Dongfang Electric Priority Poverty Alleviation Program€¦ · CPC Party Committee of Dongfang...
Transcript of Dongfang Electric Priority Poverty Alleviation Program€¦ · CPC Party Committee of Dongfang...
���������� ���CPC Party Committee of Dongfang Electric Corporation
2018 �� 1 � · �� 1 �
��
��������� Dongfang Electric Priority Poverty Alleviation Program�
��� ����﹃��﹄
��
��
���������
��������� �,����,��
��,��������。
�������� !"#$%&�'#()*
+,-./012345。
——���
����������� ��������,����、�
�������� !"、#$%&'()*%&+,�-.�/01
23。��56/7,8-9��、�:;<)=<>?������
@AB�CDEF�� �GHIJK、LMINOK,LMIPB�
CDEF�� �LMIQRK。CDEFSTUVWXYZ[��\
])^_`�� �ab^c,defgh����Kij`�� 0
A�klmno/ ,pqrq、st�/,uv“^_”,wx�/
��yzf{,r|}��、~���、����、�f��、�$�
��hD�����,��ef����K����)`�� ,�X
�������r������'f�A�。
As a crucial part of poverty alleviation and development with
Chinese characteristics, targeted poverty alleviation is reckoned as a
major strategic decision made by the CPC Central Committee and the
State Council to facilitate poverty-relief program and build a harmonious
socialist society. After the convention of the 18th session of national
congress of the CPC, a new round of the Central and State Council
Leading Group Offices of Poverty Alleviation and Development have
identified Ji County of Jiangxi Province and Zhaojue County of Sichuan
Province while Sichuan Provincial Party committee has identified
Rangtang County of Sichuan Province as the targeted counties for DEC to
help and support. By conscientiously implementing the directives of Xi
Jinping’ Thought on Poverty Relief and Targeted Poverty Alleviation
Program, DEC places top priority in helping the targeted counties to win
the battle over poverty . Stay true to the mission, DEC intensifies its work
in helping and supporting the poor by heavily investing in their
education, industries, daily livelihood, young workforce and party
construction, whereby continuously assisting the targeted counties to
throw off poverty by promoting their economic development.
Precision is deemed the most precious, signi cant and
crucial element in pushing forward poverty alleviation and
development to this far.
It is the solemn commitment of our Party to make sure that
those underprivileged population and poverty-stricken areas
join hands with the whole nation to become moderately well-
off in all aspects.
——Xi Jinping
� �
Preface
�����@A���������-�� ,i¡�CDEF¢
£���¤¥。
To better carry out poverty-relief programs, DEC has established
Leading Group of Poverty Alleviation and constantly strengthen group
members when needed. Meetings among poverty alleviation leading
group and program-related special meetings are convened periodically to
advance solidly the work accordingly. Chairman and President of DEC
have made multiple and in-depth trips into the impoverished areas,
rendering certain all relevant policies and requirements fall into place.
We have actively enacted strict management and evaluation of cadres on
secondment, while at the same time, caring for their work conditions and
daily life. Our cadres appointed are earnestly serving the poor by going
deep into the poverty-stricken villages and families to understand current
situations and causes of poverty whereby customizing countermeasures,
to the point. The wholehearted contributions of appointed cadres to the
economic development, energy exploration and industrial planning of
targeted counties have won unanimous appraisal from the local masses,
highlighting the down-to-earth pragmatism that DEC upheld in helping
the poor.
CDEF¦§X¨�� �.©, �d|}��A����
����ª�, �d~���A������«¬ª3, �d
����A������¬�®, �d�f��A�����
���¯°, �d�$��A������±²³´,=fµ¶
�gh����K�`�� @A。·¸GHIJK2017½¾¿�
`�ÀÁ@A(ÃÄÅ�:ÆÇÈ,ÉÊËÌÍÎ)。
Moreover, we have proactively carried forward the poverty
alleviation programs in three targeted counties, with top priority on
educational aid, industrial development as the fundamental solution, the
handling of people’s livelihood as the prerequisite, utilization of young
workforce as the key and Party construction as the major driving force. Ji
county of Shanxi Province is expected to be lifted out of poverty in 2017.
©Ð,CDEFÃX¨��.© Ñ.,Ò7Ó, ¤ÔÕ½30 20
×��ÐØ��K����。Ù¸Úgh����KÛÜÝÞßà
1152 281 1351ãä、ÝÞåßæç ãä、èéê~ë ãä、 e
³!.©ßà ãä、ìíîïð-ñòóô ãä,����134 50
�.©ö÷�øùú Ñù。,ß ãäûüóý����12000 3000
�ø�þ~�yßà,�~���ÿ�f�。lmË����)
��Ë�Ò7� �“��Ò!lñ”, ¤�������I4
Æ��Ò!�。
Up until the present, DEC has implemented over 30 programs related
to poverty relief and 20 outstanding young cadres have been appointed to
serve the targeted counties on secondment. According to statistics, the
outright capital endowment of DEC to three targeted counties amounts to
RMB11.52 million, donations converted into cash reaches RMB 2.81
million, procurement of agricultural and local specials tops RMB 13.51
million, introduced projects and maintenance of distributed energy
equipment respectively attained RMB 1.34 million and RMB 0.5 million.
The programs have benefited more than 12,000 poverty-stricken
population. Apart from that, RMB 30 million have been funded by DEC
to participate in the establishment of Central State-owned Enterprises
Investment Fund for Impoverished Areas. Poverty Relief Offices of DEC
Group and DEC Limited have successively been awarded “Poverty
Alleviation Advanced Collective” while 4 cadres were commended as
provincial outstanding.
CDEF�X�±�� �,�ý��� ���,����
�®wx�X、�± ���f�。������ ���&�)
���.@A&�,B���@A�Xµ!。lmË�'� ��
½���z�ø�þ���� !,B�^_���®W�X"。
¦§WX�����#$)ÇÈ�®,<%�����@A)�
&,B������%��。���� ���'、(�',
�z�ø)、�ø*�+�ø�,,�-�ø./,è0��
3,��øK����、12��、@�34oÿ��5)f�,
��Contents
YZ[678a,,ij`�� 0�k�$��9%&�:
;,�<=� ù��>?@A。CDEF¾!-BCD���、
���)�ßP ����@A�EF�G,WX^_�®,�H
“IJ”��,�/ �f{,��K�klm�f������
�@A,B�gh��KC¸4!{¿�`�� @A��。
General Secretary Ji Jinping has pointed out that, winning the battle
against poverty is the baseline to secure a decisive victory in building a
moderately prosperous society in all respects and a solemn commitment
of our Party to all Chinese people. DEC will always strictly follow the
deployment regarding targeted poverty alleviation and development by
the Party Central Committee, the State Council and the SASAC,
intensifying our crucial fight against poverty so that all three targeted
counties will shake off poverty as planned schedule.
��������、 ��
Zou Lei
Secretary of Party Committee, Chairman of the Board
Dongfang Electric Corporation
���� The Sprit of CPC Central Committee ………………………………1
�� Policy Extract ……………………………………………………2
�� � Poverty Alleviation ………………………………………………4
������ Annual Anti-poverty Survey …………………………………4
LMNJK !………………………………………………………………4
LMNNO !………………………………………………………………6
PQNQR !………………………………………………………………8
������� � …Annual Anti-poverty Plan and Implementation 10
������������������Adjustment of Anti-poverty Leading Group and the Convention of Work Conference
on Poverty Alleviation …………………………………………………………11
��@A ��� R……………………………………………………11
����@A ���&…………………………………………………11
����@Aµ!&………………………………………………………11
�������� Annual Appointment of Anti-poverty Cadres ……………12
����� !"#$%&
Great Achievement on Poverty-relief Program …………………………………12
JK…………………………………………………………………………12
NO…………………………………………………………………………13
QR…………………………………………………………………………14
'()*+,-./01234 5�$�678����9%:97
=、?@AB��C9%DEOutstanding Collectives, Excellent Cadres on Secondment and Advanced Individual
Rewarded on DEC Commemoration of the 97th Anniversary of the CPC …………14
���� Down-to-earth Service in Targeted Counties ……………………15
ST�,UV-WXY�Z[……………………………………………15
$\\W,�z]%………………………………………………………20
<üQR�^)_…………………………………………………………23
�
�
����
2018 2 11½ ` Z,YZ[678�z/aGb�Çc`�� ,'�
��i�^_`�� 0de&,fB�®dgh`�� i�jrk
?,uv�{�ø�þ,��XXd`�� 0µÚÐ!。rNOKg
lmngm)、+jnop),YZ[678X!]q�ø��:�,
rXs、tuv、w%x,y������z{^_`�ª3。
2018 6 21½ ` Z,|}~���ÍÈ�/����«��/��£�
�z�"/aGb��NOK������«��%、n~��、�q
��、�|�,Çc������«)<_|}@As�,����t
�������:�。
01 02
�z���P�Ë���《<�2018½�2020½���� ���
)Aît���«$�@AD 》(���〔2017〕63¤),¥2018½�
2020½������ ���)Aît���«$,µ¶¦Æ�§¨c
;<�±�� �¨©、ª�、t«@A。
�:12¬��<�《!-B��ø�þ12��eµ`��
®¶D (2018-2020½)》(�1�34〔2018〕42¤),¾ÔÒr�
ø�þ̬$ó°E、îE、±²1o.©,��µ¶�ø�þ�/°
E.©$ó,³H´°E�����,��$óµ°¶1E·.©。
{��、¸¹�、������、zºm��»¼��《!-B�
/ ½���f{@AD 》({¼¾〔2017〕967¤),fB�/
½���@Af{,�À�ÁÂ�@AD 。
�:Ã_P、������、�:S¨P»¼��《<���Ã_
ò@Aeµ^_���a�ÄÅ》,³~������,³ê�Ã_ò
bÆþ、Ç£n))=;~ëSÈo�¯°,³^_��/É�Ã_ò
$ó�ÊË,Ì!��~�+/、��~ë+Ô、����+±,gÍ
^_���i�)ÎÏ,��Ã_òr^_����ÐÑÒA�。
�zLMIP�Ë�、LMIù�¹Ó�Ë�»¼��《<�22h
���.2018½X¨D 》(MP�〔2018〕3¤),uv�øK�ø)
�ø*,uv�{�ø�þ,!-B�/f{、l�� ,B�2018½
¿�30h�øK、3500h��)、100ã�øùú`�ÀÁ��。
�zLMIP����Ì《<�ST+�kI�ø)Ô-78
2 0 1 7½{ÇÈ@A�ÄÕ》(M�EfÖ〔2 0 1 8〕6¤),× kI
11501h$ØýÙ�ø)Ô-782017½{Ú�s�!®k�ÇÈ。
LMI`�� �����<�《`�� Aî$ó“6w
_”》�ÄÕ(M`� �〔 〕 ¤),①w_Ü®`�� “ÝÞ2018 7
《<�2018½�2020½���� ���
)Aît���«$�@AD 》
《!-B��ø�þ12��eµ`��
®¶D (2018-2020½)》
《!-B�
/ ½���f{@AD 》
《<���Ã_
ò@Aeµ^_���a�ÄÅ》
《<�22h
���.2018½X¨D 》
《<�ST+�kI�ø)Ô-78
2 0 1 7½{ÇÈ@A�ÄÕ》
《`�� Aî$ó“6w
_”》
�
�
�
�
�
�
�
��
6789:;<=>
���?,@7AB
CDE,FGHI;
J
Unforgettable
memory,General
Secretary Xi Jinping in
Poverty-stricken
village, close touch
with Yi people
KLMNOPQ@�
RSTUB)V,W
X/�YZ[\]^
_`
Goodwill Ambassador
Peng Liyuan in Zhaojue
Ethnic Primary
School whom pupils,
greets with broad smiles
IJKL
/&”oàáâ&¶;②w_`å“æwç、g�è”)“Lh�”,
³éêë>@ADá¯^_��^_`�;③w_�íܧîÇ 8À
�ï、�Àðñ、À�òó;④w_õKæÆÊ�I`�� ���
ö_����ÔgD ÷;⑤w_ùÄó¸ú�3�³ �`�� ¦
ûê¸ü;⑥w_`�� /É�[þ$óüÿ�“æ��”;⑦w
_������、D��&� !��;⑧w_³`�� ¤(�
�EF®�$ó��。
�zLMIP�����<�《LMI�{�ø�þ��|}��
�¸4》�ÄÕ(M�Ä〔 〕 ¤),¥ ½�,� ½��,2018 13 2018 3
�IP���ê�=<IÛ��)õ(�),r¯�¦Æ��9��y
�,/f���{�ø�þ��|}�� �@A。
LMI`�� ����Ë���《<��� ½Ô-9`�2018
� k��©��ÄÕ》,¾ h=`�� ���K(õþ)!®160
k��©�,r�½¸4�,)��、$ØýÙ�øùú��÷�ø�
���h、ê�ù�� z�!�n(")yB��©�。
�zLMI�=ß~¨©#$P#&�Ì《<���I�ßP$ê
“L�)”%$��&'&��ÄÕ》(M�ß�P〔 〕 ¤),(2018 86
r�z�YUVY678YM)c����*+^c,�ͼIPI¹
Ó<�^_`�-$,�/23�G,���zµ¶I�ßP$ê-)
^_��@A。
LMI~�)¸4�}P#&��<�《 ½�� �QRK@2018
AD 》�¾,ufµ!QRK����¸4,X� ½`�� ©2018
Ã��。
《LMI�{�ø�þ��|}��
�¸4》
《<��� ½Ô-9`�2018
� k��©��ÄÕ》
《<���I�ßP$ê
“L�)”%$��&'&��ÄÕ》
《 ½�� �QRK@2018
AD 》
�
�
�
�
03 04
������
OPQRS�� ( ½ ` Z� Z)2018 4 22 23
lmË����#、.6�$�/0,6�$e$1<f,CD2
3�P78、4 56í7ùy !。
4 22` Z,LM-®üJKKP、K¹ÓÜ®de,8+�`��
@A、µ¶JK����!®��z9:。&;,Ü®�CDEF“y
<@"”�.ßàÝÞàá。
rJ=">?),LM-®îr�+�½@A$ËW、±²1WB
.©34CDs�。r$ØýÙ�ø*�EMo:F,LMGHIt�
+J=��~�&s�、^_��¹3WXs�,K;�lm�<L)
Mv。
�� �
�
abcd“"ef ”ghi
jklmn
DEC “Solidarity Project” Special
Fund Donation Ceremony
'o@pqrstuv��o
Visiting households in hardship
and register files for archives
OPQTU�� 2018 5 5 7( ½ ` Z� Z)
lmË����#、���§��56N�,���#、.6�$
�/0,CDE;�P78、4 5、CDîE�P78OPùy
!。
5 5` Z,LMüLMI¹Q.'R、aG�P78>7�rH=Ü®
&e,�b:CDEF¾STUVWX�678��®)IP�EF
�G,�/��yzf{,�aG������)`�� A,8�T
/�ÿ�。
5 6` Z,LM-®üNOKPK¹ÓU«ù8NOK����@A!
®de,w0NOKP78[VWX)CDEF��NOK.K5Y±
<�ZK���,)��s��[\。
LM-®Y�Ì]nÌ])Çc !CDEFÿ^_`bÆ
�。
LM-®�$ØýÙ�ø*:F�t) !,GHIt�+J=�
�~�&s�、^_��¹3WXs�,�K;lm�<L)Mv。
raGbnc[.))Hd),LMX�îr�e½lmA$�c
[.n)ËW)HdfÎ~�gþ��s�。
r�¨@>?hr!®iWjò@",LM�k¶°,û��®i
lm_&¶,�riWæno�J_,pqËW$�7ö÷�)��&
rrÚs。
r�tncu))vF"±{),LMIt�+�e½A$�wx
��A��s�,³÷Îê��~ Ïs�,îr�lm�½@A$�
“yMzi•CDsL”{|ò�}��CD÷n)~���s�。
LM�z*�t�æ*/�����ø*,�J=��Ke ãÑä1
�“y<@"”�.�eà,��J= ��%,��� �&,0�
��,�Z9�。LMa,,CDEFlm¾����“y<@"——
�����”®¶, /���ø���!®�e,��/���、/
���。
����
05 06
����
�wxyz{X|?}
~��0s� s�
Investigating grass-roots
party construction in
Baiyuanzi village,
Boshansi County
����,����,
��T�������
�
Investigating grass-roots
party construction in
Baiyuanzi village,
Boshansi County
}~�����??
�,������
Investigating group with
local village committee
in Tebuluo village
����?<=}~abcd
�� ¡¢£�
Inspecting DEC demonstration
base for cultivating gong pepper
in Tebuluo village
LM-®û&�CDEFÝÞ
���E�y��±²1WB。K
P78[VWXb,CDEFÝ
$�±²1WB,�z��q,
D������,X��Zn"�
���½q�,X��y�,��
Ì]nú��-iÇ£�îE。
5 7` Z,LM-®�ÐØ?�aG��=K�CDEFîE(a
G)=�Ë�X�Çc !,�t���@。
XYQZ[�� ( ½ ` Z� Z)2018 5 29 31
lmË�6�$e$、�����.'�1<f,CD�9;6�
$、�P.78�|�ùy !。
PQ-®ÇcQRK Hn“îïð-ñò¡E$ê”。��)�
b�CDEFg¡�îïð-ñò¡E$ê§/�D��)���~
�&,� CDEFb¢£。t ,�Çc�Ek¤°@",�r�
��-°Et�./,g,ìíD 。
���� ����
07 08
CDE;�P78、4 5、CDîE�P78OPü�� �n
Ì]n�P78¥¦�§¨©�Ô-öê~ë©>。rÌ]))
P&��&¶�,LM、[VWXo-�ÅÈ�“CDEF~���
©>ê�¨©àá”。©>ê���½CDEFrNO���%8.
©,�½�©>ª« n¬à) 㮯°,¾ ekn �*�ø400 30 400
*ú 。
r]¦³±:,LM-®�X� !�CDEFAe$ó�Ã_ò
²~ó¨³÷³�g´µ,�+CDEF��“L�$ó”)“Ç£n
)$ó”s�。
¤stuv��o¥¦§¨1©ª�«¬
Heart-warming visit of underprivillaged homes
}~abcd®s1¯�°±²�³
On-the-spot survey of standardized kitchen and bathroom settings sponsored by DEC
<=´#µ¶f
Investigating safe drinking water project
·¸¹º)¶cr»|¼、¾�¿ÀbÁ
Site analysis of problems of small hydro power and
proposes maintenance solutions
�abcdÂc(Äx)ÆÇÈÉ <=}~
Site survey in DEC Wind Power
( )Liangshan CO., LTD.
=Êabcdks1Ë'UB�Ì1ÍÎÏÐÑ
Investigating solar street lamps with local characteristics sponsored by DEC
���� ����
09 10
PQ-®r�{�øþ¶Fn�/¶·),r�$ØýÙ�ø*¸
L¹、�º,�J=KeCDEF�<LüMv。
!CDEF~���.©——�/¶·)»±¼½。�/¶·)
¾�ß2¿À,Á=-h¾Â[Ãþ,�¦� ãÄ。CDEF2 . 2 6
2017½ÝÞ�~���à,��Z)��»±¼½lñ��, e�ø
*ú 。
r�/¶·)&¶�8�/¶·)��`�� de&,)Ô-7
8¥)¬s�、`�� @A��s�、Ært�÷�-B@AiÇ
oD�!®�Èü。PQ �/¶·)`�� @AÉÊh{ Ë,�
a, ½��/¶·) *`�”“)�,”�<Ì-½,CDEF¾2018 “
ün)Í�¼f,WX�¦. �.©,i�`�� Î�Ï。
������、�� ���������,�������
��� !"#$%&'()*+,-,�����./0%1
23456,�789�%:034;<。>�?�� @�AB
&'CDEFG。
Ò�GMÓÔ?Õ�Ö×fØÙÚ,
Convene work conference on poverty
alleviation in Dashigoi village
�3Û�ÜÙÚ,
Held symbosium with Yan Hua
Ò�abcd§¨Ý�Þ�ßà
TÙÚ,
Held symposium between DEC and
targeted Rangtang County
�����������
2018 3 6½ ` Z,��@A ����Ë�ÐÀ���《��CDE
Flm=�Ë� ½����@A¸4》、《lmË� ½���2018 2018
�@A¸4�+》、《lmË� ½����.©¸4》,d��2018
@A+�TXTH,¯�T T_,B�r ½Ð ¿�`�� 2020
��。
�
Êá��oâãä,åæçè%éê�WX�ë
Visiting poor household Nasi and encourage her to
train her child to become useful in the future
rCDEF ú �QRKde&;,QRKP.78、K5�
��h{ Ë����rQR@A����。PQb,CDE
F¾üQRK°Ñ°、%Ò%,ÓÔkf,�Xµ!¦. �@
A,^_efQRK2019½`�ÀÁ。
���� ����
11 12
���� !"#�$�%&����'
����������
lmË���@A ��� R7�ù#��Õ�:
� 5:L M
.�5:�Ö× P Q 6N�
� #:Ø Ù �/0 1<f Ú$� Û � J [
ÜÖW O P ¥ ( 6í7 Ý�± Þ ß
��@A ����ó�Ë�(ëà“���”),���órl
mË��Ë�。�/0á����'�,1<fá������.'
�。
2018.4.16
�����������
���'��/0Èü�2017 2018½��@A6Í÷ ½��@A¸
4,�âã�Z���@AÁ<|´^c。
�� ����5LM CDEF��@Ag,�®:-�h{�
);ä��±�� �@A;g��/yz;L�gÍ��°[;��
å¡æ����çè。
2018.2.8
������]%�
l��YYZ[678 ½ ` Zr�é'���i�^_`�2018 2 12
� 0de&;�*+;
âãLM4 5ÐØGHIJK)LMINOK !��@A��
�ab;
w0[�� ½ ê{��@As�Èü;2018 1
EF�G ê{��@A;2
��!ëóý���ìo í;
À�“ ½JK����8ú.©µ!EF”;2018
À�“ ½NOK����8ú.©µ!EF”。2018
2018.5.15
� ����()*+
���,.CîE;=�Ë��P.78、�P78、@&'R、
�@4 áCDEF(îG)812óô=�Ë��@4 ,��lm
Ë����Ë�.'�。 ½ `�������ï�ð§ñIòþm2018 4
õP�P、õ¹Ó.õ5,�#õ긬、õóЬ;ûüU«���
�@A,Qeõ5�#õô{�,����þ(h8þ);»$�:
îõ,õFö¬,õ6@&,mõP,õ÷»。
��,CD�9;=�Ë�å:�%.78、.'�、�&'R,
� ½ `�QRK��KP.78,���æ½。2018 6
���,CDEFîEaG=�Ë�ÐÑi��5,� ½ `�2018 4
NOKÌ]nÌ])����Ô-78,���æ½。
��《�zLMIP�Ë�、LMIù�¹Ó�Ë�<���<�±
�ø)-)@AõCÓ# $@A�X¨Ä Å >�ÄÕ 》(MP�
〔 ¤)、《�zLMI�=ß~¨©#$P#&<�!-B+2018〕19
�CÓ-)ù#=< í� �ÄÕ》(M�ß�P〔 ¤))2018〕170
《 < � � ± � ø ) - ) @ A õ C Ó # $ @ A � Ä Õ 》 ( � � Ä
[ ¤)o|´^c,CDEFlm� ½ `,CÓû$、2018])45 2018 6
ýJþ、ÿ�、Ü� ¤y�NLMQRK,���、ÿ�、�¿ ¤y�4 3
NLM�ñK-)ef`�� ,��æ½。
^_ `,()*+bc��d eAB��。20
�� �,-./0123
RS
CDEFrJK'����³�@A:
1.����|}
³ ���|}���,ÚJK����ÝÞ;��@X�óô,
$óX���,Ó,��ÐÞ�XÞßf�,Ì!JK��|}��。
1.����|}
�
�
1413
~���+��D�,-�è�©>ê��á,èé/aG¯°
~ë、¬à、NOÈ�o~ë;ä�³zJ^_`bÆ�.©、
ê��bÆgoÔi~�.©, eÌ])X�`�。
Z[
2 0 1 7½,CDEFrQRKX¨�Q�)±²1WBÝ$、��
“��Ì·�oT”、��»±¼½~�、³é�Ý��o.©。
2018½�QRK`�� @A�<Ì-½,CDEF¾�Bµ!���
�@A,X¨��/¶·)Ek¤°@"、�°Eìí�¡@"o.
©,¸4¥“���ø、����、 �XΔghD��� �@
A。
���øD�,-����Ý e����<;ä�Í ��ø
*;g���%&��@A。
����D�,-���“�øùúÐ1��0È”@A,���
�E�@、E@o���;ä���n、)��)�À�nù�Ë�÷
��Kõ�YÒ!ÐÑ;g�Ü QRKÓ,�����r��;�¸
�;��� 。
�X �D�,-�× )�,aÃ、*`�Ã_,,,t�\
>,�!A0;ä�è"“-*-3”,CD“�h-ö”!®H�,
eÐÀ`�34;g� e�/¶·)C�.©、�l�ßà、X¨
�.©、#$�.©, e�ø*ú �À。
456789:�;<=>?@ A�1'BCD��97
�G2HI、KL��()MG2NO
2018 6 29 97½ ` Z,CDEFlm�����p��z~��ý �½
/&,��78、4 5LM���《w#$% %8�ï ³8&�8
A�'(hi���8)*》*+。
&;,,ÊCDEFlmCD23��=�Ë�“��� Ò!l
ñ”s-à¤,,ÊÜY.、/Ú0、Y±、Þã�、12> ?y�5
“��� ÔÕ����”s-à¤,,Ê34P、ñ56、7ß8、
9£、:±、>h�、�K�、;4<、=£、7�§ ?y�“���10
Ò!hù”s-à¤。
~���+��D�
���øD�
����D�
�X �D�
����
�
2.µ¶fÎ~���
ÝçÝß �Îg>?@"$ó;Ò�L½Ù¸èé905ãä�JK
fÎ、¤@o;Ñn34“ëzAB±®,C°����”&¶,eµ
AB、±®G¥þ�ê~ë、~�ß2÷½�ß2X,GH, e�
ø�ñX�=D?`�。
3.ûüJKïE��.©
$�5d100KW�Ìá)ÆïE��E·,�X��x�E,���
�øùú�Y��� z。
4.X¨ �FïGþ“HKã)”&¶
yz ãä!® IxnW�iWìí。50 730
5.��“y<@"——���”®¶
,ß ãä���ø*/��e。50
©Ð,JK`�� Ã!z JLM,CDEF¾/�³~���
�����Õ� �.©:QeJK����+�;��@���|�
@A;/���ê~ëèé, e+�JKfÎ�õ�µN,O/P
QRi;/���“HKã)”&¶)“y<@"”;��K¹Óê-
34��Á< �@Ao。
TU
2017 2½,CDEFrNOKÝ$ h“-)-�”�|�,�jCD
EFlmNOKSe�à,�Q ³! ïE��.©。 ½,C160MW 2018
DEFrNOKB���� �)�Ì]nÌ]),CD��¸
4,¾rÕ�D�����@A:
|}��D�,-�/�+�CDEFNOKÔÕ�[S�à、C
DEFNOK�U�[e�à、CDEFNOKÔÕ|ÞS|à ¦�
j@A;ä�¿�� “-)-�”�|�Ý$@A,¸4 ½½:Ð2018
�@ V,$� V;g�����||XÐ(@A,����|�|Þ�5 3
�²CE�Yg!®���Y;L�+�CDEF����o�Z�í
[@A。
����D�,-�X¨Ì]n±²1WB.©,E� \±²51
1WB;ä�X¨Ì])�ø*²~�¡.©,��ø*¼��Y
]、Í��îF%¡^_´。
2.µ¶fÎ~���
3.ûüJKïE��.©
4.X¨ �FïGþ“HKã)”&¶
5.��“y<@"——���”®¶
|}��D�
����D�
����
15 16
ùªV³Q/,N�rk`�гab�cdªe,%°ÁÑ,f
�, g、!±,w×hji�^c。
——�8
ghijklmnop!
�½g`³Y,��FMÒ�jh,ÎlJ��e½pkgÐZl
h`。L`$¬�mn$o��p,qlãl�fÎJ、�J、rJ、
sJt`kéuvwY�x��!Xrn���i;,z{r|�}c
�,Ò¥�J~��·bv�½��-h¿ ½。
`�,�w÷��,-��5½w���ST�¾V=���)�
�i�|�!
4 3 4 4` Z、 ` Z,KNE�%、Î��%Ò��Ì·�:\fÐ7¾
,�/î�M�F,g�N/Îê+���³�×��S�。Îê��
+�ù@,|、���JB�~�、�Ì��ghdÎ� ,�rÎg
;îú���j���、W�、��、 ¾o¡¢X@,-£FM��
0℃³��Ì�S· ,ý � ¡¢,ÍM�S。
4 6` Z�,·����SÕ���,Y ¥¥,¦¦É��ª�,¦
n"FM§��¨� �ÎJ1©ª«�§�!Mr¨�4 - 1 0℃。 3 -
4℃,âê�¡¢、�¨�S¬o¨Ã�®f¯�,/�¦ÎJ°�?
�S�,�5½-�,kK��!
“rs$tu,v�wxyz{|s}”!
4 7` Z�\f±�²7-�,-/\�,KP78³5´Ô-���
Î�、�¹、Fö、�µo��U«ù,)K �7Ö�、7¶·、
±ÖP,�z�tn´¸)、E¸),aGbnHd),îrÎJS�
s�,GHIt�+�T�¦、dÎ�os�,�®¦Á<��)n"
Ô²/¹f,��f��z¦n"�±ÐÑa�,è0=κ�¨,
-��d»¼��²!!
4 8` Z�,KP78³5´'���KP�P(O/)&�,�#.
K5±ÖPÈü��Ts�、©Ðè0�¨³÷½�+2�t�,¦
ùªV³Q/,N�rk`�гab�cdªe,%°ÁÑ,f
�, g、!±,w×hji�^c。
——�8
PQ�,STUVWXYZ[
|/! ÜY.
n
����
n
"Èü��Ts�)è0�º�¨。³5´�®¦n"Ô�¾\�T
Aå、�T�¦、�T��o:É�÷�;ü,¦n")Î��%�¦
§Q �µË� �T��!®$¿,����»¼,�¹���÷�
Ú;Æ��;üTs¦§À0�Tºeßà, �õÁ)ª»>?�÷
��z��:�,�+s�À�¨,³���!®�~k�。
4 9` Z;Â,³5´)Ã\��õÄ�æW,�z¦n"îrS�s
�, �S@A!®��a�。³5´、7Ö�、Ø�f-®Ò7Y�
J="C<)、G²)Å��n,üÎê9e�+�Ts�、dÎ�、
ÎlÆÜ、8ë_ºm、º�¨os�,�®¦��qDH¸+2�
T���~t�, e���Å�<,Î�o��ÐÑù#��z-
;,�±ÐÑ��,a�Îêó��T,³�Îêlý�%,è0�_
º�¨�J�Î,+�ÎlT7Ç°#$、�È���。
Ã\�、Ü�É、±ÖP-®Ò7Y��Ên9)、vF"´ËÌ
),rÎgF)ÎêGH9e,�)Îl�:¥Íh|,-yÚ��Î
*�T�TÐѨ,�®Î��%¯ éÏÐÑ�,B� ` ZªÐ4 10
èé�?�j�*,��n、)æÆ)gõÁÒ)Òg��a�,�
��¶���¨,ú±�%,V(ø�,¯�Îg7�#$。
4 9` Z�Â,Iù/�P&.'�、ÓÔõP78ÕpÖ,�.õ5
ÜÄ、õP×75Ø8�÷õêP、õ�¹¬、õ���o��U«
ù,�zJKCÊnÙ:>)、%Ú)îr�Ts�, !`�� ,
�®_B÷ËÎê���»¼,k�H��+�긾:ÕX;ü,è
0-�=κ�¨ e���Å�<,�¦D�@A�z���%Û
F,wxgh�� Ä{。
4 10` Z,I�¹��T"."5�Ü-®�vF"��fÎg、È
�gÝHîr�Ts�,�®�¹��_BÈî�T�¦、÷�ü�T
s,�bI�¹��T"¾h{�),r�T�TD�ÉÊ-��
�) e,����»¼。
4 18` Z,Ã\�'���K¹Ó��&�,Þß�Î�、��、ê
>P、>�、ù%、Âào>?<��T�T�áñ¨,fB�ÉÊ
��a� e)����âhD���。
4 19` Z,KP�、¹Ó�»¼���《<��X+�ê�S��T
�Tú @A�ÄÕ》,fB�©Ã��)«�>?,�T�Tú @
A�³=3=ã=Î���。
AB~�
17 18
AB~�
������,&���!
aGbn�fÎ、J^æ/'�~��°��T,��亻¼,
åæê�ú Ri,n¹Ó¦§ç4,èéêë,)ÓÔõjì2ê�
óÐ=�Ë�0�»$,�ÒrHn)³“��+ê*”�Dáí¶“ê
�HãîïJð”@",ñßg¡Ôi¼X� `ðò,C¼½��w
!� h`、>ð��w!� Ë®、>îËXw!� ä�Ã_�:¯6 2 50
,PQ¿�7ªó�¬,��Õõ�ËXh�ZÃ_,)�ô³k®
PQ,ðõk®"$,ö)�®½yß81� Ï。
4 19` Z�Â,K¹Ó����E{��/*÷Ôä����,
ø��Õ¤E{�:ùúGÞYJK, ¹Ó=< �、ê���¼A
%¥�ù#、Î�Q&�#、E{Q&�#、û»�#、Ê"Ê8�ù
#oZLHù!®E{Õü��,ö/:$B�+�ý:"、~ë�
Ì、xý�å、ÎâÌPo��Ð1,þÿÿ�x�ÐÑÌPê~
ë。
5 3 2018` Z,�KP、K¹Ó��、ù%¬@����“JK ½ê�
@ ,�@ô�&”,�$�ù>?ü®��ª���Ú9:[þ,µ
!½¶f��8�,Ykñ�、±.、�、ÓÔo�� :��g¡�31
;�À¡、ë�@、E[�@o Ñhô��?, Ѥê�@1000 2000
��®�, Ñùü�ù>?$Bã�8�ÄÚ。700
“����,�i��C������v��……”
4 8` Z-�,<�k�&�`�� @Aõ5�CÊn�+�Ts
�,n5�$| <��Ù:>、%Ú、aC、CÊ、·´、±)âh
),V�ª" ©��,©��T"{r �³;。Ð�Z��}c�7-8
ÎJ,�S�¬ð��,®f�!�vnrî�����,öù%�!
%Ú)7�$§�ÔibÆÎg��k���,]�e½èÀp�
�TcXìí��Mîï
Ji County E-commerce Lecture
�,J�Îg�úU��l,��k� ³;Î,���ÎXr²ï85-90
��v��,)J�ð� !Á"�P,�Î-#,J$%±&�'ï
ö<w&Û)……
�ÕÎl�:¥Íh|,�Â�É/:+“(êÎl#$)J�S
�º�”��,<�ø+¶#*+。�Â��Ð,Rh)|òN��F
z*,Fç+�,n5�$|,v/-.ô/��-0[,)�=þ®
^iè11ÈuÅY,)³Ø¢��CÊçè¿kwy。6h)�7
)'�=2Ð�3�4,÷5=-!67·r7�。<,�+8þ9�
-:,“¦?n�,��;Â<r�âh)[,Îh�;,<)=�%
s�-<�……”,=�>[-?,wÀF�$'@8:��Y。r)
��=1ABC�©ï�,<DEw;Íö�,F�-d$'/�9:
“;Â<Der�n�Z,ÎÎl8G<=�H[,I19/�H[�
��,°�Ä �J�,8KiJLiJw#J�M?<=ÂZÉÊJ
T��<_þ O!w19�½PhJé��,ÎD w��,8ké
,�i@e�Îgw#�,w®�!�Q©ÐÎ-ºR��¨�ô³
��»¼,�SÝê�#$�&���f½� �,<=�Z[w�î
ÅÎ-½,��Ø�Å!o&Y¥|,�É/:+��,JT=��D
��y�$ß�:,D=¿À�XU�V,&¥���%{ÉÊ<==
Ï� e。��/:d^c�A�Y,Ô<=²/�¹f,1R¯��
8R¯��!<�%�)I=r-��!�SKPK¹Ó,78K5,
�=,)/:�%sé�-<�……”
¥<F$'U-#�,8=)��,,°;W)X�,UM+8�
��J=7Y�É<�)XR$,Y�。<Å7YZ�[7\�78J
=9,k�<Ì�;w���&],778�^<,<å�7÷5=�
ß9,ù:.K5é��_`$'�,_k���aw��#b!Î
+,�<1/E�!
=Êðñ1òóôõ
Site inspection of damaged
orchard
AB~�
AB~�
19 20
“��()*+�v���”!
4 22` Z,lmË���78、4 5LM,.6�$�/0、6�
$e$1<f、CD23�P786í7、�Ë�.'�Ø�|、¹3
!ë""534Po-®,uNJK�z�+�Ts��Çc !��
��@A。 Üde&;,CDEFÚJKÝÞ“y<@"”�.�e
ßàcdãä。
æ�Çc�,LM-®Ò7Y�J="
>?)、�tncu)、vF"ef)、±
{)³÷aGbnHd),îrÎg�Ts
�÷lm�½@X¨���.©s�,�X
g�t�$ØýÙ�ø*。LM�CDE
FÚh¼“y<@"”AeÆè�æ¤kö
ù#���Ke ãÑä�.�eà,�1
b“Î�CDEF�-�%Ä”,³ti
jJ= ��%、V($Ðø�、��� �&。ÇcÍkÓ�Ð,L
Ml�mnÔ�dAeßàK��ø*°;, eJ=�Z�Å�<。
CLM4 5abÄÅ,rlm7o��)÷�¦§»$üÜp
�,köJKvF�IÃ�q;lm���ì,r;�@st。�
-B,¾u���JK�$, {、fÎ、J^、vw、6xo��`
y~ë�Ølm÷V ��,ö�@= �Yk/G�"�Çz,y
�D�JKê�ú�% Ri。yßË�Á< �Ã�YJKÇcÅî
ï�Eß2,J^~���34hr �À©�,Á�rw �¾Y,
4 5V·��~���81©ThW�,�� �efJK`��
À。
�pÃÅ� ,å��t,�� 。
ÒZY���hn"r��¥Îg,��
,i@�³ ,z{�ù�|vµ}、
¨Ç、�¾,ÎgF~��wÅ�� x。
�����ÎlrÎê�%D@�,�f
�,���;。�î��",²ïD��
º���fÎh�vJ�����5,�Éù�Y ��%)��!
(ö÷Øø¤abùú0���、�ûüýþü¨�ÿ�0�ü:;、ý
þü�ü�、�ûü�ü�,� � ���T���U��T�,��2017 2
��。)
¤��o¥�abcd1Y
Offer help to needy families
�� á1)�ð��·�����
Hope-bearing apples are thriving
|/! Y±
\]^V,_`ab
������
)�®�þ,roR;�2+�,w~�。$óÃ_ò8á�þ
7,�1�þfB,R�。�µ$ó³�g´µ,g¡:�_´,��
R��4�Y]。
� �¡
ÇcNOÃE�WB��D,��1©ÀA=�qWB��
:,²~E�rÌ]n)Ì])E��±²1WB。
abcdkl1±²����³
Kitchen bathroom and other furniture facilities donated by DEC,
abcdks1�ÆUB�Ì1Í
ÎÏÐÑ
Solar street lamps with ethnic
characteristics sponsered by DEC
AB~�
¢£¤¥
(ö÷Øø¤abc���ü0�ü�:;��ü�,� � ��R2017 10
ST���U��T�,����。)
21 22
AB~�
¦§¨©
��~�,Ôò~�Í#,¿À)���� zY2。
�Çc,�2�J^_`�� D¼A%Qe!®ÐÑa�)_
ò¡Â。
<=\� ¡�
Visit plantation base of Sichuan Pepper
ª«¬�
.�|�½ ¼í,_´ë�,��°T���,ÆrEk��。
�Ã�8CD,_ô8$�|�。
� ��1\�� �
Industrial base of green pepper
abcd0!V�¤���?"#$
k%1&:�'�
Trainees from Party School of DEC
donate books and toys to kindergarten of
Tebuluo village
���?“(U*!”1“(�:+”
Night school and book house of Tebuluo
County
abc�0�:;、,-�、abÂc0�:;./�é$Þ�z���z0�:;34)56
89:%;(��<8=
Liu Hui Party Secretary and Chairman of DFEM Party Secretary of DEW and Mabi Xiaolong Party, , ,
Secretary of targeted Tebuluo village signed the first batch of order for agricultural and local specialties
AB~�
�2lmß2,µ®©>ê�。
23 24
AB~�
$/®¯°±²³´µ1
C���ª®��/���,�<�¥ E·¶fóô)812
���üÀ¡��=/�����、<�²/��EóôÀ¡��ª-
)LMI�/ÐÑ�ô§n��,¥k'!� ãq��9;;��ÈE30
;�,l�h�~ò� F9;�。“w�� 、���K, gw
¡、¢¯%�,k'%8、�£h�”�C�^c,¤jv-��C�
ù¥¦§¨、�å©!。
QRK�E�、ª«、9¬q�q|ò�9��,Á=LÆ®å
i|ò¯~¤° .,a��:®¯¤° .、IÆ .、�Æ .,a�82 2 2 17
O±²³、O±ÚÙT�X!�Ë、;、N/éõ。X¨`�� ³
Y,QRKè"“|ò��”,$ý�®åi|ò¯~âYV V,¾®26
åi|ò¯~âYü�øùú`�� ¿Çͼ�Y。
C�)QR,y<�� ¢¯_´´whi,y<�¢¯©µ、k
'%8。�/���ü®åi|ò¯~Áͼ��;,�Y���:�
�¸À�¶·、�¼ü$p�gÍ。
:¶u·¸]¹���
“¥�r� ½,�k�$��9%&2��”,�5rÎ<-2020
h��¸Ð���½��<=ιù��ÿ,1©�kûü�“`��
”Î�k�â“0º”T�<�s�。<rQRK��KP.78,
�#`�� @A,-Û®��)“%&��”@A,�R¼�¦Æ
ú �f�ª ,�����»%&ß2,l¼¦D�f�eµ`��
。N�ìlmË�、¼²õ{�½®��=�Ë�、M�¾ó/�$
)¾�、LMI¿�$ó@"=�«�Ë�、ÀÁ�¢¾Ë�……-Â
Âßà、-��_%,é�QR�`�� @AT�^_。
;ÃÄnZÄ)�-hàþ),k)GHÅÅ]��à�&,à�
���^ó¨Æ、]ÇÈÉ、qóë�,l�;�:�*¬;é=
Ê���,����êà���-Û³Yé Ë��。Û� ½,K2017
Ƹ¹ßà�;�¢¾Ë�ÝÞ ãä,k���Z)�^ó¨$ó100
)]Ç��,®Ç*、ÌÇ*í��8Ç,::**�í�Ç[、�Í
�:á,òW、ÎÏÐ、ËzÑV、ËzÒ�、±²1WBo-ÂÓ
k,“j G)Ô8Ë、�ø:�8�”。
�QR�_,ÕÕ`8�`�%:,/�UÖz.×Ø>���
|f,/�“�"j \]w�{,_´¢¯@A%-:”�QR^c
%Ù�Ú¶,�/�ÎF�GG°°)Íùå。Û�ª9:“U
-|,�G�°�ÜÝÞ,w�íY�,î�ß�üIÁÅ”。üQR
�^,ÂZ8^�;¹[,/��Í^、/@A�_、/�&�àá。
��º6A»�
rÀÁ�QRKûü�������â�,�<=CDª ,�=
�:9Ä�、ãñIM�õ、LMI~¸P÷� ;#、¼²õ³÷a
J¦®¦��ÔÕùþ……y��ä,<==v±�±��zy+å:
é å:ù、éV(vh~¡�Y�¦_wæ、éLçv QR���
è_……é\[,47ê,¥¼²õ�ëþ��QRKù%¬.¬5,-?
���ìí�ù,-?'¶îï�zA$õÁ��#��,-?V(�
hP¹f@A��ËS�A��,/�ðñ¯¼²õ«�,ò�9�
-�8'¶��AQa��,îï¯�@A�?。öùóôwÃ!
()Z[v¼�
CDüQR�^�,2� ½,rI~¸P�“�ª ”&¶20 1 0
�,C�yß��=�Ë�@$� µ>äÀ��îïð-ñò¡E$50
ê。Z¡E$ê�l±²1、î1)ð1�-ñ��1E2,=Î��
ô³ã� �/��,1© H:�Df、E)、�õoZ��E。9 0 0
2012½,IP、I¹ÓB�ÀÁ�QRK�lm�� ��øK。ö�
©Ð,lmÃÙ¸ÚQRKCÓ�æ¤����,�Ò7=ä5�?
���ÐØQR�� Ü、©î)812.©pe@A。lm.��@
A�Ë~<、�Ë�34PÒ7û��IÆ`�� ©î�,æ?5�
�“÷øwöùú”,V(�h.;�__wæ,ûK¿��©î@
A。�P�Ë�Ó,�����,� ½ `��QRK¶Fn�P.2017 12
78, `�þ�ì���`,C�®wüýï±)þ��,����3
aÕ�Õ�-�ò���7�9�«�,J� ��ì�@AÍkþ
�¯:�Ô�i。
cdefYgMh
|/! Þã�
AB~�
¶Fn;/¶·)��{�ø),k)ùú¬;é�]rhlG
;,9Äø�、ú f,:� z'��2��â z、è���
)��X。 ½,¼²õ{�½®��=�Ë�ÝÞ . ãä,a�2017 134 6
80ãä�� eZ)$ó~� ·,Ë+�Z)®lñ���t�……
æ½�����¥;8�Ík�,¯]�æ½Y�����,��
@Aö<���|})gh:Ë��kf�、kñ#@�/f<_�
<@A�:F;k%& ��@A�ûü�<@A�f�2�;¹Ó@
A、��@ATö<�Y��ü��@Aw-<�Õü。ÎD�QR�
É<�-�y���å,�vÎ��å,�vÎ���òw��^)
_,<¾��Ю,³ ��¢Í、«�e¯���,¯ü%&。
(ö÷Øø>?@abAB�ÆÇÈÉjf¹C09�:;��C�,·@
§¨ÈÉ9üDE0�FÈGH@,� � ��ãIJKLMßàT��T2016 4
��:;,��P��。)
��������
25 26
AB~�
GMÓÔ?QRST ¡UVWXY
Pre-planting guidance of cyclobalanopsis black fungus in Lower Dashigou village
9 Z:\ ]
H Z:^_U `ab c.d
�HZ:ef/ g h
Z i:jfQ ekk
��� !"#$
27