Bloch, Ernst - Entremundos en La Historia de La Filosofía Ed. Taurus 1984 (1)
DONOSTIA ENTREMUNDOS SAN SEBASTIAN MUNDUEN ARTEAN · charla decrecimiento: menos para vivir mejor...
28
DONOSTIA ENTREMUNDOS SAN SEBASTIAN MUNDUEN ARTEAN MAIATZA, EKAINA / MAYO, JUNIO / 2010 13
Transcript of DONOSTIA ENTREMUNDOS SAN SEBASTIAN MUNDUEN ARTEAN · charla decrecimiento: menos para vivir mejor...
DONOSTIAENTREMUNDOSSAN SEBASTIANMUNDUEN ARTEANMAIATZA, EKAINA / MAYO, JUNIO / 2010
13
5 HARRERA PROGRAMA OPORRAK BAKEANPROGRAMA DE ACOGIDA VACACIONES EN PAZ
6 ARGAZKI KAFEAREN BEGIRADAKEXPOSICIÓN LAS MIRADAS DEL CAFÉ
7 MINTEGIA GLOBALIZAZIO NEOLIBERALAREN AZTERKETA: GARAPENERAKO LANKIDETZAREN NAZIOARTEKO AGENDAREN ERRONKAKSEMINARIO ANÁLISIS DE LA GLOBALIZACIÓN NEOLIBERAL: RETOS PARA LA NUEVA AGENDA INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
8 TAILERRAK ESKUBIDEAK ETA SEXU-ETA UGALTZE-OSASUNAREN INGURUKO LANTALLERES TRABAJO EN DERECHOS Y SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA
9 HITZALDIA DESHAZKUNDEA: GUTXIAGO, HOBETO BIZITZEKOCHARLA DECRECIMIENTO: MENOS PARA VIVIR MEJOR
10 JARDUNALDIAK BAZTERTUTAKO GATAZKAKJORNADAS CONFLICTOS SILENCIADOS
12 BIDEZKO MERKATARITZAREN MUNDUKO EGUNADÍA MUNDIAL DEL COMERCIO JUSTO
13 HITZALDIA HAITI, HONDAMENDITIK BERRERAIKUNTZARACHARLA HAITÍ, DEL DESASTRE A LA RECONSTRUCCIÓN
14 DOKUMENTALA ETA SOLASALDIA URRE BELTZA (BLACK GOLD) DOCUMENTAL Y COLOQUIO ORO NEGRO (BLACK GOLD)
15 ELKARTASUN BIDAIAK 2010 BOLIVIA, NIKARAGUA, PALESTINA, KUBA, MEXIKO, EKUADOR Y PERUVIAJES SOLIDARIOS 2010 BOLIVIA, NICARAGUA, PALESTINA, CUBA, MÉXICO, ECUADOR Y PERÚ
16 JARDUNALDIAK GURE ESKUBIDEEN ALDE JOLASTUKO GARA?JORNADAS ¿JUGAMOS POR NUESTROS DERECHOS?
17 TAILERRA ESKUBIDE EKONOMIKOAK IKUSPEGI FEMINISTATIK: HEGOALDEKO EMAKUMEEN JABEKUNTZARAKO PROPOSAMENAKTALLER DERECHOS ECONÓMICOS DESDE UNA PERSPECTIVA FEMINISTA: PROPUESTAS PARA EL EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES DEL SUR
18 FIARE PROIEKTUAREN URTEROKO EKITALDIA GIPUZKOANACTO ANUAL DEL PROYECTO FIARE EN GIPUZKOA
19 CALCUTA ONDOAN, GKE. 9. ATEAK ZABALIK JARDUNALDIA CALCUTA ONDOAN, ONGD. 9º JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
20 BOLUNTARIOEN ERAKUNDEEN AZOKAFERIA DE ASOCIACIONES DE VOLUNTARIADO
21 ERAKUSKETA MALAIREEXPOSICIÓN MALAIRE
22 TOPAK 2010- VIII. URGULLEKO KULTUR ARTEKO TOPAKETAKLTOPAK 2010-VIII ENCUENTROS INTERCULTURALES DE URGULL
23 TAILERRA JOLAS KOOPERATIBOAKTALLER JUEGOS COOPERATIVOS
24 TAILERRA GENEROA LANKIDETZA ETA GARAPENERAKO HEZKUNTZA PROIEKTUETANTALLER GENERO EN LOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN Y EDUCACIÓN AL DESARROLLO
25 ERAKUSKETA AHAZTUTAKO GAIXOAKEXPOSICIÓN ENFERMOS OLVIDADOS
26 TAILERRA AFRIKAZABALDU TALLER AFRIKAZABALDU
Parte-hartzaileak Participantes
Alboan FundazioaFundación Alboan
APY-Sodidaridad en Acción
Banda bat
Bidezko Merkataritza Elkartea Consorcio de Comercio Justo(Adsis, Cáritas, Emaus, Alboan, Setem eta Estatuko Bidezko Merkataritza Koordinadora)
Calcuta Ondoan
Deshazkunde MugimenduaMovimiento Deshazkunde
Haurralde FundazioaFundación Haurralde
Inbertsio eta Aurrezki erantzulea FundazioaFundación Inversión y Ahorro responsable
Intered Euskal Herria
Médicos Sin Fronteras
Medicusmundi Gipuzkoa
Mundubat
SODEPAZ
Sareginez
Zubiak Eginez
5
Un año más los niños y niñas saharauis tendránocasión de disfrutar de unas Vacaciones en Pazlejos de los campos de población refugiada, allá enla argelina Tinduf. Estos niños y niñas han nacido ycrecido en los campamentos, y, junto a sus fami-lias, están soportando un largo exilio, padeciendotodo tipo de carencias, y soportando temperaturasque alcanzan los 50º C en verano. Este proyectosolidario pretende dar a estos niños y niñas laoportunidad de ver lo que hasta ahora sólo conocí-an en sus libros escolares. Si vuestra familia estáinteresada en participar podéis llamar o escribir alteléfono y mail indicados, antes del 20 de mayo.
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTl.: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
PROGRAMA DE ACOGIDA VACACIONES EN PAZ
Oraingo honetan ere, haur sahararrek OporrakBakean pasatzeko aukera izango dute AljeriakoTindúf urruneko errefuxiatuen kanpamenduetatikkanpo. Ume hauek errefuxiatuen kanpamenduetanjaio eta hazi dira, beren familiarekin batera era guz-tietako beharrak pairatzen dituzte, udaran 50ºC-rairisten diren tenperaturak jasanez. Proiektu solida-rio honen asmoa da haur sahararrei orain arteeskola liburuetan ikasi dutena errealitatean ikuste-ko aukera ematea. Zure familia esperientzia hone-tan parte hartzeko interesa badu, adierazten dentelefono edo e-postan harremanetan jar daiteke,maiatzaren 20a baino lehen.
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel.: 943 48 14 71E-maila: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
HARRERA PROGRAMAOPORRAK BAKEAN
6
ERAKUSKETAKAFEAREN BEGIRADAK
EXPOSICIÓNLAS MIRADAS DEL CAFÉ
Perú, Ghana eta Indonesiako hiru nekazaritza era-kunderen egunerokoa erakusten duen argazki bildu-ma. Hiru erakunde hauek kafea produzitzen duteeuren komunitateen garapenerako ezaugarri bereiz-garri batekin: Bidezko Merkataritzaren parametroenbarruan egiten dute lan.Argazkilaria: David Quintas. Quintas Fotógrafos lan-taldearen koordinatzailea da eta hainbat erakuske-tatan, egile-liburutan eta bertako eta nazioartekohedabideetan parte hartu du. Errealitateak ustezerakusten duen itxura horren atzean benetan zerdagoen ikusi nahian, hainbat leku bisitatu ditu, etamundu global berri honetan guztiei eragiten digutenarazoen inguruan gogoeta egitera gonbidatzen gaitu
Eguna: Maiatzak 3-17 Ordutegia: 8:00-21:00Lekua: EHU Informatika Fakultateko hallean
BIDEZKO MERKATARITZA ELKARTEA (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM eta Estatuko Bidezko MerkataritzaKoordinadora)Laguntzailea: Informatika Fakultatea (UPV-EHU)Tel.: 943 31 44 15 / 618 422 140E-maila: [email protected]
Esta exposición recoge instantáneas de la vida detres organizaciones de Perú, Ghana e Indonesia,que se plantean la cosecha del café como un ele-mento de desarrollo para sus comunidades, traba-jando dentro los parámetros del comercio justo.Autor: David Quintas. Coordinador del equipoQuintas Fotógrafos, ha participado en multitud deexposiciones, libros de autor y medios nacionales einternacionales. Su inquietud por dar una vuelta detuerca a la realidad aparente le ha llevado a innu-merables destinos y a tratar de plantear reflexionessobre los problemas que nos afectan a todos y atodas en nuestra nueva aldea global.
Día:3-17 de mayoHorario: 8:00-21:00Lugar: Hall de la facultad de Informática de la UPV
CONSORCIO DE COMERCIO JUSTO (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM y Coordinadora Estatal de Comercio Justo) Colabora: Facultad de Informática (UPV-EHU)Tl.: 943 31 44 15 / 618 422 140E-mail: [email protected]
7
Mintegi dinamikoa eta parte-hartzaile honenasmoa, egungo sistema ekonomiko eta sozialak(globalizazio neoliberal kapitalistak) sortzen dituendesoreka eta gatazken inguruko hausnarketa sus-tatzea da. Hainbat hizlarik, nagusi den eredu eko-nomiko, politiko eta sozialak izan ditzakeen alterna-tibak aztertuko dituzte. Bide batez, garapenerakonazioarteko lankidetzaren esparruko nazioartekoagenda eta horrek bakearen kultura eraikitzekolanarekin duen lotura zehaztuko dute. Hori guztiaeztabaida eta ideien partekatzea sustatuko dutenlan-mahaiekin batera.
Eguna: maiatzak 3-7Ordutegia: 16:00-20:00Lekua: Txara I
APY-SOLIDARIDAD EN ACCIÓN LANKIDETZARAKO FUNDAZIOATel.: 685 794 788E-maila: [email protected]
MINTEGIA GLOBALIZAZIO NEOLIBERALARENAZTERKETA: GARAPENERAKO LANKIDETZAREN NAZIOARTEKOAGENDAREN ERRONKAK
Este seminario, dinámico y participativo, pretendefomentar la reflexión sobre los desequilibrios quegenera nuestro actual sistema económico y social(globalización neoliberal capitalista) y los conflictosque generan. Varios ponentes analizarán posiblesalternativas al modelo económico, político y socialhegemónico, y detallarán la nueva agenda interna-cional en materia de cooperación Internacional alDesarrollo y la interrelación de la misma en laconstrucción de la cultura de paz. Todo ello acom-pañado de paneles de discusión que favorezcan eldebate e intercambio de ideas.
Día: 3-7 de mayo Hora: 16:00-20:00Lugar: Txara I
APY-SOLIDARIDAD EN ACCIÓN LANKIDETZARAKO FUNDAZIOATl.: 685 794 788E-mail: [email protected]
SEMINARIOANÁLISIS DE LA GLOBALIZACIÓNNEOLIBERAL: RETOS PARA LA NUEVA AGENDA INTERNACIONALPARA EL DESARROLLO
8
Haurralde Fundazioak, berdintasunaren eta eskubi-deen inguruan egiten duen lanaren barnean, jardu-naldi hauek antolatu ditu. Bertan, besteak beste,Hegoan bizi diren emakumeek eta “Red Latinoame-ricana”-ko kideek parte hartuko dute eta sexu- etaugaltze-osasunaren inguruan mintzatuko dira.Jardunaldi hauen helburua da eskubideen eta sexu-eta ugaltze-osasunaren arloan lan erreminta berriaklortzea gazteekin eta gizon zein emakumeekin lanegiteko, eta era berean, GGKEetako langileek pres-takuntza hobea izatea osasun, elkarte GKEetan.
Eguna: maiatzak 3-4Ordutegia: 9.00-14.00/16.00-19.30Lekua: Donostia
HAURRALDE FUNDAZIOA Tel.: 943 24 66 21 E-maila: [email protected]
TAILERRAKESKUBIDEAK ETA SEXU-ETA UGALTZE-OSASUNAREN INGURUKO LAN
Haurralde Fundazioa presenta dentro de su trabajopor la equidad y los derechos estas jornadas quecuentan con la presencia de mujeres del Sur y acti-vistas de la Red Latinoamérica en Salud Sexual yReproductiva. A través de estas jornadas se preten-den adquirir nuevas herramientas para el trabajoen Derechos y salud sexual y reproductiva enpoblación joven, hombres y mujeres, y mejorar lacapacitación de los/as personas que trabajan ensalud, asociaciones y ONGd.
Día: 3 y 4 de mayoHorario: 9.00-14.00/16.00-19.30 Lugar: Donostia
FUNDACIÓN HAURRALDETl.: 943 24 66 21 E-mail: [email protected]
TALLERESTRABAJO EN DERECHOS Y SALUDSEXUAL Y REPRODUCTIVA
9
Zer da deshazkundea? Zer helburu bilatzen du mugi-mendu horrek? Egia izango ote da hobeto bizitzekogutxiago behar dugula? “Munduko Txokoa”, elkartasu-nerako formaziorako gunearen barruan Deshazkundemugimenduak (www.deshazkunde.org) dinamizatutakodeshazkundeari buruzko hitzaldia antolatu da.Bertan, egungo sistema ekonomikoari alternatibabideragarriak proposatzen dituen mugimendu horrenideia nagusiak aurkeztuko dira, gure “hazkunde” ere-dua eta neurrigabeko kontsumismoa zalantzan jarriz.
Eguna: maiatzaren 6aOrdua:19:00Lekua: Doctor Camino aretoa, Abuztuaren 31 kalea, 36
ALBOAN FUNDAZIOA / DESHAZKUNDE MUGIMENDUATel.: 943 27 51 73E-maila: [email protected]
HITZALDIADESHAZKUNDEA: GUTXIAGO, HOBETO BIZITZEKO
¿Qué es el decrecimiento? ¿Qué objetivos busca estemovimiento? ¿Será verdad que necesitamos menospara vivir mejor? Dentro del espacio de formación soli-daria, Munduko Txokoa, se ha organizado una charlasobre decrecimiento, que será dinamizada por elmovimiento deshazkunde (www.deshazkunde.org).En la misma se nos plantearán las ideas principalesde este movimiento que busca alternativas viables alsistema económico actual, cuestionándose nuestromodelo de “crecimiento” y consumismo desmedido.
Día: 6 de mayoHora: 19:00Lugar: Sala Doctor Camino, c/ 31 de agosto, 36
FUNDACIÓN ALBOAN / MOVIMIENTO DESHAZKUNDETl.: 943 275 173E-mail: [email protected]
CHARLADECRECIMIENTO: MENOS PARA VIVIR MEJOR
10
Zer dakigu Txetxenia, Yemen, Somalia, Sri Lanka,Balutxistan edota Birmaniari buruz? Ez dugu ia ezerentzuten urte askotako gatazken ondorio larriakjasaten dituzten herrialde horiei buruz. Baina, diru-dienez, lehen, bigarren eta hirugarren mailakogatazkak omen daude, bakoitzaren atzean daudeninteresen arabera. Kasu askotan, nazioartekokomunitateak beste alde batera begiratzen du etakomunikabideek ez dute informaziorik eskaintzen.Eta egiten dutenean, gatazkaren benetako jatorriakerakusten ez dizkigun hedabide-bonbardaketa jasa-ten dugu. Jardunaldi hauen helburua da isiltasunahaustea eta aipatutako gatazken atzean daudenarrazoi politiko eta ekonomikoak aztertzea.
Informazio gehiago web orrialdean
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALA:Tel.: 943 48 14 71E-maila: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
JARDUNALDIAKBAZTERTUTAKO GATAZKAK
¿Qué conocemos de Chechenia, Yemen, Somalia, SriLanka, Baluchistán o Birmania? Apenas oímos hablarde estos países que están padeciendo las gravísimasconsecuencias de tantos años de conflicto. Y es quehay conflictos de primera, segunda o tercera catego-ría, dependiendo de los intereses que haya detrás decada uno. En muchos casos, la comunidad internacio-nal mira para otro lado, los medios de comunicaciónno nos informan y, si lo hacen, asistimos a un bom-bardeo mediático que no deja entrever los orígenesreales del conflicto. Con estas jornadas se pretenderomper el silencio y ahondar en las causas de natura-leza política y económica de estos conflictos.
Más información en la web
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓN:Tl.: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
JORNADASCONFLICTOS SILENCIADOS
PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN
11
Maiatzak 6Hitzaldia:Isiltasunaren atzean dagoen erreaalitatea Hizlaria: Manuela MesaLekua: Donostiako Udal Batzar aretoaOrdua: 19:00
Maiatzak 7Dokumentala: Chechenia las 3 habitaciones de la melancolíaLekua: Arrasate kaleko kutxa aretoaOrdua: 19:30
Maiatzak 12Hitzaldia:Balutxistan: Mapatik kanpo dagoen lurraldea.Bagera elkartearekin antolatutaHizlaria: Karlos Zurutuza (Euskaraz)Lekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:30
Maiatzak 13Hitzaldia:Sri Lanka:Amaierarik gabeko gatazka baten alderdianitzakHizlaria: MCM. IqbalLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
Maiatzak 19Dokumentala: BURMA VJ’SSolasaldia: Zigor AldamaLekua: EHUko Ikasgelategiko AuditoriumaOrdua: 11:30
Maiatzak 20Hitzaldia:Txetxenia:Presondegi bat aire zabaleanHizlaria: Oksana ChelysevaLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
Maiatzak 27Hitzaldia: Yemen: Geroz eta Zalantzagarraigoa den etorkizunaHizlaria: Txente RekondoLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
Maiatzak 31Hitzaldia:Somalia: Huts egin duen Estatu baten arrazoiakHizlaria: Itziar Ruiz-GiménezLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
ERAKUSKETA
Txetxenia: isilitasuna hautsizMaiatzak 1-13Lekua: EHUko Zuzenbide FakultateanMaiatzak 18-Ekainak 17Lekua: Alderdi Ederreko Liburutegia Nagusia
6 de MayoCharla: La realidad detrás del silencioPonente:Manuela MesaLugar: Salón de Plenos Ayuntamiento de Donostia-San SebastiánHora:19:00
7 de MayoDocumental: Chechenia las 3 habitaciones de la melancolíaLugar: Sala kutxa de la calle ArrasateHora:19:30
12 de MayoCharla: Baluchistan: La tierra fuera del mapaOrganizado con la asociación BageraPonente: Karlos Zurutuza (euskeraz)Lugar: Koldo MitxelenaHora:19:30
13 de MayoCharla: Sri Lanka:las múltiples facetas de un conflicto interminablePonente: MCM. IqbalLugar: Koldo MitxelenaHora:19:00
19 de MayoDocumental: BURMA VJ’SColoquio:Zigor AldamaLugar: Auditorio del Aulario de la UPVHora:11:30
20 de MayoCharla: Txetxenia: Una prisión al aire librePonente: Oksana ChelysevaLugar: Koldo MitxelenaHora:19:00
27 de MayoCharla: Yemen:Un futuro cada vez más inciertoPonente: Txente RekondoLugar: Koldo MitxelenaHora:19:00
31 de MayoCharla: Somalia:causas de un Estado fallidoPonente: Itziar Ruiz-GiménezLugar: Koldo MitxelenaHora:19:00
EXPOSICIÓN
Txetxenia: rompiendo el silencio1-13 de mayoLugar: Facultad de Derecho de la UPV18 de mayo-17 de junioLugar: Biblioteca Central de Alderdi Eder
12
11:00 Hasiera trikitixarekin11:00 Margotze tailerra, Catalina de Erauso arteelkartearen laguntzaz11:00 Birziklatutako materialekin tailerra12:30 Clown17:00 Jolas kooperatiboen tailerra Intered-Kometaren eskutik17:00 Txapen tailerra18:00 Batukada
Egun osoan zehar: bidezko merkataritzako produk-tuen dastatzea eta salmenta, erakusketa, bidezkomerkataritzari buruzko informazio puntua,…
Eguna: maiatzaren 8aOrdutegia:11:00-20:00Lekua: Gipuzkoa Plaza
BIDEZKO MERKATARITZA ELKARTEA (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM eta Estatuko Bidezko MerkataritzaKoordinadora)Tel.: 630 198 782E-maila: [email protected]
BIDEZKO MERKATARITZARENMUNDUKO EGUNA
11:00 Trikitixa11:00 Taller de pintura, con la claboración del clubde arte Catalina de Erauso 11:00 Taller de reciclaje12:30 Clown17:00 Taller de juegos cooperativos de la mano deInterd-Kometa17:00 Taller de chapas18:00 Batukada Taupada
Durante todo el día habrá degustación y venta deproductos de comercio justo, exposición, punto deinfromación sobre el Comercio Justo,…
Día:8 de mayoHorario:11:00-20:00Lugar: Plaza Gipuzkoa
CONSORCIO DE COMERCIO JUSTO (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM y Coordinadora Estatal de Comercio Justo) Tl.: 630 198 782E-mail: [email protected]
DÍA MUNDIAL DELCOMERCIO JUSTO
13
SONIA PIERRE ekintzaile dominikarrak Haitiko lurri-karak sortutako sarraskiaren ondorengo berrerai-kuntzaren inguruan eta berreraikitze prozesuanemakumearen figuraren funtsezko paperari buruzhitz egingo du. Sonia, berez, jatorriz haitiarra da,MUDHA (Movimiento de Mujeres Dominicanas –Haitianas) erakundeko presidentea eta AdoredunEmakumeen Nazioarteko Saria jasotakoa.
Eguna: maiatzaren 10a Ordua: 18:30 Lekua: Tomasene Kultur Etxea, Darieta 7, Altza
HAURRALDE FUNDAZIOA ALTZAKO EMAKUMEEKIN ELKARLANEANTel.: 943 24 66 21 E-maila: [email protected]
HITZALDIAHAITI, HONDAMENDITIK BERRERAIKUNTZARA
La activista Dominicana de ascendencia haitiana,SONIA PIERRE asociación MUDHA, galardonada conel premio internacional a la mujer con coraje, presi-denta del movimiento de mujeres Dominicanas- hai-tianas, hablará sobre la reconstrucción de su paísdespués del terrible seísmo que asoló la nación ycomo la figura femenina es clave en este proceso.
Día: 10 de mayoHora: 18:30 Lugar:Centro Kultural Tomasene, Darieta Nº 7, Alza
HAURRALDE FUNDAZIOA EN COLABORACIÓN CON LAS MUJERES DE ALTZA Tl.: 943 24 66 21 E-mail: [email protected]
CHARLAHAITÍ, DEL DESASTRE A LA RECONSTRUCCIÓN
14
Mendebaldeko herritarrok moka, capuccino etabestelako kafe aukeraren zapore gozo eta atsegi-naz gozatzen dugun bitartean, pobreziak jotakoetiopiar kafe ekoizleek injustiziaren zapore garratza-rekin konformatu behar dute. Dokumental honekbilioika dolar mugitzen dituen kafearen industriareninguruan begiak irekiaraziko dizkigu. Bertan ikusikodugunez, Tadese Meskela, Etiopiako “Oromia” kafeekoizleen kooperatiben elkarteko burua, eurenkafearentzako prezio justu eta duin bat lortzensaiatuko da herrialde desberdinetara bidaiatuz.
Eguna: maiatzak 11Ordua: 19:30Lekua: Arrasate kaleko Kutxa Aretoa
BIDEZKO MERKATARITZA ELKARTEA (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM eta Estatuko Bidezko MerkataritzaKoordinadora) Laguntzailea: Cine Club KresalaTel.: 943 314 415 / 618 422 140E-maila: [email protected]
DOKUMENTALA ETA SOLASALDIAURRE BELTZA (BLACK GOLD)
Mientras los ciudadanos y las ciudadanas occiden-tales disfrutamos del dulce sabor de capuccinos,mokas y una amplia variedad de cafés, los produc-tores y las productoras en bancarrota de Etiopía setienen que conformar con el amargo sabor de lainjusticia. Este documental nos permitirá abrir losojos y ver la realidad de la industria multimillonariadel café. Tadese Meskela, gerente de la Unión deCooperativas Cafetaleras “Oromia” de Etiopía,emprenderá un viaje por el mundo buscando unprecio justo y digno para su café.
Día: 11 de mayoHora: 19:30Lugar: Sala Kutxa de la calle Arrasate
CONSORCIO DE COMERCIO JUSTO (ADSIS, CÁRITAS, EMAUS,ALBOAN, SETEM y Coordinadora Estatal de Comercio Justo) Laguntzailea: Cine Club KresalaTl.: 943 314 415 / 618 422 140E-maila: [email protected]
DOCUMENTAL Y COLOQUIOORO NEGRO (BLACK GOLD)
15
Aurreko urteetako bidaiariek SODePAZ eta ZubiakEginez elkarteen 2010erako bidaien programa aur-keztuko dute.Laguntzen ditugun Turismo Arduratsuaren ekimenhauek turismoa egiteko eredu alternatibo bateskaintzen dute ezagutu nahi diren herrialdeak besteera batera bisitatzeko, bertako jendearen eskutik. Elkartasun Bidaiekin zenbait helburu bilatzen ditugu,besteak beste, Hego-Iparraren arteko harremaneninguruan sentiberatzea eta bidaiariek bizipen kulturanitzen bidez euren hausnarketa kritikoa sustatzea.
Eguna: maiatzaren 12aOrdua: 19.30Lekua: Okendo kultur etxea
SODEPAZ eta ZUBIAK EGINEZTel.: 6475689571; 652 705 123E-maila: [email protected], zubiakeginez@yahoo.comwww.sodepaz.orgwww.viajes.sodepaz.tvwww.zubiakeginez.org
ELKARTASUN BIDAIAK 2010BOLIVIA, NIKARAGUA, PALESTINA,KUBA, MEXIKO, EKUADOR Y PERU
Viajeras y viajeros de años anteriores presentaránel programa de los viajes solidarios de SODePAZ yde Zubiak Eginez para este 2010.Estas iniciativas de Turismo Responsable con lasque colaboramos son una propuesta turística alter-nativa para visitar los países de destino de otromodo, de la mano de la gente del lugar.Con los viajes de Turismo Responsable buscamos,sensibilizar respecto a las situaciones Norte-Sur eintentar que las personas que viajan alcancen unaexperiencia multicultural que les permita reflexionar.
Día: 12 de Mayo Hora: 19.30Lugar:Centro Cultural de Okendo
SODEPAZ y ZUBIAK EGINEZTl.: 6475689571; 652 705 123E-mail: [email protected], [email protected] www.sodepaz.orgwww.viajes.sodepaz.tvwww.zubiakeginez.org
VIAJES SOLIDARIOS 2010BOLIVIA, NICARAGUA, PALESTINA,CUBA, MÉXICO, ECUADOR Y PERÚ
16
Jai-giroan 4-12 urte bitarteko haurrei zuzendutakojolas-aktibitateak biltzen dituen jarduera da.Haurren eskubideen deklarazioaren 20. urteurrena-ren harira, Calcuta Ondoanek ekintzak antolatu dituhainbat balio eta alderdi lantzeko xedez, besteakbeste, kultur artekotasuna, elkartasuna, haurreneskubide unibertsalak, Indiako emakumeen egoera-ren inguruan gizartea sentsibilizatzea, bidezko mer-kataritzaren aldeko lana eta ingurumenarekikoerrespetua. Tailer ugari eskainiko dira: aurpegiakmargotzea, Gogoeta Tailerra, “gure eskubideak eza-gutuz” jokoa, Mandalak margotzea…
Hiru ekitaldiLehenengoaEguna: Maiatzak 15. TAU Fundazioa eta Saiatuz ElkarteenlaguntzazOrdutegia: 11:00-14:00 Lekua: Luis Martin Santos plaza ( Plaza Haundi). Egia. DonostiaBigarrenaEguna: Ekainak 5. Ezkilatxo Gazte Taldearen laguntzaz.Ordutegia: 11:00-14:00Lekua: Amara. Familia Santuko Parrokiaren HirugarrenaEguna: Ekainak 26.Ordutegia: 11:00-14:00Lekua: Gipuzkoako Plaza
CALCUTA ONDOANTel.: 943 43 18 49E-maila: [email protected]/[email protected]
JARDUNALDIAKGURE ESKUBIDEEN ALDE JOLASTUKO GARA?
Actividad lúdica dirigida a niños y niñas de entre 4y 12 años mediante la cual queremos trabajar,coincidiendo con el 20 aniversario de la aprobaciónde la declaración de los derechos de la infancia,los conceptos de interculturalidad, solidaridad y losderechos de la infancia, sensibilizar sobre la situa-ción de las mujeres en India, y favorecer el activis-mo por el comercio justo y el respeto al medioambiente. Se realizarán distintas actividades comopintura facial, taller de reflexión, juego “conociendotus derechos”, coloreado de mandalas, globoflexia,juegos cooperativos…
Tres jornadasPrimeraDía: 15 de Mayo. En colaboración con la Fundación TAU y la asociación SaiatuzHorario: 11:00-14:00Lugar: Luis Martin Santos plaza (Plaza Haundi). Egia. DonostiaSegundaDía: 5 de junio. En colaboración con EzkilatxoHorario: 11:00-14:00Lugar: Amara. Esquina Parroquia de la Sagrada Familia TerceraDía: 5 de junio.Horario: 11:00-14:00Lugar: Plaza Guipúzcoa
CALCUTA ONDOANTl.: 943 43 18 49E-mail: [email protected]/[email protected]
JORNADAS¿JUGAMOS POR NUESTROS DERECHOS?
17
Tailerra bi saio izango ditu: Lehenengoan ikuspuntu teorikoak landuko ditugu,non emakumeen eskubide ekonomikoei buruzkoproposamen ezberdinak, hausnartu, eztabaidatu,eta aztertuko ditugun. Eskubide ekonomiko hauek,emakumeen autonomia eta jabetze prozesuarengakoa dira. Horretaz gain, eskubide hauen ukape-nean sistema neoliberalak dituen ardurak ikusikoditugu. Beatriz de Lucas Mundubateko genero ardu-radunak emango du. Bigarren saioa praktikoagoaizango da, bertan Brasilgo emakumeen egoera etaemakumeen eskubide ekonomikoei buruz egitendituzten proposamen eraldatzaileak aztertuko ditu-gu. Eta lurraren jabetzak emakumeen autonomiandaukan garrantzia ikusiko dugu. Janaina StronzakeMovimento dos Trabalhadores Sem Terra-ko (MST)kideak emango du. Doako izen ematea
Eguna: maiatzaren 21a eta 22aOrdutegia: 17:00-20:00 (maiatzaren 21ean)
10:00-14:00 (maiatzaren 22an)Lekua: Txoko Internazionalista (Iruresoro Plaza z/g)
MUNDUBAT Tel.: 943 29 75 16E-maila: [email protected] www.mundubat.org
TAILERRAESKUBIDE EKONOMIKOAK IKUSPE-GI FEMINISTATIK: HEGOALDEKOEMAKUMEEN JABEKUNTZARAKOPROPOSAMENAK
Este taller tendrá dos sesiones: Una primera, mas teórica donde reflexionaremos,debatiremos y analizaremos diferentes propuestasfeministas en torno a los derechos económicos delas mujeres como uno de los elementos clave en elempoderamiento y la autonomía de las mujeres, ylas implicaciones del sistema neoliberal en la nega-ción de dichos derechos de las mujeres. La impar-tirá Beatriz de Lucas, responsable del área deGénero de Mundubat. Y la segunda mas practica,donde analizaremos la situación y una propuestatransformadora en torno a los derechos económi-cos de las mujeres brasileñas, así como la tenen-cia de la tierra dentro de la autonomía económicade las mujeres. La impartirá Janaina Stronzake delMovimiento de los Sin Tierra de BrasilInscripción gratuita.
Día: 21 y 22 de mayo Horario: 17:00-20:00 (21 de mayo)
10:00-14:00 h.(22 de mayo) Lugar: Txoko Internazionalista (Plaza Iruresoro) s/n)
MUNDUBAT Tl.: 943 29 75 16E-mail: [email protected] www.mundubat.org
TALLERDERECHOS ECONÓMICOS DESDE UNAPERSPECTIVA FEMINISTA: PROPUESTASPARA EL EMPODERAMIENTO DE LASMUJERES DEL SUR
18
Ekitaldi honetan Fiare proiektuaren jarduera aurkez-tuko da Estatuan, Euskadin eta bereziki Gipuzkoan.FIARE proiektua gizartea eraldatzea helburu duenfinantza-bitartekaritza proposamen bat da, giza era-gin transformatzailea duten jarduera kolektiboenbidez, hau da, hiritarren eta bere gizarte-erakunde-en esku dagoen banku bat da.Ekitaldia proiektuko entitateko bazkideei, laguntzai-leei, herri-erakundeei eta gizarteari oro har zuzen-tzen zaio. Proiektuaren bilakaeraz eta proiektuangauzatutako jardueraz gainera, Fiare Proiektuakoinarrian dituen helburuak eta filosofia ere laburaurkeztuko dira.
Eguna: maiatzaren 22aOrdutegia: 11:00 -14:00Lekua: Ernest Lluch kultur etxea
INBERTSIO ETA AURREZKI ERANTZULEA FUNDAZIOATel.: 94 4153496E-maila: [email protected]
FIARE PROIEKTUAREN URTEROKOEKITALDIA GIPUZKOAN
El acto va a consistir en la presentación de la acti-vidad del proyecto fiare a nivel del Estado, de Eus-kadi y especialmente de Gipuzkoa. FIARE es unapropuesta de intermediación financiera que persi-gue la transformación social a través de la financia-ción de actividades colectivas cuyo impacto socialsea transformador, un banco en manos de la ciuda-danía y de sus organizaciones sociales. El actoestá dirigido a las entidades socias del proyecto, alas personas colaboradoras, a las institucionespúblicas y a la sociedad en general. Además de lascuestiones relativas a la evolución del proyecto y laactividad desarrollada por el mismo, ser llevará acabo una breve presentación de los objetivos y lafilosofía que sustentan el Proyecto Fiare.
Día: 22 de mayoHorario: 11:00 -14:00Lugar: Centro Cultural Ernest Lluch
FUNDACIÓN INVERSIÓN Y AHORRO RESPONSABLETl.: 94 4153496E-mail: [email protected]
ACTO ANUAL DEL PROYECTOFIARE EN GIPUZKOA
19
Topaketan 2009. urteko balantzea aurkeztuko da,iaz Indian urtean zehar sustatu ziren garapenerakoproiektuen irudien bidez. Horrez gain, boluntarioentaldeari esker Calcuta Ondoanek Gipuzkoan egitendituen sentsibilizazio eta hezte jarduera ugarirenerrepasoa egingo da. Aukera paregabea izango daIndian eta gure inguruan egiten dugun lanari buruziritziak trukatzeko, eta gonbit egokia informaziojaso edo bazkide edo boluntario gisa lagundu nahiduen edonorentzat.
Eguna: maiatzak 28Ordua: 19:00 Lekua: Okendo Kultu Etxeko Areto Nagusia
CALCUTA ONDOANTel.: 943 43 18 49E-maila: [email protected]
CALCUTA ONDOAN, GKE. 9.ATEAK ZABALIK JARDUNALDIA
En el encuentro se presentará el balance del año2.009, mostrando a través de imágenes los proyec-tos de desarrollo que se han impulsado en India alo largo del año pasado. Además se hará un repa-so a las numerosas actividades de sensibilización yeducación para el desarrollo que Calcuta Ondoanlleva a cabo en Gipuzkoa gracias al grupo de volun-tariado. Una oportunidad donde poder intercambiarimpresiones de forma cercana sobre nuestro traba-jo en India y en nuestro entorno y una invitaciónpara toda persona que quiera informarse o colabo-rar como socia o voluntaria.
Día: 28 de mayo Hora: 19:00 Lugar: Salón de actos del Centro Cultural de Okendo
CALCUTA ONDOANTl.: 943 43 18 49E-mail: [email protected]
CALCUTA ONDOAN, ONGD. 9ºJORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
20
Sareginez Gipuzkoako boluntariotza elkarte etaboluntarioen sare bat da. Bere lehenengo elkarteenferia antolatu du eta boluntarioen paper transforma-dorea islatu nahi du beste mundu posible horreneraikuntzan; baita aurkeztu ere sareko kide direnerakundeek egiten dituzten ekimenak.Ferian, informazio standez gain, haurrei zuzenduta-ko beste ekimen eta tailer batzuk ere izango dira.
Eguna: ekainaren 5aOrdua: 12:00-19:30Lekua: Gipuzkoa plaza
SAREGINEZTel.: 943 42 80 13E-maila: [email protected]
BOLUNTARIOEN ERAKUNDEEN AZOKA
Sareginez, red de asociaciones de y con voluntaria-do de Gipuzkoa, organiza la primera feria de aso-ciaciones que pretende visibilizar el papel transfor-mador del voluntariado en la construcción de eseotro mundo posible y las actividades que realizanlas distintas organizaciones miembro de la red.En la feria además de los stands informativos secontará con actividades y talleres diversos dirigidosa público infantil y adulto.
Día: 5 de junioHora: 12:00-19:30Lugar: Plaza de Gipuzkoa
SAREGINEZTl.: 943 42 80 13E-mail: [email protected]
FERIA DE ASOCIACIONESDE VOLUNTARIADO
21
STOP MALARIA NOW! Europa mailako kanpainarenbarruan, Medicusmundi gipuzkoak argazki erakus-keta hau aurkezten du. Helburua da malaria etapobreziaren arteko lotura estuari buruzko sentsibili-zazioa lortzea. Ezagutzen ez dugunak ezin gaitu kez-katu. Malaria, airea bezala, ikusezina da; hala ere,bere presentzia erraz sumatu daiteke eragitendituen ondorioetan, inolako mikroskopioren lagunt-zarik gabe. Malariarekin zuzeneko tratua dutenpertsonengana jo nahi izan dugu, eta horrela,bada, Kongoko Errepublika Demokratikoko egoerahobeto ezagutu ahal izango dugu, Txelu Angoitiarenbegietatik ikusita.
Eguna: ekainak 11-27 Ordutegia: egunero 11:30-13:30 / 17:00-21:00Lekua: Boulevard, Kutxa Aretoa; Boulevard, 1 Donostia
MEDICUSMUNDI GIPUZKOATel.: 943 40 47 40 E-maila: [email protected]/gipuzkoa
ERAKUSKETAMALAIRE
Medicusmundi gipuzkoa presenta esta exposiciónfotográfica dentro de la campaña europea STOPMALARIA NOW!, cuyo objetivo es sensibilizar sobrela malaria como una enfermedad relacionada ínti-mamente con la pobreza. Lo que se ignora nopuede preocuparnos. La malaria como el aire no seve, pero su presencia se puede sentir a través desus efectos sin ayuda de microscopios. Hemosquerido acercarnos a las personas que convivendirectamente con la malaria, alargando nuestramirada hasta la R.D. Congo a través de los ojosprestados de Txelu Angoitia.
Día: 11-27 de junioHorario: todos los días de 11:30-13:30 / 17:00-21:00Lugar: Boulevard salas Kutxa; Boulevard, 1 Donostia
MEDICUSMUNDI GIPUZKOATl.: 943 40 47 40E-mail: [email protected]/gipuzkoa
EXPOSICIÓNMALAIRE
22
“TOPAK” 2010. Aurten zortzigarren edizioa betekoduen ekimena da. Jarduerak astebetez pilatzen diraDonostiako zenbait espaziotan.Besteak beste, hitzaldiak, solasaldiak, erakuske-tak, proiekzioak, musika eta antzerki emanaldiak,dantza eta gastronomia. Hirugarren urtez jarraian ”MUNDUKO ARROZAK”ekimena egingo da. Arroza kultur guztietako elika-gaia da, nahiz eta kolore, zapore, prestatzekoerak, nahasketak anitzak izan. Hori dela eta, gureustez gizartearen unibertsaltasuna eta aniztasunaadierazteko ikur aproposa da; eta era berean, kul-tura eta pertsona ezberdinen arteko harremaneksortzen duten aberastasuna erakusteko ere balia-garria da.
Eguna: ekainak 14-20Ordua: zehaztekeLekua: Guardetxea, Trinitate plaza eta Alde Zaharreko kaleak
BANDA BATTel.: 637222357E-maila: [email protected]
TOPAK 2010- VIII. URGULLEKOKULTUR ARTEKO TOPAKETAKL
“TOPAK” es una iniciativa que en este año 2010cumple su octava edición. Las actividades se con-centran a lo largo de una semana en distintos espa-cios de la ciudad. Charlas, coloquios, debates, expo-siciones, proyecciones, actuaciones musicales y tea-trales, danza y gastronomía son las propuestas.Por tercer año consecutivo se llevará a cabo la ini-ciativa ARROCES DEL MUNDO. El arroz como platocomún a casi todas las culturas y en su diversidadde colores, sabores, preparaciones, mezclas… nosparece un símbolo muy apropiado para representarla universalidad y la diversidad que se da en nues-tra sociedad y a su vez visualizar la riqueza queaporta la interrelación entre diferentes, culturas opersonas.
Día: 14-20 de junioHora: a confirmarLugar: Casa del Guarda, Plaza de la Trinidad y Parte Vieja
BANDA BATTl.: 637 222 357E-mail: [email protected]
TOPAK 2010-VIII ENCUENTROSINTERCULTURALES DE URGULL
23
Aisialdiko begiralea bazara edo besterik gabe jolas-tea atsegin baduzu etor zaitez InteRedek antolatuduen jolas kooperatiboei buruzko tailerrera. Bi orduz, haurrekin eta gazteekin egin daitezkeenjolas ezberdinen aurkezpena egingo da oso moduludiko eta praktikoan. "Hobe jolastea lehiatzea baino. Hobe erronkakgainditzea, besteak gainditzea baino" Torlick.
Eguna: ekainaren 15ean Ordua: 18:30Lekua: Arrupe Aretoa (Andia kalea 3, Donostia)
ALBOAN FUNDAZIOA/ INTERED EUSKAL HERRIATel.: 943 275 173E-maila: [email protected]
TAILERRAKJOLAS KOOPERATIBOAK
Si eres monitor/a de tiempo libre o si símplementete gusta jugar, ven a los talleres sobre juegos coo-perativos organizados de la mano de InteRed. Sedesarrollará una presentación de dos horas paraexplicar los juegos a realizar con niños/niñas (ypersonas de más edad) de un modo lúdico y prácti-co.“Es mejor jugar que competir. Es mejor superar losdesafíos que superar al prójimo” Torlick.
Día:15 de junioHora: 18:30Lugar: Sala Arrupe (C/ Andia 3, Donostia)
FUNDACIÓN ALBOAN / INTERED EUSKAL HERRIATl.: 943 27 51 73E-mail: [email protected].
TALLER JUEGOS COOPERATIVOS
24
Lankidetza eta garapenerako hezkuntza proiektuenfase ezberdinetan genero ikuspegia ezartzea lehen-tasunezko gai bat da. Partehartzaile eta praktikoaden tailer honekin, parte hartzen duen pertsoneigenero ikuspegia erabiltzen laguntzen duen teknikaeta tresna ezberdinekin hornituko zaie. Genero kont-zeptuaren marko teorikoa eman eta gure gizartekogizonen eta emakumeen arteko desberdintasunalanduko da, jendeak genero ikuspegia eta azterketamodu trasbersal batean, beraiek planifikatzen dituz-ten akzio guztietan sartzea zein garrantzitsua denikusteko. Tokiak mugatuak dira. Izena emateko jarrizaitez kontaktuan adierazten den telefono edo mai-lean. Izena emateko epea ekainaren 15 arte.
Eguna: ekainaren 25-26a, eta uztailaren 2-3aOrdutegia: 16:00-20:00 ostirala eta 10:00-14:00 larunbataLekua: Txara 1. Zarategi pasealekua, 100. Intxaurrondo
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel.: 943 48 14 71E-maila: [email protected]
TAILERRAGENEROA LANKIDETZA ETAGARAPENERAKO HEZKUNTZAPROIEKTUETAN
La incorporación del enfoque de género en cada unade las fases de los proyectos de cooperación y sen-sibilización y educación al desarrollo es una cues-tión prioritaria. Con este taller práctico y participati-vo además de dotar a las y los participantes de téc-nicas y herramientas que faciliten la incorporaciónde la perspectiva de género, se aportará un marcoteórico sobre el concepto de género y se contextuali-zará la desigualdad entre mujeres y hombres ennuestra sociedad, de manera que las personas asis-tentes asuman la importancia de incorporar el análi-sis y la perspectiva de género de manera transver-sal en todas las acciones que planifiquen. Plazaslimitadas. Plazo de inscripción hasta el 15 de junio.
Día: 25-26 de junio y 2-3 de julioHorario: viernes 16:00-20:00 y sábado 10:00-14:00Lugar: Txara 1. Paseo Zarategi, 100. Intxaurrondo
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTl.: 943 48 14 71E-mail: [email protected]
TALLERGENERO EN LOS PROYECTOS DECOOPERACIÓN Y EDUCACIÓN ALDESARROLLO
25
“Ahaztutako gaixoak” erakusketa ibiltariaren bidez,MGMk hamabost minutuz munduko sei gaixotasunahaztuen horietako batek jotako paziente batenlekuan jarri nahi gaitu. Konturatuko gara bizitzakmehatxatuta dituztela eta gaixotasunen mende utzi-ta daudela, jakinda gaixotasun horiek sendatu edotratatu zitezkeela borondate politikorik balego trata-mendu egokiak eta eskuragarriak gaixo horien eskujartzeko.
Eguna: ekainak 25-27Ordutegia: 11:00-14:00/17:00-20:30Lekua: Gipuzkoa plaza
MÉDICOS SIN FRONTERAS Tel.: 944 23 11 94E-maila: [email protected]
ERAKUSKETAAHAZTUTAKO GAIXOAK
A través de la exposición itinerante “EnfermosOlvidados”, MSF quiere invitar al público a conver-tirse durante 15 minutos en un paciente afectadopor una de las seis enfermedades más olvidadas.Descubrirá cómo sus vidas se ven amenazadas yabandonadas a merced de enfermedades quepodrían ser curadas o tratadas si existiese la volun-tad política de hacer los tratamientos adecuadosaccesibles a las personas enfermas.
Día:25-27 de junioHorario:11:00-14:00/17:00-20:30Lugar: Plaza de Gipuzkoa
MÉDICOS SIN FRONTERAS Tl.: 944 23 11 94E-mail: [email protected]
EXPOSICIÓN ENFERMOS OLVIDADOS
26
Haurralde Fundazioak, AECIDren laguntzarekin,Afrikazabaldu antolatu du, ekintza honek Afrika eza-gutzea ahalbidetzen du bere kulturaren bidez.Horretarako, kultura arteko tailer bat egiten du.Bertan, ehun gainean margotzeari buruzko antzina-ko teknika jorratzen da Nigeriako Dickson isowarenesku, eta parte hartzaileek beren BAtIKa egitea etaetxera eramateko aukera izango dute.
Eguna: ekainaren 11 eta 12aOrdua: ekainaren 11n, 17:00-20:00 eta ekainaren 12an, 11:00-13:00 Lekua: Guardetxea, Urgull mendia
HAURRALDE FUNDAZIOA, AECID eta BANDA BATen laguntzarekinTel.: 943 24 66 21 E-maila: [email protected]
TAILERRAAFRIKAZABALDU
Haurralde Fundazioa organiza en colaboración conla AECID, Africazabaldu, conocer África desde sucultura. Para ello realiza este taller interculturalsobre una técnica ancestral de pintado de tela,donde las peronas participantes podrán hacer yllevarse su propio BAtIK de la mano del NigerianoDickson Isowa.
Día: 11 y 12 de junioHora: 11 Junio (17.00-20.00) y 12 junio (11:00 a 13.00) Lugar: Casa del Guarda, monte Urgull
HAURRALDE FUNDAZIOA en colaboración con la AECID y BANDA BAT Tl.: 943 24 66 21 E-mail: [email protected]
TALLERAFRICAZABALDU
Lagundu papera aurrezten, Donostia Entremundoseko programazioa zure posta elektronikoan jaso nahibaduzu, deitu 943 48 14 71 telefonora edo idatzi [email protected] helbidera
Ayúdanos a ahorrar papel, recibe la programación del Donostia Entremundos en tu correo electrónicoo llamando al teléfono 943 48 14 71 o escribiendo a [email protected]
2.50
0al
e0,
72eu
roal
eko
13
