12:30 5:40 10:50The Lone Ranger PG-13 10:20 1:50 5:15 8:45 12:15Man of Steel PG-13 10:50 5:20Monsters University G 9:50 3:30 9:10 12:00Monsters University 3D G 12:40 6:20Now You See Me PG-13 2:45 7:55Pacific Rim PG-13 12:05 2:10 3:10 6:20 9:30 11:50 12:35Pacific Rim 3D PG-13 8:40Pacific Rim: An IMAX 3D Experience PG-13 10:00 1:10 4:20 7:30 10:40R.I.P.D. PG-13 9:40 12:15 2:50 5:25 8:00 10:35R.I.P.D. 3D PG-13 11:00 1:35 4:10 6:45 9:20 11:55Red 2 PG-13 10:15 11:35 1:10 2:30 4:05 5:30 7:00 8:15 9:55 11:15This Is the End R 8:50Turbo 3D PG 9:25 10:15 12:00 12:50 2:35 3:10 5:10 5:45 7:45 8:20 10:20 10:55 11:00 1:35 4:05The Way Way Back PG-13 10:40 1:30 4:15 7:00 9:45 12:30White House Down PG-13 11:10 2:20 5:35 11:35World War Z PG-13 10:30 1:30 4:25 7:35 10:35

CINELUXE 6305-249-2345850 Ives Dairy Rd., North Miami BeachDespicable Me 2 PG 1:20 3:40 6:00 8:15 10:30Grown Ups 2 PG-13 1:00 3:30 6:00 8:30 11:00The Lone Ranger PG-13 6:45Pacific Rim PG-13 1:30 4:20 7:20 10:15Turbo PG 12:30 2:40 4:50 7:00 9:10 11:15White House Down PG-13 1:45 4:45 7:45 10:50World War Z PG-13 1:15 4:00 9:45

INTRACOASTAL MALL305-949-00643701 NE 163rd St, North Miami BeachThe Attack R 1:00 4:30 7:30 10:15The Conjuring R 1:00 4:45 7:30 10:15Despicable Me 2 PG 12:15 2:30 4:45 7:00 9:15Grown Ups 2 PG-13 12:30 3:15 5:30 7:40 10:15The Heat R 1:15 4:15 7:15 10:15Pacific Rim PG-13 1:15 4:15 7:15 10:15Red 2 PG-13 11:55 1:55 4:35 7:15 9:55Turbo PG 12:20 2:20 5:15 7:20 9:30

O CINEMA MIAMI SHORES305-571-99709806 N.E. Second Ave., Miami ShoresBroken Not Rated 4:00 8:00Cubamerican Not Rated 6:00Nicky's Family Not Rated 2:00

MIAMI

LE JEUNE CINEMA 6305-529-8883782 N.W. 42nd Ave., MiamiThe Conjuring R 2:05 4:55 7:40 10:10Despicable Me 2 PG 3:00 7:50Grown Ups 2 PG-13 12:30 2:50 5:10 7:35 9:55Pacific Rim PG-13 1:00 7:05Pacific Rim 3D PG-13 4:00 10:05Red 2 PG-13 2:00 4:50 7:30 10:10Turbo PG 2:45 7:15Turbo 3D PG 12:30 5:00 9:30

TOWER THEATER305-642-12641508 SW 8th St., MiamiThe Attack R 1:30 9:15Augustine Not Rated 1:25 9:10Mud PG-13 3:50 6:25Three Worlds Not Rated 4:00 6:40

MOVIE TIMESO CINEMA WYNWOOD

305-571-997090 N.W. 29th Street, MiamiInformant Not Rated 1:00Somm Not Rated 3:00 5:00 7:00VHS 2 Not Rated 9:00 11:00

MIAMI BEACH

MIAMI BEACH CINEMATHEQUE305-673-4567At Historic City Hall, Miami BeachSchedule not provided by theater; call the-ater for movies and times.

REGAL SOUTH BEACH STADIUM 18305-674-67661120 Lincoln Rd., Miami BeachThe Conjuring R 11:10 2:00 4:50 7:10 7:40 10:00 10:40 11:55Despicable Me 2 PG 11:20 1:45 4:10 7:30 9:55Despicable Me 2 3D PG 11:55 2:15 4:40Girl Most Likely PG-13 12:05 2:40 5:10 7:55 10:25Grown Ups 2 PG-13 11:25 12:10 2:00 2:50 4:30 5:20 7:15 8:00 9:45 10:35The Heat R 11:45 2:30 5:15 8:10Kevin Hart: Let Me Explain R 7:30 9:40 11:35The Lone Ranger PG-13 12:00 6:55Man of Steel 3D PG-13 3:40 10:25Monsters University G 11:35 2:10 5:00Now You See Me PG-13 12:25 7:45Pacific Rim PG-13 12:20 4:15 7:25 10:30Pacific Rim 3D PG-13 3:35 9:50R.I.P.D. PG-13 11:30 4:45 9:55R.I.P.D. 3D PG-13 2:05 7:20 12:05Red 2 PG-13 11:00 12:15 1:50 4:40 7:05 7:35 10:30 11:45This Is the End R 8:05 10:45Turbo PG 11:50 1:40 2:20 4:55 7:00Turbo 3D PG 11:15 4:20 9:35The Way Way Back PG-13 11:40 2:35 5:05 7:50 10:20White House Down PG-13 3:45 10:15World War Z PG-13 11:05 4:35 10:05World War Z 3D PG-13 1:55 7:15

CORAL GABLES/GROVE/S. MIAMI

BILL COSFORD CINEMA305-284-4861University of Miami - Memorial Bldg., Coral GablesAugustine Not Rated 4:00Byzantium R 1:45 8:00The Violin Not Rated 6:00

AMC SUNSET PLACE 24888-262-43865701 Sunset Dr., South MiamiThe Conjuring R 11:00 12:00 1:40 2:40 4:20 5:20 7:00 8:00 9:40 10:40 12:20Despicable Me 2 PG 11:40 2:10 3:00 4:40 7:10 8:00 9:40 10:30 12:10Despicable Me 2 3D PG 12:30 5:30Girl Most Likely PG-13 11:50 2:20 4:50 7:20 9:50 12:20Grown Ups 2 PG-13 11:20 12:00 1:50 3:10 4:20 5:00 5:40 6:50 8:10 9:20 10:00 10:40 11:50The Heat R 11:00 1:40 4:20 7:00 9:40 12:20Kevin Hart: Let Me Explain R 11:45 1:45 3:45 5:45 7:45 10:00 12:15The Lone Ranger PG-13 12:50 4:00 7:10 10:20Man of Steel PG-13 12:50 4:00 7:10 10:20Monsters University G 11:30 2:10 4:50 7:30 10:10Pacific Rim PG-13 11:00 12:10 2:10 5:20 8:30 9:40 11:40Pacific Rim 3D PG-13 6:30Pacific Rim: An IMAX 3D Experience PG-13 1:10 4:20 7:30 10:40R.I.P.D. PG-13 11:30 4:30 9:30 12:00R.I.P.D. 3D PG-13 2:00 7:00Red 2 PG-13 11:00 12:00 1:40 2:40 4:20 5:20 7:00 8:00 9:40 10:40 12:20This Is the End R 2:30 7:30 12:30Turbo 3D PG 11:00 12:00 12:45 1:30 2:30 3:15 4:00 5:00 6:30 7:30 9:00 10:00 11:30 12:30The Way Way Back PG-13 11:50 2:20 4:50 7:20 9:50 12:20White House Down PG-13 1:00 4:00 7:00 10:00World War Z PG-13 11:00 1:40 4:20 7:00 9:45 12:30

PARAGON GROVE 13 & VIP PREMIER305-446-68433015 Grand Ave., Coconut GroveThe Conjuring R 12:20 12:15 2:45 5:15 7:50 10:20Despicable Me 2 PG 12:00 12:40 2:20 4:40 5:30 7:15 9:35 11:55

Despicable Me 2 3D PG 3:10Girl Most Likely PG-13 VIP 12:50 3:20 5:45 8:20 10:45Grown Ups 2 PG-13 1:00 3:30 5:50 8:10 10:30 VIP 12:10 2:40 5:00 7:30 10:00 12:25The Heat R 12:20 3:00 5:40 8:15 10:50The Lone Ranger PG-13 12:35 3:50 7:00 10:15Monsters University G 11:45 2:15 4:45Pacific Rim PG-13 2:00 7:40Pacific Rim 3D PG-13 4:50 10:35R.I.P.D. PG-13 2:50 7:55 10:10 12:30R.I.P.D. 3D PG-13 12:30 5:10Red 2 PG-13 8:00 10:45 VIP 11:30 12:00 2:00 2:35 4:35 5:15 7:10 7:50 9:45 10:25 12:20Turbo PG 2:40 7:25 9:40Turbo 3D PG 12:15 5:00The Way Way Back PG-13 12:25 2:55 5:20 7:20 9:50 12:15White House Down PG-13 7:45World War Z PG-13 10:40

CORAL GABLES ART CINEMA786-385-9689260 Aragon Ave., Coral GablesI'm So Excited! R 4:30 6:45 9:00 11:15National Theatre Live: The Audience Not Rated 1:00

HIALEAH/M. SPRINGS/M. LAKES

MUVICO HIALEAH 12305-826-7245780 West 49th St., HialeahThe Conjuring R 11:252:35 5:15 8:00 10:35Despicable Me 2 PG 12:05 2:25 4:50 7:10Despicable Me 2 3D PG 4:00 6:15 8:30 10:40Grown Ups 2 PG-13 12:00 2:30 5:00 7:30 10:00Kevin Hart: Let Me Explain R 12:20 2:20 4:20 6:20 8:20 10:20The Lone Ranger PG-13 10:10Monsters University G 12:10 2:40 5:20 7:50Pacific Rim PG-13 3:50 7:00 9:45Pacific Rim 3D PG-13 11:15 2:10 5:05 7:55 10:5011:15 2:10 5:05 7:55 10:50R.I.P.D. PG-13 1:50 4:10 7:15 9:35R.I.P.D. 3D PG-13 11:30Red 2 PG-13 12:30 3:10 5:45 8:15 10:45Turbo PG 12:15 2:45 5:10 7:25 9:50Turbo 3D PG 11:00 1:20 3:45 6:10 8:25 10:45White House Down PG-13 9:30

COBB MIAMI LAKES 17305-558-38106711 Main St., Miami LakesThe Conjuring R 11:10 12:10 1:50 2:50 4:50 5:50 7:40 8:40 10:20 11:20 1:00Despicable Me 2 PG 12:40 3:10 5:40 8:10 10:45Despicable Me 2 3D PG 11:40 2:10 4:40 7:10 9:40Grown Ups 2 PG-13 10:30 12:00 1:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:30 8:30 10:00 11:00 12:30Kevin Hart: Let Me Explain R 1:15 3:20 5:25 7:55 9:55 12:20The Lone Ranger PG-13 11:40 3:40 7:00 10:15Monsters University G 1:35 7:20Monsters University 3D G 10:55 4:35 10:05Pacific Rim PG-13 11:00 2:20 5:45 8:50 12:20Pacific Rim 3D PG-13 1:10 4:15 7:35 10:35R.I.P.D. PG-13 2:40 8:15 12:55R.I.P.D. 3D PG-13 11:50 5:20 10:50Red 2 PG-13 10:50 1:40 4:40 7:50 10:40 12:50Turbo PG 11:30 12:30 2:00 3:00 4:30 5:30 7:00 8:00 9:30 10:30 12:00White House Down PG-13 12:50 4:05 7:45 11:05 12:40World War Z PG-13 10:45 4:20 10:10World War Z 3D PG-13 1:45 7:15

COBB GRAND 18305-231-525217355 NW 59th Ave., HialeahThe Conjuring R 11:20 12:05 1:50 2:55 4:40 5:40 7:30 8:20 11:00Despicable Me 2 PG 12:10 2:45 5:20 7:55 10:20Despicable Me 2 3D PG 11:40 2:20 4:45 7:10 9:35Grown Ups 2 PG-13 11:45 12:30 2:20 3:00 4:55 5:30 7:35 8:10 10:10 10:45The Heat R 1:35 4:25 7:15 10:05Kevin Hart: Let Me Explain R 12:40 2:50 4:55 7:05 9:10 11:05The Lone Ranger PG-13 1:15 4:30 7:45 11:10Monsters University G 12:15 2:50 5:35 8:15Pacific Rim PG-13 2:00 5:00 8:05 11:10Pacific Rim 3D PG-13 1:20 4:20 7:25 10:30R.I.P.D. PG-13 3:05 7:55

R.I.P.D. 3D PG-13 12:35 5:35 10:25Red 2 PG-13 11:30 2:05 4:50 7:40 10:35Turbo PG 11:25 12:25 1:55 2:55 4:25 5:25 7:00 8:00 9:25 10:25White House Down PG-13 1:10 4:10 7:20 10:25World War Z PG-13 11:35 2:15 5:00 7:50 10:40

WEST DADE

AMC MALL OF AMERICAS 14888-262-43867795 W. Flagler - Space #1, MiamiThe Conjuring R 11:30 2:15 5:00 7:45 10:30Despicable Me 2 PG 11:50 2:20 4:50 7:20 9:45Grown Ups 2 PG-13 11:40 2:05 4:40 7:15 9:4011:00 1:30 4:00 6:30 9:00The Heat R 10:10 1:05 4:05 6:55 9:55The Lone Ranger PG-13 10:25 5:00 8:201:40Monsters University G 11:10 1:50 4:20 6:50 9:30Pacific Rim PG-13 10:35 1:35 4:30 7:25 10:2012:35 3:30 6:25 9:20R.I.P.D. PG-13 11:45 2:10 4:35 7:00 9:25Red 2 PG-13 11:15 2:00 4:45 7:30 10:15Turbo PG 10:00 12:25 2:50 5:15 7:40 10:05White House Down PG-13 10:05 4:10 7:10 10:101:10World War Z PG-13 10:50 4:25 7:05 10:001:40

COBB DOLPHIN 19 & IMAX305-591-078511471 NW 12th Street, MiamiThe Conjuring R 11:15 12:55 2:05 3:45 5:00 6:35 7:50 9:25 10:40 11:35 12:15Despicable Me 2 PG 10:35 12:30 1:10 3:50 6:25 8:55Despicable Me 2 3D PG 11:35 2:10 3:05 4:45 5:35 7:20 8:10 9:55 10:45 12:25Grown Ups 2 PG-13 10:45 12:05 1:05 2:35 3:40 5:05 6:20 7:40 9:05 10:25 11:45 1:00The Heat R 8:25 11:20 12:20Kevin Hart: Let Me Explain R 11:30 1:45 4:10 6:05 8:20 10:35 12:40The Lone Ranger PG-13 11:55 3:20 7:25 10:50Man of Steel 3D PG-13 10:55 2:00 5:10Monsters University 3D G 10:30 1:15 4:05 6:50 9:35Pacific Rim PG-13 11:45 11:45Pacific Rim 3D PG-13 3:00 3:00 6:15 6:15 9:30 9:30 12:35 12:35Pacific Rim: An IMAX 3D Experience PG-13 1:25 4:40 8:05 11:15R.I.P.D. PG-13 12:20 2:50R.I.P.D. 3D PG-13 5:30 8:00 10:30 11:30 12:55Red 2 PG-13 10:50 1:35 4:20 7:10 10:00 12:50Turbo PG 11:00 12:00 1:30 2:45 4:00 5:15 6:30 7:45 9:00 10:15White House Down PG-13 12:50 4:25 7:35 10:55 12:45World War Z PG-13 12:45World War Z 3D PG-13 3:35 7:05 9:45 12:30

CINÉBISTRO AT DOLPHIN MALL305-455-737311471 NW 12th St, MiamiGrown Ups 2 PG-13 1:00 4:00 7:00 10:00 1:00The Heat R 1:30 4:30 7:30 10:30 12:30The Lone Ranger PG-13 9:00Pacific Rim PG-13 5:15 11:45Pacific Rim 3D PG-13 2:00 8:30Red 2 PG-13 12:30 3:30 6:30 9:30 12:45Turbo PG 12:00 3:00 6:00

PALACE 18 CINEMAS305-221-180111865 SW 26th St., MiamiThe Conjuring R 2:05 4:55 7:40 10:151:15 4:05 6:55 9:30Despicable Me 2 PG 12:30 1:30 3:00 4:10 5:30 6:45 7:50 9:15 10:10Grown Ups 2 PG-13 12:30 2:50 5:10 7:35 9:551:15 3:40 6:05 8:35The Heat R 2:00 4:40 7:30 10:10The Lone Ranger PG-13 1:30 4:50 8:15Monsters University G 1:30 4:15 7:00 9:30Pacific Rim PG-13 1:00 4:00 7:05 10:052:15 5:15 8:15R.I.P.D. PG-13 12:35 2:55 5:15 7:45 10:00Red 2 PG-13 2:00 4:50 7:30 10:10Turbo PG 12:30 1:30 2:45 3:45 5:00 6:00 7:15 8:15 9:30White House Down PG-13 12:45 3:50 7:00 10:05World War Z PG-13 1:50 4:40 7:30 10:151:00 4:00 7:00 9:35

KENDALL/SOUTH DADE

REGAL KENDALL VILLAGE STADIUM 16305-596-90818595 SW 124 Ave., MiamiThe Conjuring R 12:35 3:30 4:50 7:00 9:55 11:00 11:30 2:10 8:00Despicable Me 2 PG 11:00 12:25 1:45 3:05 4:25 7:50 10:35Grown Ups 2 PG-13 12:00 1:20 2:45 4:05 5:30 7:00 8:15 9:35 11:00The Heat R 1:10 4:20 7:25 10:25Kevin Hart: Let Me Explain R 4:00 10:45The Lone Ranger PG-13 12:10 3:40 7:10 10:40Man of Steel PG-13 12:30 7:20Monsters University G 1:25 4:15 7:05 10:00Pacific Rim PG-13 11:15 2:30 5:45 9:00Pacific Rim 3D PG-13 7:15 10:30R.I.P.D. PG-13 1:55 7:45R.I.P.D. 3D PG-13 11:05 5:05 10:55Red 2 PG-13 1:35 4:35 7:40 10:40Turbo PG 11:30 1:15 2:05 4:40 7:30Turbo 3D PG 3:50 10:05White House Down PG-13 7:35 10:50World War Z PG-13 11:25 2:25 5:25 8:30

UA FALLS 12800-326-32649000 SW 136th St., MiamiThe Conjuring R 2:20 5:05 7:55 10:40Despicable Me 2 PG 11:00 1:30 4:20 6:55 9:30Grown Ups 2 PG-13 11:20 2:05 4:40 7:20 10:00The Heat R 1:45 4:35 7:40 10:30The Lone Ranger PG-13 12:30 3:50 7:15 10:35Man of Steel PG-13 9:40Monsters University G 10:40 1:20 4:05 6:50Pacific Rim PG-13 1:15 7:40Pacific Rim 3D PG-13 4:25 10:45R.I.P.D. PG-13 12:00 5:00 10:10R.I.P.D. 3D PG-13 2:30 7:35Red 2 PG-13 11:10 2:00 4:50 7:45 10:35Turbo PG 10:45 1:10 1:40 3:40 6:55Turbo 3D PG 11:15 4:10 9:35White House Down PG-13 7:10 10:20World War Z PG-13 7:30 10:15

REGAL SOUTHLAND MALL STADIUM 16800-326-326420505 S. Dixie Hwy., MiamiThe Conjuring R 11:20 11:50 2:00 2:30 4:50 5:15 7:45 8:15 10:30 11:00Despicable Me 2 PG 11:00 11:30 1:20 1:50 3:40 4:10 7:10 9:35Grown Ups 2 PG-13 10:20 11:10 12:55 1:25 3:30 4:05 5:50 7:05 8:35 9:45 11:10The Heat R 10:45 1:30 4:55 7:55 10:50Kevin Hart: Let Me Explain R 11:05 1:05 3:05 5:10 7:25 9:30 11:30The Lone Ranger PG-13 8:30Man of Steel PG-13 5:00 8:10 11:20Monsters University G 10:10 12:45 3:20 5:55Pacific Rim PG-13 10:05 1:00 4:00 7:00 10:15Pacific Rim 3D PG-13 7:30 10:45R.I.P.D. PG-13 10:20 12:40 5:20 10:00R.I.P.D. 3D PG-13 3:00 7:40Red 2 PG-13 10:50 1:35 4:25 7:15 10:05Turbo PG 10:00 10:30 12:20 12:50 2:40 5:30 10:10Turbo 3D PG 3:10 7:50White House Down PG-13 10:35 1:40 5:05 8:00 10:55World War Z PG-13 10:30 1:45 4:30 7:20 10:25

FLAGSHIP CINEMA HOMESTEAD 14305-248-74002250 N. E. 8th St., HomesteadThe Conjuring R 1:50 4:35 7:20 10:05Despicable Me 2 PG 11:55 1:00 2:20 3:20 4:40 5:45 7:00 9:30Grown Ups 2 PG-13 12:05 2:35 5:05 6:10 7:30 8:40 9:55The Heat R 1:45 4:30 7:10 9:50Kevin Hart: Let Me Explain R 8:15 10:15The Lone Ranger PG-13 2:10 5:20 8:30Pacific Rim PG-13 4:05 10:00Pacific Rim 3D PG-13 12:55 7:05R.I.P.D. PG-13 12:35 3:05 7:55R.I.P.D. 3D PG-13 5:30 10:25Red 2 PG-13 2:05 4:50 7:35 10:20Turbo PG 12:15 2:45 5:15 7:45 10:10Turbo 3D PG 1:30 4:00 6:30 9:00White House Down PG-13 12:00 3:00

SOUTH BROWARD

REGAL OAKWOOD STADIUM 18954-923-77772800 Oakwood Blvd., HollywoodThe Conjuring R 11:20 12:05 2:05 2:50 4:50 5:40 7:35 8:30 10:20 11:30 12:00 12:30Grown Ups 2 PG-13 11:15 12:00 1:55 2:40 4:35 5:15 7:05 8:05 9:45 10:45 12:25

The Heat R 11:25 2:10 4:55 7:40 10:50Kevin Hart: Let Me Explain R 10:45 1:05 3:15 5:25 8:10 10:15 12:30The Lone Ranger PG-13 12:45 4:10 7:50 11:15Man of Steel PG-13 7:25 10:40Monsters University G 11:05 1:50 4:40Pacific Rim PG-13 10:05 1:10 4:15 7:20 10:25Pacific Rim 3D PG-13 8:20 11:45R.I.P.D. PG-13 10:00 12:25 5:30 10:30R.I.P.D. 3D PG-13 2:55 8:00Red 2 PG-13 10:10 10:40 1:00 1:30 4:25 4:55 7:15 7:45 10:05 10:35 12:20Turbo PG 11:30 2:00 4:30 5:00 7:00 9:30Turbo 3D PG 12:00 2:30 7:30 10:00White House Down PG-13 10:30 1:40 5:05 8:25 11:40World War Z PG-13 11:10 2:20 5:20 8:15 11:15

CINEMARK PARADISE 24 AND XD800-326-326415601 Sheridan St., DavieThe Conjuring R 10:00 12:10 2:50 5:30 8:20 10:20 11:10 10:30 1:10 3:50 6:30 9:20 12:10Despicable Me 2 PG 10:00 12:00 2:30 3:00 5:05 7:40 10:30Despicable Me 2 3D PG 12:30 5:30 8:00Girl Most Likely PG-13 11:00 1:40 4:20 6:55 9:30Grown Ups 2 PG-13 10:50 11:45 1:20 2:15 3:50 4:45 6:20 7:15 9:00 10:00 11:35 12:30The Heat R 10:50 1:45 4:30 7:35 10:30Kevin Hart: Let Me Explain R 11:40 1:55 4:00 6:00 8:05 10:10The Lone Ranger PG-13 11:55 3:15 6:30 9:50Man of Steel 3D PG-13 11:10 6:15Monsters University G 10:35 1:15 3:55Pacific Rim PG-13 12:05 2:55 3:05 6:10 9:25Pacific Rim 3D PG-13 1:10 4:10 7:15 9:45 10:20R.I.P.D. PG-13 10:30 1:00 2:50 3:30 6:05 7:50 8:40 11:10R.I.P.D. 3D PG-13 11:30 12:20 2:00 4:30 5:20 7:05 9:40 10:25 12:10Red 2 PG-13 10:05 12:15 3:05 6:00 8:55 11:451:20 4:10 7:05 9:55This Is the End R 6:35 9:35Turbo PG 10:25 11:45 2:20 4:55 7:30 10:05Turbo 3D PG 10:05 12:35 3:05 5:40 8:10 10:40The Way Way Back PG-13 12:40 3:10 5:45 8:15 10:45White House Down PG-13 1:30 4:40 7:45 10:45World War Z PG-13 12:55 3:40 6:25 9:10 11:55

REGAL WESTFORK STADIUM 13954-430-550515977 W. Pines Blvd., Pembroke PinesThe Conjuring R 12:00 2:45 4:00 5:20 8:05 10:20 10:50Despicable Me 2 PG 11:55 2:20 4:55 7:20 10:15Grown Ups 2 PG-13 11:40 12:50 2:10 4:50 7:10 7:40 10:40The Heat R 1:25 4:15 7:25 10:25Kevin Hart: Let Me Explain R 7:50 10:10The Lone Ranger PG-13 9:55Man of Steel PG-13 12:25 7:45Monsters University G 12:35 3:35 7:05Pacific Rim PG-13 3:55 10:45Pacific Rim 3D PG-13 12:40 7:35R.I.P.D. PG-13 3:15 5:35 10:35R.I.P.D. 3D PG-13 12:45 7:55Red 2 PG-13 10:10 1:00 3:50 7:00 10:05Turbo PG 10:00 10:30 11:45 1:15 4:10 4:45 7:15Turbo 3D PG 2:15 10:00White House Down PG-13 12:30 3:40 7:30 10:30World War Z PG-13 4:05 10:55

FLIPPER'S HOLLYWOOD CINEMA 10954-981-54437001 Taft St., HollywoodThe Conjuring R 10:50 1:35 3:55 6:45 9:05 11:35Despicable Me 2 PG 10:35 1:00 3:10 5:15 7:20 9:25 11:30Grown Ups 2 PG-13 10:40 12:50 3:30 5:35 7:40 9:45 11:50Pacific Rim PG-13 11:10 1:45 4:20 7:45 10:20R.I.P.D. PG-13 10:45 1:15 3:20 5:25 7:30 9:35 11:45Red 2 PG-13 11:00 1:20 3:40 7:00 9:20 11:40Turbo PG 10:30 11:30 12:45 2:00 3:00 5:05 7:10 9:15 11:20White House Down PG-13 4:25 7:50 10:25

WESTON 8 CINEMAS954-385-58581338 SW 160th Ave., SunriseThe Conjuring R 12:25 2:50 5:15 7:40 10:05Despicable Me 2 PG 12:05 2:15 4:20 7:15 9:25Grown Ups 2 PG-13 12:20 2:35 4:50 7:45 10:00The Heat R 12:10 2:40 5:10 7:40 10:10Pacific Rim PG-13 12:55 10:05Pacific Rim 3D PG-13 4:20 7:20R.I.P.D. PG-13 12:05 2:15 4:25 7:35 9:45Red 2 PG-13 12:15 2:45 5:15 7:45 10:15Turbo PG 2:10 7:25 9:35Turbo 3D PG 12:55 4:30

Show Times Valid 07/20/13 OnlyCARTELERA DE CINE

Quizá un gato con botas no seatan sorprendente como El gatocon botas, una fábula que desa-fía la lógica de la cultura. Se-gún se entiende, la personifi-cación que aquí origina la fan-

tasía seduce a niños y adultos, perotambién muestra un lado controver-sial de la educación y la sociedad. Lamezcla de seducción artística y con-troversia me parece el lado más in-quietante del más reciente estreno deEl Ingenio Teatro que, con elmismo título, dirigió LiliamVega.

Esta representación desplie-ga en el escenario del Teatro Trail unaespectacularidad de imágenes fuertesen color, movimiento y emoción, en lasque ni la belleza del diseño de vestua-rio y de luces, ni los múltiples efectos,ni la música restan importancia a lasactuaciones. Más bien, de las vigoro-sas interpretaciones de Francisco Po-rras, Rosalinda Rodríguez (quienesdestacan por los matices de sus inter-pretaciones), Carlos Garín, Rocío Car-mona, Rubén Romeu y Carina Cortez,brota un simpático entramado de figu-

ras y evocaciones, un juego organiza-do para que los niños observen la reali-dad contemporánea. Las sorprenden-tes apariciones de las pequeñas Yoan-dra Montgomery y Emily Mayorefuerzan las notas de humor y ternu-ra con las cuales el público conecta deinmediato. La ausencia de escenogra-fía –riesgo estético que define un estiloosado– subraya las actuaciones.

El gato con botas de Liliam Vegaasume con delicadeza los cuestiona-mientos culturales a un mundo cadavez más cínico. La ausencia de ñoñe-rías en la versión teatral de Raquel Ca-

rrió favorece el análisis delos padres con sus hijos pararepensar elementos que yaestán en el cuento europeo

recogido por Charles Perrault en el si-glo XVII, y luego versionado innume-rables veces.

Esta versión le ha permitido a El In-genio Teatro montar la obra entre víto-res de fiesta, cantos y bailes, un sopor-te donde las moralejas parecen venirde un amigo íntimo, y no de una castaabuelita. Pues la superación de las in-justicias problematiza la simulaciónunida al esfuerzo personal, al creci-miento ante las dificultades mediantela inteligencia y la astucia. !

LA OSADÍA DEEL GATO CON BOTASHABEY HECHAVARRÍA PRADO

Especial/El Nuevo Herald

ROSALINDA RODRÍGUEZ Y CARINA CORTEZ EN ‘EL GATO CON BOTAS’, UNA PUESTA DE EL INGENIO TEATRO.

CORT

ESÍA

/ EL I

NGEN

IO T

EATR

O/Al

fredo

Arm

as Lo mejor del Festival Internacio-nal de Teatro Hispano de Miamies que muestra lo que ocurre ac-tualmente en los escenarios delmundo y a veces impacta con unteatro verdadero, capaz de alte-rar la conciencia del espectador.

La noche del jueves La Compa-ñía Nacional de Teatro de Méxi-co presentó en el Carnival Stu-dio Theater La paz perpetua, delfilosófico dramaturgo españolJuan Mayorga, bajo la direcciónde Mariana Giménez. Al finalya el público no era el mismo.Sin preámbulos de ninguna ín-dole, los diestrísimos actores to-maron el escenario por asalto.

En un espacio hermética-mente cerrado entre dos puer-tas opuestas, como en los autossacramentales en que la acción dramá-tica se movía entre el cielo y el infierno,tres perros compiten por el puesto debuscador antiterrorista. Estos perroscon gestología canina y pasión humanason manipulados para que antagoniceny se pongan de manifiesto sus habilida-des y puntos vulnerables. Un solo rec-tángulo marcado en el escenario simbo-liza este sitio opresor.

El elenco de la poderosa puesta en es-cena, cinco actores a prueba de balasque saben utilizar todos los niveles delespacio, los diversos registros de voz,hasta la última célula de sus cuerpos pa-ra interpretar sus personajes, hipnotizaal público.

Mariana Giménez revela un excep-cional talento. Cada segundo de la pues-ta se impone por su valor artístico, co-

mo en los escenarios de BueroVallejo, con los actores inte-grando composiciones plásti-cas de un equilibrio impecable,gran riqueza de movimientos,espectaculares acrobacias, difí-ciles combates cuerpo a cuerpoy muecas espeluznantes. El efi-caz diseño de luces apoya congran creatividad esa asfixianteatmósfera de amenaza que deja-ría pequeño a Harold Pinter. Enel momento en que se iluminala escena sólo con una linterna,

la penumbra moral del angustiante in-terrogatorio presagia la muerte. Las lla-maradas de luz roja, la inquietante mú-sica y efectos de sonido como el cronó-metro y las sirenas de emergencia, queacusan el inminente paso del tiempo yadvierten del peligro, conducen a acto-res y espectadores a una espiral rítmicaque desata la catarsis, como en el teatroclásico, y reconforta el alma. !

‘LA PAZ PERPETUA’, COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO DE MÉXICO.

LA PAZ PERPETUATEATRO DE VERDAD

BÁRBARA SAFILLEEspecial/El Nuevo Herald

CORT

ESÍA

/XXV

III Fe

stiva

l Int

erna

ciona

l de

Teat

ro H

ispan

o de

Miam

i

LA PRENSA DICE

[7]

LA PRENSA DICE El gato con botas satisfizo las expectativas creadas por sus intérpretes en la entrevista

que les realizamos previa al estreno.Entre ellos:Francisco Porras, El gato: “Yo creo que la fuerza y característica principal (…), es que el peso de la obra no recae en el texto, más bien es un trabajo que apela a la imagen, a la acción, a la imaginación y a la interpretación que nuestros cuadros puedan representarles al público”. Rocío Carmona, quien asume los personajes del Ogro y Pezgato, considera que  “(…) ha sido como abrir una ventana de aire fresco que nos ha traído la risa, la inocencia y la energía de la niñez a cada uno de nosotros”. Y la revelación del elenco, Yoandra Montgomery, más conocida por Yoi, de sólo cinco años, asegura sentirse “(…) muy feliz de trabajar porque me encantan los personajes que hago, un concejito y una chinita”.El espectáculo se disfruta desde el exordio que observamos al ocupar el lunetario. Una escenografía que pudiera sugerirnos la mirada de un gato que nos recibe,

ambientada por diversas obras musicales extraídas de películas para niños con textos en inglés y español. Detalle de suma importancia por la contextualización lingüística del hecho en una ciudad donde el bilingüismo es cotidiano; recurso que estará presente, además, en algunos diálogos. Es decir, los espectadores que hablan ambas

lenguas o sólo el castellano, participan de la realidad que les rodea.El gato con botas de Lilliam Vega, su directora, reafirma la importancia del actor y el texto para ella. De la misma manera que puestas en escenas anteriores (Se busca un DJ, Bodas de sangre y Un tranvía llamado deseo),  Lilliam sólo necesita estos dos elementos para adueñarse del espacio escénico, concibiendo, en esta ocasión, un espectáculo de teatro musical. Un acierto el género por lo atractivo que resulta para la familia en general. Música, danza, acrobacias, efectos fosforescentes  y, sobre todo, las actuaciones, logran una presentación  rítmicamente ágil, entretenida e inusual por atreverse a dar consejos para bien: amar, ser amigables o evitar la avaricia, entre otras sugerencias.  Por eso la estructura dramatúrgica en cuadros. Cada uno de ellos entraña enseñanzas que son acogidas con aplausos al finalizar porque el respetable entiende el mensaje.Meritoria labor de cada uno de los participantes. Se evidencia cómo el trabajo de dirección logró aunar los múltiples aspectos que conllevan una puesta en escena. No hay un detalle que no esté en función de la belleza visual que de inmediato es impresionante al provocar algarabías en los infantes y demás. Si bien es cierto que los actores de Ingenio Teatro cumplen con su labor encomiablemente, las alumnas de actuación de dicha compañía, Emely Mayo ( 12 años) y Yoi  (5 años), ofrecen la espontaneidad propia de su edad pero cumpliendo las tareas escénicas marcadas por Lilliam Vega.  El gallito de Emely, la chinita y el conejito de Yoi son, sencillamente, un estímulo para el alma.Excelente que podamos continuar disfrutando de El gato con botas durante los domingos del mes de agosto en el Teatro Trial a las 11am.

Un gato con botas universalby Max Barbosa para www.teatroenmiami.com