1

DOMINOTHÈQUELE PAPIER IMPRIMÉDU LIVRE À L’ARCHITECTURE

Médiathèque d’Orléans – Bibliothèque municipale à vocation régionale – www.bm-orleans.frPlace Gambetta – CS 74311 – 45043 Orléans cedex 1

2

Ouverture du Tricentenaire de la Bibliothèque Municipale d’Orléans

Dominothèque, le papier imprimé, du livre à l’architectureSamedi 11 janvier – samedi 22 mars 2014

PréambuleEn 2014, la Bibliothèque Municipale d’Orléans fête le tricentenaire de sa fondation. Cet événement fait partie de l’histoire commune de la ville et de ses habitants, mais s’inscrit aussi dans l’histoire des bibliothèques à l’échelle nationale. Au début du XVIIIème siècle, Orléans est l’une des premières villes de France à ouvrir une bibliothèque publique. Guillaume Prousteau, éminent juriste, docteur régent de l’université d’Orléans et bibliophile, fait enregistrer devant notaires le 6 avril 1714 l’acte de donation de sa bibliothèque personnelle à la ville d’Orléans avec la volonté « d’établir une bibliothèque qui puisse servir non seulement aux pauvres écoliers ecclésiastiques séculiers et autres, qui n’ont pas les moyens d’acheter des livres, mais encore aux étrangers et à tous autres… »Les trois siècles qui suivent sont jalonnés d’enrichissements variés, saisies révolutionnaires, dons, legs, qui confèrent à l’établissement une place particulière dans la conservation des fonds patrimoniaux français. On note parmi les pièces les plus remarquables de ce patrimoine écrit, les manuscrits de l’Abbaye de Fleury, saisie révolutionnaire, l’un des ensembles de manuscrits médiévaux les plus remarquables d’Europe. Bibliothèque Municipale classée, première Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale française en 1994, labellisée Bibliothèque Numérique de Référence par le Ministère de la Culture en juin 2010, la Médiathèque d’Orléans achève en 2014 un chantier de 4 années, première phase de numérisation de ses fonds patrimoniaux et de déploiement numérique dans 7 médiathèques. La Médiathèque d’Orléans met en œuvre une politique exceptionnelle de valorisation et de préservation du patrimoine. Depuis le mois d’octobre 2013, la bibliothèque numérique en ligne, Aurelia, permet à chacun d’effectuer des recherches, de contempler, de consulter, de télécharger et d’imprimer des documents exceptionnels jusque là réservés à la consultation en salle, près de 41 000 documents d’ici mi 2015, les plus anciens datant du VIIe siècle : presse ancienne (Journal du Loiret et ses titres devanciers 1764-juin1940), gravures, cartes et plans, cartes postales, généalogie de plus de 900 familles orléanaises, vastes collections d’archives et manuscrits, papiers dominotés, manuscrits de l’Abbaye de Fleury …

Ce nouveau service, ouvert à tous, a été rendu possible grâce au travail de numérisation progressive des fonds patrimoniaux de la Médiathèque d’Orléans. Une numérisation qui a pour avantage de préserver les documents et de créer l’occasion d’une restauration appropriée quand cela est nécessaire.

Pour ouvrir le tricentenaire, la Médiathèque d’Orléans a choisi de mettre en avant, par un riche programme d’exposition, de rencontres, de conférences et de parcours découvertes, une collection remarquable d’une centaine de livres dominotés, à découvrir bientôt sur Aurelia, et illustration d’un savoir-faire orléanais mal connu du public  : les papiers dominotés, un art populaire dont Orléans fut un centre de production très important dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.« Les artisans dominotiers orléanais, célèbres pour leur fabrication d’images populaires, gravaient aussi et éditaient des papiers dominotés  : ces papiers de fantaisie ou dominos (ce nom est d’origine incertaine), imprimés à la planche de bois gravée, en petites feuilles (d’un format de 40cm sur 40 cm environ) et coloriés « au patron », c’est-à-dire au pochoir, ont souvent servi d’habillage pour les brochures populaires et petits livres de colportage, ou bien de couverture d’attente pour les volumes brochés sortis des presses, avant la commande éventuelle d’une reliure. Pour imaginer un décor autour de ce fragile patrimoine épargné par le temps, et créer des correspondances entre savoir-faire séculaires et créations contemporaines, la Médiathèque d’Orléans a donné carte blanche à un artiste reconnu pour sa maîtrise exemplaire d’un métier d’art traditionnel et pour sa capacité d’innovation : le maître-dominotier François-Xavier Richard.Dans ses Ateliers d’Offard à Tours, il perpétue avec brio la tradition du papier peint à la planche, répète les gestes des dominotiers d’autrefois selon des techniques qui ont produit des chefs-d’œuvre, imprimant à la main les dominos, ces feuilles d’épais papier vergé décorées de couleurs vives et veloutées dues aux pigments naturels. Il y réédite, en séries limitées, des papiers peints d’époque, tout en faisant la part belle au design contemporain ».

Agenda samedi 11 janvier - samedi 22 mars 2014Exposition Dominothèque, le papier imprimé, du livre à l’architecture .

Samedi 11 janvier - 14h30 Découverte de l’exposition Dominothèque, le papier imprimé, du livre à l’architecture avec François-Xavier Richard, mise en scène et en couleurs et Anne-Marie Royer-Pantin, mise en mots et en histoires.

Samedi 11 janvier – 18h Vernissage de l’exposition.

Samedi 25 janvier - 15 heures - auditorium de la MédiathèqueConférence par Anne-Marie Royer-Pantin : Dans l’atelier des dominotiers orléanais au XVIIIe.

Samedi 1er février - 15h - auditorium de la MédiathèqueRencontre avec Philippe de Fabry, François-Xavier Richard et Anne-Marie Royer-Pantin Quand le domino fait le mur…

Vendredi 17 janvier 12h30 - Samedi 18 janvier 11h - Vendredi 7 février 12h30 - Samedi 8 février 11h - Samedi 15 février 15h Parcours découvertes avec Marie Maignaut Des habillages légers et rustiques : les livres recouverts de papiers dominos.

3

4

FENÊTRES OUVERTESSUR L’UNIVERS MERVEILLEUXDES PAPIERS DOMINOTÉS

Trois cents ans de lecture publique et d’amour des livres, cela se fête !

La Médiathèque d’Orléans, à l’occasion de son tricentenaire, tout au long de 2014, dialogue familièrement avec son passé, revisite ses trésors et met en scène ses

collections les plus originales, avec la complicité de talents d’aujourd’hui.

Anne-Marie Royer Pantin

Médiathèque d’Orléans – Bibliothèque municipale à vocation régionale – www.bm-orleans.frPlace Gambetta – CS 74311 – 45043 Orléans cedex 1

5

6

Exposition

Conférence

Dominothèque, le papier imprimé, du livre à l’architecture Du samedi 11 janvier au samedi 22 mars 2014

Pour ouvrir le ban de cette année mémorable, une exposition met en lumière un rare ensemble de livres dominotés1 du XVIIIe siècle, conservés à la Bibliothèque municipale d’Orléans, précieux témoignages d’un artisanat d’art alors florissant à Orléans, à la fois naïf et plein de fantaisie, simple et complexe, parfois étonnamment moderne, à la croisée des chemins de la bibliophilie, de l’imagerie populaire et des arts décoratifs.Pour imaginer un décor autour de ce fragile patrimoine épargné par le temps, et créer des correspondances entre savoir-faire séculaires et créations contemporaines, la Médiathèque d’Orléans a donné carte blanche à un artiste reconnu pour sa maîtrise exemplaire d’un métier d’art traditionnel et pour sa capacité d’innovation : le maître-dominotier François-Xavier Richard.Dans ses Ateliers d’Offard à Tours, il perpétue avec brio la tradition du papier peint à la planche, répète les gestes des dominotiers d’autrefois selon des techniques qui ont produit des chefs-d’œuvre, imprimant à la main les dominos, ces feuilles d’épais papier vergé décorées de couleurs vives et veloutées dues aux pigments naturels. Il y réédite, en séries limitées, des papiers peints d’époque, tout en faisant la part belle au design contemporain.Et ce sont ces mille et un dominos des Ateliers d’Offard qui composent le merveilleux décor de l’exposition et servent d’écrin aux livres dominotés du fonds patrimonial : dans un chatoiement de couleurs, dans une profusion de motifs et de textures, le visiteur est invité à découvrir un espace onirique, un monde d’invention et d’émotion… Un bonheur…14h30 Découverte de l’exposition avec François-Xavier Richard, mise en scène et en couleurs et Anne-Marie Royer-Pantin, mise en mots et en histoires.1 - C’est-à-dire recouverts de papiers dominotés imprimés à la planche de bois gravée et rehaussés de couleurs au pochoir.

Dans l’atelier des dominotiers orléanais au XVIIIeLe 25 janvier 2014 à 15 heures, auditorium de la Médiathèque

Ancêtres des fabricants de papiers peints, les dominotiers orléanais, très actifs du XVIIIe au début du XIXe siècle, alimentaient de leurs productions un large marché populaire. De leurs officines sortaient quantités de feuilles estampées à la planche de bois gravée, appelées « dominos », destinées à décorer les intérieurs modestes et à recouvrir les livres juste brochés en attente d’une éventuelle reliure.Anne-Marie Royer-Pantin, écrivain, fait revivre, en mots et en images, cet aspect peu connu et très attachant de notre patrimoine : le travail et les traditions de ces ingénieux artisans, la grâce naïve et imprévue de leurs créations, les multiples usages de ces papiers de fantaisie, les habillages éphémères et charmants de ces modestes volumes qui ont miraculeusement traversé les siècles, les pittoresques figures des colporteurs chargés de leur diffusion, la passion de quelques collectionneurs amoureux fous de ces « vieux papiers  » aujourd’hui d’une insigne rareté…

7

Rencontre

Parcours découvertes

Vernissage

Quand le domino fait le mur…Avec Philippe de Fabry, François-Xavier Richard et Anne-Marie Royer-Pantin

Le 1er février 2014 à 15h, auditorium de la Médiathèque

Regards croisés, historiques, poétiques et esthétiques, sur les dominos d’hier et d’aujourd’hui. Echanges à bâtons rompus, entre tradition et modernité, entre arts décoratifs et savoir-faire artisanaux, entre anciens et nouveaux usages, entre secrets de fabrication et problèmes de conservation…Philippe de Fabry est directeur du Musée du Papier peint de Rixheim en Haute Alsace, musée dont les collections sont les plus importantes de France dans ce domaine (et dont les célèbres panoramiques de la maison Zuber sont l’un des fleurons) et couvrent toute l’histoire du papier peint du XVIIIe siècle à nos jours. Philippe de Fabry est l’auteur, en collaboration, de nombreux ouvrages et catalogues d’exposition sur l’histoire du papier peint, dont il est aujourd’hui l’un des plus éminents spécialistes.

Des habillages légers et rustiques : les livres recouverts de papiers dominos.

Vendredi 17 janvier 12h30 - Samedi 18 janvier 11h - Vendredi 7 février 12h30 - Samedi 8 février 11h - Samedi 15 février 15 h à la Médiathèque

Rares témoignages d’une production qui fut très importante à Orléans (fin 18 e s. - début 19e s), les papiers dominos recouvrent des petits livres que nous vous proposons de découvrir au travers de la collection quasi inédite de la Médiathèque.Accompagnés de lectures d’extraits de textes, venez retrouver ces petits ouvrages tirés de la hotte du colporteur d’autrefois : contes de fées, vies de saints de l’Orléanais, prières pour les malades de l’Hôtel-Dieu, chants de Noël…et un recueil de chansons en 1795 sur les bords du Loiret, d’un château à l’autre…

Vernissage de l’exposition DominothèqueLe samedi 11 janvier 18h à la Médiathèque

Toutes ces manifestations accompagnent l’achèvement de la numérisation par la Médiathèque d’Orléans de sa collection inédite de papiers dominotés et leur mise en ligne au cours de l’année 2014 sur Aurelia Bibliothèque numérique d’Orléans.

8

Le fonds ancien de la Bibliothèque municipale d’Orléans, riche de plus de 65  000 imprimés et manuscrits anciens, conserve les documents les plus rares et les plus précieux du patrimoine orléanais, qui illustrent trois cents ans d’histoire de ce vénérable et toujours jeune établissement.

A côté de trésors exceptionnels et d’ouvrages prestigieux, les réserves de la Bibliothèque d’Orléans abritent aussi des collections plus modestes, mais qui méritent qu’on leur accorde une attention particulière, telle la collection originale de livres dominotés, témoins d’un art populaire dont Orléans fut un centre de production très important dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Les artisans dominotiers orléanais, célèbres pour leur fabrication d’images populaires, gravaient aussi et éditaient des papiers dominotés : ces papiers de fantaisie ou dominos (ce nom est d’origine incertaine), imprimés à la planche de bois gravée, en petites feuilles (d’un format de 40cm sur 40 cm environ) et coloriés « au patron », c’est-à-dire au pochoir, ont souvent servi d’habillage pour les brochures populaires et petits livres de colportage, ou bien de couverture d’attente pour les volumes brochés sortis des presses, avant la commande éventuelle d’une reliure.Par nature fragiles et par destination éphémères, ces dominos de couverture sont rarement parvenus intacts jusqu’à nous ; leur rareté explique que les chercheurs et les collectionneurs s’y intéressent de plus en plus.La Bibliothèque d’Orléans a l’insigne privilège d’en posséder une centaine, en bon état de conservation, habillés de dominos provenant des ateliers des dominotiers locaux. Ces derniers avaient pour habitude d’indiquer dans les marges leurs noms et la ville d’origine « à Orléans ». Ainsi peut-on identifier les productions des Letourmy, Sevestre, Leblond, Pellé, Perdoux, Huet-Perdoux, Rabier-Boulard, Benoist Huquier, imagiers bien connus dont les papiers dominotés, fabriqués en très grande quantité, étaient achetés par de nombreux imprimeurs en France et à l’étranger.Ces papiers, décorés de motifs répétitifs géométriques, à semis de fleurs, ou échiquetés, avec parfois quelques fantaisies florales dérivées de la mode des indiennes, sont d’une grande diversité et habillent avec beaucoup de charme et de spontanéité des ouvrages de petits formats, littéraires, populaires ou pratiques. La palette des couleurs est caractéristique de la production orléanaise, avec un bleu de roi dominant, un rouge très spécial qui était obtenu à partir de jus de prunelle et un ocre-jaune très adouci.L’ère industrielle et la mécanisation devaient mettre un terme définitif, autour de 1840, à l’activité des dominotiers dont les très anciennes techniques artisanales étaient incompatibles avec la machine. Emouvants témoignages, épargnés par le temps, d’un art populaire plein de saveur, les dominos de couverture de la Bibliothèque d’Orléans seront bientôt à la portée de tous, grâce à leur numérisation et leur mise en ligne sur Aurelia.

La collection de livres dominotés de la Bibliothèque d’Orléans

À Tours, les Ateliers d’Offard, une petite manufacture où se concilient avec bonheur héritage et innovation, savoir-faire d’autrefois et passion d’aujourd’hui , font revivre une tradition pluriséculaire quasiment disparue en France : l’art du papier peint à la planche.A l’origine de cette belle aventure à la fois artisanale et artistique, un jeune ligérien, François-Xavier Richard. Diplômé de l’Ecole des Beaux-Arts d’Angers, il fait ses premiers pas dans le métier comme metteur en scène et scénographe, puis se consacre à l’enseignement des arts plastiques. C’est alors qu’il découvre, avec émerveillement, le monde du papier peint à la planche, les couleurs incomparables de ces dominos oubliés, leurs modestes origines populaires, leur extraordinaire richesse décorative… Désormais son choix est fait  : il ressuscitera les vieilles techniques tombées en déshérence, il défendra ce fragile patrimoine et le reproduira dans ses plus beaux atours. Il fonde pour cela les Ateliers d’Offard, entièrement dédiés à l’impression de papiers uniques, sur mesure et en éditions limitées, dans une perspective à la fois historique et contemporaine. Dans le droit fil de la tradition des imagiers d’autrefois, tout y est fait à la main, à gestes minutieux et patients maintes fois répétés, avec des matières premières naturelles : pigments naturels pour les couleurs, colle de peau de lapin, papier vergé épais fabriqué spécialement.Des recherches incessantes ont permis d’élargir les collections en multipliant les motifs et les effets  : tontisse de laine ou de soie, gaufrage, dorure, impression aux poudres minérales…Tous les rêves sont possibles… François-Xavier Richard s’attache aussi à renouveler la tradition des dominos en ajoutant, aux reproductions d’éditions anciennes, des créations originales, toujours dans le même esprit d’excellence.

Les Ateliers d’Offard ont à leur actif des chantiers prestigieux en France et à l’étranger : de nombreux musées et demeures historiques, les plus grands décorateurs et architectes d’intérieur font appel à leur savoir-faire. Leurs réalisations peuvent se voir à la maison de George Sand à Nohant, au château de Fontainebleau, à l’Institut Pasteur, à la maison de Maurice Ravel à Montfort l’Amaury, au Musée Balzac, au Musée des Arts Décoratifs, à la Malmaison, au palais royal d’Ajuda à Lisbonne etc.Dans l’ancienne manufacture de papiers peints Leroy de Saint-Fargeau-Ponthierry, 150 modèles de dominos créés par les Ateliers d’Offard composent un somptueux patchwork géant, installé au mur de la salle qui accueille la célèbre Machine à imprimer en 26 couleurs.

Labellisés Entreprise Patrimoine Vivant pour l’excellence de leurs savoir-faire artisanaux, les Ateliers d’Offard ont reçu le Prix pour l’Intelligence de la Main en 2009 et ont été récompensés aux Talents du Luxe et de la Création, en 2012, par le Prix de l’Audace.

François-Xavier Richardl’art retrouvé des dominotiers

9

9

10

Écrivain, ancienne élève de l’Ecole normale supérieure, Médaille d’or de l’Académie d’Agriculture de France pour son œuvre littéraire et son action culturelle en faveur du patrimoine, Médaille du Patrimoine des Vieilles Maisons Françaises, Anne-Marie Royer-Pantin est l’auteur de nombreux ouvrages à la fois littéraires et historiques sur les terroirs et le patrimoine dont Vie, arts et traditions en Poitou-Charentes (1998), Les plus belles routes du Val de Loire (1996) Les plus belles routes de Bourgogne (1997) aux éditions Minerva, et Le Pays cathare, l’Aude entre mer et montagne (La Renaissance du Livre, 2003). Son ouvrage Dégustations fabuleuses (La Table Ronde, 2003) a obtenu le Prix Edmond de Rothschild. Après un essai gourmand, La Cuisine des amoureux (éditions Liber), elle a fait paraître une esthétique du vin : La Rose et le Vin, aux éditions Klincksieck (2007), et, dans la collection « Célébration des Fruits de la Terre », une Célébration de la Noix et une Célébration du Coing (Editions Hesse, 2007).Dans une collection dédiée à Orléans, aux éditions Hesse, elle a réalisé quatre titres : Orléans et la Loire une histoire d’amour (2003), Orléans Pierres Vives (2004), Orléans, le Temps des Jardins (2005) et Orléans, portrait gourmand (2006). Elle a écrit plusieurs beaux livres sur le patrimoine du Loiret, dont Dampierre-en-Burly, chemin faisant (Maury, 2008) et Pithiviers par quatre chemins (Maury, 2011). Elle est aussi l’auteur, en collaboration, de Châteaux, Manoirs et Logis du Loiret (Editions Patrimoine et Médias, 2010). Ses derniers ouvrages parus sont : L’art des instants heureux (Editions La Martinière, 2011), La cathédrale Sainte-Croix d’Orléans de mots en merveilles (Maury, avril 2012), et Saint-Jean-le-Blanc entre Loire et terroir (Maury, juin 2013).

Passionnée par le patrimoine local et régional sous toutes ses formes, elle donne des conférences, anime des rencontres culturelles, en particulier au Musée des Beaux-Arts d’Orléans, au Muséum d’Orléans, à la Médiathèque d’Orléans, au Centre Charles Péguy, au Parc Floral d’Orléans-La Source, pour lequel elle réalise de nombreux travaux d’écriture sur l’art, l’histoire et la poésie des jardins. Elle écrit régulièrement pour diverses revues (Vieilles maisons françaises, Maisons Sud-Ouest, le Magazine de la Touraine, le Journal de la Sologne, le magazine Val de Loire, Ile de Ré Magazine) et rédige une chronique mensuelle d’histoire économique, intitulée Passés composés, dans le magazine de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Loiret.Elle est aussi l’auteur, avec l’artiste plasticien Yann Hervis, d’un Livre en verre palimpseste, dans la nouvelle gare d’Orléans (décembre 2007), et d’un livre d’artiste Arbres-Poèmes (décembre 2009) acquis par les collections de la Médiathèque d’Orléans. Elle collabore également, dans le domaine esthétique, à la Revue des Amis de Roger Toulouse.

Anne-Marie Royer-Pantinla passion du patrimoine

11

CONTACTS

François-Xavier Richard - contact@atelierdoffard.com - 06 16 33 47 85 – 02 47 67 93 22 www.atelierdoffard.com

Anne-Marie Royer-Pantin – amroyer-pantin@wanadoo.fr – 02 38 62 65 69

Marie Maignaut – Médiathèque d’Orléans - mmaignaut@ville-orleans.fr – 02 38 68 45 33

CommunicationMichelle Devinant – Médiathèque d’Orléans - mdevinant@ville-orleans.fr – 02 38 68 45 74

www.bm-orleans.fr

Contact presse Julie Barbier-Cassan – jbarbiercassan@ville-orleans.fr – 02 38 79 29 63

Le programme culturel des Médiathèques-Bibliothèques d’Orléans bénéficie du soutien du Conseil Général du Loiret, de la Région Centre et de la DRAC Centre.