Italiano

Doro Secure® 580IUPManuale utente

23 1

6

4

7

8

9

5

14

13

11

10

15

16

12

Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo epotrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale.

Italian1. Accensione/spegnimento2. Presa cuffie auricolari3. Presa di carica4. Ricevitore5. Tasti volume (+/-)6. Pulsante funzione sinistro7. Tasto chiamata8. Tasti composizione rapida

(A-D o funzioni Telecare)

9. Menu delle impostazioni10. Microfono11. Elenco nomi12. Tasto di fine chiamata/

indietro13. Pulsanti di navigazione14. Pulsante funzione destro15. Altoparlante16. Pulsante assistenza

Gli elementi forniti con il telefono possono variare a seconda del softwaree degli accessori disponibili nella regione oppure offerti dal proprio ope-ratore telefonico. Sono disponibili ulteriori accessori in vendita presso ilrivenditore locale Doro. Gli accessori in dotazione offrono le migliori pre-stazioni per l'utilizzo del telefono.

Italiano

Indice

Congratulazioni per l'acquisto ...................................................................... 1Utilizzare il telefono....................................................................................... 1

Per iniziare ............................................................................................. 1Caricare il telefono ........................................................................ 1Accendere il telefono .................................................................... 3Spegnere il telefono ...................................................................... 3

Esplorare le funzionalità del telefono .......................................... 3Barra di stato ................................................................................. 4

Chiamate................................................................................................ 5Effettuare una chiamata............................................................... 5Rispondere a una chiamata ......................................................... 5Controllo volume............................................................................ 6Modalità vivavoce.......................................................................... 7Cuffie auricolari ............................................................................. 7Chiamate di emergenza................................................................ 8Avviso di chiamata ........................................................................ 8

Pulsante assistenza .............................................................................. 8Funzioni aggiuntive ............................................................................... 9

Tasti di blocco ................................................................................ 9Numero personale......................................................................... 9ICE ...........................................................................................10Timer di sicurezza........................................................................10Messaggi......................................................................................10Registro chiamate .......................................................................11IUP ................................................................................................11

Italiano

Congratulazioni per l'acquisto

Un telefono cellulare facile da usare per una maggiore sicurezza. Telefo-no cellulare resistente e impermeabile (IP54) con quattro tasti di compo-sizione rapida per chiamare persone di fiducia con la semplice pressionedi un tasto. Per sentirsi ancora più sicuri grazie al pulsante assistenza ea un timer di sicurezza che può automaticamente comporre o inviare unallarme via SMS a numeri preselezionati. Grazie alla localizzazione GPSle persone di fiducia sapranno dove trovarvi. La rubrica può essere gesti-ta via Internet da una persona di fiducia mediante My Doro Manager. Perulteriori informazioni sugli accessori o su altri prodotti Doro, consultarewww.doro.com.

Utilizzare il telefono

Per iniziareCaricare il telefono

ATTENZIONEUtilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvatiper il modello specifico in dotazione. Il collegamento ad altri accessoripuò essere pericoloso e potrebbe portare all'annullamentodell'omologazione e della garanzia del telefono.

1 2 3

1

Italiano

IMPORTANTELa funzione di allarme Assistenza è disattivata con il collegamento aun PC tramite cavo USB.

Nota! Dopo avere caricato completamente la batteria e scollegato ilcaricabatterie dal telefono, scollegare il caricabatterie dalla presa di retea muro.

Suggerimento: Utilizzare l'alloggiamento per caricare il dispositivo.

2

Italiano

Accendere il telefono1

Spegnere il telefono

2

1

Esplorare le funzionalità del telefonoStandby (modalità standby)Quando il telefono è pronto per l'uso e non sono stati immessi caratteri, iltelefono è in standby.

3

Italiano

• Premere per tornare alla modalità standby.• Premere il tasto di selezione sinistro per accedere a Menu.Scorrimento• Usare i pulsanti freccia / per scorrere su e giù nei menu.

Barra di statoPotenza del segnale (piùbarre ci sono, più potente èil segnale)

Nessuna copertura di rete

Livello della batteria (piùbarre ci sono, più la batte-ria è carica)

Solo suoneria per le chia-mate in entrata

Suoneria e vibrazione perle chiamate in entrata

Solo vibrazione per le chia-mate in entrata

Silenzioso. Nessuna suone-ria o vibrazione per le chia-mate in entrata.

Chiamata persa

5 Messaggio di testo/SMSnon letto

Cuffie collegate

Bluetooth attivato GPS attivo

Timer di sicurezza infunzione Roaming (in altre reti)

Trasmissione dati Tastiera bloccata

Centro servizi collegato Centro servizi nondisponibile

Funzione IUP attiva

4

Italiano

ChiamateEffettuare una chiamata

1

2

Rispondere a una chiamata

1

5

Italiano

Controllo volume

6

Italiano

Modalità vivavoceL'altoparlante permette di parlare senza tenere il telefono vicino all'orec-chio. Parlare chiaramente nel microfono del telefono (A) a una distanzamassima di 1 m.

1 2 3

A

Cuffie auricolari

1 2 3

7

Italiano

Chiamate di emergenzaMentre il telefono è acceso, è possibile effettuare una chiamata diemergenza.

1. Premere Menu e selezionare Chiamate di emergenza.

2. Selezionare Chiama o premere .

Nota! Alcuni operatori accettano chiamate verso i numeri di emergenzaanche con una SIM non valida. Per ulteriori informazioni, contattare ilproprio operatore telefonico.

Avviso di chiamataÈ possibile gestire più di una chiamata per volta, mettere in attesa lachiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata in entrata. Una voltaattivato, un segnale acustico segnala una chiamata in entrata duranteuna conversazione già in corso.

• Durante una chiamata, premere per passare da una chiamataall'altra.

Pulsante assistenzaATTENZIONE

Quando viene attivata la chiamata di assistenza, il telefono èimpostato automaticamente in modalità vivavoce/altoparlante. Nontenere il telefono vicino all'orecchio quando è attiva la modalitàvivavoce, il volume potrebbe essere altissimo.

Il pulsante assistenza consente di contattare rapidamente numeri diemergenza predefiniti in caso si abbia bisogno di aiuto.Chiamata di assistenza1. Se si ha bisogno di aiuto, tenere premuto il pulsante assistenza

per 3 secondi o premerlo due volte entro 1 secondo. La chia-mata di assistenza inizia dopo un intervallo. Durante tale intervallo

è possibile evitare involontarie chiamate di allarme premendo .2. Un messaggio di testo (SMS) di assistenza viene inviato a tutti i

destinatari.

8

Italiano

3. Un messaggio di testo (SMS) di posizione viene inviato a tutti idestinatari.

4. Viene chiamato il primo destinatario presente nel'elenco. Se la chia-mata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà composto ilnumero successivo. La composizione dei numeri viene ripetuta per3 volte o finché la chiamata non riceve una risposta oppure fino a

quando viene premuto .

Funzioni aggiuntiveLe funzioni descritte in questa sezione sono opzionali e possono variarea seconda della configurazione del telefono.

Tasti di bloccoÈ possibile bloccare la tastiera per evitare che i tasti vengano premutiper sbaglio, ad esempio quando il telefono si trova in una borsa.

Le chiamate in entrata possono essere ricevute premendo anche sela tastiera è bloccata. Durante la chiamata la tastiera è sbloccata. Quan-do la chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si bloccanuovamente.Tasti di blocco1. Premere Menu e selezionare Blocca tasti.2. Premere Blocca.Sblocco• Premere Sblocc Sì.

Nota! A seconda delle impostazioni del telefono, il blocco tasti puòessere attivato dopo un tempo determinato.

Numero personaleIl numero assegnato alla SIM dell'utente è memorizzato come Numeropersonale.

1. Premere Menu e selezionare Mio numero.2. Premere OK per visualizzare.

9

Italiano

ICEIn caso di emergenza, i primi a rispondere possono accedere alle infor-mazioni supplementari, come le informazioni mediche, dal telefono dellapersona. In caso di trauma, è essenziale disporre di tali informazioni pri-ma possibile, per aumentare le possibilità di sopravvivenza.

1. Premere Menu e selezionare ICE (In Caso di Emergenza).2. Premere OK per visualizzare.

Timer di sicurezzaIl timer di sicurezza permette di avvisare il centro servizi se il timer nonviene disattivato entro un dato intervallo di tempo. Per esempio, prima difare una doccia, attivare il timer di sicurezza: se non verrà disattivato en-tro un dato intervallo di tempo, verranno avvisati i numeri di soccorsopredefiniti.Attivare il timer di sicurezza

1. Premere Menu e selezionare Timer sicurez..2. Selezionare Funz. on/off On per attivare.Disattivare il timer di sicurezza• Premere Annul..Impostare il tempo

1. Premere Menu e selezionare Timer sicurez..2. Selezionare Tempo e utilizzare i pulsanti laterali +/– per inserire il

tempo (massimo 120 minuti).3. Premere OK per confermare.Attivare/disattivare l'audio

1. Premere Menu e selezionare Timer sicurez..2. Selezionare Audio.3. Selezionare On per attivare o Off per disattivare.4. Premere OK per confermare.

MessaggiÈ possibile ricevere 200 messaggi di testo su Doro Secure® 580IUP.

10

Italiano

Nota! Quando viene raggiunto il limite massimo, il messaggio di testopiù vecchio viene cancellato per poter ricevere quello nuovo.

1. Premere Menu e selezionare Messaggi.2. Selezionare Leggi.3. Premere Indietro per uscire.

Suggerimento: Quando si riceve un nuovo messaggio, è possibileselezionare Sì per leggerlo. Controllare la barra di stato: se sono presentimessaggi non letti, viene indicato5.

Registro chiamateLe chiamate ricevute, perse ed effettuate vengono memorizzate in ununico registro chiamate.

1. Premere Menu e selezionare Reg. chiam..2. Usare / per selezionare:

Entrata

Chiam. uscitaPerse

3. Selezionare Vedi.

IUPLa funzione Uomo a terra (IUP) è una protezione per operatore singoloche può inviare un allarme, manualmente o automaticamente, a numeridi telefono predefiniti nell'elenco dei numeri di emergenza.Funzioni di allarme

Nota! È sempre possibile disattivare l'allarme premendo .La funzione Uomo a terra è temporaneamente disattivata quando iltelefono è in carica, durante una chiamata in corso o durante l'uso deimenu del telefono.

11

Italiano

Orizzontale• Stato non di allarme: il dispositivo è in posizione orizzontale, per

esempio alla cintura (A).• Sequenza automatica: sì.Sequenza della chiamata di emergenza1. Il telefono viene inclinato di circa 45° dalla posizione orizzontale per

più di 15 secondi (B).2. La sequenza di emergenza si attiva dopo 30 secondi (C).3. Per annullare, portare il telefono in posizione orizzontale entro 25

secondi (A) OPPURE premere Sì per annullare. Se non viene intra-presa alcuna azione:• Un messaggio di testo (SMS) di assistenza viene inviato a tutti i

destinatari.• Un messaggio di testo (SMS) di posizione viene inviato a tutti i

destinatari.• Viene chiamato il primo destinatario presente nel'elenco. Se la

chiamata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà com-posto il numero successivo. La composizione dei numeri vieneripetuta per 3 volte o finché la chiamata non riceve una rispo-

sta oppure fino a quando viene premuto .

12

Italiano

A

B

C

13

Italiano

Verticale• Stato non di allarme: il dispositivo è in posizione verticale, per

esempio in tasca o sul cordino (A).• Sequenza automatica: sì.Sequenza della chiamata di emergenza1. Il telefono viene inclinato di circa 45° dalla posizione verticale per

più di 15 secondi (B).2. La sequenza di emergenza si attiva dopo 30 secondi (C).3. Per annullare, portare il telefono in posizione verticale entro 25 se-

condi (A) OPPURE premere Sì per annullare. Se non viene intrapresaalcuna azione:• Un messaggio di testo (SMS) di assistenza viene inviato a tutti i

destinatari.• Un messaggio di testo (SMS) di posizione viene inviato a tutti i

destinatari.• Viene chiamato il primo destinatario presente nel'elenco. Se la

chiamata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà com-posto il numero successivo. La composizione dei numeri vieneripetuta per 3 volte o finché la chiamata non riceve una rispo-

sta oppure fino a quando viene premuto .

14

Italiano

A

B

C

Immobile• Stato non di allarme: il dispositivo è in movimento.• Sequenza automatica: sì.Sequenza della chiamata di emergenza1. Il telefono è immobile (il che può indicare che chi lo trasporta è privo

di conoscenza) per più di 15 secondi.2. La sequenza di emergenza si attiva dopo 30 secondi.3. Per annullare, mettere in movimento il telefono entro 5 secondi OP-

PURE premere Sì per annullare. Se non viene intrapresa alcunaazione:1. Un messaggio di testo (SMS) di assistenza viene inviato a tutti i

destinatari.2. Un messaggio di testo (SMS) di posizione viene inviato a tutti i

destinatari.3. Viene chiamato il primo destinatario presente nel'elenco. Se la

chiamata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà com-posto il numero successivo. La composizione dei numeri viene

15

Italiano

ripetuta per 3 volte o finché la chiamata non riceve una rispo-

sta oppure fino a quando viene premuto .Orizzontale e immobileCombinazione di Orizzontale e Immobile.Verticale e immobileCombinazione di Verticale e Immobile.Attivazione della funzione Uomo a terra

1. Premere Menu e selezionare IUP:• Off per disabilitarla.• Orizzontale• Verticale• Immobile• Orrizzontale e immobile (combinazione di Orizzontale e

Immobile).• Verticale e immobile (combinazione di Verticale e Immobile).

2. Premere OK per confermare.

16

Secure 580IUP (1031,1041,1051)

Italian

Version 4.0

© 2015 Doro AB. All rights reserved.www.doro.com REV 17362 — STR 20141212