Préparez votrevoiture pourles vacances !

Une voiture régulièrement entretenue et révisée sera plussimple à bien préparer qu’un véhicule négligé. Et rien de plusdésagréable (et coûteux) que de tomber en panne sur uneautoroute à 1000 km de chez soi !

La mer ou la montagne, vous en rêvez depuis des mois. Vousvous apprêtez à embarquer votre famille pour rouler pendantdes heures. Mais avez-vous ouvert votre carnet d’entretiendepuis la dernière révision ? Où en êtes-vous ? Avez-vous pris letemps de changer ce balai d’essuie-glace qui est à la peinedepuis des mois ? Avez-vous pris rendez-vous pour la révisionde votre climatisation devenue poussive ?

Révision et contrôleN’attendez pas le dernier moment pour agir alors que les gara-gistes sont débordés parce que la grande foule des insouciants lessollicite en même temps. Anticiper vous évitera bien du stress.D’ores et déjà, vérifiez que le carnet d’entretien de votre véhiculeest à jour. La révision de la voiture se fait tous les 20 000 ou 30 000km, selon les modèles, et, dans tous les cas, tous les deux ans.

Vérifiez également que le contrôle technique est valide, sinon pre-nez-vite rendez-vous. Des réparations peuvent s’ensuivre et néces-siter du temps. Attention, si vous prenez la route avec un contrôle

technique non valide, c’est l’amende assurée !Si vous êtes proche de la prochaine révision, prenez rendez-vousen avance, mieux vaut trop tôt que trop tard. Votre garagiste véri-fiera dans le même temps les niveaux et changera le liquide defrein, vérifiera l’état des plaquettes de freins, celui des balais d’es-suie-glace (à changer tous les deux ans également), l’état et le gon-flage des pneus (sans oublier la roue de secours), l’équilibrage ouencore la climatisation, ainsi que le bon fonctionnement de tous lesfeux et clignotants. Faites vérifier également l’état de votre batterie.

Tout cela suffisamment en avance pour avoir le temps d’effectuerles petites réparations si nécessaire.

Prévoyez dans vos bagages le minimum indispensable auxaléas de le route, un kit anti-crevaison, un cric et une croix pourdémonter la roue en cas de crevaison, des ampoules de rechan-ge, des pinces pour la batterie, du liquide de refroidissement etdu liquide pour le lave-glace, ainsi qu’une lampe torche etquelques outils. Vérifiez également que triangle et gilet de sécu-rité sont bien à bord.

Faites-levous-même

Si vous êtes dans les temps, si révisions et contrôles ont été faitsrécemment, effectuez les vérifications d’avant départ vous-même.Contrôlez les niveaux de liquides, ils se vérifient à froid. Contrôlezles pneus avant et tout au long de votre voyage. Respectez la pres-sion recommandée par le constructeur qui est généralement indi-quée sur la porte du conducteur ou sur la trappe à carburant.Contrôlez la visibilité : nettoyage des pare-brise avant et arrière,

Suivez notre dossier complet :• Révision et contrôle• Chargez correctement• Préparez votre itinéraire• Vous partez à l’étranger...

Dossier spécial automobile

Pour partir en vacances tranquille, anticipez !

POUR ROULER TRANQUILLE, FAITES CONFIANCE À

De

800m2AUTO PIECES FOLSCHVILLER

MÉCANIQUE • PARE-BRISE • PNEUMATIQUE

ZI du Furst - 03 87 29 01 33

PARTENAIRECARTE LOR ACHAT

*Voir conditions au garage

NOUS POUVONS POSER LES PIÈCES

PAIEMENT EN 4 X SANS FRAIS*

Ancienne

adresse

St-Avold

SME

NOUVELLE

ADRESSE

AUTO PIÈCES

FOLSCHVILLER

Valmont

Folschviller

Nos techniciens sont formés et ontobtenu leur diplôme agréé aux

systèmes de climatisation les plusperfectionnés. Il est préconisé de

réaliser une révision de climatisation tous

les ans ou 20.000 km

ATTENTIONVotre climatisation fonctionne maisn’est peut-être pas efficace à 100%

Venez la fairecontrôler GRATUITEMENT La qualité de l’air concerne

également celui que vous respirez dans votre voiture

AUTO PIÈCES FOLSCHVILLERlance ses

FORFAITS CLIMATISATION

NOUS VÉRIFIONS 58 POINTS DE VOTRE VÉHICULE !

PROMO PNEUS ETE Nombreuses marques

et dimensions disponibles

MECANIQUE - PEINTURE - PARE BRISEPEINTURE CARROSSERIE PROMO ATTACHE REMORQUE

PRÉCONTRÔLE VISUEL GRATUIT

DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE MULTI MARQUES

VIDANGE

• 10W40..............................41€TTC

• 5W40................................51€TTC

• 5W40 ou 5w30 spécifique...71€TTC

Classique

Exemples :

• Moteur Peugeot 2.0 HDi - 90cv110cv............................350€ 305€

• Moteur Renault sauf Modus1.5 DCI...................................355€

• Moteur PSA 1.4/1.6 HDi.............................395€

DISTRIBUTIONavec MONTAGE

Remplacement FAP à partir de 398€

FORFAIT 1Le forfait entretien climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle du filtre d’habitacle- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit (si aucune fuite)

- Contrôle du bon fonctionnementFORFAIT CLIMATISATION

au lieu de 79€

59€

FORFAIT 2Le forfait entretien climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle du filtre d’habitacle- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit

- Contrôle du bon fonctionnement- Remplacement du filtre habitacle*FORFAIT CLIMATISATION

au lieu de 99€

79€*Changement du filtre pour une valeur maximum de 19€* Pose du filtre n’excédant pas 15 minutes

FORFAIT 3Le forfait révision climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit

- Nettoyage bactéricide, fongicide, antiseptique et désodorisant

- Remplacement du filtre d’habitacle (attention : certains véhicules étant équipés de plusieurs filtres, le ou les filtres supplémentaires nécessaires à la prestation seront facturés en plus)*

- Contrôle du bon fonctionnementFORFAIT CLIMATISATIONau lieu de 119€ 89€

GARAGE AUTO PIECES FOLSCHVILLERLa pièce et la réparation automobile moins chères

TELEX STA PAGE 11

CASSE AUTO ALTVILLER

Rte de St-Avold - ALTVILLER - 03 87 90 10 78Agrément PR 5700041D

Vente de pièces et rachat de véhicules toutes marques

TELEX STA PAGE 12

Préparez votrevoiture pourles vacances !

phares, vitres, feux de stop, essuie-glaces.Enfin, partez avec une voiture propre : détourpar la station de lavage automatique pourl’extérieur, et aspirateur, produits d’entretienet huile de coude pour l’intérieur. Profitez-enpour faire le tri dans tout ce que vous avez lais-sé traîner depuis les dernières vacances, vieuxjournaux, tickets de parking…

Chargezcorrectementvotre voitureBien avant de partir, réfléchissez à ce que voussouhaitez emporter et prévoyez l’équipementadapté pour ne pas encombrer dangereuse-ment l’habitacle. Coffre de toit, porte-vélos ouremorques permettront d’optimiser le range-ment et le transport de vos bagages et assu-reront la sécurité des passagers. Et chargezcorrectement votre véhicule.

Un sondage du fabricant de pneumatiques,Goodyear Dunlop, a mis en évidence la dan-gerosité de bagages mal arrimés. « Très peud’Européens - à peine plus d'un sur dix - serendent compte du danger que peut repré-senter un objet placé dans l’habitacle en casde collision, soulignait l’enquête. Or n'importequel objet placé dans l’habitacle a de forteschances de se transformer en projectile en cas

d'accident. Par

Dossier spécial automobile

Suivez notre dossier complet :• Révision et contrôle• Chargez correctement• Préparez votre itinéraire• Vous partez à l’étranger...

Pour 2 ou 4 pneusentre 14 et 16 pouces,

recevezjusqu’à 50€

en bon d’achatà valoir dans votre point de vente.

Pour 2 pneus

de 17 pouces et plus

recevezun téléphone

SamsungGalaxyStar

TOUT PNEU FOLSCHVILLER

GÉOMÉTRIE 3D

Tél. 03 87 92 21 17

PNEUS

Et... 1er PRIX

Ne partez pas sans avoir sécurisévos pneus, éléments

essentiels à la réussite de vos vacances

TOUT PNEUFOLSCHVILLER

e-mail : toutpneu@orange.fr42B, Avenue Foch (derrière Villaverde)

Vous êtesarrivés en

EN TOUTE SÉCURITÉ !

exemple, en casde collision à 50km/h, une bou-teille en verre, unordinateur por-table ou un jouetplacé à l'arrière dela voiture percute-ra les passagers àl’avant avec uneforce 50 fois supé-rieure à sonpropre poids ».Il est donc essen-tiel de bien char-ger sa voiture. Lesobjets les pluslourds doiventêtre placés dans le coffre de la voiture, aussi bas que possibleet aussi près que possible de la banquette arrière. Autrepoint important : les breaks devraient être équipés d'un filetde protection ou de barres séparant le coffre de l'espacepassagers pour éviter que des objets ne soient projetés ducoffre vers l’habitacle.

Les objets ou bagages fixés sur la galerie de la voiture peu-vent modifier la tenue de route de la voiture, en déplaçant lecentre de gravité et en augmentant le risque de tonneau.Les conducteurs de véhicules lourdement chargés doiventanticiper de plus longues distances de freinage et la modifi-cation du comportement de la voiture. Ne jamais dépasserla capacité de charge du véhicule, sans oublier de prendreen compte le poids des passa-gers, est essentiel.

Les animauxaussiEn cas d’impact à 50km/h, unchien de huit kilos peut se trans-former en projectile de près de400 kilos

PréparezvotreitinéraireQuelle que soit votre destination,et même si vous disposez d’unGPS, mieux vaut préparer votreitinéraire avant de partir. De mul-tiples sites sur internet peuventvous y aider et les cartes routièresne sont pas à négliger.

CarteroutièreMême si nous vivons de plus en plus connectés, la carte rou-tière est indispensable pour partir en voyage. Consultablepartout - il suffit de faire une pause – elle ne tombe jamais enpanne et n’a pas besoin de branchement ! En plus, ellecontient une part de rêve qui n’est pas négligeable.

InternetLes sites Internet sont également intéressants car ils propo-sent divers itinéraires selon les critères que vous sélection-nez et vous pouvez à la fois y connaître le nombre de kilo-mètres que vous aurez à effectuer, et le temps et le coût dutrajet via les estimations qui y sont programmées.

GPSUne fois en route,le GPS est unaccessoire pré-cieux qui devientvite indispensablelorsqu’on y agoûté, d’autantqu’il est une vraieaide à la conduite,vous indiquant leszones dange-reuses et vous invi-tant à lever le pied.En prime, les plus

sophistiqués suivent l’actualité du trafic au plus près et entemps réel et s’avèrent une aide précieuse en cas d’embou-teillage ou d’accident. Mais ce n’est pas loin de là le cas detous. Et il est bien difficile alors d’échapper aux bouchons.Sauf...

Bison futéSauf si, avant de partir, vous avez pris soin de consulter le sitede Bison futé. Il vous permet, grâce à ses services info traficet itinéraires, de repérer le meilleur chemin à emprunterpour vous rendre sur votre lieu de villégiature. Soyez atten-

tif également, dans les jours pré-cédant votre départ, aux informa-tions radio ou télévisées rendantcompte des pronostics de Bisonfuté. Vous pouvez égalementconsulter ces informations partéléphone au 0 800 100 200 (n°vert). Et jouez sur votre heure dedépart pour y échapper : tôt lematin, avec une pause siestedans l’après-midi ou tard le soiravec une halte en chemin pourpasser la nuit. Restez zen, vousêtes en vacances !

Vous partez àl’étranger...Tout le plaisir de la vie est dans ladifférence, certes. Mais à l’heuredes vacances, cela peut poserquelques problèmes. Mieux vautse renseigner avant de franchir lafrontière de l’Hexagone.Pour tout savoir sur le pays que

vous allez visiter, du moins pour connaître les moeursautochtones en matière de conduite, de panneaux et decode de la route, il y a, bien sûr, les sites Internet des minis-tères et bon nombre de guides touristiques. Et, en ce quiconcerne les pays d’Europe, il y a aussi le site très complet deBison futé (www.bison-fute.equipement.gouv.fr). Vous ytrouverez, classées par pays, toutes les informations concer-nant la législation des infractions, les limitations de vitesse, letaux d’alcool toléré, les principaux panneaux routiers, lalégislation concernant les feux en journée… et tous lesnuméros et adresses utiles en cas de souci, depuis l’urgencemédicale jusqu’à l’ambassade de France et les diversesreprésentations consulaires.À imprimer et glisser dans sa boîte à gants et à potasser lorsdes petites pauses !

AZactu

Garage SPANNAGELAgent Renault

Tél. 03 87 81 10 3320 rue Nationale - FR.-MERLEBACH

CONTROLE GEOMETRIEavec règlage 80*€TTC

Hors utilitaire

Sur DISQUESet PLAQUETTES

Sur les PNEUS ETE

LES PROMOS DE L’ETE

-30%*

-35%*

*Offr

es v

alab

les

jusq

u’au

15/

09/1

4

www.ambulanceshaman.com

FORBACH - 03 87 87 13 80FREYMING MERLEBACH - 03 87 90 53 98

SAINT AVOLD - 03 87 29 07 27

Une équipe de professionnels

à votre écoute !

Notre devoir est de vous informer Consultez nous pour tous vos transports

Le transport par confiance Gage de sérieux et de qualité

Depuis 1919, le bon service près de chez vous !■ PIECES DETACHEES ■ ACCESSOIRES ■ TOLERIE

■ PEINTURE ■ ELECTRICITE AUTOMOBILE■ PERSONNEL DE HAUTE TECHNICITE ■ S.A.V.

VÉHICULES D’OCCASION DISPONIBLES

EPIN AUTOMOBILES Agent PEUGEOT

41 rue Mal Foch - SAINT-AVOLD - 03 87 92 10 47

GARAGE GEORGESAGENT RENAULT / DACIA

STATION SERVICELIVRAISON FUEL - GASOIL - GNR

PRE-CONTROLEVISUEL GRATUIT

5 rue du Kreuzhof

57660 ERSTROFF

Tél. 03 87 01 70 16Fax 03 87 01 87 46

garagegeorges@orange.fr

PROMORECHARGE CLIM 5990€TTC

Jusqu’au 14 Août 2014

Service

TELEX STA PAGE 13

Pneus, vidange, plaquettescourroies de distribution...

Avant les vacances unCHECK-UP s’impose !

“ “