7/16/2019 Don Quijote de La Mancha

1/4

Don Quijote de la Mancha este o oper literar a scriitoruluispaniolMiguel de Cervantes Saavedra.

Prima parte a aprut n 1605sub numele de El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha i s-a

bucurat de un mare succes din partea publicului, fiind o capodoper a literaturii spaniole i a literaturii

universale. A doua parte a aprut n 1615 sub numele de El ingenioso caballero don Quijote de La

Mancha. Romanul este n prezent una dintre operele cele mai traduse din lume, dep it fiind doar doar

de Biblie.[necesit citare]

De i fusese conceput ca o satir la adresa popularelor povestiri cavalere ti, povestea micului nobil

Alonso Quixano (Don Quijote) din La Mancha care, influen at de lecturile sale, ajunge s se cread un

cavaler n cutare de aventuri, devine o fresc a societ ii spaniole i o reflexie asupra comportamentului

uman.

Tiparul din El licenciado Vidriera se repet, astfel c Don Quijote, de i considerat de ceilal i nebun, se

dovede te a fi mai aproape de adevr, datorit noble ii gndirii i a ac iunilor sale, dect persoanele

considerate normale.

Cuprins

[ascunde]

1 Subiectul romanului

o 1.1 Prima aventur

o 1.2 A doua

aventur

o 1.3 A doua parte a

romanului

2 Rela ia cu Sancho Panza

3 Note

4 Legturi externe

5 Bibliografie

Subiectul romanului [modificare]

Alonso Quixano (sau Quijano), un hidalgo srac ce se apropie de vrsta de 50 de ani (hidalgo, n

spaniol, provine de la hijo de algo fiul cuiva care a fost cineva, de spi nobil) locuie te mpreun cu

nepoata sa ntr-o por iune necunoscut a inutului La Mancha. Cititor pasionat de romane cavalere ti,

Don Quijote ajunge s se considere un cavaler rtcitor astfel c porne te la drum clare pe mr oaga

sa, Rocinanta, narmat cu arme din carton. ntocmai ca eroul din romanele de aventur pe care le citea,

Amadis de Gaula, el i alege o domni creia s-i dedice victoriile din btlii: Dulcinea del Toboso, o

http://ro.wikipedia.org/wiki/Scriitorhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniolhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes_Saavedrahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes_Saavedrahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1605http://ro.wikipedia.org/wiki/1605http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citarea_surselorhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citarea_surselorhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citarea_surselorhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijotehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijotehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijotehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Subiectul_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Subiectul_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Prima_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_parte_a_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_parte_a_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Rela.C8.9Bia_cu_Sancho_Panzahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Rela.C8.9Bia_cu_Sancho_Panzahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Rela.C8.9Bia_cu_Sancho_Panzahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Notehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Leg.C4.83turi_externehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Bibliografiehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniolhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes_Saavedrahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1605http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citarea_surselorhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijotehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Subiectul_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Prima_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_aventur.C4.83http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_parte_a_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#A_doua_parte_a_romanuluihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Rela.C8.9Bia_cu_Sancho_Panzahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Notehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Leg.C4.83turi_externehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#Bibliografiehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Scriitor

7/16/2019 Don Quijote de La Mancha

2/4

ranc dintr-un inut vecin, pe numele adevrat de Aldonza Lorenzo, dar care n realitate nu era nici

nobil, nici frumoas.

Prima aventur [modificare]

n drumul su, el se opre te mai nti la un han, pe care l ia drept castel, i confundnd hangiul cu un

castellan, l roag pe acesta s-l nvesteasc cavaler, ceremonie sfnt care va avea loc ngrajd.ntlne te apoi ctiva negustori din Toledo, crora le cere s o proclame pe Dulcinea cea mai

frumoasa doamnita din lume, dar ace tia o insult, iar unul dintre ei l bate pe Don Quijote i-l las pe

marginea drumului. El este gsit i ajutat s se ntoarc acas de un ran vecin, Pedro Crespo.

A doua aventur [modificare]

Dup nsnto ire, Don Quijote plnuie te s plece ntr-o a doua aventur. ntre timp, nepoata sa,

slujnica, preotul i brbierul au aruncat n foc mare parte din cr ile cavalere ti ale eroului, spunndu-i

acestuia c un magician a venit clare pe un nor i nso it de un dragon,i-a furat acestuia cr ile. Eroul i

alege drept ,,scutier un ran pe nume Sancho Panza, cruia i promite c la captul drume iilor l va face

guvernatorul unei insule, i pornesc amndoi ntr-o a doua aventur. Se lupt cu morile de vnt, lundu-le

drept uria i, i i imagineaz c n trsura pe care o nso esc c iva clugri benedictini se afl o prin es rpit, fiind din nou btut.

De-a lungul cltoriei lor, Don Quijote i Sancho Panza vor ntlni hangii, prostituate, pstori, solda i,

preo i, condamna i evada i i chiar ndrgosti i, cu diverse pove ti de iubire. Don Quijote intervine violent

n pove ti care nu-l privesc, iar obiceiul su de a nu- i plti datoriile sub pretext c aceasta este stilul de

via al ,,cavalerilor rtcitori duce la umilin e, bti i lipsuri pe care de cele mai multe Sancho trebuie s

le ndure. Tot n aceast prim parte a romanului ne sunt narate dou pove ti de dragoste (Grisostomo i

Marcela; Cardenio i Lucinda). n cele din urm, Don Quijote se las convins s plece acas. Autorul

sugereaz existen a unei a treia aventuri, dar sus ine c s-au pierdut documentele.

A doua parte a romanului [modificare]

Aceast a doua parte reprezint o continuare publicat la 10 ani dup romanul original. Don Quijote i

Sancho Panza au ajuns acum foarte cunoscu i datorit povestirilor din prima parte a romanului. Acum se

trateaz mai n profunzime tema deziluzionrii. Don Quijote ajunge batjocura mai multora, iar pn i

Sancho i n al stpnul. Nevoit fiind s o gseasc pe Dulcinea, el i prezint lui Don Quinjote trei

rance srace, pe care le d drept Dulcinea i nso itoarele ei. Pentru c Don Quijote vede doar

rncile, i nu o nobil doamn, Sancho pretinde c acesta este vrjit i de aceea nu poate vedea

,,adevrul. n cele din urm Sancho este numit guvernator al insulei Barratoria, i, de i se dovede te

capabil, renun . Don Quijote se ntoarce acas, unde cade ntr-un somn greu, iar cnd se treze te, este

vindecat de nebunie. Starea sa de sntate se nrut e te ns, astfel c el moare, Sancho deplngnd

ntreaga lor aventur.

Rela ia cu Sancho Panza [modificare]

Rela ia dintre Don Quijote i Sancho Panza a fost vzut de mul i critici ca ilustrnd rela ia antagonic

realitate-irealitate, ntruct stpnul ntruchipeaz idealismul exaltat, iar Sancho platitudinea i

trivialitatea. ns cei doi se completeaz reciproc n asemenea msur nct la sfr itul romanului vom

observa o inversare de roluri: are loc o mutare de ascendent spre descendent n cazul lui Don Quijote,

care i recapt luciditatea pu in cte pu in (...) i de la descendent spre ascendent, n cazul lui Sancho,

http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=2http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=2http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=3http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=4http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=5http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=2http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=3http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=4http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=5

7/16/2019 Don Quijote de La Mancha

3/4

[1]care la sfr itul romanului deplnge vindecarea de nebunie a lui Don Qujote, dorindu- i s rennoiasc

aventura.

Rzvan Codrescu compar nebunia lui Don Quijote cu cea a Prin ului M kin din romanul Idiotulal

lui Dostoievski, sus innd c Don Quijote i Prin ul M kin reprezint nebunia exemplar a dou

spiritualit i specifice, dar complementare, Don Quijote ntruchipnd activismul constitu ional al spiritului

apusean, pe cnd prin ul Mskin ilustreaz contemplativismul tradi ional al lumii rsritene, fr cal i

fr arme, resemnat i ncreztor n perspectiva ve niciei. [1] Aceast nebunie va reu i n cele din urm

s-l ating i pe Sancho, cci are loc un transfer. Treptat, Don Quijote revine la starea sa ini ial (care

ns nu este prezentat nicieri n roman), iar bunul-sim ce-l caracterizeaz pe scutier se pierde treptat

n marea de fantezie n care l oblig stpnul su s se nece, [1] pentru el insula reprezentnd o iluzie

concret, a a cum pentru Don Quijote reinstaurarea institu iei cavalerilor rtcitori reprezenta o iluzie

abstract.

Note [modificare]

1. ^ abc Alina Ciobotaru, op.cit.

Legturi externe [modificare]

Alina Ciobotaru: Don Quijote i Sancho Panza: o muta ie dinspre categoria idealului spre

categoria realit ii i invers ,[nefunc ional ] accesat la data de 21 decembrie 2010 pe site-ul cultural

www.aporia.ro, ISSN 2066 6640

Rzvan Codrescu: Don Quijote i Prin ul Miskn: doi nebuni , articol accesat la

data de 21 decembrie 2010 pe www.rostonline.org/blog/razvan (eseu publicat initial n revista

"Luceafrul", an XXVIII, nr. 39, p. 8)

Bibliografie [modificare]

Gisela Burkamp (Hrsg.): Spuren des Don Quijote. Eine Sammlung von Malerei, Zeichnung und

Grafik, Skulptur, Bchern und Exlibris vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Kerber, Bielefeld

2003, ISBN 3-936646-21-X

Roberto Gonzlez Echevarra (Hrsg.): Cervantes Don Quixote. A casebook. Oxford University

Press, New York 2005, ISBN 0-19-516937-9 (Aufsatzsammlung)

Johannes Hartau: Don Quijote in der Kunst. Wandlungen einer Symbolfigur. Mann, Berlin

1987, ISBN 3-7861-1449-8

Hendrik Heisterberg: Don Quijote im unsichtbaren Kino. Eine Analyse fehlgeschlagener

Verfilmungen von Cervantes' "Don Quijote de la Mancha" . Telos, Mnster 2009, ISBN 978-3-

933060-23-5

Louis A. Murillo:A critical introduction to Don Quixote. Lang, New York u. a. 1990, ISBN 0-8204-

0516-7

http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Idiotulhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiotulhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dostoievskihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=6http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-0http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-2http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=7http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=7http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Leg%C4%83turi_externehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Leg%C4%83turi_externehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Leg%C4%83turi_externehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Leg%C4%83turi_externehttp://www.rostonline.org/blog/razvan/2008/02/don-quijote-i-prinul-mkin.htmlhttp://www.rostonline.org/blog/razvan/2008/02/don-quijote-i-prinul-mkin.htmlhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=8http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=8http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/393664621Xhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0195169379http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3786114498http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783933060235http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783933060235http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0820405167http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0820405167http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Idiotulhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dostoievskihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_note-aporia-1http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=6http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-0http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-1http://ro.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote#cite_ref-aporia_1-2http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=7http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://aporia.ro/don-quijote-si-sancho-panza-o-mutatie-dinspre-categoria-idealului-spre-categoria-realitatii-si-invers/http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Leg%C4%83turi_externehttp://www.rostonline.org/blog/razvan/2008/02/don-quijote-i-prinul-mkin.htmlhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Quijote&action=edit&section=8http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/393664621Xhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0195169379http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3786114498http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783933060235http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783933060235http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0820405167http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0820405167

7/16/2019 Don Quijote de La Mancha

4/4

Vladimir Nabokov:Die Kunst des Lesens. Cervantes' Don Quijote. S. Fischer, Frankfurt a. M.

1985, ISBN 3-10-051504-8

David Quint: Cervantes's novel of modern times. A new reading of Don Quijote. Princeton

University Press, Princeton 2003, ISBN 0-691-11433-1

Edward C. Riley: Don Quixote. Allen & Unwin, London u. a. 1986, ISBN 0-04-800009-

4 (Einfhrung)

Isabel Ruiz de Elvira Serra (Red.): Don Quijote. Ausgaben in vierhundert Jahren. Museum fr

Kunsthandwerk, Frankfurt am Main 1991,ISBN 84-7483-775-8

Javier Salazar Rincn: El mundo social del Quijote. Gredos, Madrid 1986. ISBN 84-249-1060-5

Javier Salazar Rincn: El escritor y su entorno. Cervantes y la corte de Valladolid en 1605. Junta

de Castilla y Len, Valladolid 2006. ISBN 84-9718-375-4

Christoph Strosetzki: Miguel de Cervantes Don Quijote. Explizite und implizite Diskurse im Don

Quijote. (= Studienreihe Romania; 22). Schmidt, Berlin 2005, ISBN 3-503-07939-

4(Aufsatzsammlung, Inhalt)

Bernhard H.F. Taureck: Don Quijote als gelebte Metapher. Wilhelm Fink, Mnchen, 2008. ISBN

978-3-7705-4721-0

Miguel de Unamuno:Vida de don Quijote y Sancho, segn Miguel de Cervantes Saavedra,

explicada y comentada. [1905], Madrid, Alianza Editorial, 2005.ISBN 84-206-3614-2

Dominique Aubier:Don Quijote, profeta y cabalista, ediciones Obelisco, Barcelona 1981ISBN

84-300-4527-9. Die Autorin vertritt ihre Thesen auch in dem preisgekrnten Fernseh-Dokumentarfilm

von 2005: El Secreto de Don Quijote(span.)

http://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Nabokovhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Nabokovhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3100515048http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0691114331http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0048000094http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0048000094http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8474837758http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8474837758http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8424910605http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8497183754http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3503079394http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3503079394http://www.bsz-bw.de/rekla/show.php?mode=source&eid=UNI_0_11721986inhhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernhard_H.F._Taureck&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783770547210http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783770547210http://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Unamunohttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Unamunohttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8420636142http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8420636142http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominique_Aubier&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominique_Aubier&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8430045279http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8430045279http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8430045279http://www.dominique-aubier.com/accueil/index.htmlhttp://www.dominique-aubier.com/accueil/index.htmlhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Nabokovhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3100515048http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0691114331http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0048000094http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0048000094http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8474837758http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8424910605http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8497183754http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3503079394http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3503079394http://www.bsz-bw.de/rekla/show.php?mode=source&eid=UNI_0_11721986inhhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernhard_H.F._Taureck&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783770547210http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783770547210http://ro.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Unamunohttp://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8420636142http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominique_Aubier&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8430045279http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/8430045279http://www.dominique-aubier.com/accueil/index.html