Donaldson Park

7/25/2019 Donaldson Park

http://slidepdf.com/reader/full/donaldson-park 1/12

Donaldson Park

10/12/2006

tags: Ficción

Dedicado a Federico Monjeau

La primera vez que pasé por Old Things For A New Age, haba en la !ereda una ca"illa

#urquesa de psiquia#ra$ %l car#el deca apro&i"ada"en#e lo "is"o, di!'n psiqui'#rico

#urquesa, ( consis#a en un bloque en apariencia "aci)o, alargado, con unos peque*os

bo#ones "e#'licos aso"ando cerca del piso, que !enan a ser las pa#as donde el ob+e#o se

apo(aba$ %n la cabecera #ena una al"ohadilla angos#a del "is"o color, adherida a la

supericie por "edio de unas cos#uras disi"uladas ba+o #picos canelones$-eg.n se sos#iene

ho(, la cuerina #urquesa es sinóni"o de los a*os 60 o 0$ is#a a cier#a dis#ancia, por

e+e"plo desde la esquina, donde es#' el res#auran# ills o s#anbul, o desde el gran

es#aciona"ien#o de enren#e, que per#enece al super"ercado -#op and -hop, la ca"illa

psiqui'#rica poda parecer un curioso ba.l alargado cu(o !ibran#e color, gracias al "edio

sol de la #arde ra, agregaba e&#ra!agancia al ob+e#o$ %nseguida uno pensaba que alguien

poda esconderse den#ro, si es que haba "anera de en#rar, o de#r's, sin preocuparse de ser

descubier#o$ 3ocos das después supe que ighland 3ar4 #iene una buena can#idad de

psiquia#ras ( psicólogos, bas#an#e por enci"a del pro"edio habi#ual$ 3or lo #an#o pude

resol!er de alguna "anera la incógni#a, ( "e di+e que el di!'n #urquesa habra per#enecido a

un especialis#a local$

ighland 3ar4 es un pun#o inconsis#en#e en la espesa #ra"a de suburbios, carre#eras (

au#opis#as que cubre el #erri#orio del es#ado de New 5erse(, en %s#ados nidos$ no se pone

a !ia+ar en cualquier dirección ( encuen#ra una sucesión in#er"inable de "alls, barrios de

!i!iendas, ciudades, pueblos e in#ersecciones de ru#as ( carre#eras$ 7a red !ial de New

5erse( es ebril ( alocada8 all se superpone el pasado "ercan#ilis#a, el indus#rialis"o !ora),

el op#i"is"o au#o"o#or ( la era de las cone&iones r'pidas$ Al andar un poco por uno u o#ro

lugar, (a sea por una carre#era an#igua, ho( con!er#ida en secundaria, por una au#opis#a de

al#a !elocidad o por una ru#a #roncal, de cualquier "odo no pasan 90 "inu#os an#es que la

persona se sien#a in!adida por una indeinida ( "or#al desa)ón$ 7a rei#eración de paisa+es

!iales, de se*ales de #r'nsi#o, de no"bres de co"ercios, de con+un#os residenciales, ins#ala

en la "en#e la sensación de es#ar en un "is"o lugar indierenciado por el que es posible

"o!erse pero del que no se puede salir$ 7a repe#ición cons#an#e con#ribu(e a una econo"a

de s"bolos, has#a que r'pida"en#e las cosas se reducen a un rele+o, a un #ic percep#i!o

que pasa por al#o los de#alles ( !eriica sólo lo per"anen#e$ 7os barrios ( pueblos cu"plen

#a"bién con esa lógica, al presen#ar las "is"as cons#rucciones, las "is"as casas, los

"is"os colores, los "is"os +ardines ( los "is"os 'rboles$ -olo las ciudades "edianas (

grandes escapan a es#a condena, por supues#o para padecer o#ras$ : sin e"bargo es 'cil

e&#raer de ese pesado uni!erso un ele"en#o de belle)a, casi "e#asico$ %s la belle)a de la

https://parabolaanterior.wordpress.com/tag/ficcion/

https://parabolaanterior.wordpress.com/tag/ficcion/



des"esura, de la obcecación ( de la al#a de inspiración8 del si"ulacro de elicidad, del

conor# cons#ruido e insa#isecho a la !e)$

;e ha pasado quedar"e horas enso*ado pensando en la !ida co"par#ida ( al "is"o #ie"po

aislada que uno desarrolla en esos lugares, donde las relaciones son indi!iduales ( el

in#erca"bio social se li"i#a al e&#re"o$ 7a pro"esa de esa !ida hiper regulada, de esoscondo"inios ( cen#ros co"erciales, es que el "undo !a a de+ar #ranquilos a los habi#an#es

cuan#o #ie"po ellos quieran, casi sin nada que #e"er ( esperar$ 3ero el cos#o que los

habi#an#es pagan no es la alienación, si as uera sera un precio bara#o ( por o#ra par#e

bas#an#e e&#endido$ %l precio #iene que !er con la redundancia$ <o"o consecuencia de la

rei#eración de ele"en#os, uno de los pocos "edios de dierenciación pasa por el subra(ado,

a !eces con!er#ido en orna"en#o, en coloración, o en pre#endido respe#o hacia los "odelos

ingida"en#e na#urales$ All reside el e&ceso, la condena que #er"ina doblegando a la gen#e$

%l e&ceso de unior"idad #iene el eec#o, a !eces paradó+ico, de propiciar el !aco, o de

re!elar los e"ble"as na#urales co"o una lengua au&iliar, .#il sola"en#e para #raducir cosas

suel#as, las se*ales que pro!ienen de la na#urale)a do"es#icada$ %s conocida la anécdo#a del

en#onces u#uro escul#or Ton( -"i#h$ <ier#a noche iba "ane+ando ( por a)ar #er"inó en una

au#opis#a recién cons#ruida, a.n sin se*ali)ar ( desier#a en ese "o"en#o$ -e ba+ó del au#o (

dio unos pasos, con"o!ido por la e&periencia del !olu"en, seg.n sus palabras

apro&i"adas, en es#ado puro$ =ebido a la oscuridad noc#urna, el pa!i"en#o era una

supericie in!isible, pero #a"bién era la pla#aor"a "a#erial que lo resca#aba del !aco

"ien#ras con#e"plaba las luces le+anas de o#ras carre#eras ( poblaciones$ %n es#e caso no

i"por#a, supongo, la e!en#ual ense*an)a es#é#ica del hecho8 lo "enciono co"o indicio de

que en 1>6 el paisa+e de New 5erse( (a induca con#radic#orias e&periencias de lasensibilidad ar#s#ica relacionadas con el "o!i"ien#o ( los ca"bios geogr'icos ?no "e

parece e&agerado lla"arlos as, dado que, co"o probable"en#e "'s adelan#e sugiera, lo

cons#ruido se nor"ali)a "u( r'pido gracias a los prés#a"os que #o"a, ( que por o#ra par#e

#odo el #ie"po reconoce, de lo as lla"ado na#ural@$

<o"o qui)' en pocos lugares, en es#os si#ios uno repara en el co"por#a"ien#o cnico del

paisa+e del ho"bre, en #an#o consu"ación del co"por#a"ien#o cnico del ho"bre ren#e al

paisa+e$ %s#os espacios que describo "u( bre!e"en#e co"ponen una "aquinaria (a

independien#e del sen#i"ien#o indi!idual de los pobladores8 son lugares que proponen un

idilio perpe#uo con el en#orno, cons#ruido sin e"bargo sobre la ugacidad$ no puede !er la

delgade) de lo cons#ruido co"o el do"inio absolu#o de lo prehecho8 ( as co"o ese barrio,

por e+e"plo, se le!an#a en "edio de lo que ue hace poco una gran+a indus#riali)ada,

"a*ana podra ser des"on#ado an#es del "edioda para de+ar la #ierra lisa ( hori)on#al que

las "'quinas consiguieron en +ornadas de #raba+o ba+o el sol, co"o ue #odo aquello +us#o

an#es de ser urbani)ado$ 7a capacidad del ho"bre para ca"biar la na#urale)a, en %s#ados

nidos alcan)ó grados de bru#alidad ( decisión conocidos$ %s#o sorprendió a "uchos



escri#ores la#inoa"ericanos ( europeos, era una pu+an)a que pro!ocaba ad"iración (

desconian)a$ 3ero eso de alguna "anera (a es#' hecho, o (a es#' orien#ado en una

dirección en apariencia ine!i#able, ( por lo #an#o lo que se !e ho( es la reposición de

la na#urale)a ba+o o#ro "odo$ -on cons#rucciones de lo ca"pes#re, del aire libre, de la !ida

acu'#ica o del "undo del pasado$?-e"e+an#e unior"idad, diga"os, ci!ili)a#oria produ+o #a"bién una elocuen#e reacción

irónica, e"paren#ada de alg.n "odo con la e&periencia de Ton( -"i#h$ %s cuando por la

"is"a época Bober# -"i#hson descubre, o deine, lugares de recuen#ación es#é#ica en su

condado na#al de 3assaic, #a"bién en New 5erse($ %n el ó"nibus desde Nue!a :or4 ha

!enido le(endo el suple"en#o de ar#e de un periódico, en par#e dedicado a un grabado

paisa+is#a del siglo &i& cu(a es#a"pa le resul#a bas#an#e i"precisa$ -"i#hson llega a un

puen#e sobre el ro 3assaic$ Al cos#ado es#'n a"pliando la carre#era, pero es s'bado, no ha(

ac#i!idad ( las "'quinas !iales le parecen ar#eac#os prehis#óricos$ Be"on#ando el ro

encuen#ra #uberas de desechos, sis#e"as de bo"beo, pon#ones a "edio cons#ruir, es#anquesde de#ri#us, can#ones de piedra ( arena$ <lasiica "onu"en#os "enores ( "a(ores,

o#ograiando los principales$ %l puen#e es el "'s i"por#an#eC por eec#o de la lu) sobre los

#iran#es ( el en#ari"ado, "ien#ras lo a#ra!iesa cree ca"inar sobre una enor"e o#ograa

hecha de acero ( "adera8 o sea, la o#o que #o"a es prueba de la "is"a e&periencia

"onu"en#al$ %n cier#o "o"en#o aparece sobre el agua Duna or"a rec#angularE$ %n#onces

el puen#e co"ien)a a !irar sobre su e+eC una cabe)a hacia el nor#e ( o#ra hacia el sur$ 3ero

-"i#hson percibe ese #rance "ec'nico en cla!e abs#rac#a, incluso as#ronó"icaC le parece el

"o!i"ien#o i"perec#o, li"i#ado, de un peri"ido "undo sico$ 7a crónica de -"i#hson

"ues#ra la labor en#rópica co"o la e"presa hu"ana carac#ers#ica$ A la !e), "'s alla del

i"pac#o que pueda haber #enido en el ar#e en general, o en las ideas acerca del ar#e en

"o!i"ien#o ( el #raba+o de los ar#is#as, el rela#o es #a"bién un e+ercicio ideológico sobre el

"is"o en#orno$ %n la "edida en que -"i#hson se de#iene en si#uaciones es#'#icas, sin

ac#i!idad hu"ana !isible, su "irada se dirige #a"bién a una suer#e de asi"ilación

ine!i#able, por par#e del #erri#orio, de lo cons#ruido ( ruinoso$ %l #ie"po abolido en #an#o

e&periencia del presen#e, sólo eec#i!o co"o e!en#o de un "undo pasado de "oda, que

predo"ina en esas i"'genes ( en el espri#u de la crónica, !endra a ser el suple"en#o de la

disposición econó"ica habi#ual, que en New 5erse( sie"pre reali)a grandes esuer)os por

e"bellecer ( disi"ular los es#ragos$@

7a pre"isa local de ocul#a"ien#o se #raduce en una curiosa disposición del paisa+e a

presen#arse co"o "o"en#'neo, !ariable ( #erco al "is"o #ie"po$ %n cualquier "o"en#o

puede sobre!enir algoC una decisión, un error8 en#onces #odo !a a re#roceder ( !a a adquirir

o#ra or"a$ no anda por esos ca"inos que cons#an#e"en#e buscan parecerse en#re s, los

"is"os 'ngulos, el "is"o !erdor de los pas#os, e#c$, co"o (a he e&plicado, ( cree que el



paisa+e es#a aque+ado de un ric#usC ha( algo en la #ierra que e"i#e se*ales in#rigan#es (

desorgani)adas$

%l ric#us no habi#a en el de#erioro, sera 'cil descubrirlo all$ %l ric#us se or"a en el

ca"ula+e, en el esuer)o, en la i"posición ( en el si"ulacro$ 3ara llegar en #ren a ighland

3ar4, debe uno ba+arse en New runswic4, la legendaria ciudad del co"ercio lu!ial$ %s lalnea de errocarril que pasa por Gashing#on, por 3hiladelphia ( por Nue!a :or4$ %l !ia+e a

New runswic4 desde Nue!a :or4 #arda "enos de una hora$ %l recorrido en #ren es

ins#ruc#i!o por !arios "o#i!os$ %l "'s i"por#an#e ( ob!io, seg.n "i cri#erio, es que pone en

e!idencia, de "anera sencilla, co"o si uno di+era a la "ano, que la regulación del paisa+e

#al co"o es#' cons#ruido aqu es prerroga#i!a del au#o"ó!il, una e"anación de su

e&clu(en#e presencia$ Al de+ar en Nue!a :or4 la es#ación sub#err'nea de errocarril, an#es

de #o"ar el #.nel que pasar' por deba+o del ro udson, el #ren a#ra!iesa una peque*a

parcela descubier#a, rodeada de "uros grises, cables ( conduc#os de "e#al, algo que en la

escala de aquellas enor"es di"ensiones !endra a ser #an solo un pa#io$ A !eces "e he pregun#ado por el sen#ido que adquiere esa an#esala ?o !es#igio, cuando se hace el !ia+e en

dirección con#raria@, co"o si uera un sencillo recorda#orio$

<uando el #ren sale a la supericie del o#ro lado del ro, (a en New 5erse(, el pasa+ero se

encuen#ra con un panora"a de abandono ( desolación$ a( una "ade+a de puen#es,

ca"inos ele!ados ( de supericie, canales, esclusas ( #errenos anegados, #odo sucio o

cubier#o de una "ale)a pan#anosa$ %s#e panora"a se e&#iende "ien#ras el #ren a!an)a

duran#e un largo #recho, ( abarca una supericie considerable, en algunos sec#ores has#a

donde llega la !is#a$ %s el espacio que circunda a la es#ación de -ecaucus, una cons#rucción

ra ( "oderna, de ce"en#o ( a)ule+os, rodeada por una degradación irrecuperable$Hus#a!o, un arqui#ec#o cordobés que #raba+a en una co"pa*a de la )ona, "e ha dicho que

en ocasiones se desorien#a ( #er"ina e&#ra!iado en alg.n ca"ino soli#ario, rodeado de

ediicios indus#riales ( ar#eac#os en es#ado de abandono$ 3or lo #an#o debe desandar el

ca"ino con su au#o, #ra#ando de encon#rar la salida en "edio de esa in"ensidad

herru"brosa e indis#in#a$ %l !ia+ero a bordo del #ren en#onces se pregun#a por los "o#i!os

para esa gran supericie ol!idada$ 7a respues#a de Hus#a!o es que no ha( in!ersión capa)

de recuperar el cos#o de sanear los #errenos ( las proundidades, que aparen#e"en#e

per"anecer'n pu#reac#os has#a el in de los das$ %sa supericie !iene a ser, na#ural"en#e,

el sopor#e de Nue!a :or4, par#e "odes#si"a de la na#urale)a que debió degenerarse paraque la ciudad se reprodu)ca$

=espués el #ren a#ra!iesa un nue!o sec#or de #ransición, el 'rea urbana de 5erse( <i#( (

Newar4, ( pasar'n unos 20 "inu#os an#es que el !ia+ero se encuen#re en los predios del

lla"ado suburbio$ %n esos #ra"os, a !eces uno di!isa a la derecha la ru#a 2, se"pi#erna

paralela de es#a lnea de #ren$ 7a ru#a 2 es de las "'s an#iguas, una 3hiladelphia ( Nue!a

:or4, incluso algunos a!a#ares bélicos de la ndependencia se produ+eron en su recorrido$



o( la 2 es una carre#era discon#inua, que se pierde ( reaparece !arias !eces, adquiere

dis#in#os no"bres dis#ri#ales ( por sobre #odo "odiica su isono"a en su acciden#ado

curso$ %s la calle donde !i el di!'n psiqui'#rico, en la !ereda de Old Things For A New

Age$ A esa al#ura su no"bre es Bari#an A!enue$ 7a Bari#an ( la Goodbridge A!enue son las

dos ar#erias principales de ighland 3ar4$ 7a Goodbridge es o#ra !ie+a carre#era del es#ado8"uere oblicua"en#e #odos los das en la 2, en el cora)ón "is"o de es#e pueblo, a escasos

cien "e#ros de Old Things For A New Age, ( sin duda desde "ucho an#es que e&is#iera es#e

co"ercio dedicado a las cosas !ie+as$

ighland 3ar4 #iene un en!idiable ren#e lu!ial$ %l ro Bari#an separa es#a ciudad de New

runswic48 ( de hecho la a!enida Bari#an adop#a, del o#ro lado del ro, el no"bre de

Alban( -#ree#$ n sólido ( espacioso puen#e es la #ransición en#re a"bas ciudades ( en#re

los dos no"bres, a es#a al#ura, de la "is"a !a$ <o"o consecuencia del errocarril, hace (a

"ucho #ie"po que el Bari#an perdió la inluencia co"ercial que #u!o desde el siglo &!ii$

<uando su curso ue regulado ( asociado al #a"bién i"por#an#e ro =elaware, or"ando uni"ponen#e sis#e"a de in#erca"bio, ob!ia"en#e su !alor es#ra#égico au"en#óC a ines del

siglo &!iii New runswic4 era una ciudad de pri"er orden$ =e esa regulación lu!ial ho( lo

"'s !isible es un curioso esque"a de au"en#o ( dis"inución del ni!el del agua, co"o si el

ro es#u!iera so"e#ido a un insondable régi"en de "areas$ <erca del "edioda las aguas

parecen en su pun#o "'s ba+o, las orillas se han ensanchado ( en el "edio del curso aso"an

peque*as porciones de #erreno arcilloso8 pero al caer la #arde crecen ( el ro parece a pun#o

de desbordar, cubriendo las orillas ( ba*ando las ra"as ba+as de los 'rboles, algunos de

ellos sauces llorones, que #iene "u( cerca$

7a !era del ro es#', diga"os, parqui)ada en su casi #o#alidad$ No as la de New runswic4$ighland 3ar4 #iene una sola 'brica ?de chocola#es@ ( un solo ediicio propia"en#e dicho,

el Bi!er Bidge Terrace ?de ocho pisos, al que los lugare*os lla"an el uilding@8 el res#o son

casas de a"ilia, co"ercios u oicinas proesionales8 New runswic4 en ca"bio es sede de

corporaciones, de uni!ersidades ( de i"por#an#es hospi#ales de a!an)ada$ =ebido a su

desarrollo econó"ico sie"pre #u!o población pobre$ ;arian, una direc#ora de ges#ión

social, do"inicana, que #raba+a en el Bober# Good 5ohnson ni!ersi#( ospi#al, recuerda

có"o los #errenos que ho( ocupan el i"ponen#e ho#el (a##, la sede de 5ohnson ( 5ohnson,

o#ras #orres de oicinas, el "is"o hospi#al donde es e"pleada, e#c$, es#aban ocupados por

barrios de gen#e hu"ilde que en el curso de unos pocos a*os, en la década de 1>I0, ueli#eral"en#e e&pulsada para de"oler sus casas$ <on ello New runswic4 en#ró en

decadencia$ =esde ines del siglo &i& ( en buena par#e del &&, all es#u!o aincada la

principal co"unidad h.ngara de %s#ados nidos, co"unidad de la cual ho( quedan se*ales

espor'dicas co"o iglesias, oicinas bancarias o alg.n res#auran# ol!idado en el só#ano de

una casa$ 3ero ueron los "e&icanos, seg.n ;arian, quienes resca#aron New runswic4 (

e!i#aron que se con!ir#iera en una ciudad an#as"a, sólo de ser!icios ( oicinas$



7a es#ación de errocarril de New runswic4 es#' sobre la Alban( ?o sea, la 2@, que

pr'c#ica"en#e all ca"bia o#ra !e) de no"bre para lla"arse French$ French -#ree# signiica

decir la calle principal "e&icana$ A pocas cuadras de la es#ación, pero en sen#ido con#rario

de la French, es#' el ro, ( cru)'ndolo es#' ighland 3ar4$ %n la pri"era cuadra después del

puen#e, bas#an#e larga, #odos los s'bados por la "a*ana se eec#.a una pro#es#a an#ibélica$7os ac#i!is#as "ues#ran car#eles ( pancar#as, ( ponen con#ra los "uros grandes #elas negras

con los no"bres de los "uer#os en la in!asión a ra4$ %l grupo paciis#a es poco nu"eroso (

"u( persis#en#e8 en cualquier época del a*o son 1J o 20, ( le!an#an los car#eles hacia el

#r'nsi#o que es#' ingresando en ighland 3ar4, para que los au#o"o!ilis#as los !ean$ A

!eces recogen algunas bocinas de alien#o, saludo al que responden al)ando las "anos$ %l

s'bado 2J de +unio una "u+er sos#ena un le#rero que decaC D;a#ar a 1 K asesina#o$ ;a#ar a

100$000 K L3ol#ica e&#eriorME$

7a a!enida Bari#an es una curiosa "e)cla de carre#era local ( a!enida cen#ral$ All se

le!an#a el correo, los res#auran#es, las es#aciones de ser!icio, el super"ercado ( una ga"ade peque*os co"ercios curiossi"a por su "is"a di!ersidad, que !an desde quiro"'n#icos

has#a cos#ureras, pasando por barberas, diners ( #alleres "ec'nicos$ 7os co"ercios

dedicados a ar#culos orna"en#ales o ri#uales +udos se des#acan bas#an#e$ ighland 3ar4 es

la ciudad de %s#ados nidos que posee el "a(or pro"edio de población +uda8 ( la "a(ora

es obser!an#e$ oris, un cronis#a ( cr#ico !ene)olano, desarrolló un conoci"ien#o

"inucioso ( ad"ira#i!o de los co"ercios de la Bari#an$ =uran#e a*os no se le escapó nada

de lo que en ellos ocurriera$ =e hecho, "e ha reerido con nos#algia su recuerdo de un local

que sólo !enda piedras$

-i bien es#a a!enida lla"a la a#ención por su "is"a "ediana ( pre!isible di!ersidad,den#ro de los locales se producen circuns#ancias curiosas, co"o si ueran los canales

discre#os, por se"ip.blicos, por donde la chiladura colec#i!a decidió "anies#arse$ n

pun#o de a#racción para #oda la ciudad es el Bi#e Aid, la a"osa cadena de ar"acias$ %l

Bi#e Aid de ighland 3ar4 es "'s neur'lgico que el correo, ( desde la "a*ana #e"prano

has#a la "edianoche ha( circulación con#inua de clien#es$ %l "o#i!o es que, al con#rario de

casi #oda la cadena, #iene una oer#a de bebidas alcohólicas que es de pri"er ni!el en !arios

sen#idos$ 3ara es#e pl'cido pueblo de casas ba+as con +ardn, los es#an#es de !i#a"inas, de

cosas necesarias e in.#iles a la !e), de adornos de ocasión ( de ob+e#os de gus#o dudoso que

orece el Bi#e Aid probable"en#e signiiquen el co"ple"en#o de su perenne per#enencia a New 5erse($ oris era un !ie+o an'#ico de es#e local, adonde iba a desahogar su espor'dica

ansiedad consu"is#a co"prando alguna bara#i+a, o un bourbon de 20 a*os cuando #ena

"o#i!o de celebración$

%l ills o s#anbul es un res#auran# pre!isible"en#e #urco$ Tiene un "en. a pri"era !is#a

hbrido, que es#' en#re lo conocido co"o 'rabe, lo "edi#err'neo ( lo cauc'sico ?apar#e, al

igual que #odos los res#auran#es de cualquier cocina i"aginada, #a"bién orece sal"ón@$ 7a



pri"era !e) que es#u!e all dio la casualidad que a#endiera 5uan <arlos, que es del barrio de

3aler"o, de ;alabia cerca de -an#a Fe$ %s#'ba"os escuchando ( duran#e la e&plicación del

"en. hi)o un parén#esis para aclarar en cas#ellano que #al pla#o era Dco"o "ilanesasE$

Fuera #a"bién de To"'s ( Habriela, escri#ores, ( de -il!ia, en#renadora cordobesa de

na#ación, no descubr en ighland 3ar4 a ning.n o#ro argen#ino$ Todos los das al caer la#arde puede !erse el paso de "e&icanos por las !eredas de la Bari#an, que !an en sus

bicicle#as cansados ( ensi"is"ados, solos, de a dos o de a #res, de regreso segura"en#e a

sus casas en New runswic4$ A !eces "e ha #ocado es#ar le+os de ighland 3ar4, por la 2

o por la J1 ?que !iene a ser la Goodbridge, (a "encionada@, ( desde esa le+ana los he

!is#o pedaleando aanosa"en#e por las angos#as aceras hacia sus hogares$ %l ciclis#a en

New 5erse( es un ser nulo, por lo general debe andar por las !eredas si quiere #ener

esperan)as de preser!ar su !ida$ 7os ciclis#as recrea#i!os !an por calles arboladas (

desier#as, que en la pr'c#ica no !an a ning.n lado, o cargan sus bicicle#as en el au#o has#a el

parque preerido$

7a oer#a gas#ronó"ica de ighland 3ar4 es, co"o #an#as o#ras cosas, un #an#o pre!isible (

aco#ada$ <hino, #ailandés, 'rabe, "e&icano, carnes, diner, i#aliano, pi))a, 4osher$ -i uno

#o"a en consideración dis#ri#os !ecinos co"o New runswic4 o %dison, el panora"a se

a"pla$ %n las se"anas .l#i"as se produ+o un ca"bio i"por#an#e$ %s#aba el #radicional

3enn(s Bes#auran#, en la Bari#an con la 9ra$ %ra un #pico diner de ciudad, con su

per"anen#e "en. de ha"burguesas, o"ele##es, sandwiches ( caé$ =e casualidad, habr'

sido en uno de sus .l#i"os das co"o diner que es#u!e en ese lugar con To"'s$ <o"e#i"os

el error de ci#arnos all para #o"ar un caé ( con!ersar, pero a cada "o"en#o nos #raan el

"en. ( nos pregun#aban si quera"os o#ra nue!a cosa$ To"'s #er"inó pidiendo co"ida,

que casi no co"ió, ( (o ped sucesi!a"en#e #é, caé ( #é$ Puién sabe, qui)' nues#ra

conduc#a #er"inó con!enciendo a la due*a i#aliana, a"able ( se!era al "is"o #ie"po, de

las !en#a+as de deshacerse del 3enn(s$ no en#raba ( !ea sie"pre a su "arido sen#ado en

una "esa del cos#ado +un#o con dos o #res in!ariables a"igos$ %l 3enn(s es ahora un

res#auran# de co"ida 4osher, #iene pla#os #ipo israel ( supongo que alguna cosa #ipo

a"ericana, pero !igilan#e de las nor"as religiosas$ %l nue!o 3enn(s represen#a, desde "i

pun#o de !is#a, un hecho que e&cede el propio ca"bio$ %s dieren#e a haber creado un nue!o

res#auran# 4osher8 porque de alg.n "odo se produ+o una sus#racción$ Ahora la oer#a en es#e

rubro consis#e en el agel Ti"e, el 5erusale" 3i))a ( el 3enn(s$ : la oer#a de diner de

ciudad se ha reducido a uno, que es agel =ish, que es#' enren#e del Bi#e Aid, a pocos

"e#ros de la bicicle#era lla"ada ighland 3ar4 <(cles$ ?%n la cuadra siguien#e del

3enn(s, (endo hacia el ro, ren#e a la es#ación de ser!icio -unoco, que co"o #odas las

es#aciones de ser!icio de ighland 3ar4 es a#endida por paquis#anes, es#' el n#erna#ional

Food, lla"ado #a"bién A"ros$ Todo lo que ha( all es ruso, incluso el agua "ineral$ %s

ob!ia"en#e el .nico lugar de la )ona donde se consiguen unas la#i#as !erdes de e&quisi#os



cara"elos coloridos, di"inu#os ( redondos, con ru#as e&ó#icas Q!is#as desde BusiaQ en la

#apaC 4iwi, anan' ( papa(a$ 7a "arca de los cara"elos es DTronucuE, o algo parecido en

cirlico$@

%l o#ro cen#ro de gra!edad de la ciudad es el =onaldson 3ar48 considero que es el n.cleo

ignorado pero eec#i!o de la co"arca$ %s#' a orillas del ro, ( desde hace a*os #ieneins#alada para sie"pre, con!er#ida en plaga, una cada !e) "'s nu"erosa colonia de gansos

canadienses que en el pasado llegaba cada a*o co"o par#e de su ciclo "igra#orio$ %l

=onaldson 3ar4 es#' a unas I o 10 cuadras de la Bari#an$ a( "uchas or"as de llegar a

es#e parque, pero qui)' lo "'s gr'ico sea decir que en la esquina pre!ia a Old Things For

A New Age, o sea en el ills o s#anbul si uno !a hacia New runswic4, ha( que doblar

a la i)quierda ( seguir rec#o$ %s la calle J#a$ -ur$ -on cuadras arboladas de sua!e pendien#e

hacia la orilla del ro$ no pasar' ren#e al cuar#el de bo"beros (, #a"bién, ren#e a la sede

de gobierno de la ciudad$ Ob!io, en la .l#i"a cuadra el decli!e au"en#a bas#an#e$ %s#e

parque #iene co"o par#icularidad, apar#e de su singular o escondida belle)a, a la que "ereeriré "'s adelan#e, que dicil"en#e se lo puede abarcar con la !is#a desde el e&#erior

pese a su a"plia supericie$ 3orque e&cep#o que uno llegue por el ro, o que lo con#e"ple

desde la cos#a de enren#e, per#enecien#e a New runswic4 ?una orilla agres#e ( sin "e+oras

ni accesos@, solo podr' #ener un panora"a co"ple#o del lugar sólo cuando (a es#é den#ro

del parque$ n con+un#o de 'rboles, una hilera de casas o las dieren#es al#uras del #erreno

circundan#e pueden ser los ele"en#os que i"piden !erlo de auera$ A grandes rasgos, el

=onaldson 3ar4 es un rec#'ngulo recos#ado sobre el ro$ A uno ( o#ro lado, el parque es#'

lanqueado por "aci)os de !ege#ación sil!es#re$ -i uno "ira hacia el oes#e, !e el puen#e de

la 28 si "ira hacia el es#e, !e có"o el ro se pierde en una cur!a bas#an#e a"plia ( "'s

all', adi!inando el esor)ado dibu+o del recorrido, !e el gran puen#e de la ru#a 1, que as lo

a#ra!iesa$

ace pocas se"anas, el caluroso do"ingo J de +unio co"en)aron en ighland 3ar4 las

celebraciones de su <en#enario$ Fue una eria de a#racciones dedicada al pasado ( se reali)ó

en el =onaldson 3ar4$ <uando llegué es#aba #er"inando$ :a casi no recorran el parque los

carrua+es de época, los pues#os de +uegos inan#iles es#aban !acos en su "a(ora, algunas

a"ilias se ale+aban con len#i#ud por las calles cues#a arriba, e#c$ 7o .nico que a.n gra!i#aba

con uer)a era la orques#a con#ra#ada para a"eni)ar la ies#a, cu(a ".sica sonaba ir"e

pese a la indierencia de #odos, con e&cepción de dos personas que es#aban de pie ?(o unade ellas@ ( o#ra sen#ada en una silla con su bicicle#a de#r's$ %s#'ba"os a pocos "e#ros del

acoplado que ser!a de escenario, en uno de los predios "'s grandes del parque donde

cabran segura"en#e algunos "iles de personas$ 7a orques#a que #ocaba para el !aco se

lla"aba The an+o Bascals$ na "u+er ( cua#ro ho"bres in#erpre#ando di&ieland +a)) (

cosas por el es#ilo, !es#idos con chalecos a ra(as ro+as ( blancas$ 3ara un recién llegado, el

con#ras#e en#re el proesionalis"o del grupo ( la indierencia del p.blico resul#aba



co"ple#a"en#e desconcer#an#e8 #an#o que no pude pres#ar a#ención a ninguno de los #res o

cua#ro #e"as que escuché ba+o el sol$

7a pri"era i"agen que #engo del =onaldson 3ar4 es in!ernal$ -u supericie es#aba cubier#a

por una buena can#idad de nie!e ( el hielo blanco haca que uno apenas pudiera adi!inar el

ro$ =espués, en sucesi!as ocasiones es#e parque se ue re!elando ( "os#ró el suelo ro#o, la#ierra descuidada, las ins#alaciones sobrias ( derrudas por el #ie"po, la increble can#idad

de bos#a de los gansos canadienses, que aparece regada por doquier$ Fue para " un

!erdadero "o#i!o de alegra encon#rar algo descuidado en el buen sen#ido de la palabra, una

cosa que no haba sido conquis#ada por la reno!ación, por lo hecho a nue!o ( por la copia

alsa de lo na#ural$ 3ara que pueda #enerse una idea, recorrer el circui#o a"plio del parque

?#o"ar las calles "'s cercanas al ro ( !ol!er por las "'s ale+adas@ puede lle!ar unos J

"inu#os de #ranquila ca"ina#a$ 3or lo #an#o no es de"asiado grande$ %n ocasiones lo recorr

con Ra#hr(n, una e&per#a es#adounidense en co"unicación hu"ana reerida al sida$ <on

ella #ena"os sesiones de wal4/#al4, nunca una cosa sin la o#ra, as que #u!e opor#unidad deco"probar el #ie"po pro"edio que lle!a ca"inarlo$ ?%n una de nues#ras ca"ina#as le

co"en#é a Ra#hr(n acerca del ca"bio ocurrido en el 3enn(s, (a que a !eces +uega so#ball

en el =onaldson 3ar4 con la hi+a de la ahora an#igua due*a$ Ra#hr(n pro"e#ió que

a!eriguara de#alles, pero después no !ol!i"os a #ocar el #e"a$@ <o"o no podra ser de o#ro

"odo, los au#os pueden circular por las calles del parque ( de hecho #ienen !arios espacios

de es#aciona"ien#o en el in#erior$ a( #a"bién un sec#or para perros, o#ro para ni*os, el de

picnic ( parrillas ocupa buena par#e de la !era del ro8 ha( #a"bién una ra"pa lu!ial ( un

peque*o e"barcadero con su di"inu#a case#a de !igilancia$ na sola !e) !i una lancha,

#ripulada por un ho"bre ( un ni*o8 el res#o de las ocasiones la .nica ac#i!idad hu"ana

sobre la supericie del ro con la que "e encon#ré ueron dos equipos de re"o sincroni)ado

que iban ( regresaban cada !ein#e "inu#os$

<uando el ro crece bas#an#e puede ocurrir que la ra"pa lu!ial quede su"ergida por

co"ple#o$ %n#onces una par#e de la calle paralela a la orilla #a"bién se inundar', ( el lago

in#erior, en cu(o cen#ro una uen#e ocul#a lan)a en #odo "o"en#o un chorro de agua

!er#ical, se unir' al ro a #ra!és de arro(uelos espon#'neos por donde !an ( !ienen unos

peces peque*os ( #rasl.cidos$ %l parque #a"bién #iene algunas canchas de b's4e#, de #enis,

de so#ball8 ( una de .#bol, que es "'s bien un ca"po de usos ".l#iples$ 3or su par#e el

sec#or "'s ale+ado del ro, cercano a las calles de ighland 3ar4, es de le!e o acen#uadodecli!e, seg.n el pun#o$ <uando ha ne!ado lo suicien#e, se !e a ni*os desli)'ndose por las

pendien#es sobre unas pla#aor"as circulares de pl's#ico$ 7os ruidos del =onaldson 3ar4

son b'sica"en#e dosC los gra)nidos de los gansos, cu(as colonias ocupan dis#in#as par#es del

parque seg.n el a!ance del da, ( el ru"or per"anen#e de la ru#a 1I, que pasa por de#r's de

la orilla opues#a del ro, separ'ndolo de New runswic4$ 7a ru#a 1I es seg.n los #ra"os

au#opis#a o a!enida$ acia el sur lo lle!a a uno, en apro&i"ada"en#e J "inu#os, a la



ciudad de Asbur( 3ar4, #erri#orio ruinoso ( decaden#e que supo ser populoso balneario,

"eca de rocanrroleros ( "o#ociclis#as$ %s dicil describir la belle)a "elancólica de esas

ins#alaciones desoladas ( se"ides#ruidas ren#e al "ar$ %squele#os de ediicios, ra"pas de

ascenso que se cor#an en el !aco, locales abandonados hace #ie"po con sus "arquesinas

sin e"bargo en buen es#adoS a( una gigan#esca sala de espec#'culos casi sobre el agua?all la pla(a se angos#a al e&#re"o@, cu(a orna"en#ación acu'#ica ( "onu"en#alidad, ( su

deini#i!a decadencia, recuerdan los soli#arios ho#eles de las cos#as europeas o urugua(as$

7a .l#i"a !e) que es#u!e all, no hace "ucho #ie"po, un solo co"ercio de los que es#'n

sobre la bella ca"inera de "adera que aco"pa*a a la pla(a #ena sus !en#anales li"pios (

pareca uncionar, aunque en ese "o"en#o es#aba cerrado$ %ra el consul#orio de una

#aro#is#a, ;ada" ;arie, un di"inu#o local di!idido por una cor#ina de #erciopelo color

bordó, con dos sillas de "adera para la espera$ %n apariencia, la si#uación ac#ual de Asbur(

3ar4 se debe la debacle del "unicipio, que en los a*os I0 e"prendió las pocas obras

araónicas que ahora se !en reducidas a ruinas ( o#ras que no llegaron a iniciarse, para lo

cual se endeudó sin é&i#o ni re"edio$ No obs#an#e anuncian ahora una nue!a era de

inicia#i!as ( recon!ersiones$

7os ruidos en el =onaldson 3ar4 resu"en de alg.n "odo los ruidos ele"en#ales de es#e

pas$ -onidos de una na#urale)a "uchas !eces des!iada, #orcida a propósi#o o por o"isión,

( los ruidos de las "'quinas, co"o e&presión e&clu(en#e del #raba+o hu"ano$ A !eces "e

pongo a pensar ( "e produce escaloros i"aginar que los ruidos de ighland 3ar4 sean

si"ilares a los que se escuchan en cada pun#a ( rincón de es#e inini#o #erri#orio, casi sin

opciones para los ca"bios o las sorpresas$ %n in!ierno los !ecinos deben li"piar la nie!e

de la !ereda$ %n#onces después de la ne!ada, o por la "a*ana #e"prano, uno e"pie)a a

escuchar las a#ronadoras "'quinas re"o!edoras, que "uelen la nie!e ( la lan)an hacia los

cos#ados co"o si uera arena blanca$ 7as "'quinas son e"pu+adas por los !ecinos, ( a su

paso de+an un sendero abier#o de apro&i"ada"en#e J0 cen#"e#ros de ancho$ %n general,

cada casa #iene un reper#orio aso"broso de "'quinas para lidiar con las es#aciones$ %n

o#o*o se escuchan las aspiradoras de ho+as, que succionan con !oracidad cualquier cosa que

encuen#ren ( la deposi#an en unas in"ensas bolsas de gruesa #ela que lle!an adosadas8 en

!erano es#'n las cor#adoras de césped, las sierras, las barredoras, las podadoras, los

#rac#orci#os, e#c$ %s#os dis#in#os ruidos #ienen #a"bién, seg.n "i e&periencia, cier#a

capacidad de prolieración au#óno"a$ ;e ha ocurrido escuchar alguna "'quina en la

le+ana ( no#ar có"o poco a poco el concier#o de ar#eac#os se iba despla)ando, co"o si

cada una se desper#ara al ad!er#ir el ruido de alguna o#ra cercana$ ncluso donde (o es#aba,

si un !ecino encenda la su(a, poda es#ar seguro que apenas la apagara co"en)ara a

escucharse la siguien#e$ %n#onces "e daba !ér#igo pensar que ese reguero de ruido se

e&pandera #odos los das con la "is"a regularidad, desde la cos#a es#e has#a las

proundidades del con#inen#e ( "'s all', de acuerdo al desarrollo de las horas o a la



propensión replican#e de las "'quinas$ : por el con#rario, sen#a una indecible #ranquilidad

cuando "u( raras !eces escuchaba el sonido del #raba+o direc#a"en#e hu"anoC la pala de

nie!e raspando el piso, la escoba barriendo, el "ar#illo golpeando o la #i+era de podar

cor#ando$ %n una opor#unidad es#'ba"os en el -ie#e <olinas, co"o lo lla"a"os en#re

noso#ros, ( pudi"os !eriicar cada rigurosos sie#e "inu#os, duran#e el lapso de una hora ("edia, el paso por la Bari#an de alguna sirena$ 3ero habr' sido duran#e "'s #ie"po, porque

sólo cuando presen#i"os la regularidad co"en)a"os a "edir la recuencia$ 3asaban seis

"inu#os desde el paso de la .l#i"a a"bulancia, polica o bo"bero, que (a se oa le+ana la

#or#uosa apro&i"ación de la pró&i"a e"ergencia$ %s#o "e lle!ó a pensar que #a"bién es#a

a"ilia de ruidos #ena su propio régi"en de reproducción$

e reser!ado para el inal la .nica circuns#ancia noc#urna que quisiera des#acar$ -e #ra#a del

paso de los a!iones por el =onaldson 3ar4$ <uando uno !a por la noche, ( si ha( #ie"po

despe+ado, puede !er la e&#ra*a hilera que se or"a en el cielo ?hacia el es#e del parque@ en

dirección al aeropuer#o de Newar4, que es#' a unos 9J 4iló"e#ros al nor#e$ 3arece unconcier#o de luces suspendidas, inseguras de #i#ilar, cada una con !ariable grado de ni#ide) (

de al#i#ud, que "an#ienen en silencio su posición rela#i!a$ <ada #an#o puede !erse #a"bién

la aparición de un nue!o a!ión, que se agrega al inal de la cola, aunque en ese "o"en#o es

casi indis#inguible, "ien#ras el que es#aba pri"ero se ha perdido en dirección al aeropuer#o$

%s probable que a esa hora el ru"or de la 1I ha(a ba+ado al "ni"o, ( que los gansos sólo

se "aniies#en a #ra!és de ruidos in!olun#arios ( repri"idos, o de una respiración or)osa$

%s en#onces cuando el =onaldson 3ar4 "ues#ra una na#urale)a adicional, inad!er#ida la

"a(or par#e de las !eces$ 3arece un espacio de ru"ores, de so"bras !igilan#es ( cuerpos a

la e&pec#a#i!a, de aguas dor"idas, reunido #odo con el .nico ob+e#o de ser!ir de escenario

para esa !ersión "ec'nica de es#rellas "o!edi)as ( ar#iiciales, peque*os n.cleos de !ida

que renue!an el sen#ido equ!oco de la in"ensidad$

3uede haber sido una idea alocada, pero en esos "o"en#os en el =onaldson 3ar4 "uchas

!eces se "e ocurrió pensar que la labor hu"ana de producir "undo cons#ruido ( de buscar

separarlo de la na#urale)a encuen#ra su reu#ación en la "is"a percepción de la gen#e$ 7os

a!iones ordenados sobre el cielo en su ila de descenso parecen las cabinas encendidas de

un gigan#esco ( casi in"ó!il sis#e"a unicular$ -abe"os que cada uno es una "'quina

de!oradora, pero recor#ado sobre la esera noc#urna, ( de alg.n "odo soli#ario en "edio de

esa can#idad nu"erosa de es#rellas, resis#en#e a la gra!edad, parece una c'psula de !ida queac#.a insegura ( e&pues#a co"o si uera la .l#i"a$ No sé porqué, esos a!iones "e parecan

"'s na#urales que las peque*as luciérnagas !olando a ras del piso las pri"eras noches

calurosas de la .l#i"a pri"a!era$ <o"o #engo dicho, el ru"or de la 1I es#aba casi ausen#e,

( se escuchaba co"o un res#o, acaso el residuo pegado a las cosas después de #an#a

ac#i!idad$ -e "e ocurra #a"bién que los "aci)os de oscuridad or"ados por los 'rboles

eran o#ro #ipo de ob+e#o, quiero decir, posean un signiicado adicional que la "era se*al de



s "is"os, en los l"i#es del parque ( al cos#ado de algunas calles in#ernas$ 3ero por

supues#o no #ena la respues#a$ <uando lo recuerdo #odo eso "e parece #oda!a un e#erno

#raba+o sin resul#ado ehacien#e, co"o el de #oda !ida con#rolada$

Donaldson Park

Documents

Transcript of Donaldson Park