DOSSIER DE PRESSE L’été 2013 - DoYouBuzz · Tél : 02 23 62 22 34 / Courriel :...

• spectacles GRATUITS •

du 4 juilletau 31 août2013

Ph

oto

: c

oll

ecti

on

pri

vée

Zarm

ine

- R

éali

sati

on

DG

CO

M V

ille

de

Ren

nes

, R

enn

es M

étro

pole

- I

mpre

ssio

n W

estg

raph

y J

uin

20

13

à Rennes & en Ille-et-Vilaine

D O S S I E R D E P R E S S E

SERVICE DE PRESSE VILLE DE RENNES / RENNES MÉTROPOLE Tél : 02 23 62 22 34 / Courriel : [email protected]

à RennesL’été 2013

3

Sommaire LES ANIMATIONS SEMAINE PAR SEMAINE, DU 2 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE

Du 2 au 7 juillet p. 7 à 12




Du 29 juillet au 4 août p. 55 à 61

Du 5 au 11 août p. 63 à 69

Du 12 au 18 août p. 71 à 76

Du 19 au 25 août p. 78 à 83

Du 26 août au 1er septembre p. 85 à 95

LES ANIMATIONS DURANT TOUT L'ÉTÉ

Sorties p. 99 à 100

Expositions p. 102 à 108

Visites guidées dans la ville p. 110 à 112

Spectacles, animations sportives, de plein air p. 114 à 119

Contact presse Service de presse Ville de Rennes / Rennes Métropole Tél. : 02.23.62.22.34. Courriel : [email protected]


5

Les animations semaine par semaine, du 2 juillet au 1er septembre

Crédit photo : Didier Gouray / Rennes Métropole

6

Semaine du 2 au 7 juillet 2013

Balade contée, mardi 2 juillet p. 7

Les Mercredis du Thabor, mercredi 3 juillet p. 8

Spectacle de la compagnie A l’envers, du 4 au 6 juillet

p. 9

Les Tombées de la nuit, du 4 au 7 juillet p. 10

Balade contée, mardi 5 juillet p. 11

Les Estivales de l'orgue, dimanche 7 juillet p. 12


7


Balade contée

« Carambulant… ça conte » Bibliothèque Cleunay 2 rue André Trasbot Mardi 2 juillet 2013 - 18 h 30 Balade contée « Carambulant…ça conte » dans le quartier Cleunay-Courrouze avec Jean-Pierre Mathias. Des légendes de bêtes lutines, une pause sous les chênes avant de "faire le mur" (Henri IV nous rejoindra, paraît-il !), des rêveries près de "l'eau qui sourd" et un hommage à Andrée Récipon, une femme de bien… Venez déambuler entre ruelles et sentiers, immeubles, maisons et espaces en partage. Bibliothèque Cleunay À 18 h 30 Tout public Gratuit www.bibliothèques.rennes.fr

Julie Fétu 02 23 62 26 34 [email protected]

8


Les Mercredis du Thabor

Parc du Thabor Kiosque et théâtre de verdure Mercredi 3 juillet 2013 - de 18 h 30 à 22 h 30 Pour l’édition 2013, Skeudenn Bro Roazhon organise les animations bretonnes des Mercredis du Thabor du mercredi 3 au mercredi 24 juillet. Ces spectacles gratuits, en plein air, offrent aux spectateurs un riche programme de chorégraphies, de concerts et de festoù-noz. Durant tous ces spectacles, des jeux traditionnels bretons sont proposés par La Jaupitre. Les Mercredis du Thabor sont aussi l'occasion de découvrir la diversité des actualités bretonnes (langues bretonne et gallèse, musique, danse, sports et jeux) avec les stands des associations membres de Skeudenn Bro Roazhon (Skol an Emsav, Diwan, Div Yezh, Dihun, Bertaèyn Galeizz...). Programme De 18 h 30 à 19 h 45 : apéro musical au kiosque du Thabor Chants de marins avec les musiciens du Cercle celtique de Rennes De 20 h à 22 h 30 : spectacle chorégraphique et musical au Théâtre de verdure Spectacle présenté par l’association l’Avant deux du Rheu, par les enfants du Cercle celtique de Chartres de Bretagne et par les enfants du Bagadig Cesson, Eoline et Kelc’h al lann. Tout public Gratuit www.skeudenn.eu

Skeudenn Bro Roazhon 02 99 30 06 87 [email protected]

9


Habitant(s) Spectacle pour un paysage

Spectacle de la compagnie A l’envers Salle Guy Ropartz, 14 rue Guy Ropartz Du jeudi 4 au samedi 6 juillet 2013 - 21 h « Habitant(s) Spectacle pour un paysage » est un poème : l’errance d’une femme habillée de rouge tentant de prendre place dans le monde environnant. Ce spectacle s’écrit avec les habitants d’un territoire donné pour travailler avec eux lors d’une série d’ateliers. Pour le spectateur c’est une expérience esthétique. L’expérience de soi face à un environnement : une expérience de contemplation. Pour l’imaginant, il s’agit de l’expérience de soi face au temps, à l’espace pour s’apercevoir de sa place au sein du monde. Peu à peu des corps viennent habiter l’espace, laissant entrevoir les détails de ce paysage. Dans le cadre de la résidence de la compagnie À l‘envers dans la salle Guy Ropartz, soutenue par la Ville de Rennes. Mise en scène : Benoît Gasnier. Création sonore : Mélinda Fromangé et les habitants. Scénographie : Jocelyn Cottencin. Création sonore : Mikael Plugnian. Salle Guy Ropartz Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 juillet 2013 À 21 h Tout public Tarifs Tarif plein : 8€ Tarif réduit (- de 25 ans, étudiant, chômeur) : 6€ Dispositif Sortir ! : 4€ http://theatrealenvers.fr

Magali Larno Compagnie A l’envers 06 61 15 49 41 [email protected]

10


Les Tombées de la nuit

Festival Les Tombées de la nuit Rennes Métropole 3 week-ends en juillet Centre-ville de Rennes Du jeudi 4 au dimanche 7 juillet 2013 Pour continuer à jouer avec la métropole, pour encore surprendre, remuer, émouvoir, rêver, rire, et tenter d’embarquer le public vers l’ailleurs, la marge, l’intime, le risque, la bascule des genres et des frontières... Chaque année, en suivant coups de cœur et étonnements, Les Tombées de la Nuit renouvellent l’ambition que ces sentiments et sensations soient un nouveau terreau de rencontres et de partage pour les trois forces en action dans ce festival : l’artiste, le spectateur et l’espace public. Le mot d’ordre : restons curieux ! Nouveauté de la 10ème édition du festival Les Tombées de la nuit : trois week-ends nomades sur trois territoires de Rennes Métropole : centre-ville de Rennes, la Courrouze, et les étangs d’Apigné. Programme Théâtre, musique, danse, cirque contemporain, installations, performances... Quelques invités de la programmation : Cie KompleXKapharnaüm (parcours fiction déambulatoire) – Boris Charmatz (performance de danse contemporaine) – Claire Diterzi (musique) – Quatuor Béla (musique) – Igor Hagard, un sacre ferroviaire (symphonie ferroviaire) – Olli & The Bollywood Orchestra (création) – Mermonte (musique)… www.lestombeesdelanuit.com

Lénaïc Jaguin 06 86 86 02 84 [email protected]

11


Balade contée

« Petites histoires en promenade » Bibliothèque des Longs-Champs 60 rue du Doyen Albert Bouzat Vendredi 5 juillet 2013 - 16 h 30 En poussette ou à pied, au fil de l’eau, des histoires… Dans le jardin de ma grand-mère, balade de contes et de comptines spéciales pour tout-petits, par Stéphanie Duquesne-Faes, compteuse et comédienne. Bibliothèque des Longs-Champs À 16 h 30 Petite enfance de 0 à 5 ans Gratuit www.bibliothèques.rennes.fr


12


Les Estivales de l'orgue

Cathédrale Rendez-vous place Hoche Dimanche 7 juillet 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Bagad de Cesson-Sévigné et improvisations à l'orgue avec Pierre Quéval. Groupe phare de la section musique de l'ensemble celtique de Cesson-Sévigné, le bagad s'inspire de la musique bretonne à travers ses suites et mélange aussi bien la tradition et l'ouverture sur les autres musiques du monde. Une déambulation depuis la place Hoche jusqu’au parvis de la cathédrale se conclura par une suite bretonne improvisée aux grandes orgues sous les doigts de Pierre Queval, brillant représentant d'une nouvelle génération de musiciens organistes issus de Bretagne. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/

Paul Lemesle Association des organistes de Rennes [email protected]

13


Les petits débrouillards - stage, du 8 au 10 juillet p. 14

Les petits débrouillards - animation, du 8 au 14 juillet

p. 15

Transat en ville, mardi 9 juillet p. 16


Transat en ville, mercredi 10 juillet p. 18

Sorties lecture, jeudi 11 juillet p. 19

Transat en ville, jeudi 11 juillet p. 20

Atelier créatif, vendredi 12 juillet p. 21


Fête nationale, samedi 13 juillet p. 23

Transat en ville, samedi 13 juillet p. 24

Les Estivales de l'orgue, dimanche 14 juillet p. 25


14


Les petits débrouillards Stage thématique pour les 5-7 ans

Stage « Dinosaures » Local de l'association Les petits débrouillards Bretagne 13 bis boulevard du Portugal Du lundi 8 au mercredi 10 juillet 2013 De 10 h à 12 h Pour tous les curieux qui veulent explorer une facette du quotidien, débroussailler un sujet d’actualité et partager des découvertes ! 2 ou 3 jours d’explorations, d’expériences, de découvertes, de rencontres, de réalisations techniques… Stage « Dinosaures » : Devenez des spécialistes des dinosaures pour répondre aux questions récurrentes : quand ont-ils vécus ? Que mangeaient-ils ? Pourquoi les dinosaures ont-ils soudainement disparu ? Sortez vos pinceaux et grattez, petits archéologues ! Programme Du 8 au 10 juillet De 10 h à 12 h Tarifs 36€* + adhésion parentale (15€ ou 8€ pour les étudiants et les demandeurs d’emploi) *paiement possible avec le dispositif Sortir ! et les chèques ANCV www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org

Antoine Graizeau 02 99 50 05 14 [email protected]

15


Les petits débrouillards Animations estivales pour les 7-14 ans

Animation « La Science en bas de chez toi » Quartier de Bréquigny Square des Clôteaux Du lundi 8 au dimanche 14 juillet 2013 De 14 h à 17 h Ces animations sont destinées aux jeunes qui ne partent pas en vacances et qui ne fréquentent pas les structures de loisirs. « La science en bas de chez toi », c'est une semaine d'activités, d'expériences scientifiques et techniques, de jeux, de découvertes, de curiosité, mais aussi de réalisations collectives pour accompagner les enfants de 7 à 14 ans. En 2013, Les petits débrouillards explorent plusieurs thématiques. Pour certains, ce sera l'occasion de (re)découvrir leur cadre de vie, les espaces verts et les espaces de proximité de leur square, de mieux comprendre les problématiques des déchets abandonnés dans les espaces extérieurs, de rencontrer des professionnels (jardiniers, agents d'entretien...), de s'impliquer dans l'amélioration de leur cadre de vie. Pour d'autres, des phénomènes du quotidien seront au programme : l'eau dans la ville, la chimie dans le quotidien, l’environnement sonore... Quartier de Bréquigny Du 8 au 14 juillet De 14 h à 17 h Gratuit Suite du programme Du 15 au 19 juillet (quartier du Blosne – square Alexis Le Strat) Du 26 au 30 août (quartier de Villejean) Du 26 au 30 août (quartier du Blosne – Bosnie Monténégro) Tous les jours de 14 h à 17 h www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org

Caroline Delorme 02 99 50 05 14 [email protected]

16


Transat en ville

Mordelles Mardi 9 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Freilach Bukovina, baraques de fête foraine, manège des chevaux de bois, violon, clarinette, accordéon, guitare… fous rires près du feu, Freilach est sur les routes depuis encore et toujours : Guit azoy ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit

Service de Presse Ville de Rennes/Rennes Métropole Mathilde Legeais 02 23 62 22 34

17



Parc du Thabor Kiosque et théâtre de verdure Mercredi 10 juillet 2013 - de 18 h 30 à 22 h 30 Pour l’édition 2013, Skeudenn Bro Roazhon organise les animations bretonnes des Mercredis du Thabor du mercredi 3 au mercredi 24 juillet. Ces spectacles gratuits, en plein air, offrent aux spectateurs un riche programme de chorégraphies, de concerts et de festoù-noz. Durant tous ces spectacles, des jeux traditionnels bretons sont proposés par La Jaupitre. Les Mercredis du Thabor sont aussi l'occasion de découvrir la diversité des actualités bretonnes (langues bretonne et gallèse, musique, danse, sports et jeux) avec les stands des associations membres de Skeudenn Bro Roazhon (Skol an Emsav, Diwan, Div Yezh, Dihun, Bertaèyn Galeizz...). Programme De 18 h 30 à 19 h 45 : apéro musical au kiosque du Thabor Groupe de musique bretonne et celtique. De 20 h à 22 h 30 : spectacle chorégraphique et musical au Théâtre de verdure Spectacle animé par le bagad Kastell geron, le groupe Gallo breton de Rennes, le Cercle celtique Tud an hent houarn et le Cercle celtique Saint-Grégoire. Tout public Gratuit www.skeudenn.eu


18


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 10 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Martin Tousseul Savant fou, doux rêveur, Monsieur Martin dévoile sa toute dernière invention : « l’Electronik JâZe », un capteur-récepteur de vibrations humaines. Au travers d’expériences insolites et de superbes chansons, ce véritable show man livre un spectacle hilarant. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


19


Sorties lecture

« Au bord de la piscine, pensez lecture ! » Piscine des Gayeulles 16 avenue des Gayeulles Jeudi 11 juillet 2013 – de 15 h à 17 h Profitez de votre après-midi à la piscine pour vous accorder un moment de lecture : seul ou en groupe, pour soi ou à voix haute, toutes les lectures sont possibles au bord de l'eau. Les bibliothèques s’installent certains après-midis de juillet à la piscine pour vous offrir une sélection de lectures variées. À découvrir… Stand de livres. Piscine des Gayeulles De 15 h à 17 h Tout public www.bibliothèques.rennes.fr


20


Transat en ville

La dalle Kennedy Jeudi 11 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Boa Brass Band La fanfare Boa Brass Band opère au cœur du public et pratique la greffe de bonne humeur sur les organismes de tout âge ! En effet, le Dr. Boa et ses assistants utilisent les techniques les plus avancées en matière de stimulations balkaniques, mais aussi de bon vieux remèdes maison ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit


21


Atelier créatif

Espace-lecture de Carrefour 18 7 rue d'Espagne Vendredi 12 juillet 2013 – de 14 h à 16 h 30 Durant l'été, l'espace-lecture est ouvert jusqu'au vendredi 2 août 2013 aux horaires habituels. L’accès à internet et le prêt de livres (enfants et adultes) se fera les : Lundi : accueil petite enfance de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h ; Mercredi : de 16 h à 18 h ; Vendredi : de 16 h à 18 h ; L’espace-lecture sera fermé du samedi 3 au dimanche 25 août inclus. Réouverture le lundi 26 août, à 9 h 30. Atelier créatif Maître Renart vous invite à jouer avec ses histoires… Personnage phare de la littérature du Moyen-âge, Maître Renart a plus d'un tour dans son sac. À partir de différents albums de jeunesse illustrant ses aventures, l'espace-lecture invite les enfants à créer leur propre jeux de société : jeux de cartes, jeux de plateau ou encore memory... Une façon ludique et originale de découvrir le roman de Renart. L'atelier se termine par la visite du village médiéval installé dans le centre social de Carrefour 18. Inscription à l'accueil du centre social de Carrefour 18. Places limitées. Matériel fourni. À partir de 7 ans Gratuit www.bibliotheques.rennes.fr

Sophie Marotte Espace-lecture de Carrefour 18 7 rue d'Espagne 06 17 09 55 67

22



Festival Les Tombées de la nuit Rennes Métropole 3 week-ends en juillet La Courrouze Du vendredi 12 au dimanche 14 juillet 2013 Pour continuer à jouer avec la métropole, pour encore surprendre, remuer, émouvoir, rêver, rire, et tenter d’embarquer le public vers l’ailleurs, la marge, l’intime, le risque, la bascule des genres et des frontières... Chaque année, en suivant coups de cœur et étonnements, Les Tombées de la Nuit renouvellent l’ambition que ces sentiments et sensations soient un nouveau terreau de rencontres et de partage pour les trois forces en action dans ce festival : l’artiste, le spectateur et l’espace public. Le mot d’ordre : restons curieux ! Nouveauté de la 10ème édition du festival Les Tombées de la nuit : trois week-ends nomades sur trois territoires de Rennes Métropole : centre-ville de Rennes, la Courrouze, et les étangs d’Apigné. Programme Théâtre, musique, danse, cirque contemporain, installations, performances... Quelques invités de la programmation : Le Théâtre de chambre (spectacle) – Atelier de papier (installation et spectacle sonore) – Cédric Brandilly (performances) – Le bureau cosmique… www.lestombeesdelanuit.com


23


Fête nationale

Défilé - Bal populaire - Feu d'artifice Samedi 13 juillet 2013 Défilé militaire - 18 h Esplanade Général de Gaulle Prise d'armes Aubade de la musique de la Région Terre Nord-Ouest (RTNO) Défilé des troupes à pied et des véhicules

Bal populaire - 21 h Place Saint-Germain Avec l'orchestre Eta d’am

Feu d'artifice - 23 h 15 La Prévalaye Le traditionnel feu d’artifice de la Fête nationale, proposé chaque 13 juillet à Rennes, sera tiré depuis le parc de la Prévalaye. Plusieurs parkings seront ouverts pour l’occasion : à proximité des étangs d'Apigné (chemin de la Prévalaye), route de Sainte-Foix et à la Piverdière. Des navettes gratuites relieront la place de la République au site de la Prévalaye. Le feu d'artifice du 13 juillet attire chaque année plusieurs milliers de spectateurs. Cette année, la société Féérie présentera un spectacle pyrotechnique intitulé "O2 tout naturellement".

Service de Presse Ville de Rennes/Rennes Métropole 02 23 62 22 34

24


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 13 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Jules et le Vilain Orchestra Un véritable showman, alliant l’énergie du rock au phrasé caressant. Un puncheur qui a aussi de la gouaille à revendre, une écriture sans fioriture, et ce qu’il faut d’humour et d’autodérision. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


25



Basilique Saint-Sauveur 2 rue Saint-Sauveur Dimanche 14 juillet 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Ars'ys quintet avec Hervé Lesvenan (grand orgue), Loïc Bléjean (low whistles & uielleann pipes*), Julien Stévenin (contrebasse), Dominique Molard (percussions) et Marta Gliozzi (orgue positif). Créé en 2001, Ars'ys quintet est un collectif de musiciens d'horizons esthétiques différents réunis autour des compositions de Hervé Lesvenan. La contrebasse, l'orgue, le uielleann pipes, le celesta, les percussions indiennes permettent une multitude de mélanges sonores inspirés de la musique baroque, du jazz, de la musique traditionnelle ou de la musique contemporaine. * cornemuse irlandaise Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


26


Les petits débrouillards - stage, du 15 au 19 juillet p. 27

Les petits débrouillards - animation, du 15 au 19 juillet

p. 28

Festival Quartiers d’été, les 16, 17 et 18 juillet p. 29

Sorties lecture, les 16, 17 et 18 juillet p. 30

Rennes à la mer et au vert, mercredi 17 juillet p. 31










La moisson du Téléthon, dimanche 21 juillet p. 41

Les Estivales de l’orgue, dimanche 21 juillet p. 42


27



Stage « Electrobidouille, image et son ! » Local de l'association Les petits débrouillards Bretagne 13 bis boulevard du Portugal Du lundi 15 au vendredi 19 juillet 2013 De 9 h 30 à 12 h Pour tous les curieux qui veulent explorer une facette du quotidien, débroussailler un sujet d’actualité et partager des découvertes ! 2 ou 3 jours d’explorations, d’expériences, de découvertes, de rencontres, de réalisations techniques… Stage « Electrobidouille, image et son ! » : Comment un film fait-il pour passer d’un DVD à l’écran ? Pour découvrir tout ce qui se passe de la prise électrique à l’écran et aux haut-parleurs et également observer l’intérieur d’un lecteur DVD ! À vos tournevis ! Programme Du 15 au 19 juillet De 9 h 30 à 12 h Tarifs 60€* + adhésion parentale (15€ ou 8€ pour les étudiants et les demandeurs d’emploi) *paiement possible avec le dispositif Sortir ! et les chèques ANCV www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org


28



Animation « La Science en bas de chez toi » Quartier du Blosne Square Alexis Le Strat Du lundi 15 au vendredi 19 juillet 2013 De 14 h à 17 h Ces animations sont destinées aux jeunes qui ne partent pas en vacances et qui ne fréquentent pas les structures de loisirs. « La science en bas de chez toi », c'est une semaine d'activités, d'expériences scientifiques et techniques, de jeux, de découvertes, de curiosité, mais aussi de réalisations collectives pour accompagner les enfants de 7 à 14 ans. En 2013, Les petits débrouillards explorent plusieurs thématiques. Pour certains, ce sera l'occasion de (re)découvrir leur cadre de vie, les espaces verts et les espaces de proximité de leur square, de mieux comprendre les problématiques des déchets abandonnés dans les espaces extérieurs, de rencontrer des professionnels (jardiniers, agents d'entretien...), de s'impliquer dans l'amélioration de leur cadre de vie. Pour d'autres, des phénomènes du quotidien seront au programme : l'eau dans la ville, la chimie dans le quotidien, l’environnement sonore... Quartier du Blosne Du 15 au 19 juillet De 14 h à 17 h Gratuit Suite du programme Du 26 au 30 août (quartier de Villejean) Du 26 au 30 août (quartier du Blosne – Bosnie Monténégro) Tous les jours de 14 h à 17 h www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org


29


Festival Quartiers d'été

Parc des Gayeulles Du mardi 16 au jeudi 18 juillet 2013 De 14 h à 1 h La 20ème édition du festival Quartiers d’été se déroulera les 16, 17 et 18 juillet au parc des Gayeulles, au cœur de la ville et de l'été. Ce festival gratuit, engagé vers les droits humains, l’éducation à l’environnement et l’accès à la culture pour tous, est aujourd’hui reconnu pour l’implication de ses jeunes bénévoles n’ayant pu partir en vacances estivales. Pour cette édition anniversaire, le festival Quartiers d’été retrouve sa troisième journée. Retour sur 20 ans d'implication des jeunes en tant que bénévoles, 20 ans d'artistes de grande renommée, 20 ans d'accompagnement de jeunes talents rennais, 20 ans d'engagement aussi pour l'égalité des Hommes d'ici et d'ailleurs. Programme En journée du 16 au 18 juillet, dès 14 h, Trois journées de loisirs, de jeux, de sports, d’ateliers artistiques, de débats…

Mardi 16 juillet Concert avec les groupes Ismail touré with City kay band, Hk & Les déserteurs, Idir et Rachid Taha.

Mercredi 17 juillet Concerts par Ok dar crew, L7A9ED, Da Titcha, Djo Tango, Kash Leone, battle de breakdance Ze Clash, Némir et Youssoupha.

Jeudi 18 juillet Ciudart, spectacles de jeunes engagés d'Italie, d'Espagne, de France, de Maroc, de Tunisie et de Palestine. Suivis des concerts d’Elom 20ce, Kash Leone, Unité maü maü et de Morzim. Cinéma géant en plein air avec Intouchables. Feu d'artifice. Gratuit www.crij-bretagne.com/quartiersdete

Thibault Rabiller Crij Bretagne 02 99 31 71 73

30


Sorties lecture

« Au bord de la piscine, pensez lecture ! » Piscine de Bréquigny 10 boulevard Albert 1er Du mardi 16 au jeudi 18 juillet 2013 De 15 h à 17 h Profitez de votre après-midi à la piscine pour vous accorder un moment de lecture : seul ou en groupe, pour soi ou à voix haute, toutes les lectures sont possibles au bord de l'eau. Les bibliothèques s’installent certains après-midis de juillet à la piscine pour vous offrir une sélection de lectures variées. À découvrir… Stand de livres. Piscine de Bréquigny De 15 h à 17 h Tout public www.bibliothèques.rennes.fr


31


Rennes à la mer et au vert

Sorties à la journée Rennes à la mer et au vert 2013 Mercredi 17 juillet 2013 Du 17 juillet au 21 août, chaque mercredi, la Ville de Rennes et l'Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole proposent des sorties sur la côte ou à la campagne. Le transport depuis Rennes est assuré en car et les destinations sont multiples : côtes bretonnes nord et sud et intérieur des terres. Une fois arrivé à destination, chacun est libre d'organiser sa journée comme il l'entend. Le prix du ticket ne comprend que le voyage en car. Les départs se font devant Le Liberté, boulevard Magenta, entre 8 h et 8 h 30, pour l'ensemble des sorties. Retour à Rennes vers 19 h. Vente des tickets, à partir du mercredi 10 juillet, à 14 h, à l'accueil de l'Hôtel de Ville, puis tous les jours de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Le mercredi à partir de 10 h et le samedi de 9 h à 12 h : Tarif normal :

- plus de 15 ans et adultes : 9 € - jeunes de 5 à 15 ans : 5 € - moins de 5 ans : gratuit

Tarif réduit (pour les familles rennaises bénéficiaires des minima sociaux) :

- plus de 15 ans et adultes : 4,50 € - jeunes de 5 à 15 ans : 2,50 € - moins de 5 ans : gratuit

Mercredi 17 juillet Plusieurs destinations sont programmées : Carnac ou Julouville – côté mer Angers – côté vert Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

32



Parc du Thabor Kiosque et théâtre de verdure Mercredi 17 juillet 2013 - de 18 h 30 à 22 h 30 Pour l’édition 2013, Skeudenn Bro Roazhon organise les animations bretonnes des Mercredis du Thabor du mercredi 3 au mercredi 24 juillet. Ces spectacles gratuits, en plein air, offrent aux spectateurs un riche programme de chorégraphies, de concerts et de festoù-noz. Durant tous ces spectacles, des jeux traditionnels bretons sont proposés par La Jaupitre. Les Mercredis du Thabor sont aussi l'occasion de découvrir la diversité des actualités bretonnes (langues bretonne et gallèse, musique, danse, sports et jeux) avec les stands des associations membres de Skeudenn Bro Roazhon (Skol an Emsav, Diwan, Div Yezh, Dihun, Bertaèyn Galeizz...). Programme De 18 h 30 à 19 h 45 : apéro musical au kiosque du Thabor Musiciens d’Eskemm du Cercle celtique de Rennes. De 20 h à 22 h 30 : spectacle chorégraphique et musical au Théâtre de verdure Spectacle présenté par Gallo Tonic, le bagad Roazhon et Skaramaka. Tout public Gratuit www.skeudenn.eu


33


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 17 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Carrousel Magique. L'histoire de Carrousel pourrait sortir d'un conte de fées, tant la rencontre entre Sophie Burande (Auvergne) et Léonard Gogniat (Suisse) était improbable et magique. Le hasard a fait qu'ils se sont croisés dans le sud de la France, accordéon et guitare sous le bras. Depuis, ils ne se sont plus quittés. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


34


Sorties lecture



35


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Jeudi 18 juillet 2013 - 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Combo Jazz La musique de l’Artillerie allie aux cuivres et aux percussions des instruments électroacoustiques afin de faire découvrir des compositions jazzistiques d'hier et d'aujourd'hui. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


36


Transat en ville

Parc du Landry - La Poterie Jeudi 18 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Les Malentendus « Mélodies en sous-sol » dernier album du groupe, ça pique, ça gratte, ça confie, et ça propose… quoi ? De la tendresse, du rêve, de la lucidité, de l’énergie. Une musique qui vient des tripes, sincère et authentique ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit


37



Festival Les Tombées de la nuit Rennes Métropole 3 week-ends en juillet Étangs d’Apigné Du jeudi 18 au dimanche 21 juillet 2013 Pour continuer à jouer avec la métropole, pour encore surprendre, remuer, émouvoir, rêver, rire, et tenter d’embarquer le public vers l’ailleurs, la marge, l’intime, le risque, la bascule des genres et des frontières... Chaque année, en suivant coups de cœur et étonnements, Les Tombées de la Nuit renouvellent l’ambition que ces sentiments et sensations soient un nouveau terreau de rencontres et de partage pour les trois forces en action dans ce festival : l’artiste, le spectateur et l’espace public. Le mot d’ordre : restons curieux ! Nouveauté de la 10ème édition du festival Les Tombées de la nuit : trois week-ends nomades sur trois territoires de Rennes Métropole : centre-ville de Rennes, la Courrouze, et les étangs d’Apigné. Programme Théâtre, musique, danse, cirque contemporain, installations, performances... Quelques invités de la programmation : Le P’tit Cirk (cirque contemporain) – cinéma plein air « Les dents de la mer » – Frank Bölter (réalisation d’un bateau en origami géant et tentative de mise à l’eau) – H jeux d’o (installation foraine ludique aquatique interactive par l’artiste Dut) – De Pasteur à Apigné (rencontre et débat sur la citoyenneté urbaine proposés par l’Université foraine)… www.lestombeesdelanuit.com


38


Atelier créatif



39


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 20 juillet 2013 - 13 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 13 h 30 Didon et Énée Didon et Énée sont fous d'amour mais, manipulé, le prince croit suivre son devoir en abandonnant la reine de Carthage. L'ensemble Barokopera Amsterdam, qui s'est produit en 2012 à l'opéra de Paris et au Concert gebouw Amsterdam propose une lecture moderne et ludique du mythe. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


40


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 20 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Ma grand-mère fait du vélo Chanson française en charentaises. Ce trio acoustique réunit la voix d'un "canon" aux instruments de deux "boulets", guitariste et contrebassiste. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


41


La fête de la moisson

La moisson du Téléthon, ZA du Boulais - Acigné Dimanche 21 juillet 2013 - de 12 h à 19 h 15ème édition de la grande fête champêtre au profit du Téléthon. Programme 12 h 15 : repas autour d'un cochon grillé 14 h 30 : moisson d'un champ de blé (vente de paille et de blé) Animations variées : balades en poney ou en calèche, pêche à la ligne, bowling, jeu de palets, stand artisanal, tombolas... ZA du Boulais - Acigné De 12 h à 19 h Tout public Tarifs Tarifs pour le repas : 13 € pour les adultes – 5 € pour les enfants Après-midi gratuite

Irène Maignan 06 81 45 97 70 [email protected]

42



Église Saint-Germain 15 rue Saint-Georges Dimanche 21 juillet 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme " Joseph-Guy Ropartz & ses maîtres " récital d’orgue interprété par Simon Prunet-Foch. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


43








Transat en ville, vendredi 26 juillet p. 50


Les Estivales de l’orgue, samedi 27 juillet p. 52

Les Estivales de l’orgue, dimanche 28 juillet p. 53


44







Mercredi 24 juillet Plusieurs destinations sont programmées : Larmor Plage ou Pleneuf Val André – côté mer Visite des mégalithes à Carnac et visite du Musée de la Préhistoire* – côté vert * Entrée à la charge du client. Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

45



Parc du Thabor Kiosque et théâtre de verdure Mercredi 24 juillet 2013 - de 18 h 30 à 22 h 30 Pour l’édition 2013, Skeudenn Bro Roazhon organise les animations bretonnes des Mercredis du Thabor du mercredi 3 au mercredi 24 juillet. Ces spectacles gratuits, en plein air, offrent aux spectateurs un riche programme de chorégraphies, de concerts et de festoù-noz. Durant tous ces spectacles, des jeux traditionnels bretons sont proposés par La Jaupitre. Les Mercredis du Thabor sont aussi l'occasion de découvrir la diversité des actualités bretonnes (langues bretonne et gallèse, musique, danse, sports et jeux) avec les stands des associations membres de Skeudenn Bro Roazhon (Skol an Emsav, Diwan, Div Yezh, Dihun, Bertaèyn Galeizz...). Programme De 18 h 30 à 19 h 45 : apéro musical au kiosque du Thabor Musiciens de La Parebatte. De 20 h à 22 h 30 : spectacle chorégraphique et musical au Théâtre de verdure Représentation par le Cercle celtique de Montfort (1ère catégorie 2013), le Cercle celtique Les Perrières de Cesson-Sévigné et le bagad Vern/Kadoudal. Tout public Gratuit www.skeudenn.eu


46


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 24 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Bashavav Le groupe présente un répertoire empreint de musiques nomades. Globe-trotters infatigables, ces musiciens ont parcouru les pays de l'Est et du Moyen-Orient. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


47


Sorties lecture



48


Transat en ville

Parc de Maurepas Jeudi 25 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Fatras Semblables à des troubadours, des colporteurs venus d'un autre temps ; leur musique emprunte de swing, de valse, de rock, ou tant d'autres influences qu'ils ont pu récolter durant leurs voyages. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


49


Atelier créatif



50


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Vendredi 26 juillet 2013 - 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Batterie-fanfare Se composant essentiellement d'instruments d'ordonnance et d'un pupitre de percussions, son répertoire se veut moderne et dynamique : variétés, jazz, latino-américain... www.rennes.fr Tout public – Gratuit


51


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 27 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Pauvres Martins Experts en enjolivures du quotidien, avec tantôt leur sens de la provocation, tantôt leur force d’interprétations amenées par des constructions musicales toujours plus riches et innovantes. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


52



Abbatiale Saint-Melaine Place Saint-Melaine Samedi 27 juillet 2013 - 20 h 30 Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Chœur de l'Académie du Festival Jean Langlais, dirigé par Malcolm Archer, organiste et compositeur anglo-celtique. Ce concert (en partenariat avec l'Association des amis de Jean Langlais) clôt une semaine intensive de travail pour des choristes confirmés venant du Royaume-Uni, de France, d'Italie, du Maroc, du Canada, de Hong-Kong... Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


53



Basilique Saint-Sauveur 2 rue Saint-Sauveur Dimanche 28 juillet 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Maîtrise de Bretagne sous la direction de Jean-Michel Noël et accompagnée à l'orgue par Geoffrey Marshall, la Maîtrise de Bretagne est régulièrement associée aux productions de l'Opéra de Rennes. Elle se distingue dans de nombreux festivals en compagnie notamment de son partenaire privilégié, "le Parlement de musique" dirigé par Martin Gester. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


54

Semaine du 29 juillet au 4 août 2013

Transat en ville, mardi 30 juillet p. 55



Transat en ville, jeudi 1er août p. 58

Transat en ville, samedi 3 août p. 59

Les Estivales de l’orgue, dimanche 4 août p. 60

Transat en ville, dimanche 4 août p. 61


55


Transat en ville

Vallée de la Seiche - Vern-sur-Seiche Mardi 30 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Monsieur Roux Une diversité musicale rare en « chanson française ». Des textes tendres et corrosifs plus introspectifs et intimes que jamais. On passe de sonorités africaines à des rythmiques brésiliennes, d’un phrasé hip-hop à une chanson pop. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


56







Mercredi 31 juillet Plusieurs destinations sont programmées : Pornichet ou Bréhat / Paimpol* – côté mer Quévert – côté vert *1er arrêt à la plage - 2nd arrêt à l’embarcadère pour l'île de Bréhat. La traversée vers l'île de Bréhat est à la charge des personnes. Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

57


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 31 juillet 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Les Amants de Simone Un voyage dans le temps, un clin d’œil aux amours d’antan, comme un vieux film dans lequel se côtoient les plus grands. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


58


Transat en ville

Square Charles-Dullin - Rennes Jeudi 1er août 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Candide Avec son nouvel album à paraître à la fin de l’été 2013, Candide apporte une couleur folk/blues à ses chansons et crée un répertoire d’une étonnante diversité. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


59


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 3 août 2013 - 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Gloups Un univers drôle et doux où quatre personnages racontent de petits drames humains et de grandes histoires de gosses à travers une musique qui berce et remue les zygomatiques et le derrière. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


60



Cathédrale Saint-Pierre 12 rue de la Monnaie Dimanche 4 août 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Légendes de la mer & de la mort, voyage poétique et musical au cœur des légendes de Bretagne avec Anne le Coutour, comédienne et chanteuse et Michel Boédec, organiste, compositeur et improvisateur. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


61


Transat en ville

Parc du Thabor - Rennes Dimanche 4 août 2013 - 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Olifans Musical et festif, Olifans propose un concert jeune public aux allures de bal pour enfants, traversant des styles musicaux variés de la ballade jazzy à la gigue, en passant par les rythmes africains, sud-américains, le disco, le funk... et bien d'autres encore ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit


62

Semaine du 5 au 11 août 2013

Rennes à la mer et au vert, mercredi 7 août p. 63

Transat en ville, mercredi 7 août p. 64

Transat en ville, jeudi 8 août p. 65

La Nuit des étoiles, les 9 et 10 août p. 66





63



Sorties à la journée Rennes à la mer et au vert 2013 Mercredi 7 août 2013 Du 17 juillet au 21 août, chaque mercredi, la Ville de Rennes et l'Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole proposent des sorties sur la côte ou à la campagne. Le transport depuis Rennes est assuré en car et les destinations sont multiples : côtes bretonnes nord et sud et intérieur des terres. Une fois arrivé à destination, chacun est libre d'organiser sa journée comme il l'entend. Le prix du ticket ne comprend que le voyage en car. Les départs se font devant Le Liberté, boulevard Magenta, entre 8 h et 8 h 30, pour l'ensemble des sorties. Retour à Rennes vers 19 h. Vente des tickets, à partir du mercredi 10 juillet, à 14 h, à l'accueil de l'Hôtel de Ville, puis tous les jours de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Le mercredi à partir de 10 h et le samedi de 9 h à 12 h : Tarif normal :




Mercredi 7 août Plusieurs destinations sont programmées : Etel ou Ploumanac’h – côté mer Caen, visite des plages du débarquement* – côté vert * Musée et cinéma à la charge des voyageurs – après-midi à Caen. Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

64


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 7 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Lily Cros Duo électro-acoustique, énergique, plein de fraîcheur et de complicité heureuse. Le goût de liberté réunit ces deux auteurs-compositeurs dans une belle alchimie. À la fois légers, acides, sensuels et drôles, à l'image du regard qu'ils portent sur la vie. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


65


Transat en ville

Parc Saint-Cyr - Rennes Jeudi 8 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Les dessous de la vie Pétillant de fraîcheur, le quintet bien trempé exalte la poésie des chansons intimistes qui virevoltent du swing au jazz musette, du hip-hop au jazz manouche. Des mélodies qui accrochent et entraînent hardiment dans la libido du living-room. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


66


La Nuit des étoiles

Vendredi 9 et samedi 10 août 2013 20 h 30 La Société d'astronomie de Rennes (Sar) organise la 23ème édition de la Nuit des étoiles, de 20 h 30 à 0 h 30. Au programme : observation du ciel à l’aide des instruments du club, projection, conférence, séances de planétarium et visite de l’observatoire (uniquement pour le Centre d'astronomie de La Couyère).

Vendredi 9 août 2013 Parc de Beauregard - Rennes Événement national dédié à la découverte du ciel nocturne. À Rennes, les animateurs de la Société d'astronomie feront découvrir les merveilles du ciel à l'aide d'instruments d'observation. Rendez-vous à la Maison du Parc. Parc de Beauregard - 2 avenue André Malraux à Rennes.

Samedi 10 août 2013 Centre d'astronomie de La Couyère La Sar accueille le public dans son observatoire, loin de la pollution lumineuse. Etoiles, nébuleuses et galaxies seront visibles à l'aide des instruments mis à disposition par les membres de l'association. Des séances de planétarium numérique seront également proposées. Gratuit www.astro-rennes.com

Denys Robilliard Société d'astronomie de Rennes 06 87 41 44 10

67


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 10 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Cafeteria Roja Quatre nationalités, cinq langues, un son et une énergie détonante : Cafetera Roja est un groupe « live » ancré dans son époque, un trait d'union entre musiques urbaines et mélodies pop-rock. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


68



Église Saint-Germain 15 rue Saint-Georges Dimanche 11 août 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Gwelloch, trio à la bombarde, à l’orgue et à l’accordéon. C'est l'histoire de trois frères Beaumin tombés tout petits dans le monde de la musique traditionnelle. Depuis, ils parcourent les festoù-noz en cultivant des influences jazzy, modernes et surtout traditionnelles. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


69


Transat en ville

Parc du Thabor - Rennes Dimanche 11 août 2013 – 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Norkito Un conte musical où violon, guitare, accordéon, clarinette, contrebasse et percussions seront au service du spectacle ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit


70


Planète jazz, mardi 13 août p. 71







71


Planète jazz

Kiosque du Thabor - Rennes Mardi 13 août 2013 - à partir de 18 h Programme 18 h : Brian Ruellan sextet Ce sextet de jeunes musiciens rennais soucieux de produire un jazz actuel et novateur, propose un répertoire de compositions originales. 20 h 30 : Manu Grimonprez / Irving Acao quartet Ce quartet Parisien/Cubain navigue entre des répertoires latins et jazz. Kiosque du Thabor À partir de 18 h Tout public Gratuit www.planetejazzrennes.com

Planète jazz [email protected]

72







Mercredi 14 août Plusieurs destinations sont programmées : Quiberon ou Saint-Cast le Guildo – côté mer Vannes et le jardin des papillons* – côté vert * Navette gratuite au départ du port de Vannes pour se rendre au jardin des papillons. Entrée à la charge des voyageurs. Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

73


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 14 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Feiz no moch Ça groove, ça transe, ça grince, ça frotte, ça tourne, ça tuile et ça se prend « dans ta face » comme une volée de bois vert. Ce parti-pris esthétique est assez rare dans le milieu des musiques d’inspirations traditionnelles et déconcertera forcément. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


74


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 17 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Bouclettes mécaniques Alliant saxophones, guitare, trompette, tuba et boucleurs-séquenceurs, le projet Bouclettes mécaniques se bonifie par la fraîcheur de ses textes aspirant au bonheur et de ses musiques exprimant la joie de vivre. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


75



Abbatiale Saint-Melaine Place Saint-Melaine Dimanche 18 août 2013 - 16 h Du dimanche 30 juin au dimanche 18 août 2013, l'Association des organistes de Rennes (AOR) présente, dans les églises du centre-ville, les Estivales de l'orgue, des concerts d'orgue sur le thème de l'orgue et des compositeurs d'aujourd'hui. Les Estivales 2013 sont consacrées à la musique des compositeurs de Bretagne. Le service Rennes, Métropole d’art et d’histoire, propose une visite de l’église par un guide-conférencier de l'Office de tourisme et un guide des organistes titulaires, le vendredi qui précède le concert à 16 h 30. Programme Quatuor Equinoxe : quatuor de Jean Cras et quatuor Kanaouenn an Anaon de Michel Boédec, organiste de l'Abbatiale Saint-Melaine. Œuvres pour orgue à quatre mains de Jean Cras, Paul Ladmirault et Jean Langlais interprétées par Florence Rousseau et Loïc Georgeault. Sur un fil, tel un funambule, ce jeune quatuor à cordes trouve son équilibre dans la pluralité de ses activités artistiques et pédagogiques. Tout public Gratuit http://orguesrennes.weebly.com/


76


Transat en ville

Parc du Thabor - Rennes Dimanche 18 août 2013 – 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Ego le Cachalot Au gré des chansons, le chanteur David, raconte ses rêves bizarroïdes peuplés d’animaux tels que des cochons, des moutons, un crocodile et un... cachalot ? ! Un cachalot qui se nomme Ego et qui prend une place folle dans la tête de David. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


77


Planète jazz, mardi 20 août p. 78







78


Planète jazz

Kiosque du Thabor - Rennes Mardi 20 août 2013 - à partir de 18 h Programme 18 h : Maxence Ravelomanantsoa quartet Ce jeune saxophoniste Rennais talentueux rend hommage à la musique de Branford Marsalis. 20 h 30 : Yves Brouqui quartet Le guitariste parisien Yves Brouqui présente son nouveau projet avec d'illustres représentants de la scène be-bop française. Kiosque du Thabor À partir de 18 h Tout public Gratuit www.planetejazzrennes.com

Planète jazz [email protected]

79







Mercredi 21 août Plusieurs destinations sont programmées : Saint-Brévin ou Saint-Briac – côté mer Parc botanique de Branféré* – côté vert * Entrée à la charge des voyageurs. Renseignements et programme : Accueil de l'Hôtel de Ville : 02.23.62.10.10.

80


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 21 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Cabeceo Conquis par l’ardeur du tango de Buenos Aires, animés par les couleurs et les rythmes endiablés de la musique cubaine, le quintette livre une musique métissée et moderne. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


81


Transat en ville

Parc des Hautes-Ourmes Le Blosne - Rennes Jeudi 22 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Norka Ils ont les quatre points cardinaux dans la main et les pieds qui ne restent pas dans leurs poches. Ces lutins à l'appétit d'ogre ne lâchent jamais les oreilles et les yeux avec leurs chansons délurées servies par un jeu scénique décoiffant. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


82


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 24 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Loup Barrow Loup Barrow s'entoure d'instruments et sculptures sonore rares tels que le Cristal Baschet, le Séraphin, le Hammered Dulcimer... www.rennes.fr Tout public – Gratuit


83


Transat en ville

Parc du Thabor - Rennes Dimanche 25 août 2013 – 17 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 17 h 30 Babouille bonbon Trio fantaisiste pour toute la famille jonglant avec les sons, Babouille bonbon déborde d’énergie. Ces trois drôles de personnages un peu fous, délirants et extravagants, n'arrêtent pas de chanter et de swinguer ! www.rennes.fr Tout public – Gratuit


84

Semaine du 26 au 1er septembre 2013

Les petits débrouillards - stage, du 26 au 28 août p. 85

Les petits débrouillards - animation, du 26 au 30 août

p. 86

Les petits débrouillards - animation, du 26 au 30 août

p. 87

Festival Grand Air, du 26 au 31 août p. 88

Sorties lecture, mercredi 28 août p. 90




Tout savoir sur le miel et l’abeille, dimanche 1er septembre

p. 94

Un dimanche au Thabor, dimanche 1er septembre p. 95


85



Stage « Objets volants non identifiés » Local de l'association Les petits débrouillards Bretagne 13 bis boulevard du Portugal Du lundi 26 au mercredi 28 août 2013 De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Pour tous les curieux qui veulent explorer une facette du quotidien, débroussailler un sujet d’actualité et partager des découvertes ! 2 ou 3 jours d’explorations, d’expériences, de découvertes, de rencontres, de réalisations techniques… Stage « Objets volants non identifiés » : Venez construire les plus beaux avions, piloter des fusées à eaux et lancer des œufs volants du premier étage ! Expériences, constructions et tests de vols ! Programme Du 26 au 28 août De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Possibilité de pique-niquer sur place le midi avec l’équipe d’animation. Tarifs 60€* + adhésion parentale (15€ ou 8€ pour les étudiants et les demandeurs d’emploi) *paiement possible avec le dispositif Sortir ! et les chèques ANCV www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org


86



Animation « La Science en bas de chez toi » Quartier de Villejean Square de Guyenne Du lundi 26 au vendredi 30 août 2013 De 14 h à 17 h Ces animations sont destinées aux jeunes qui ne partent pas en vacances et qui ne fréquentent pas les structures de loisirs. « La science en bas de chez toi », c'est une semaine d'activités, d'expériences scientifiques et techniques, de jeux, de découvertes, de curiosité, mais aussi de réalisations collectives pour accompagner les enfants de 7 à 14 ans. En 2013, Les petits débrouillards explorent plusieurs thématiques. Pour certains, ce sera l'occasion de (re)découvrir leur cadre de vie, les espaces verts et les espaces de proximité de leur square, de mieux comprendre les problématiques des déchets abandonnés dans les espaces extérieurs, de rencontrer des professionnels (jardiniers, agents d'entretien...), de s'impliquer dans l'amélioration de leur cadre de vie. Pour d'autres, des phénomènes du quotidien seront au programme : l'eau dans la ville, la chimie dans le quotidien, l’environnement sonore... Quartier de Villejean Du 26 au 30 août De 14 h à 17 h Gratuit Suite du programme Du 26 au 30 août (quartier du Blosne – Bosnie Monténégro) Tous les jours de 14 h à 17 h www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org


87



Animation « La Science en bas de chez toi » Quartier du Blosne Square Bosnie Monténégro Du lundi 26 au vendredi 30 août 2013 De 14 h à 17 h Ces animations sont destinées aux jeunes qui ne partent pas en vacances et qui ne fréquentent pas les structures de loisirs. « La science en bas de chez toi », c'est une semaine d'activités, d'expériences scientifiques et techniques, de jeux, de découvertes, de curiosité, mais aussi de réalisations collectives pour accompagner les enfants de 7 à 14 ans. En 2013, Les petits débrouillards explorent plusieurs thématiques. Pour certains, ce sera l'occasion de (re)découvrir leur cadre de vie, les espaces verts et les espaces de proximité de leur square, de mieux comprendre les problématiques des déchets abandonnés dans les espaces extérieurs, de rencontrer des professionnels (jardiniers, agents d'entretien...), de s'impliquer dans l'amélioration de leur cadre de vie. Pour d'autres, des phénomènes du quotidien seront au programme : l'eau dans la ville, la chimie dans le quotidien, l’environnement sonore... Quartier du Blosne Du 26 au 30 août De 14 h à 17 h Gratuit www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org


88


Festival Grand Air de l'Orchestre symphonique de Bretagne

Halle du Centre culturel Le Triangle boulevard de Yougoslavie Cour de la Banque populaire de l’Ouest 6 rue de la Monnaie Du lundi 26 au samedi 31 août 2013 Un festival symphonique et populaire proposé par l’Orchestre symphonique de Bretagne. Six soirées de concerts gratuits en plein air mêlant musiques du monde, concerts symphoniques, cinéma et pique-niques. Nouveauté 2013 : les concerts d’été changent de nom et deviennent Le festival Grand Air. Programme Lundi 26 août 2013 - Halle du Triangle 19 h : concert de Breizh bass quintet, consacré aux musiques de film. 20 h 30 : concert d’ouverture du festival aux couleurs maritimes (concertino, symphonie Iroise, Enez Molenes) avec Didier Squiban et l’Orchestre symphonique de Bretagne (OSB). Mardi 27 août 2013 18 h - Cour de la Banque populaire de l'Ouest : Momo, spectacle jeune public. Petit opéra composé par Pascal Dusapin et interprété par Richard Dubelski, qui évoque avec humour et poésie l’univers particulier et mystérieux du cirque. 20 h 30 - Halle du Triangle : musique de chambre avec les lauréats de la Fondation Banque populaire. Mercredi 28 août 2013 - Auditorium du Triangle 19 h et 21 h : deux séances du ciné-concert Charlot Soldat, dans lequel le drolatique Charlot devient soldat de la Grande Guerre. À la fois comédie burlesque et commentaire sur l’absurdité des guerres, ce film est un grand classique, dont la musique fut composée par Charlie Chaplin lui-même.

89


Festival Grand Air (suite)

Jeudi 29 août 2013 18 h - Cour de la Banque populaire de l'Ouest : Momo, spectacle jeune public. Petit opéra composé par Pascal Dusapin et interprété par Richard Dubelski, qui évoque avec humour et poésie l’univers particulier et mystérieux du cirque. 20 h 30 - Halle du Triangle : concert symphonique dédié à la musique française, répertoire de prédilection du directeur musical, Darrell Ang. Avec la participation d’Hermine Horiot et de Radu Bitica, lauréats de la Fondation banque populaire. Vendredi 30 août 2013 - Halle du Triangle Concert pique-nique 19 h : concert du groupe Outside duo, autour d’une musique traditionnelle ré-arrangée, à base de thèmes irlandais et d’énergie pop. 20 h 30 : concert du groupe Mugar. Au croisement des traditions celtes et berbères, Mugar crée une musique métissée, à l’image de la rencontre entre deux peuples. Samedi 31 août 2013 - Halle du Triangle 19 h : musique de chambre avec Cyrile Robert, alto, Stella Daouès, flûtiste et Delphine Benhamou, harpiste. 20 h 30 : "Champagne d’été", soirée de clôture avec un bouquet d’œuvres d’Offenbach, de Chabrier, de Bizet, de Delibes et de Thomas, respirant la légèreté et la joie de vivre de la belle époque. L’Opéra-bouffe sera à l’honneur, servi par les voix d’Amira Selim et Goscha Kowalinska. Les informations et les réservations se font auprès de la Boutique de l’OSB, située au 29 rue Saint-Melaine à Rennes. Du mardi au vendredi - 13 h à 18 h Le samedi - 9 h à 13 h Fermeture annuelle de la boutique du lundi 8 juillet au mardi 20 août 2013 inclus. Tout public Gratuit (excepté pour les concerts jeune public et le ciné-concert : uniquement sur réservation, dès le mercredi 21 août 2013 à 13 h, dans la limite des places disponibles). www.o-s-b.fr

Camille Ceysson 02 99 27 52 73 [email protected]

90


Sorties lecture

« Les Ipipiennes » Bibliothèque de Villejean 43 cours John Fitzgerald Kennedy Mercredi 28 août 2013 – 17 h Déambulations burlesques et musicales, par la compagnie Blablabla et Tralala. Phosphatine et Opaline forment un duo burlesque et musical. Elles aiment surprendre et interpeller en revisitant textes et comptines empruntés à divers auteurs contemporains pour la jeunesse mais aussi parfois au répertoire classique ou traditionnel. Bibliothèque de Villejean À 17 h Tout public www.bibliothèques.rennes.fr


91


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Mercredi 28 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 King Pépé Voici le Calypso et le Mento revisités, dans un pur style caribéen ! Romain Dallaine et les vieux magnétos du studio Murple ont su capter l'univers du groupe : un savoureux mélange de rythmes afro-caribéens et de jazz primitif qui accompagnent brillamment la voix singulière de King Pépé. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


92


Transat en ville

Jardin de la Guérinais - Cleunay Jeudi 29 août 2013 – 20 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 La Goutte Flamenco du port d'Amsterdam, tango des Flandres... Quelque part entre la musique de chambre et le rock garage, La Goutte marche hors des sentiers battus. C'est une douce révolte, un grand parfum de liberté que la bande vous invite à partager. www.rennes.fr Tout public – Gratuit


93


Transat en ville

Place de l’Hôtel de Ville - Rennes Samedi 31 août 2013 – 20 h 30 et 22 h 30 Chaque été depuis 2004, la Ville de Rennes organise Transat en ville en juillet et août, place de l'Hôtel de Ville. Depuis 2008, le festival pose aussi ses valises un soir par semaine dans les quartiers rennais et, depuis 2010, dans certaines communes de Rennes Métropole. En 2009, un espace a été spécialement conçu pour accueillir Transat, place de l'Hôtel de Ville. Entre volière et jardin bucolique, ce décor est notamment doté d'une estrade, qui permet aux spectacles de se dérouler dans les meilleures conditions de visibilité. Transat en ville fête cette année ses 10 ans. C'est accompagné de nouveautés que l'opération estivale débute le mardi 9 juillet pour s'achever le dimanche 31 août 2013. Les rayures bayadères s'emparent du nouvel espace proposé sur la place de l'Hôtel de Ville, toujours entouré de palmiers. Un rendez-vous culturel tout au long de l'été : des après-midis "détente" sur les 400 transats installés place de l'Hôtel de Ville, du lundi au samedi, de 12 h à 19 h. Sur place, mise à disposition de journaux et de grilles de sudoku, pauses lecture avec la Bibliothèque municipale, thé à la menthe… des animations en soirée (chanson française, théâtre, conte ou cinéma) chaque mercredi et samedi, sur la place de l'Hôtel de Ville, les jeudis dans les quartiers et le dimanche après-midi au Thabor pour le jeune public. Nouveauté 2013 : La scène ouverte qui se tiendra les mardis à partir de 13 h sur la place de l'Hôtel de Ville. Des artistes amateurs sont invités à jouer en acoustique sur la scène de Transat. 20 h 30 Madame dame Madame dame, de la sueur et du charme... En tailleur et rangs de perles, Madame dame, véritable prima donna destroy, offre un show exalté, un délire disco punk, entre Marlene Dietrich et Nina Hagen. 22 h 30 Cinéma en plein air www.rennes.fr Tout public – Gratuit


94


Tout savoir sur le miel et l'abeille

Animation Écomusée du pays de Rennes Route de Châtillon-sur-Seiche - Rennes Dimanche 1er septembre 2013 - de 14 h à 19 h Démonstration de la récolte du miel, ruche d'observation, matériel apicole, projection de films. La récolte du miel est un moment fort de l’année. À la fin de l'été, les visiteurs assistent à la démonstration de l’extraction du miel par une centrifugeuse, commentée par des apiculteurs professionnels. Le miel ne subit aucune transformation chimique, il suffit d’un filtrage mécanique pour séparer le miel des particules de cire avant la mise en pot. À cette occasion, des explications techniques et des films sont proposés sur les thèmes du comportement et de la biologie de l’abeille ainsi que de l'apiculture, autour d'une ruche vitrée et du matériel apicole. Écomusée du pays de Rennes De 14 h à 19 h Tout public www.ecomusee-rennes-metropole.fr

Alison Clarke Écomusée du pays de Rennes 02 99 51 90 62 [email protected]

95


Un dimanche au Thabor

Théâtre de verdure du Thabor Dimanche 1er septembre 2013 – 15 h Afin de valoriser la diversité des pratiques artistiques amateurs, la Ville de Rennes accueille tous les dimanches des mois de mai, juin et septembre des associations au Thabor, au kiosque et au théâtre de verdure, pour mettre en lumière la richesse des pratiques culturelles rennaises. Programme Théâtre d’improvisation et jazz. La Tique de Boréales Troupe d’improvisation de l’association de théâtre amateur Boréales, qui produit des cabarets d’improvisation, des mini matchs et un concept baptisé Black out ou Apocalyptique ! Le Big band de la Flume Le Big band de la FFlume réunit vingt-quatre musiciens passionnés de jazz au sein de l’école de musique du Rheu. www.metropole.rennes.fr Tout public – Gratuit

Service de Presse Ville de Rennes/Rennes Métropole Aude Lafeuillade 02 23 62 22 34

97

Les animations durant tout l'été

Crédit photo : Spectaculaires

98

Sorties lecture en juillet et août 2013

La bibliothèque Clôteaux-Bréquigny en sortie p. 99

Carrefour 18 explore le Moyen-âge p. 100


99


La bibliothèque Clôteaux-Bréquigny en sortie

Quartier de Bréquigny Juillet et août 2013 La petite roulotte des Bibliothèques se déplace dans le quartier de Bréquigny La roulotte des bibliothèques reprend ses sorties estivales quelques jours cet été (selon la météo), avec des histoires, des BD, des livres-jeux et des magazines pour tous les goûts et tous les âges. Une mini-bibliothèque ambulante vient à la rencontre des Rennais. Gratuit www.bibliotheques.rennes.fr

Bibliothèque Clôteaux-Bréquigny 84 rue d'Angleterre 02 23 62 26 91

100


Carrefour 18 explore le Moyen-âge

Espace-lecture et centre social de Carrefour 18 7 rue d'Espagne Tout le mois de juillet 2013 Expositions, ateliers cuisine, jonglage, calligraphie, dessin, couture, sorties et visite tous les vendredis après-midi du village médiéval installé dans le centre social. Un voyage dans le temps à partager en famille pour les enfants et les adultes.

Du lundi 26 août au vendredi 13 septembre 2013 L’espace-lecture de Carrefour 18 propose son Festin de livres, trois semaines d'animations pour les enfants et les adultes. www.bibliotheques.rennes.fr


101

Expositions en juillet et août 2013

Exposition à l'Écomusée du pays de Rennes p. 102

Expositions aux Champs Libres p. 103

Exposition des Archives de Rennes p. 105

Exposition au Musée des beaux-arts p. 106

Exposition à La Criée p. 107

Exposition à l'Orangerie du Thabor p. 108


102


Écomusée du pays de Rennes

Exposition temporaire Bois, l'âme de la forêt Jusqu'au dimanche 25 août 2013 En mettant en scène la diversité des bois bretons, Bois l'âme de la forêt entend réveiller la fascination qu'exerce ce matériau et encourager la réappropriation des productions locales par les consommateurs. De l'intervention humaine dépendent la bonne santé, la gestion durable et le maintien de la biodiversité de la forêt bretonne.

Horaires Tous les jours de 9 h à 18 h (sauf les lundis et jours fériés) Le samedi de 14 h à 18 h Le dimanche de 14 h à 19 h Les expositions (visite intérieure) sont fermées entre 12 h et 14 h, mais le pique-nique ainsi que la visite des bâtiments d'élevage et du parcours agricole fléché est alors possible. Tarifs Exposition temporaire : plein tarif : 2,30 € - demi-tarif : 1,20 € Écomusée et exposition temporaire : plein tarif : 4,60 € - demi-tarif : 2,30 € Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans. Les ateliers sont inclus dans le prix de la visite. www.ecomusee-rennes-metropole.fr

Alison Clarke Écomusée du pays de Rennes 02 99 51 90 62 [email protected]

103


Les Champs Libres

Expositions Migrations Musée de Bretagne Jusqu’au 1er septembre 2013 (tarif plein : 4 € - tarif réduit : 3 € - pour les moins de 8 ans : gratuit) Des Bretons partis vers des terres plus ou moins lointaines, des étrangers passant ou s’installant en terre bretonne : l‘exposition met en lumière les étapes successives d'une aventure commune aux citoyens français et étrangers, et retrace ce chassé-croisé de destins par-delà les frontières et les différences.

Here’s the spheres ;p Hall des Champs Libres et œuvre suspendue au plafond de l’Espace des Sciences Jusqu’au 20 octobre 2013 (Gratuit) Installations d’Antoine Dorotte. Dialoguant avec l'architecture des Champs Libres, les deux sphères monumentales d'Antoine Dorotte - Una misteriosa bola et Bulbulux - apportent une dose de science-fiction, proposent un parcours et une démultiplication des points de vue. En partenariat avec 40mcube, espace d'art contemporain.

Beat generation / Allen Ginsberg Salle Anita Conti - Les Champs Libres Jusqu’au 1er septembre 2013 (tarif plein : 3 € - tarif réduit : 2 € - pour les moins de 8 ans : gratuit) Une anthologie visuelle et sonore, dont le commissariat est assuré par Jean-Jacques Lebel propose une plongée au cœur de la beat generation, mouvement littéraire qui marqua les États-Unis dans les années 50-60. Présentation simultanée dans 3 autres lieux : le Centre Pompidou à Metz, le studio Le Fresnoy à Lille et le ZKM de Karslruhe.

La Fabrique à sons Espace des sciences - Salle Eurêka Jusqu'au 1er septembre 2013 (tarif plein : 4,5 € - tarif réduit : 3 € - pour les moins de 8 ans : gratuit) Tapez, frottez, mixez, chantez… découvrez des créations sonores qui invitent à l’expérimentation et à la manipulation directe pour « écouter avec les yeux et voir avec les oreilles ». Animation L’atelier du son à 15 h 30 et 17 h 30, du mardi au dimanche.

104

La Laboratoire de Merlin Espace des sciences – Laboratoire de Merlin Jusqu'au 1er septembre 2013 (tarif plein : 4,5 € - tarif réduit : 3 € - pour les moins de 8 ans : gratuit) Trente manipulations pour faire soi-même des expériences qui mettent en évidence de nombreux phénomènes scientifiques. Les cinq sens sont convoqués pour comprendre les sciences en s’amusant. Animation Prenons l’air à 14 h 30 et 16 h 30, du mardi au dimanche.

Tous vivants tous différents Espace des sciences - Salle de la Terre Jusqu'au 1er septembre 2013 (tarif plein : 4,5 € - tarif réduit : 3 € - pour les moins de 8 ans : gratuit) Sentez, testez, cherchez… et entrez dans l’incroyable aventure de la biodiversité ! Grâce à cette exposition sensorielle et ludique, l’Espace des sciences propose un autre regard sur la nature. Animation Le bal des espèces à 15 h 30 et 17 h 30, du mardi au dimanche.

Planétarium Espace des sciences - Planétarium Jusqu'au 1er septembre 2013 (tarif unique : 3,5 €) Des séances d’astronomie pilotées en direct par un médiateur qui emmène aux confins de l’Univers. Nouvelle séance Destination Lune et Le petit spationaute, séance pour les 2-6 ans. Quatre autres thèmes : Le ciel cette nuit, A la découverte du système solaire, L’Homme et l’espace, Hubble et le mystère des galaxies, La vie des étoiles. Du mardi au dimanche à 14 h 30, 16 h et 17 h 30. Horaires Du mardi au vendredi : de 13 h à 19 h Samedi et dimanche : de 14 h à 19 h Bibliothèque des Champs Libres : Du mardi au vendredi : de 13 h à 19 h Samedi : de 14 h à 19 h Fermée le dimanche, à l’exception du pôle Vie du citoyen ouvert les dimanches 18 août, 25 août et 1er septembre, de 14 h à 19 h www.leschampslibres.fr

Marion Violle Les Champs Libres 02 23 40 66 27 [email protected]

Julie Zaug Espace des Sciences 02 23 40 66 62 [email protected]

105


Archives de Rennes

Exposition de documents d'archives Quand le commerce se raconte Carré Lully - Opéra de Rennes Jusqu’au samedi 13 juillet 2013 Les Archives de Rennes présente une exposition intitulée "Quand le commerce se raconte – Petite histoire du commerce - XVIIIème-XXème siècles", à l’Opéra, jusqu’au samedi 13 juillet 2013. Réalisée à partir d'une sélection de documents d'archives de la Révolution aux années 1980, cette exposition est la première à proposer aux Rennais de découvrir l’histoire du commerce dans leur ville. Située sur la confluence de l’Ille et de la Vilaine, la ville de Rennes se trouve très tôt au cœur d’un réseau d’échanges, où le commerce occupe une place importante. L'exposition s'accompagne d'une programmation culturelle variée, qui intègre la participation de l'Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole et du Musée des beaux-arts. Horaires Du mardi au samedi De 12 h à 19 h Fermée les dimanches et les lundis Gratuit www.archives.rennes.fr

Service de Presse Ville de Rennes/Rennes Métropole Aude Lafeuillade 02 23 62 22 34

106


Musée des beaux-arts

Exposition Mouvement – lumière – participation. Le GRAV 1960-68 Musée des beaux-arts et Galerie Art & Essai Jusqu’au 22 septembre 2013 Mouvement – lumière – participation. Le GRAV 1960-68 se tient sur deux sites. Le parcours au Musée des beaux-arts présente de manière sensible les enjeux de l'activation du spectateur, tandis que la récréation virtuelle du premier Labyrinthe de 1963 à la galerie Art & Essai, de l’Université Rennes 2, permet d'expérimenter les possibilités actuelles d'une reconstitution d'œuvres historiques in situ. Horaires Musée des beaux-arts : Mardi : de 10 h à 18 h Du mercredi au dimanche : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Fermé le lundi et les jours fériés. Galerie Art & Essai - Université Rennes 2 : Fermeture du 6 juillet au 26 août 2013 Tarifs Tarif plein : 5 € - Tarif réduit : 3 € Gratuit pour les moins de 18 ans, les bénéficiaires des minima sociaux. www.mbar.org

Nadège Mingot Musée des beaux-arts de Rennes 20 quai Emile Zola 02 23 62 17 44 [email protected]

107


La Criée

Exposition Slow season La Criée - Place Honoré Commeurec - Halles centrales Jusqu’au 14 août 2013 Du 13 juin au 14 août 2013, La Criée présente Slow season, première exposition personnelle en France des Mahony, collectif d’artistes autrichiens fondé en 2002 et basé à Berlin. Slow season propose une variation autour de l’absence, tout en questionnant nos modèles culturels et économiques, passés et contemporains. Slow season s’inspire du contexte dans lequel elle prend place : La Criée, son histoire, son espace, son emplacement. L’exposition se construit autour d’une une suite d’œuvres et d’indices qui se répondent les uns les autres et dont l’assemblage forme les bribes d’une histoire, ou plutôt de plusieurs histoires possibles. Cette exposition s’inscrit dans le cadre d’Ulysses, l’autre mer, un itinéraire d’art contemporain en Bretagne (avril à septembre 2013). Ce projet est initié par le Frac Bretagne à l’occasion des 30 ans des Fonds régionaux d’art contemporain. Plus d’informations sur www.fracbretagne.fr. Horaires Du mardi au vendredi : de 12 h à 19 h Samedi et dimanche : de 14 h à 19 h Fermé le lundi et les jours fériés Tout public Gratuit www.criee.org

Solène Marzin La Criée 02 23 62 25 14

108


L'Orangerie du Thabor

Exposition d’œuvres issues du Fonds communal d’art contemporain Collection Jusqu’au dimanche 1er septembre 2013 La Ville de Rennes soutient la création individuelle en arts plastiques, par le biais de plusieurs dispositifs : bourses d'aide à la création, mise à disposition d'ateliers, achats pour le Fonds communal d'art contemporain… En complément, elle propose, chaque été, une exposition du travail d'artistes qui ont un lien avec Rennes (domicile, atelier, poste d'enseignant, commande publique ou 1 % artistique…), à l'Orangerie du Thabor. Cette année, l’Orangerie du Thabor accueille, du vendredi 28 juin au dimanche 1er septembre 2013, Collection, une exposition de peintures, sculptures, photographies et objets issus du Fonds communal d’art contemporain de la Ville de Rennes. Une trentaine d’œuvres d’artistes attachés à Rennes seront présentées au public durant l’été. Le dispositif a pour vocation de constituer une collection reflétant la vie artistique sur Rennes : artistes y résidant, y travaillant (professeurs d'écoles d'art) ou ayant marqué la ville par une réalisation (commande publique par exemple). Peintures, sculptures, photographies et objets de design… Plus de 300 œuvres constituent aujourd’hui le Fonds, choisies par une commission composée de professionnels de l’art contemporain. Artistes exposés : Clothilde Auger, Alice Bertrand, Laurent Grivet, Mathieu Harel-Vivier, Yohann Lepage, Marc Loyon, Xavier Noiret-Thomé, Erwan Tirill, Antoine Ronco et les artistes ayant participé aux œuvres collectives « Echelles 1 » et « Echelles 2 ». Parc du Thabor - Orangerie Entrée rue de la Palestine Du mardi au dimanche : de 14 h à 19 h Tout public Gratuit


109

Visites guidées de la ville juillet et août 2013

Circuits-découvertes p. 110

L'Hôtel de Ville p. 111

Parlement de Bretagne p. 111

La chapelle Saint-Yves p. 111

Ateliers du patrimoine p. 112

L’hôtel de préfecture de Région p. 112


110


Visites guidées proposées par l'Office de tourisme

Laissez-vous conter Rennes Métropole Juillet et août 2013 Le service « Rennes, métropole d’art et d’histoire » de l’Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole propose des visites guidées, conférences, circuits et ateliers du patrimoine sous la conduite de guides-conférenciers agréés par le Ministère de la culture.

Les visites guidées de la ville Découvrir Rennes en flânant Parcours dans le centre historique restauré, des rues médiévales aux places royales, des couleurs du pan-de-bois au mariage du granit et du tuffeau, des Portes Mordelaises au Parlement de Bretagne. Rendez-vous à l'Office de tourisme, 11 rue Saint-Yves Lundi 1, jeudi 4, samedi 6 juillet à 14 h 30 Dimanche 7 juillet à 11 h 30 Du 8 juillet au 31 août : tous les lundis, jeudis, samedis à 14 h 30, tous les mardis à 18 h 30, tous les dimanches à 11 h 30 (sauf le jeudi 15 août à 11 h 30) Septembre : lundi 2, mercredi 4 et samedi 21 à 14 h 30 et les dimanches 1, 8, 22, 29 à 11 h 30

Trésors cachés Cours intérieures, cages d’escalier, porches et venelles, autant de charmes cachés derrière les façades du secteur sauvegardé. Rendez-vous à l’Office de tourisme, 11 rue Saint-Yves Tous les mardis du 2 juillet au 3 septembre, à 14 h 30

Rennes au Moyen-âge De la prison Saint-Michel à l’église du Vieux Saint-Etienne, en passant par la rue Saint-Michel et la place Sainte-Anne, sans oublier le couvent des Jacobins (extérieur), cet itinéraire vous emmènera au temps des Ducs de Bretagne. Rendez-vous à l’Office de tourisme, 11 rue Saint-Yves Tous les mercredis du 10 juillet au 4 septembre à 14 h 30 (sauf le 15 août) Rennes insolite Au détour d’une rue, à l’abri d’un porche, entre deux immeubles… se cachent nombre de détails, décors et anecdotes qui racontent une autre facette du centre-ville. Rendez-vous à l’Office de tourisme, 11 rue Saint-Yves Tous les vendredis du 12 juillet au 6 septembre, à 14 h 30

111

Visites guidées, mode d’emploi Durée : 1 h 30 à 2 h Renseignements : Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole - 11, rue Saint-Yves - CS 26410 - 35064 Rennes Tél. : 02.99.67.11.11 - Fax. : 02.99.67.11.10 Les tarifs : Plein tarif : 7,20 € Personnes handicapées, demandeurs d’emploi, étudiants munis de leur carte et enfants de 7 à 18 ans : 4,60 € Gratuit pour les moins de 7 ans

L’Hôtel de Ville À la suite de l’incendie du 23 décembre 1720, qui ravage 33 rues et 850 maisons à pans-de-bois, le cœur de la ville est à reconstruire. Après Isaac Robelin, c’est Jacques Gabriel (1667-1742) qui en a la charge. Le 23 mai 1730, son projet de « bâtir un édifice public pour l’immortalité » est accepté. Il regroupe en une seule construction, sur une place neuve, l’Hôtel de Ville au sud, le présidial au nord et la tour de l’horloge au centre. Durée : 1 h – gratuit Rendez-vous place de l’Hôtel de Ville, devant le péristyle sud Du lundi au vendredi, du 15 juillet au 30 août, à 16 h (sauf le 15 août)

Le Parlement de Bretagne Édifice majeur du patrimoine rennais, dessiné par Salomon de Brosse, il révèle une page unique de l'art pictural du XVIIème siècle français et de l'histoire de la Bretagne. Incendié en 1994, il est aujourd'hui restauré et ouvert à la visite. Le Parlement de Bretagne, mode d’emploi Durée : 1 h 30 Rendez-vous à l’Office de tourisme, 11 rue Saint-Yves Du 8 juillet au 30 août : en semaine à 11 h et 14 h 15 Les samedis à 15 h et 15 h 30 Les dimanches et jours fériés à 14 h 30 et 15 h En septembre : horaires variables (consulter le site internet ou appeler la billetterie) Inscription obligatoire au 02 99 67 11 66.

La chapelle Saint-Yves L'exposition permanente "Rennes, Ville d'art et d'histoire" présente, dans la chapelle Saint-Yves, chapelle du XVème siècle restaurée, l'histoire de la ville au regard de son patrimoine figuré par des photographies, maquettes, pupitres et stèles... (entrée gratuite - groupes sur réservation). Le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, mode d’emploi En juillet et août : du lundi au samedi de 9 h à 19 h En septembre : le lundi de 13 h à 18 h, Du mardi au samedi de 10 h à 18 h Le dimanche : de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h

112

Les ateliers du patrimoine Le service « Rennes, Métropole d’art et d’histoire » propose des ateliers ludiques du patrimoine pour les 6-12 ans. Tous les mardis et jeudis de l'été, de 14 h 30 à 16 h 30 (à partir du mardi 9 juillet jusqu’au jeudi 29 août). Ateliers du patrimoine, mode d’emploi Durée : 2 h - Tarif : 5 € la séance Rendez-vous à l’Office de tourisme – 11, rue Saint-Yves Inscription sur place - Tél. : 02.99.67.11.66. Chaque séance est indépendante des autres.

L’hôtel de préfecture de Région Construit vers 1720 pour le sénéchal, puis siège de l’Intendance de Bretagne de 1770 à la Révolution, l’hôtel de Ruberso devient, dès le début de l’Empire, la résidence du Préfet. L’édifice, qui conserve jusqu’au milieu du XIXème siècle son plan en équerre et une physionomie sobre, est totalement métamorphosé vers 1875, date à laquelle d’importants travaux lui confèrent l’aspect d’un bâtiment officiel. Durée : 1 h Rendez-vous au 1 rue Martenot Tous les jeudis du 4 au 25 juillet à 14 h 30 Inscription obligatoire Les visites guidées, circuits découvertes, ateliers ludiques du patrimoine… sont conduits par des guides-conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.

113

Spectacles, animations sportives et activités de plein air - juillet et août 2013

Rendez-vous place du Parlement de Bretagne p. 114

Les marchés rennais p. 116

Base de loisirs d'Apigné - Piscines

p. 118

Animations sportives dans les équipements sportifs (10-15 ans)

p. 118

Centres de loisirs de la Ville de Rennes (3-15 ans) p. 120


114


Rendez-vous place du Parlement

Place du Parlement - Rennes Spectacle visuel, virtuel et sonore Du jeudi 11 juillet au dimanche 25 août 2013 Avec le spectacle Rendez-vous place du Parlement, le Parlement de Bretagne devient, l’espace d’un été, le miroir de la cité à différentes époques. Le spectateur est embarqué dans un voyage poétique, ludique et numérique. Ce spectacle original, créé par Spectaculaires et Artefacto, propose une scénographie d'images monumentales projetées sur le Parlement, associée à des outils interactifs. Le principe du Rendez-vous place du Parlement est un moment précieux dans un lieu remarquable, à la rencontre d’une œuvre créative, mêlant savoir-faire artistique et innovation technologique. Cette deuxième édition du spectacle s’enrichit d’une scène inédite : le Parlement devient un palais d’écriture, le support d’un « voyage journalistique » où faits divers et grands événements historiques content le 20ème siècle de la cité. Programme En journée, découverte du Parlement de Bretagne en réalité augmentée, à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette tactile : le visiteur devient le passager d’un voyage entre réel et virtuel. Parallèlement, sur la place du Parlement, le public rencontrera Anne de Bretagne et pourra se faire photographier en sa compagnie ! À suivre également, les visites guidées du Parlement proposées chaque jour par l’Office de tourisme et des congrès de Rennes Métropole (sur réservation au 02 99 67 11 66). À 22 h 30, tous les soirs : spectacle visuel, virtuel et sonore. Du mardi 23 au samedi 27 juillet et du mardi 20 au samedi 24 août 2013, à 23 h, à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette, les spectateurs accèderont à des modules sonores créés par le Collectif Jatac, qu’ils pourront “envoyer” sur la façade du Parlement et écouter en direct sur la place, via le dispositif Son du spectacle. Pendant 10 minutes, ces objets acoustiques formeront une composition musicale et visuelle collective, téléchargeable dès le lendemain sur le site Maelt (www.maelt.fr/terrarmonium).

115

Place du Parlement Chaque jour, du 11 juillet au 25 août 2013 : visites du Parlement Tous les soirs à 22 h 30, spectacle visuel, virtuel et sonore Durée du spectacle : 20 minutes Du 23 au 27 juillet et du 20 au 24 août 2013, à 23 h, jeu sonore interactif Tout public Gratuit www.rennes.fr www.rennes-metropole.fr www.tourisme-rennes.com


116


Les marchés rennais

Quartiers rennais Juillet et août 2013 Les marchés ont lieu, chaque semaine, dans les différents quartiers de la ville, de 7 h 45 à 12 h 30 (13 h 30 pour le marché des Lices et 13 h pour les marchés Sainte-Thérèse et Landrel). Un marché alimentaire se tient tous les jours de 7 h 30 à 19 h (dimanches et jours fériés, de 9 h 30 à 12 h 30) aux Halles centrales, place Honoré Commeurec. Un marché aux livres se tient tous les jours, du lundi au dimanche, de 8 h à 20 h, sur la place Hoche à compter du lundi 8 juillet 2013 (avant cette date, le marché se tient sur la place Sainte-Anne). Les horaires et les jours du marché aux livres sont donnés à titre indicatif.

Mardi Quartier Thabor/Saint-Hélier/Alphonse Guérin Robidou, square Odette Seveur : marché alimentaire. Quartier Villejean/Beauregard Beauregard, place Eugène Aulnette : marché alimentaire (de 16 h à 20 h). Dernier marché le 30 juillet (reprise le 3 septembre). Quartier Cleunay/Arsenal/Redon Cleunay, rue Jules Lallemand : marché alimentaire et produits manufacturés. Quartier Maurepas/Bellangerais Maurepas, place d'Erlangen : marché alimentaire et produits manufacturés.

Mercredi Quartier Centre Place Saint-Toussaint : marché alimentaire. Quartier Sud Gare Sainte-Thérèse, place du Souvenir et rues adjacentes : marché alimentaire et produits manufacturés (jusqu'à 13 h).

Jeudi Quartier Centre - Halles centrales, boulevard de la Liberté et rue Jules Simon : marché aux antiquaires et à la brocante (de 8 h à 16 h). - Dalle des poissonniers, au niveau de la place des Lices : marché alimentaire (de 15 h à 20 h). Dernier marché le 25 juillet (reprise le 29 août). Le marché alimentaire de la place Sainte-Anne sera délocalisé à compter du 11 juillet 2013 sur la dalle des poissonniers.

117

Quartier Bréquigny Square Sarah Bernhardt : marché alimentaire et produits manufacturés. Quartier Jeanne d'Arc/Longs-Champs/Beaulieu Alexis Carrel, boulevard Alexis Carrel : marché alimentaire et produits manufacturés.

Vendredi Quartier Bréquigny Bréquigny, place Albert Bayet : marché alimentaire et produits manufacturés. Quartier Francisco Ferrer/Landry/Poterie Poterie, place du Ronceray : marché alimentaire (de 15 h 30 à 19 h). Dernier marché le 5 juillet (reprise le 30 août). Quartier Villejean/Beauregard Villejean, rue de Bourgogne : marché alimentaire et produits manufacturés.

Samedi Quartier Centre - Marché des Lices, place des Lices : marché alimentaire et aux fleurs (jusqu'à 13 h 30). Quartier Le Blosne Landrel, place de Zagreb : marché alimentaire et produits manufacturés (jusqu'à 13 h).


118


Base de loisirs d'Apigné

Plage des étangs d'Apigné - baignade surveillée Tous les jours, de 13 h 30 à 19 h 30, du 29 juin au 1er septembre, et les 7 et 8 septembre 2013.

Piscine de Bréquigny

Piscine ouverte tous les jours Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 10 h à 20 h Mardi : de 12 h à 22 h Samedi, dimanche et jeudi 15 août : de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h Fermeture du petit bassin du lundi au vendredi, entre 12 h et 14 h. Fermeture pour arrêt technique et opérations de maintenance du 26 août au 8 septembre 2013 inclus.

Piscine des Gayeulles

Piscine à vagues, fosse de plongée, hammam... Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 10 h à 20 h Mercredi : de 12 h à 22 h Samedi et dimanche et jeudi 15 août : de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h Fermeture pour arrêt technique et opérations de maintenance du 17 juin au 30 juin 2013 inclus.

Piscine de Villejean

Piscine ouverte tous les jours Du lundi au samedi : de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h Dimanche : de 10 h à 14 h Fermeture pour arrêt technique et opérations de maintenance du 14 juillet au 25 août 2013 inclus.

119

Piscine St Georges

Piscine fermée pour arrêt technique et opérations de maintenance Du lundi 1er juillet au dimanche 1er septembre 2013 inclus.


Les

centres de loisirs de la Ville deRennes

desle guide

3-15ans

été2013

Sommaire

Votre enfant est scolarisé :

2 3

L es accueils de loisirs municipauxconstituent une composante essen-tielle de la politique éducative de la

Ville de Rennes. Conquête de l'autonomie,apprent issage du “vivre ensemble”,citoyenneté, ouverture vers la cité, ouver-ture culturelle, autant d'objectifs que sefixe la Ville vis-à-vis des enfants qu'elleaccueille dans ses centres de loisirs muni-cipaux.

Le respect du rythme des enfants est uneautre de nos priorités. Les plus petits de 2à 4 ans sont accueillis dans 5 centres peti-te-enfance qui leur sont dédiés. Depuisleur création en 2010, ces centres permet-tent aux enfants de découvrir en douceur,la vie en collectivité, de développer leurssens et leur autonomie. Cet été, AndréeChedid, la Poterie, Champion de Cicé, LesGantelles et Jacques Prévert ouvriront denouveau leurs portes, pour les accueillir.

Les plus grands pourront profiter desespaces verdoyants de Dominique Savio,de La Prévalaye et de La Massaye. Ils ypratiqueront diverses activités ludiquesvisant à favoriser détente, convivialité etapprentissage de la vie en collectivité.

Les ados quant à eux sont attendus à Andrée Récipon pour des activitéssportives.

Pour mettre en place et encadrer ces acti-vités, ce sont près de 400 animateurs qui

interviennent auprès des enfants tout l'été.Les petits groupes sont privilégiés sur l'en-semble de nos accueils de loisirs.

Pour découvrir ces lieux ainsi que leséquipes qui les animeront tout l'été, nousvous donnons rendez-vous le mardi 2juillet à 18h30 :

• Pour les enfants de 2 à 4 ans, dans lescentres de la Poterie, Champion de Cicé,Les Gantelles, Andrée Chedid et JacquesPrévert (voir adresses ci-contre, dans lesommaire de ce guide),

• Pour les 5 à 7 ans dans les centres deSavio et la Prévalaye (voir adresses ci-contre, dans le sommaire de ce guide).Une navette bus vous est proposée gratui-tement pour vous y conduire (voir page 7).

Vous aurez tout loisir de questionner lesresponsables, sur les conditions d'organi-sation et d'accueil de vos enfants.

En vous souhaitant d'ores et déjà, à vouset à vos enfants, un bel été 2013.

Daniel DelaveauMaire de Rennes, Président de RennesMétropole

Gwenaële HamonAdjointe au Maire, Déléguée à l'éducationet à la jeunesse

Du CE1 au CM2 en 2012/2013 .................................................. 8Un centre de loisirs pour l'accueillir :• La Massaye (Pont-Réan)Situé dans un parc de 20 hectares, entouré de grands bois, de prairies et d'une ferme, ce centre propose des activités basées sur le jeu,les sports collectifs, les activités culturelles, la découverte du milieu rural et différentes sorties adaptées au rythme des plus grands et de leurs envies.

Renseignements : Direction des Sports au 02 23 62 15 35 – [email protected]

En petite section en 2012/2013 ................................................ 4Cinq centres Petite-Enfance sont ouverts pour l'accueillir :• Champion de Cicé (44 rue de Champion de Cicé)• Les Gantelles (1 rue d'Erlangen)• Andrée Chedid (9 rue de Picardie)• Poterie (167rue de Vern)• Jacques Prévert (40 bd Albert 1er)

Renseignements : Direction Education et Enfance au 02 23 62 16 74 – [email protected]

Pour les collégiens en 2012/2013 .......................................... 10• Le gymnase Andrée Récipon (rue Jules Lallemand – quartier Cleunay)De nombreuses activités, sorties et mini-séjours sont proposés au sein de cet accueil de loisirs animé par des éducateurs sportifs.

Renseignements : Direction des Sports au 02 23 62 15 35 – [email protected]

Des activités à la carte

pour les petits et les plus grandsDes centres dans les quart iers pour les plus pet i ts , au

gymnase Récipon pour les plus grands, sans oublier le grand

air de Savio, La Prévalaye et La Massaye. . . , cette année

encore, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges !

De la moyenne section au CP en 2012/2013 ......................... 6Deux centres de loisirs pour l'accueillir :• La Prévalaye (chemin Robert de Boron, direction étangs d'Apigné)• Dominique Savio (chemin des Champs Renaud, en direction del'ancienne route de Saint-Sulpice)Situés aux portes de la ville, dans un cadre verdoyant, le centre de la Prévalaye et le centre Dominique Savio proposent des activités variées et adaptées aux 5/7ans.

Renseignements : Direction Education et Enfance au 02 23 62 16 74 – [email protected]

desle guide

3-15ans

LES CENTRES DE LA VILLE DERENNES SONT OUVERTSPENDANT LES GRANDES VACANCES

TOUS LES JOURS OUVRABLES DU LUNDI 8 JUILLET AU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS(ils seront fermés le vendredi 16 août et le lundi 2 septembre

pour préparer la rentrée scolaire du mardi 3 septembre).

4 5

Dans un souci de confort et de respect du rythme des enfants, 5 centresPetite-Enfance sur les quartiers accueilleront les enfants âgés de 2 à 4 ans(enfants de 2 ans ayant déjà vécu une expérience en accueil collectif : école oucrèche). Les équipes d'animations développeront une pédagogie dite"interactive", pour leur faire découvrir en douceur la vie en collectivité,développer leurs sens et leur autonomie. Votre enfant pourra par exemple circulerlibrement d'une pièce à une autre pour aller vivre les activités dontil aura envie etse déplacer pour ses besoins personnels (ex : aller aux toilettes) dans un espacesécurisé et adapté à ses besoins et sous le regard bienveillant des animateurs.

Ces accueils sont ouverts pour les plus petits afin de leur offrir le maximum deconfort. Pour répondre à cet objectif, les parents sont invités à les y amenerdirectement. Un accueil en direction de Savio, La Prévalaye ou la Massaye étantouvert sur chaque centre Petite-Enfance, les familles pourront également ydéposer les frères et sœurs en partance pour ces sites.

Les centres

PetiteEnfan ce

t

t

t

tt

t

t

t

t

t

ROCADE SUD

SAINT-BRIEUCBREST

LORIENTVANNES

REDONBRUZ

SAINT-JACQUESDE LA LANDE

SAINT-MALODINAN

PARIS

ANTRAINBETTON

ANGERSCHÂTEAUBRIANTVERN-SUR-SEICHE

CHÂTEAUGIRONCHANTEPIE

SAINT-GRÉGOIRE

NANTES

CHARTRES DE BRETAGNE

ROCADE

NORD O

UEST

Bouleva rd des A

lliés

CESSON-SÉVIGNÉ

PRÉVALAYE

Les Gantelles1 rue d’ErlangenBus : ligne 5 (arrêt Houx/Cité)Ligne 9 (arrêt Gast)

Jacques Prévert40 bd Albert 1er

Métro : arrêt Henri FrévilleBus : ligne 3 (arrêt Suède) Ligne 5 (arrêt Pigeon blanc) Ligne 33 (arrêt Bréquigny piscine)

Andrée Chedid9 rue de PicardieMétro : arrêt JF Kennedy

Poterie167 rue de VernMétro : arrêt PoterieBus : ligne 2 (arrêt Monsieur Vincent)

Champion de Cicé44 rue Champion de CicéBus : ligne 9 (arrêt F. de Lesseps)

Les 5 centres

HORAIRES D'OUVERTURE : de 7h45 à 18h30. Vous pouvez déposer votre enfant jusqu'à 9h30 le matin et venir le chercher le soir à partir de 16h30.

LES CENTRES SONT OUVERTS LES JOURS OUVRABLES DU LUNDI 8JUILLET AU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS. (ils seront fermés le vendredi 16 août et lelundi 2 septembre pour préparer la rentréescolaire du mardi 3 septembre).

PARENTS ET ENFANTS, vous êtes invités

à une réunion d'information LE MARDI 2 JUILLET À 18H30

qui aura lieu dans chacun des centres.

Petite Sectionannées de naissance 2009 et 2010

!

Renseignements : Direction Education et Enfance 02 23 62 16 74 / [email protected]

6 7

Contacts : Dominique Savio : 02 99 63 61 49Cécile Morel, Responsable du centre : 02 23 62 16 96

Contacts : La Prévalaye : 02 99 31 06 25Maëlle Molard, Responsable du centre : 02 23 62 16 58

Dominique Savio

Juillet

Août

«Musique, danse etcontes du monde»Un voyage autour du monde, plein de rêves et de découvertes

«L'été de toutes lesaventures»Chaque journée est une grandeaventure…

«Le Pays du soleillevant» Partez à la découverte de la culturejaponaise.

La Prévalaye

Les centres de loisirs

DominiqueSavioet La Prévalaye

«Voyage en terresmusicales» Voyagez dans le monde des sons, aux rythmes de l'été…

Juillet Pour vous y conduire, des NAVETTES BUSvous sont proposées gratuitement et sans réservation.> Pour Savio : 18h : départ devant l'école Andrée Chédid.Arrêt à 18h10 devant l'école de Trégain.Retour à 20h

> Pour La Prévalaye :18h : départ devant l'école Volga. Arrêt à 18h10 devant l'école JacquesPrévert. Retour à 20h

Ces centres de loisirs permettront à vos enfants de vivre des activités en plein air, dans un cadre verdoyant. Une équipe d'animation lesaccompagnera dans de grandes aventures.

En plus d'animations nouvelles et originales, ils auront la possibilité departiciper aux activités suivantes : vélo, piscine sur site, jeux et sportscollectifs, ateliers cuisine, ateliers nature, arts plastiques, …

HORAIRES D'OUVERTURE : de 7h45 à 8h45 dans les centres dedépart, le retour est prévu vers 17h30.Merci de venir chercher vos enfants avant 18h30.

LES CENTRES SONT OUVERTS LESJOURS OUVRABLES DU LUNDI 8 JUILLETAU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS. (ils seront fermés le vendredi 16 août et lelundi 2 septembre pour préparer la rentréescolaire du mardi 3 septembre).

Août

PARENTS ET ENFANTS,vous êtes invités à une réuniond'information le mardi 2 juillet

• à partir de 18h30 • à Savio et à la Prévalaye.

Moyenne

Sectionau CP

!

Renseignements : Direction Education et Enfance 02 23 62 16 74 / [email protected]

8 9

Ce centre est situé dans un parc de 20hectares, entouré de grands bois, de prairieset d'une ferme. Des activités diversifiées enlien avec le projet pédagogique de l’équiped'animation sont proposées : jeux de pleinair, activités sportives, découverte du milieurural, convivialité… sans oublier le respect durythme de l'enfant.

>>

>>

>>

Des activités extérieuresorganisées sur une journéecomplète. Elles se déroulent dansdes centres équestres, une fermepédagogique (fabrication de pain...),un site d'accrobranche ; et aussiune journée au cirque et des sortiesà la mer...

Des activités organisées avec l’apport technique d’un encadrement spécialisé : arts plastiques, piscines,… dans un lieu identifié et sécurisé.

Le centre de loisirs

La Massaye

Des vacances a la campagne

Des activités de loisirs dans laferme de la Massaye destinées àrépondre aux attentes des enfants et à leurs envies : ateliers bois,pyrogravure, billard, baby-foot,tennis de table, bibliothèque,ludothèque, théâtre, jeuxtraditionnels, escalade, danse, vélo…

Le plein air. avec des jeux sportifs,des grands jeux dans la campagneenvironnante, des animations àthème, des constructions decabanes dans les bois, du jardinage,des sports collectifs ...

>>

,

LE CENTRE EST OUVERTles jours ouvrables DU LUNDI 8 JUILLET AU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS (ils seront fermés le vendredi 16 août et le lundi 2 septembre pour préparer la rentrée scolaire du mardi 3 septembre).

du CE1 au CM2

Renseignements : Direction des Sports 02 23 62 15 35 /[email protected]

10 11

Situé dans le quartier Cleunay (rue JulesLallemand), cet accueil de loisirs est animépar des éducateurs sportifs. Il s’adresse à tous les co l l ég iens (année sco la i re2012/2013)

Un centre pour

les Ados Au gymnase andrée Récipon >>

>>

>>

>>

Activités à l'extérieur du centre (auprès d'autres équipementssportifs) : natation, tennis, squash,patinage sur glace, kayak…Activités sur place et à

proximité : basket-ball, hand-ball,football, kin-ball, futsal, danse,gymnastique, badminton, tennisde table, jeux de plein air, coursesd’orientation, sorties VTT...

Le repas du midi est servi aurestaurant scolaire Champion de Cicé.

Sorties et mini-séjours • Jeudi : sortie à la mer• Mini-séjours : découverte dumilieu marin, kayak de mer...

l,ete de tous les sports, ,

LE CENTRE EST OUVERTles jours ouvrables DU LUNDI 8 JUILLET AU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS (ils seront fermés le vendredi 16 août et le lundi 2 septembre pour préparer la rentrée scolaire du mardi 3 septembre).

Pour les

Collé-giens 2012-2013

Renseignements : Direction des Sports 02 23 62 15 35 /[email protected]

Tous les centres Petite-Enfance sont des centres de départ à destination de Savio, La Prévalaye et La Massayeafin de faciliter les accompagnements pour les familles ayant des enfants d'âge différent.12 13

> Pour les enfants de Petite Section

> Pour les collégiens

L'accueil se fait directement dans les 5 centres Petite-Enfance (Champion deCicé, les Gantelles, Andrée Chedid, Poterie et Jacques Prévert) à partir de 7h45.Vous pouvez déposer vos enfants jusqu'à 9h30. Le soir, vous êtes invités à venirles chercher avant 18h30, heure de fermeture du centre d'accueil.

9

12

2

7

6

10

3

13

1

2

3

7

8

1

17

6

5

15

17

16

8

9

12

13

15

16 10

LA PREVALAYEPorte de Cleunay

Dominique SAVIOPorte des

Longs-Champs

Gymnase

Andrée RÉCIPON

10

6

14

3

15

17

7

11

5

11

LA MASSAYEDirection Bruz/RedonDestination Pont-Réan

4 4

11

12

14

13 Pascal Lafaye13, bd du Portugal

14 Andrée Chedid9, rue de Picardie

15 Poterie167, rue de Vern

16 Trégain13, rue de Trégain

17 Volga3, rue de la Volga

1 Carle Bahon5, rue Francisco Ferrer

2 Champion de Cicé44, rue Champion de Cicé

3 Clémenceau82, bd Clemenceau

4 Colombier7/9, rue du Docteur Joly

5 Duchesse Anne maternelle30 bis, rue de Paris (cour CPB)

6 Gantellesrue d'Erlangen

7 Ille24, bd de Verdun

8 Jacques Prévert40, bd Albert 1er

9 Jean Moulin8, rue de Bourgogne

10 Jean Rostand64, rue Doyen Albert Bouzat

11 Louise michel15, rue Thiers

12 moulin du Comte101, rue de Lorient

LA MASSAYE

LA PRÉVALAYE

DOMINIQUE SAVIO

GYMNASEANDRÉE RÉCIPON

POINTS DE DÉPART POUR :

h DEUX TRAJETS EN BUS proposés en partant de votre quartier :TRAJET 1 : Jean Rostand, Gantelles, Sonia Delaunay, Picardie, Moulin du Comte, Cleunay-Récipon.

TRAJET 2 : Volga, Poterie, Clémenceau, Louise Michel, Ille, Cleunay-Récipon

Rendez-vous à 8h30 aux lieux de départ.

17 points de départs des bus

vers les 4 centres de loisirs(Savio, La Prévalaye, La Massaye, Cleunay-Récipon)

> Pour les enfants de la Moyenne Section au CM2

Des centres de départ sont ouverts pour accueillir vos enfants de 7h45 à 8h45.Ensuite, une navette les emmène sur les centres de Savio, Prévalaye et laMassaye.

Le retour est prévu à partir de 17H30. Vous êtes invités à venir les chercheravant 18h30, heure de fermeture de tous les centres de départ. Pour des raisons de sécurité, il est demandé de reprendreles enfants à l'intérieur du centre et non à la descente du car.

Liste des écoles constituant des lieux de départ et de retour

h DE LA MOYENNE SECTION AU CP : départ 9h - retour 18hLA PRÉVALAYE : Carle Bahon – Champion de Cicé – Clémenceau – Jacques Prévert – Moulin du Comte – Pascal Lafaye – Poterie – Volga

DOMINIQUE SAVIO : Andrée Chedid – Colombier – Duchesse Anne maternelle – Gantelles – Ille – JeanMoulin – Jean Rostand – Louise Michel – Trégain

h DU CE1 AU CM2 : départ 9h - retour 18hLA MASSAYE : Carle Bahon – Champion de Cicé – Clémenceau – Colombier – Duchesse Anne (cour Cercle Paul Bert) – Gantelles – Ille – Jacques Prévert – Jean Moulin – Jean Rostand – Moulin du Comte – Pascale Lafaye – Poterie – Trégain – Volga.

Légende plan

Repérez les écolesutilisées comme lieux de départ et de retour

Pour accéder

aux centres

p.caillere

Texte surligné

14 15

n Si votre (ou vos) enfant(s) est déjà inscrit à une activitécomplémentaire de l'école (accueil du matin et du soir,restaurant, centre de loisirs), retournez seulement les fichesd'inscription (fiche individuelle et familiale) dans l'enveloppepré-adressée ci-jointe.

n Si votre (ou vos) enfant(s) n'est inscrit à aucune activitécomplémentaire de l'école, vous devez nous fournir un dossier complet de tarification. Ces dossiers sont disponiblesà l'accueil de la Mairie (Hôtel de Ville), dans les Mairies dequartiers, les écoles (jusqu'au 5 juillet), auprès du ServiceTarifs Enfance, Écoles et Loisirs ou encore par téléchargementsur www.rennes.fr .

Attention, si vous bénéficiez de bons "Aide aux temps libres 2013" déli-vrés par la Caisse d'Allocations Familiales, n'oubliez pas de les joindre àvotre dossier car ils vous permettent de bénéficier d'un tarif réduit.

Vous devez envoyer le dossier d'inscription devotre enfant pour le 17 juin ou au minimum 10 joursavant le 1er jour de fréquentation de votre enfant.

ATTENTION : aucun enfant ne pourra être accueilli sans l'envoipréalable de ce dossier d'inscription, pour des raisons de sécurité(responsabilité, accidents, allergies…).

Une assurance extra-scolaire estobligatoire pour tout enfantfréquentant un centre de loisirs defaçon régulière ou occasionnelle.Cette assurance couvre les incidentsou accidents que votre enfantpourrait provoquer. Deux cas defigure sont possibles :

• L’ASSURANCE PERSONNELLECertaines assurances prévoient unecouverture des activités périscolairesde votre enfant. Pour le savoir, lisez attentivementvotre contrat ou interrogez votreassureur. Si tel est le cas, il voussuffira de fournir un justificatif.

• L’ASSURANCE SCOLAIRECelle-ci est valable pour toute l’annéescolaire et couvre également lesactivités en centre de loisirs.

Bien assuré ?

Les fiches et dossiers d'inscription peuvent être téléchargés sur le site de la Ville : www.metropole.rennes.fr

Les dossiers sont à retourner à l'adresse ci-dessous :

Service Tarifs Enfance, Écoles et Loisirs7 rue de Viarmes - CS 63126

35031 RENNES CEDEXTel. 02 23 62 10 10 / [email protected]

Ouvert au public en continu (ligne de bus 3, arrêt Thabor) :du lundi au vendredi de 8h30 à 17h

Le tarif journalier est un forfait qui s’échelonne de 2,67€ à 10,66 €en fonction des ressources desfamilles.

Un tarif spécifique unique de 2,67€est cependant prévu pour lesfréquentations ne concernant qu’une demi-journée sans repas.

Les non-rennais se voient appliquerun tarif unique à 13,26 €. Les famillesbénéficiant de bons CAF (Caissed'Allocations Familiales) ont droit à des tarifs s'échelonnant de 1,50€à 10,55€ selon les ressources des familles et les montants desbons CAF.

La facture vous sera adressée débutseptembre à votre domicile.

Des tarifs adaptés

Renseignements : Service Tarifs, Écoles et Loisirsau 02 23 62 10 10

S’inscrire ...c’est obligatoire

LES CENTRES SONT OUVERTS

LES JOURS OUVRABLES DU LUNDI 8 JUILLET

AU VENDREDI 30 AOÛT INCLUS(ils seront fermés le vendredi 16 août et le lundi 2 septembre pour préparer

la rentrée scolaire du mardi 3 septembre).

Infospratiques

Edition/Réalisation : Ville de Rennes (Direction générale de l’information et de la communication)Conception graphique et mise en page : JP Création graphique - Rédaction : Ville de Rennes (services municipaux concernés)

Photos : Didier Gouray, Ville de Rennes/Rennes Métropole – Direction des Sports Ville de Rennes.Impression : service Imprimerie Ville de Rennes/Rennes Métropole / Ref : 2013-04

www.rennes.fr

Pap

ier

issu

dela

gest

ion

dura

ble

des

forê

ts(F

SC

)

De la Petite Section au CP Pour plus de renseignements

vous pouvez contacter les centres durant la période d'été (du 8 juillet au 30 août)

aux heures d'ouverture (de 7h45 à 18h30).

Champion de Cicé : 02 99 30 29 56Les Gantelles : 02 99 27 88 65

Jacques Prévert : 02 99 51 05 00Poterie : 02 99 51 12 11

Andrée Chedid : 02 99 59 77 71Savio : 02 99 63 61 49

La Prévalaye : 02 99 31 06 25

En dehors de cette période, vous pouvez contacter :la Direction Education et Enfance

au 02 23 62 16 74 / [email protected]

Pour les plus grands, du CE1 au collègeCentres La Massaye et Andrée Récipon

Renseignements : Direction des Sports

au 02 23 62 15 35 / [email protected]

Les coordonnées des différents centres de loisirs d’été

desle guide

3-15ans

DOSSIER DE PRESSE L’été 2013 - DoYouBuzz · Tél : 02 23 62 22 34 / Courriel :...

Documents

Transcript of DOSSIER DE PRESSE L’été 2013 - DoYouBuzz · Tél : 02 23 62 22 34 / Courriel :...