Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR...

24
Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. !"#$%&’ ( )*+ "&#,-"./012 )* ,2$34"0/ ( . &3%+0"- $-&/05/2"06# ( 206.$2/&# ( + )*+ . + 7 +*8+9:;<

Transcript of Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR...

Page 1: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

NAŠA HIŠA

Dom za starejše Bor

Velja od 1.05.2010 do preklica. ���

������������������ ��������������������������� �������������������� ��� ��� � ������������������� � ��������������������� � ������������������������ � ��� ������������������������������������� ���� ��� ���������� �!���"� #$%&'������������(�)�*��� ����+���� "&#���,-�"�./012����������������)��* ���������,2$34��"0/�����������(�.������� ��������&3%��+0"�-�������������� �� �������$-&/05��/2"06#���������(��������� ����������206��.$2/&#���������������������������������� ������������������������� ���� ��� ��������(� ���� ����+�������)�*��� ����+�������.������� ��������� � ���+���7���������� ��������������+���*�8 ���+��9:�;���<�������

Page 2: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

1

�� �����������

��!����*��& �2$-�$="�%36��%0'&/$�>%$60�206�%/$> &�&1%0/�>020?���%�� �$-�1��> �"06!0��$"��@"/&�

�"A�����@"/&��"A�/�2��2"&6$���

8&%360/60�%�$-,�1��> �"06!0��$"�9%�/�2�36/60-�B0>02&3,��$-<�60�$"C�/&1&"�/$� �#$��2��>0�

#�"�/�6-�/6�"�13&#,60�$2�?&%360/6��2$-���8036��&/�>#"B�$-��60��2��> �/$%�35&�%�$-,�?&%&6$�

'&-�B$36�>�-$> $6/$�&/�%�"/$��

��*��& �2$-��� �$-��1��> �"06!0��$"�1�C$ �%36��1�%$2>#$�$B3&#$�&/> & ,5&$/�3/0C��%�"> %��

1��$>0B0�> �"06!0�$2����30 ��

� �/$%�35&�$-��&-�6$�%>0�="�%&50�$B'�/���#&�6&-�6&A�1�C$ �%36� ��,> �%��&/�1�#$/��="02%>0-�

%>0> "�/>#$�>=$! $%�/60�/6&A$%0� $>0B/$> &��/6&A$%0C��2$> $6�/> %��&/� $>0B/0�&/ 0C"& 0 0��

��%/�/60�> �/$%�350%�60�$-060/$�30�>�="�%&5�-&�2",C&A�> �/$%�350%�&/�>�="�%&3&�1��%�"> %$�

="02�=$?�"$-� 0"�="�%&3&�$�>�/& �"/0-�&/�A&C&0/>#0-�%�"> %,���2/$>�> �/$%�350%�2$�$-��%�

#� 0"0-�?&%&6$��>0�$2"�?��="02%>0-�%�$2/$>,�2$�>$> �/$%�350%��2$� $>0B6��&/�2$�',%�/6��

%>0C��� #�"� 60� %� $-,�� ��%/�/60� 203�%50%� $-�� -$"�� 1�C$ �%36� &� =$3/$� >=$! $%�/60�

$>0B/$> &�> �/$%�35��&/�/60C$%0�1�>0B/$> &��

$-� 60� >$5&�3/$� %�"> %0/&� 1�%$2�� #&� > �/$%�350-� 1�C$ �%36�� B&%�/60� %� $="0-360/&A��

%12"?0%�/&A�&/�$C"0%�/&A�>$B�A��,=$"�B$�>#,=/&A�="$> $"$%��12"�%> %0/0-,�> �/6,�="&-0"/$�

="0A"�/$�� =$-$'�&/� =$> "0?B$�� 12"�%> %0/$�/0C$�&/�12"�%> %0/$� 0A/&'/0� =$>0C0��#&�6&A�

3�A#$�&1%�6�6$�12"�%> %0/&� 0A/&#&�&/�%&!60�-02&5&/>#0�>0> "0���

*2"�%360/60�> �/$%�350%�&1%�6��*2"�%> %0/&�2$-��2"&6���%�="$> $"&A��#&�6&A�2�60�/��"�1=$3�C$�

$-����12"�%360/6,�> �/$%�350%�$23$'��12"�%/&#��#&�203��%� 06��-B,3�/ &��

Page 3: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

2

�"������!���!����

�� ���������������� + ��������� + ������������������������������"%&�#$/ �# �9 0304$/>#0-��3&�$>0B/0-<�1�,="�%&'0/50-�> $"& %0��3&�/60C$%&-�1�> $=/&#$-���

• *��,%02B$�=$> $=#��>="060-��%�&/> & ,5&$/�3/$�%�"> %$�60�=$ "0B/$�="023$?& &�&1=$3/60/�

&/� =$2=&>�/� �B"�105� ="$!/60� 1�� >="060-� �3&� ="0-0> & 0%� %� &/> & ,5&$/�3/$� %�"> %$��

12"�%/&!#$� -/0/60� &/� &16�%$� $� >$3&2�"/0-� =$"$! %,�� *�� =$0/$> �%& 0%� =$> $=#�� 60�

?0360/�� ,2&��4$ $#$=&6��%036�%/0�$>0B/0�&1#�1/&50��4$ $#$=&6��=$#$6/&/>#0C��$2"01#��&/�

2$#�1&3$� $� ,"060/0-� 2$2� /0-� 12"�%> %0/0-� 1�%�"$%�/6,�� � �B"�105� � �"$!/60� 1��

>="060-�%�&/> & ,5&$/�3/$�%�"> %$��-$"��B& &�=$2=&>�/���>�> "�/&�,="�%&'0/5���3&�>�> "�/&�

>#"B/&#���3&�>#"B/&#��1��=$>0B0/�="&-0"���3&�=$$B3�!'0/5�����="&-0",�=$2=&>��>#"B/&#��

�3&�>#"B/&#��1�� =$>0B0/� ="&-0"�-$"��B& &� ="&3$?0/��4$ $#$=&6�� $23$'B0� $� &-0/$%�/6,�

$1&"$-�� 2$#�1&3$� $� ,%02B&� =$> $=#��� '0� 30� �� !0� /&� 1�#36,'0/�� � �� ="&-0",� =$2=&>��

=$$B3�!'0/5��-$"��B& &�="&3$?0/$�=$2=&>�/$�=$$B3�> &3$���16�%��$�>$3&2�"/0-�=$"$! %,�

-$"�� B& &� =$2=&>�/�� >� > "�/&� "0 60� $>0B0� �� >#"B/&#��� >#"B/&#�� 1�� =$>0B0/� ="&-0"��

=$$B3�!'0/5��� >%$65��� #&� B$� =$� >="060-,� ,=$"�B/&#�� %� &/> & ,5&$/�3/$� %�"> %$� ="%��

#$/ �# /��$>0B��&/�="060-/&#�"�',/$%���B�="023$?& %&�/�%020/0C��60�="$!/6��=$=$3/���

• ��="&-0",�="&>=030�/0=$=$3/0�="$!/60�60�,="�%&'0/5,�> $"& %0��3&�/60C$%0-,�1�> $=/&#,�

=$>3�/$�=&>/$�1�="$>&3$�1��2$=$3/& 0%�="$!/60��

• �$�60�="$!/6��=$=$3/��6$�$B"�%/�%���$-&>&6��1��>="060-0��="0-0> & %0�&/�$2=,> 0��#&�

=$2��&/4$"-� &%/$� $50/$�#� 0"&� $22030#�B&�B&3� ="&-0"0/�1��/�-0> & 0%�,=$"�B/&#��&/�

2$3$'&�&/4$"-� &%/$� $>#"B$�� ��$-&>&6$�1��>="060-0�="0-0> & %0�&/� $2=,> 0�>0> �%36�6$�

%$26��12"�%> %0/$�/0C$%�3/0�>3,?B0��203$%/�� 0"�=0% #��&/�>$5&�3/��203�%#����$�$50/&�

="&-0"/$> &� $2203#��,%"> &-$� � ="$!/6$�%�2$3$'0/$�'�#�3/$�%"> $���="�%&'0/5�� � =&>/$�

$B%0> &-$��$�,%"> & %&�%�'�#�3/$�%"> $��

• �� ="&-0",�� 2�� ="$!/6�� � 1�� >="060-� /0� &1=$3/6,60� > �"$> /0C�� =$C$6�� 1�� >="060-� %�

&/> & ,5&$/�3/$� %�"> %$� ="$>&35,� &12�-$� $23$'B$� $� /0&1=$3/60%�/6,� =$C$6�� &/� ="$!/6$�

1�%"/0-$��

������ ����� + �����������������������������

• �B�="$> 0-��,> "01/0-�-0> ,�1��>="060-�,="�%&'0/5��� 0304$/>#$�#$/ �# &"�-$��>�="%$�

#$/ �# /$� $>0B$�� #&� 60� /�%020/�� %� ="$!/6&�� �02#$� 60� ="%&� #$/ �# � %1=$> �%360/� 1�

Page 4: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

3

,="�%&'0/50-�> $"& %0��� ��B� 0-�#$/ �# ,�"�13$?&-$���2��60�="$> $�,> "01/$�-0> $�1��

,="�%&'0/5���"�13$?&-$� "�6�/60��>#30/& 0%��&/�50/$�"010"%�5&60��-$?/$> �$C302��>$B0�$B�

"010"%�5&6&�� >#30/& 0%� 2$C$%$"�� $� "010"%�5&6&�� �$C$%$"&-$� >0� $� "0/, /0-� > �/6,� &/�

$#$3&!'&/�A�,="�%&'0/5����B&'�6/$�>0�2$C$%$"&-$��2�� �/�>302/6&�2�/�&/�>#30/0-$� ��3&�

$%"?0-$� "010"%�5&6$� $1&"$-�� >="060-� ,="�%&'0/5��� �� ="&-0",� >#30/60/0� "010"%�5&60�

=$!360-$�%�=$2=&>�2%��2$C$%$"���$�"010"%�5&6&�=$��4�#>,��3&�=$�=$! &�/��/�>3$%�#$/ �# /0�

$>0B0�� �#30/60/�� "010"%�5&6�� 60� 3�A#$� /�6%0'� � �� 2/&�� �� &1"02/&A� $#$3&!'&/�A�

9/02$#$/'�/�� A$>=& �3&1�5&6�D<�� /�� =$23�C&� =&>/0� ="$!/60� ,=$"�B/&#�� �3&� 1�> $=/&#����

2&"0# $"�1�%$2��3�A#$�=$2�36!��"010"%�5&6$��

• ��="&-0",�="0#&/60/0�"010"%�5&60��>0�="0#&/0�=3�'0%�/60�1�2� ,-$-��#$�,="�%&'0/05��3&�

1�> $=/&#�=$#3&'0�>$5&�3/$�203�%#$�&/�6&�>=$"$'&�$23$'& 0%���"0#&/60/��"010"%�5&6��-$"��

B& &�=&>/$�, 0-0360/��>�> "�/&�,=$"�B/&#���3&�1�> $=/&#����

• �$�>#30/60/&�"010"%�5&6&�>0�=$C$%$"&-$�$�=$> $=#,�>="060-���1��>="060-�,="�%&'0/5��60�

=$ "0B/$�="&/0> &�%�1�%$2�12"�%&3���&/#$/ &/0/ /0�="&=$-$'#0�&/�&/%�3&2>#0�="&=$-$'#0�

9B0"C30�� "$3� $"D<�� #&� 6&A� &-�� ,="�%&'0/05� 2$-��� %036�%/$� $>0B/$� &1#�1/&5$� &/�

12"�%> %0/$�#�" &5$� 0"�12"�%> %0/$�#�" $ 0#$���$C$%$"&-$�>0�$�=$ "0B/&A�$B3�'&3&A�&/�

$>0B/&A�="02-0 &A��#&�6&A�="&/0>0�>�>0B$6�%�2$-���$C$%$"&-$�>0� ,2&�$� 0"-&/,�&/�&1%02B&�

>="060-����

�="060-�> �/$%�35���%�$-�1��> �"06!0��$"�%�@"/0-��"A,�60�%>�#�203$%/&�2�/�"�10/�%�=0 0#��

&/�>&50"�-02�7����&/�����,"$�16, "�6��

• �B� ="&A$2,� > �/$%�35�� &/� /60C$%&A� >%$650%� 6&A� %� "050=5&6&� >="06-0� >$5&�3/�� 203�%#���

$C$%$"&-$�>0��2��$B3�'&3��=,> &6$�%�"050=5&6&��#60"�6&A�="0%1�-0�=0"&5���$1/�'&�&/�=0360�/��

$22030#�$1&"$-��%�>$B$�> �/$%�35����302&�#"� #��="02> �%& 0%�="& 3&'6�����="&-0",�>="060-��

/��> �/$%�/6>#&�$22030#�>&�$C302�-$�-0> $�1��$B"$#0�%�602&3/&5&���"&�%>0A�>="060-&A�>&�

$C302�-$�$22030#�&/�>$B$�#�-$"�B$�> �/$%�305�/�-0!'0/��

• �$%$�>="060 &�> �/$%�305�9'0�60�C3020�/��12"�%> %0/$�> �/60�&/�=$#"0 /$> �>=$>$B0/<��>0�

>%$65&�� � C3�%/�� >0> "�� &/� >$5&�3/�� 203�%#�� 1B0"0-$� %� =&>�"/&� >$5&�3/0� 203�%#0�� #60"�

$="�%&-$�,"�2/&�203�>="060-���.3�%/��>0> "��="0C302��&/�="0=&!0�%�1%010#�1��>="060-0�

2&�C/$10� 0"� 0"�=&6$� &/� ="0C302�� 12"�%&3��� #&� 6&A� 60� ="&/0>03� > �/$%�305� >� >0B$6���

�$C$%$"&-$�>0� $�12"�%> %0/0-�> �/6,�> �/$%�35���/60C$%&A�?036�A�&/� ="&'�#$%�/6&A� 0"��

?036�A� &/� ="&'�#$%�/6&A� >%$650%�� �01/�/&-$� 6&A� 1� /�!&-&� -$?/$> -&� ="&� ,"0>/&'0%�/6,�

?030/0C����#,=�6�>0�2$C$%$"&-$�$�$>#"B&��#&�6$�> �/$%�305�=$ "0B,60���0#$-�$=&>�/0C��

Page 5: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

4

=$C$%$"�� ="02> �%&-$� =$ 0#� 203�� %� 1�%$2,� 9$=&>� 2/0%�� �� �# &%/$> &�� $B"$#&D<��

206�%/$> &��#&�6&A�1/$ "�6�1�%$2��/,2&-$��12"�%> %0/�� $>#"B��� $B&>#&��203$%/�� 0"�=&6���

4&1&$ 0"�=&6����

• �$5&�3/�� 203�%#�� > �/$%�35�� &/� >%$650� >01/�/&� 1� 2$C$%$"$-� $� 1�C$ �%36�/6,� > $"& %0�

&/> & ,5&$/�3/0C�� %�"> %��� 1� 2/0%/$� 50/$� � $="�%360/0� > $"& %0�� $2=$%02/&-� "$#$-� %�

="&-0",� $2A$2�� &1� 2$-��� >� =$ "0B/&-&� >03& %�-&� 1/$ "�6� 2$-��� >� ="&6�%$� 1�'�>/0C��

B&%�3&!'��� >� ="060-�/60-� =$! 0� > �/$%�35��� >� ="0%10-$-� 2$#,-0/ $%� > �/$%�35��� 1�

$B%0!'�/6&�>%$650%��1�/�'&/$-�=3�'0%�/6��"�',/$%��?0=/&/$��$2=" 60-� "�6/&#���2$2� #$-�

1�� =$-$'� &/� =$> "0?B$�� >� =$> $=#$-� ,C$%$"�� &/� ="& $?B0� /�� $="�%360/0� > $"& %0�� ��

="&-0"&A��#60"�60�2$=3�'&3$�$B'&/0��3&�#60"�60�%0'�=3�'/&#$%�>0�=$C$%$"&-$�$�="0/�>3$%& %&�

=$#$6/&/>#0C��$2"01#��&/�/�'&/,�&1> �%36�/6��"�',/$%����/0#� 0"&A�="&-0"&A�60�=$ "0B/$�

,2&�,"06�/60�$2=" 6��� "�/>�#5&6>#0C��"�',/��&/� "�6/&#��1��> �/$%�35�����$5&�3/��203�%#��

&1"$'&�> �/$%�35,��3&�>%$650-�-�=$�1�C"�2&%$-� $�2$-,�9/�!��A&!���2$3$'&3�� $� $B>0C,�

$>/$%/0�&/�>$5&�3/0�$>#"B0� 0"�-0"&3&A�1��"�1%"!'�/60�> �/$%�350%�%�> $=/6$�$>#"B0��&/ 0"/&�

="�%&3/&#� $� =$>3$%�/6,� 1� C$ $%&/$� &/� &/ 0"/&� ="�%&3/&#� $� A"�-B&� %� >04,�� &/4$"-� &%/��

13$?0/#��1��$>0B0�1�20-0/5$�&/�/6&A$%0�>%$650��13$?0/#��2$-���$"<���302&�=$2=&>$%�/60�

> �/$%�35�� �3&� 1�> $=/&#��2$C$%$"�� $� 1�C$ �%36�/6,� > $"& %0� &/> & ,5&$/�3/0C�� %�"> %����

&16�%�� $B� ="&A$2,� %� 2$-�� =$$B3�> &3$� 1�� /�"$'&3$� &/#$/ &/0/ /&A� ="&=$-$'#$%�� �B�

>="060-,�/��%�"$%�/&�$22030#�=$2=&!0�1�> $=/&#�&16�%$��2��60�>01/�/60/�1�/�'&/$-�203��

/��/�%020/0-�$2203#,��> �/$%�305�=��=$2=&!0�="&%$3& 0%�/�-0> & %0�/��%�"$%�/&�$22030#�

1�$-060/&-�C&B�/60-��'0�"�1,-0�=$-0/�=$2=&>��$1&"$-��'0�>0�60�>=$>$B0/�=$2=&>� &����

="&-0",� >="060-�� /�� > �/$%�/6>#&� $22030#� =�� > �/$%�305� =$2=&!0� &16�%$� $� ="0%10-,�

#36,'0%�>$B0�&/�$-�"0� 0"� �#36,'0� � ="06-0��1�> $=/&#�=��&16�%$��2��>0�3�A#$�=$>"02,60�

/60C$%�/�>3$%�4"&10"#&�&/�&16�%$��2��60�>01/�/60/�1�$2203#$-�&/�>$B$�#�-$"�B$�> �/$%�305�

/�-0!'0/���

• ��="&-0",�>="060-��/��%�"$%�/&�$22030#�&/�'0�>0�> �/$%�305�/0�> "&/6��1�/�-0> & %&6$��

$B%0> &�>$5&�3/��203�%#��="&> $6/$�>$2&!'0�>�="023$C$-�$�/�-0> & %&�/��%�"$%�/&�$22030#��

• ��="&-0"&A��#$�> �/$%�305�/&�="&>$ 0/�/��,"�2/0-�203,��>0�>�>%$65&�=$>3$%&-$�&/�C"02$�/��

$22030#�#�> �/$%�35,����="&-0"&A��#$�60�> �/$%�305�="&>$ 0/��%>0�>#,=�6�>$5&�3/��203�%#��

=$>="0-&� /�� $22030#�� @0� 60� > �/$%�305� >="060 � /�� > �/$%�/6>#&� $22030#� C�� >$5&�3/��

203�%#��=$�,"�2/0-�203,�>="060-��>01/�/&�>�> �/$%�350-�="$> $%$3650-��

Page 6: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

5

• ��3$C�� > �/$%�35�� ="$> $%$365�� 60�� 2�� /$%$� >="060 0C�� > �/$%�35�� >="0-36�� =0 � 2/&��

�="0-36�/60�60�-&!360/$�#$ �>="0-36�/60�/��$B"$#0�%�602&3/&5$��206�%/$> &��/�%�6�/60�/��

2%&C�3$��A&!/&�"02��>=$1/�%�/60�"�1=$"02& %0�="$> $"$%�%�1�%$2,���

• � �/$%�305�60�$B�="&A$2,�>01/�/60/�>�A&!/&-&�="�%&3&��="�%&5�-&�&/�2$3?/$> &�> �/$%�35���

="$> $"&�%�2$-,� 0"�1�/6&A$%$�/�-0-B/$> 6$�=$>�-01/&A�>#,=/&A�="$> $"$%��

� �/$%�305��3&�/60C$%�=$$B3�!'0/05�3�A#$�>A"�/60/0�$>0B/0�2$#,-0/ 0�> �/$%�35��2%&C/0�

/�� "050=5&6&� $-�� %>�#� 203$%/&� 2�/� -02� (���� &/� ����� ,"$�� 2%&C� 2$#,-0/ $%� %�

=$=$32�/>#0-� '�>,� �3&� $B� 203�� ="$> &A� 2/0A� -$"�6$� > �/$%�35&� �3&� /6&A$%&� =$$B3�!'0/5&�

/�6�%& &�>$5&�3/&�203�%#&�%>�6�0/�203$%/&�2�/�="02�/�-0"�%�/&-�2%&C$-���B�2%&C,�2$#,-0/ ��

> �/$%�305��3&�/60C$%�=$$B3�!'0/05�=&>/$�=$ "2& ��2%&C��

�>&�> �/$%�35&�&-�6$�%�$-,�="&6�%360/$�1�'�>/$�B&%�3&!'0��="&6�%$�>="0-0-B0�B&%�3&!'��1��

> �/$%�350�,"02&�$-��

*�� $>0B/0�> %�"&�� 20/�"�� %"02/$> /0� =�=&"60�� /�#& �&/� ="02-0 0�%0'60� %"02/$> &�� #&� /&>$�

>A"�/60/&�%�2$->#&�B3�C�6/&��$-�/0�$2C$%�"6����B�="02�6&�> %�"&�%�A"�-B$�>0�&12��=$ "2&3$�

/��B3�C�6/&�$-���

Page 7: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

6

#"������$���������%�������������$�������&����������&$���

�� �/$%�305�$-��&-���

• ="�%&5$�2$�%�"> %���/0C0�&/�12"�%> %0/0C��%�"> %�E�

• ="�%&5$�2$�#�#$%$> /0C��12"�%360/6���12"�%> %0/0�/0C0�&/�$>#"B0E�

• ="�%&5$�2$�>=$! $%�/6��1�>0B/$> &�%�%>0A�=$> $=#&A�12"�%> %0/0�$B"�%/�%0�&/�>$5&�3/0�

$>#"B0E�

• ="�%&5$�2$�"�1,-36&%&A�&/�/� �/'/&A�&/4$"-�5&6�$�12"�%> %0/0-�> �/6,��2&�C/$1&��/�'" ,��

$B>0C,�12"�%> %0/0�/0C0�&/�$>#"B0E��

• ="�%&5$�2$�1�,=/$> &�12"�%> %0/&A�&/� $>0B/&A� =$2� #$%�� #&�6&A�3�A#$� =$>"02,60-$�/��

=$23�C&�=&>/0�="&%$3& %0�> �/$%�35���3&�/��1�A 0%$�>$2&!'�E��

• ="�%&5$�2$�%=$C302���3&�4$ $#$=&"�/6��12"�%> %0/0�2$#,-0/ �5&60E��

• ="�%&5$�2$�3�6!�/6��B$30'&/� ,2&� &> &A��#&�6&A�60� 0?#$�$=&>� &��&1"�1& &��3&�&1-0"& &E�

• ="�%&5$�2$�A,-�/0�12"�%> %0/0�$B"�%/�%0�-02�,-&"�/60-�&/�2$�2$> $6�/> %0/0�>-" &E�

• ="�%&5$�2$�>01/�/60/$> &�>�> "$!#&�12"�%> %0/0�$B"�%/�%0�&/�$>#"B0E�

• ="�%&5$�2$�,=$! 0%�/6��&/�>=$! $%�/6��$>0B/0�&/ 0C"& 0 0E�

• ="�%&5$�2$�503$%& 0�$B"�%/�%0E�

• ="�%&5$�2$�=$=$3/0�$>#"B0E�

• ="�%&5$�2$�$B&>#$%�>#"B/&#$%��>$"$2/&#$%��,> �/$%�&/�$>0B��>�#� 0"&-&�?03&�/�%01� &�> &#0E�

• ="�%&5$�2$�%0"$&1=$%02&E�

• 2",C0�="�%&50��#&�-,�="&=�2�6$�=$�1�#$/&A�&/�-02/�"$2/$�="&1/�/&A�#$/%0/5&6�A�&/�>$�

>0> �%/&�203�/$ "�/60C��="�%/0C��"02��%�2"?�%&��

� �/$%�35&�&-�6$�="�%&5$�2$�$"C�/&1&"�/6��>0> �/#$%�&/�2$�2",C&A��# &%/$> &�1�"�2&�&1B$36!�/6��

$"C�/&1�5&60�203��&/�/6&A$%0�$B%0!'0/$> &�C3020�2$C�6�/6��&/�=$C$60%�B&%�/6��%�$-,��

��>#3�2,�>�> � , $-�$-��> �/$%�35&�="0#$�&1%$360/0C��="02> �%/&#��>$$23$'�6$�/��>06�A�

�%0 ���*�%$2���

� �/$%�35&�$-��/�6�B$2$�?0�="02�>="060-$-�>01/�/60/&��2��60�%�$-,�/�> �/60/&A�%0'60�

! 0%&3$�36,2&��1�"�13&'/&-&�&/ 0"0>&��/�%�2�-&��?036�-&�&/�=$ "0B�-&��1� $�/�6��

F �=$! ,606$�&/�,=$! 0%�6$�="0="&'�/60��-&!360/60�&/�=$ "0B0�2",C&A�> �/$%�350%��

F ,=$! 0%�6$�$"C�/&1�5&6$�203��F�,"/&#0�203���A&!/0C��"02���"�1=$"02�'�>��1��$B"$#0�A"�/0��

1��&1%�6�/60�12"�%> %0/0�/0C0�&/�$>#"B0��1��203$��-B,3�/ 0���1��=$'& 0#��$B&>#0�&/�1��%>0�

Page 8: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

7

�# &%/$> &��#&�>0�2$C�6�6$�%�2$-,���

F ,=$! 0%�6$� /�>%0 0� 1�� %12"?0%�/60� $>0B/0� A&C&0/0� &/� A&C&0/0� ="$> $"$%�� >� > "�/&�

$2C$%$"/&A�1��$"C�/&1�5&6$�203���

F 2��=$>"02,606$� $'/0�&/�="�%&3/0�=$2� #0��=$�#� 0"&A�>$�%="�!�/&��

F %� ="&-0",� /0"�1,-0%�/6�� �3&� >3�B0C�� "�1,-0%�/6�� &/4$"-�5&6� &/� /�%$2&3� ="$>& 0� 1��

=$6�>/&3$���

F =�1&6$�/��="$> $"0�%�$-,�&/�$="0-$��

F ="&6�%&6$��'0�/�6206$��3&�=$C"0!�6$�#�#!0/�="02-0 ��

F ="&6�%&6$�$2C$%$"/&�$>0B&�1�'�>/&�$2A$2�&1�$-���

F ,=$! 0%�6$��2��$-�1��%"02/0�&/�2"�C0�="02-0 0�/0�$2C$%�"6���

F ,=$! 0%�6$�� 2�� 203�%5&� $-�� /0� >-06$� >="060-� &� 2�"&3� %0'60� %"02/$> &� &/� 20/�"/&A�

/�C"�2��

*��%>0�="& $?B0��?0360��-$"0B& /0�="$B30-0�/�6�>0�> �/$%�35&�&/�>%$65&�$B"�'�6$�/��>$5&�3/$�

203�%#$��%$26$�12"�%> %0/$�/0C$%�3/0�>3,?B0��3&�2&"0# $"6���

*��,%02B$�=$> $=#��="&2$B& %0�2$2� #��1��=$-$'�&/�=$> "0?B$�/�=&!0�="023$C�12"�%/&#��#&�

203��%�2$->#&��-B,3�/ &���$B,2$�1��="023$C�,%02B0�=$> $=#��2�6$�>%$65&�9="%��#$/ �# /��

$>0B���>#"B/&#�1��=$>0B0/�="&-0"��>#"B/&#<�C3�%/&�>0> "&���-B,3�/ /&-�>0> "�-��3&�>$5&�3/&�

203�%#&��

03�%5&�$-��>$�2$3?/&�="02�%> $=$-�%�>$B0�> �/$%�350%�=$ "#� &��203$�%�>$B&�=��$="�%36� &�

="�%&3$-�� �#$��2��>$�%"� ��/��A$2/&#�1�=" ���13�> &��'0�>0�&1%�6��/0C���

03�%5&�>$�2$3?/&�> �/$%�350�/�>3�%36� &�1�G���H��1�/�1&%$-�C$>=���3&�C$>=$2�&/�="&&-#$-��

&"0# $"� $-�� $2$B"�%�� $C3020� $-�� =$>�-01/&-� >#,=&/�-�� #� 0"&A� /�-0/� 60�

="$,'0%�/60�203��&/�?&%360/6��%�>$5&�3/&A�1�%$2&A���C302�>$B0�> �/$%�35��60�2$%$360/�30�1�

/60C$%$�="&%$3& %&6$��

Page 9: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

8

'"������������!�� ��������� �/2�"2/0� >$B0� >$� ="02=&>�/0� =$� /$"-� &%&A� ,> �/$%& 036��� � �/$%�35&� 3�A#$� >$B0� 9=$�

2$C$%$",<�$="0-&6$�1�-�/6!&-&�#$>&�=$A&! %���1�$>0B/&-&�="02-0 &��>3&#�-&��1������=�"� &�&/�

A3�2&3/&#$-��

*��$B0!�/60�>3&#�&/�$> �3&A�="02-0 $%�=$�> 0/�A�60�$2C$%$"0/�%$26��%12"?0%�/6���> �/$%�35&�

/�6�>�-&�/0�1�B&6�6$�?0B360%�&/�%" �6$�3,#0/6��#0"�3�A#$�/�30 &6$�/�� �030# "&'/0�&/> �3�5&60��

� �/$%�305�60�2$3?�/�$-,�=$%"/& &�-� 0"&�3/$�!#$2$��#&�60�/�> �3��=$�/60C$%&�#"&%2&��� �#$6��

*��>$B/&�&/%0/ �"�&/�#36,'0��>$�> �/$%�35&�$>0B/$�$2C$%$"/&���"0-0!'�/60�&/�$2> "�/60%�/60�

&/%0/ �"6��60�-$?/$�30�>� ="&> �/#$-� $2C$%$"/0C��203�%5��$-�����#$3&#$"�> �/$%�35&�="&�

%>03& %&�%�>$B$� $=�1&6$�#�#!/0�=$-�/6#36&%$> &��>$�2$3?/&� $� �#$6�>=$"$'& &�>$5&�3/&�203�%#&�

$-���%�/�>="$ /0-�="&-0",�>$�1��-� 0"&�3/$�!#$2$�>�-&�$2C$%$"/&����>$B�A�60�="$> $"�1��

9/0�2$ "�6�/$�&/�,"060/$<�$>0B/$�C�"20"$B$�&/�2"$B/0�="02-0 0��

�$B0�%12"?,606$�203�%5&�$-��=$�,"/&#,�203����

�1� %�"/$> /&A� "�13$C$%� %� >$B�A� /&� 2$%$360/$� ,=$"�B36� &� #,A�3/&#$%�� =0'&5�� 3&#�3/&#$%�� ��

="&-0",�&1=�2��030# "&'/0C�� $#��>0�>-06$�,=$"�B36� &�>�-$�B� 0"&6>#0�>%0 &3#0�&/�/0�>%0'0��

�1�A&C&0/>#&A�"�13$C$%�/0�>-0�B& &�=$2�=$> 036�-&�&/�/��$-�"�A�$2%0'/&A�="02-0 $%��="�%�

�#$�%�>$B�A�/&�2$%$360/$�>A"�/60%� &�?&%&3��#&�>$�A& "$�=$#%�"36&%����2C$%$"/&�203�%5&�$-��

>$�2$3?/&�$2> "�/& &�?&%&3���#&�>$�=$#%�"60/���

��2&6>#0�&/����>="060-/&#0�=$>3,!�6$�> �/$%�35&�30�/��>$B/&�C3�>/$> &��

�$B/&�1%$/05�,=$"�B36�6$�> �/$%�35&�30�%�/,6/&A�="&-0"&A��03�%05�$-��>0�B$�$21%�3� �#$6��

#$�B$� $�-$C$'0��#0"�60�&> $'�>/$�3�A#$�="&�2",C0-�> �/$%�35,��

*�"�2&�%�"/$> &�> �/$%�350%�&/�A&!0�-$"�6$�B& &�>$B0�%02/$�2$> $=/0�$>0B6,�$-��� &�&-�6$�

>%$6�#36,'���

��(��(��)����*�+��,�-����(���.�

�$'/&�$BA$2�=$�>$B�A�60�$B�����,"&��

Page 10: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

9

� �/$%�35&�3�A#$�/�>�2&6$�5%0 60�/��B�3#$/0��3�A#$� =��/��B�3#$/,�/�-0> &6$� ,2&�-�/6!0�

%" /0�> $30�1�-&1&5$�� *��2",C0� ="02-0 0�/��B�3#$/,�/&� ="$> $"��� @01�>$B/0�B�3#$/0�/&�

2$%$360/$� > 0=�/60� ="0="$C� �3&� '&> &3/&A� #"=� 9> "0>�� >0� 6&A� /�� ="$> $"&A�� #&� >$� 0-,�

/�-0/60/&<���

@0�?03&�B& &�%�&> $�>$B$�="0-0!'0/&A�%0'�> �/$%�350%��>0�="&�$23$'�/6,�,=$! 0%��%"> /&�"02��

Page 11: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

10

/"��� �������������

�!!�0���!����������������

�2203'/&� 2/0%/&� ="$> $"&� >$� /�-0/60/&� 1�� >="060-�/60� $B&>#$%�� 1�� 2",?�B/�� >"0'�/6���

&C"�/60�2",?�B/&A�&C0"��C302�/6,� 030%&1&60��>="$> & 0%�&/�$#,=�5&6>#0�206�%/$> &������

0�&���� ���&���

@�6/0� #,A&/60� >$� /�-0/60/0� #,A�/6,� '�6�� &/� #�%0�� �A"�/6,606$� >0� 30� -�/6!0� #,A&/6>#0�

=$>$20�&/�/0=$#%�"36&%��?&%&3��%�A3�2&3/&#,�&/�$-�"&5�A��

�02�������&/������,"$�>0�'�6/0�#,A&/60�&1�%�"/$> /&A�"�13$C$%�/0�,=$"�B36�6$��

��&�1��$���

�/6&?/&5��60�/�-0/60/��%>0-�> �/$%�350-���/6&C0�&/�2$->#&�'�>$=&>&�>0�&12�6�6$�%�'�>,��#&�

C��2$3$'&�#/6&?/&'�"��

��� ������

�-B,3�/ ��203,60�=$2�%$2> %$-�12"�%/&#��&1�*2"�%> %0/0C��$-���2"&6���%�2$=$32�/>#0-�

'�>,�� �� /,6/&A� ="&-0"&A�>0� =$#3&'0�20?,"/0C�� 12"�%/&#��&1� *2"�%> %0/0C��2$-�� � �2"&6���

*2"�%&3���#&�>$�/��/0C� &%/&�3&> &�&/�6&A�="02=&!0�12"�%/&#�/��B03&�"050= ��>$� �#$�#$ �2",C$2��

>�-$=3�'/&!#��� 1/0>0#� >0� $B"�',/�� ="&� $>#"B/&/&�� 03$� %� �-B,3�/ &� #$$"2&/&"�� %$26��

12"�%> %0/$� /0C$%�3/0� >3,?B0�� �=3$!/0� &/4$"-�5&60� $� 12"�%> %0/0-� > �/6,� &/� =$', 6,�

> �/$%�35��>-06$�=$>"02$%� &�&1B"�/&�$>0B&��#&�60�="%��%=&>�/��/��%3$C&��-02&5&/>#0�>0> "0��

�> �3&�>%$65&�>0�=$ 0-�$B%0> &6$�>�-&�-02�>0B$6���

�$2� #0� $�2&�C/$1�A�� ="02=&>�/&A�12"�%&3&A�&/� ="$C/$1�A�12"�%360/6��>-0�2�6� &�&1B"�/&-�

$>0B�-�>�-$�12"�%/&#��#&�12"�%&�> �/$%�35���3&�%$26��12"�%> %0/$�/0C$%�3/0�>3,?B0��

��%����������������!�� ���

)"&10">#&�>�3$/�&/�=02&#,"��> ��/��%$36$�> �/$%�350-�/�6-�/6�2%�#"� � 020/>#$��

Page 12: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

11

*��> �/$%�350��#&�>$�%�$>#"B&����&/�%�$>#"B&�����>$�B"01=3�'/$�/��%$36$�/�>302/60�4"&10">#0�

,>3,C0���

o B"& 60�2%�#"� � 020/>#$�

o > "&?0/60�0/#"� �/��2%��-0>05��1��-$!#0��

o > "&?0/60�&/�4"&1,"��0/#"� �/��2%��-0>05��1��?0/>#0�

�>0�$> �30�4"&10">#0�&/�=02&#0">#0�> $"& %0�>$�=3�'36&%0�&/�6&A�> �/$%�35&�=3�',606$�/0=$>"02/$�

&1%�6�35,�> $"& %0��

*��/�"$'&3$�4"&10">#&A�&/� =02&#0">#&A�> $"& 0%� ="06-0 0� $B"�105�%�"050=5&6&�$-�����"$'&3$�

3�A#$�$22� 0� ,2&�$>0B/$��3&� 0304$/>#$�=02&#0"#&��3&�4"&10"#&��

&�!���$��

� �/$%�350-�>0�="�%&3$-��=$> "0?06$�$B"$#&�%�602&3/&5&�$-����0?60�C&B36&%&-�> �/$%�350-�>0�

A"�/��=$> "0?0�%�$2203'/&A�602&3/&5�A��/0�C&B36&%&-�&/�B$3/&-�> �/$%�350-�=��%�>$B�A��&0 /$�

="0A"�/$�$2"06��12"�%/&#���>0B60�-$"��="&�"�120360%�/6,�A"�/0�$1��2&0 0�,=$! 0%� &�/�%$2&3��

12"�%/&#���

�&> &-��#&�="&�A"�/60/6,�=$ "0B,606$�=$-$'��=$-�C�6$�12"�%> %0/$�/0C$%�3/&�203�%5&��:"�/$�

=$�/�1$C�> "&'/&�>$/2&�2�606$�>�-$�-02&5&/>#0�>0> "0��

��602&3/&5&�&/�%�$2203'/&A�602&3/&5�A�#�60/60�/&�2$%$360/$����2&�>0�>�-$�%�="$> $"&A�2$3$'0/&A�

1��#�60/60��

0�����������

*�� > �/$%�350� >0� 203&� A"�/�� %� C3�%/&� 602&3/&5&� &/� =$� $2203'/&A� 602&3/&5�A�� ="�%&3$-�� $B�

/�>302/6&A�,"�A��

*�6 "#� � $2�(����2$�7����$=$32�/>#��-�3&5�� 9>3�2#$"/&�B$3/&#&<� $B�������$>&3$� � $2������2$�������$=$32�/>#��-�3&5�� 9>�260<� $B������

�0'0"6���F�/0C$%�3/&�$22030#� $2�����/�="06��F�$> �3&�� $2������2$�(����

Page 13: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

12

�������

�1B"�/0�$>0B0�3�A#$�$B&!'06$�> �/$%�350�%>�#�2�/�&/�>&50"�$2�(����2$�7����,"0���A$2/��

%"� ��>0�1�#30/06$�$B�7��,"&��

��$-,�/�6�%3�2��-&"�1��/0-$ 0/�=$'& 0#�$2�������2$������,"0�16, "�6��

��$������

�050= $"�,>-0"6��$B&>#0�> �/$%�350%�&/�%$2&�$�/6&A�0%&20/5$��>="060-��"�1/��$B%0> &3��1��

> �/$%�350��/�"$'&3��1��4"&10"6��� "C$%&/$��>="060-��="&6�%0�"�1/&A�$#%�"�=$�>$B�A�&/�>#,=/&A�

="$> $"&A�&/�6&A�%=&!0�%�#/6&C$�=$="�%&3��

�$� > �/$%�35&�>#,=�6�1� $B&>#$%�35&�1�=,> &6$�2$-�1��/0#�6�,"��3&�2/&��-$"�6$� $B%0> & &� $�

$2A$2,�&/� "�6�/6,�$2>$ /$> &�1�=$>30/0�/��$2203#,�&/�"050=5&6$���

�$#"0 /&�> �/$%�35&�>�-&�="&A�6�6$�=$�=$! $�/��"050=5&6$��

2��������!��

�"� ��>$�$2=" ��-02�(����&/�������,"$��� �/$%�35&��#&�="&206$�=$1/060��-$"�6$�=$1%$/& &�&/�

=$'�#� &��2��>0�$>0B60�$21$%0��

�>0�$2>$ /$> &�> �/$%�35&�$-��$B%01/$�>=$"$'�6$�$>0B6,�/��$2203#&A��#&�6&A�B030?&��

1�"�2&� �?,"/0C�� $B"�',/�� $>#"B0�� $B%0!'0/$> &� &/� %�"/$> &� > �/$%�350%�� @�>� $2A$2�� &/�

="&A$2��> �/$%�350%�B030?&�"050= $"�$-���

����

�&40�60�/�-0/60/�="02%>0-�=$ "0B�-�> �/$%�350%�&/�>%$650%��=�� ,2&�$B'�>/&-�1,/�/6&-�

C$> $-��

��B&406,�60�-$?/$�C302�/60� 030%&1&60��B"�/60�'�>$=&>$%��&C"�/60�2",?�B/&A�&C0"��=$C$%$"��=& 60�

#�%0���

Page 14: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

13

�����$��

��>#"B&��2��>0�$>0B/$�=0"&3$��#&�C��2�60�> �/$%�305�%�="�/60��3&#�/60�&/�!&%�/60�=$�="�/6,�%"/0�

> �/$%�35,�/�1�6��-$"��B& &�30F $�$1/�'0/$�1�&20/ &4&#�5&6>#&-�>&-B$3/&-�1/�#$-��#&�/�6�B$�

="&!& �/��%>0�#$>0�=0"&3���

�&-B$3/&�1/�#�2$3$'&6$�> �/$%�35,�1�=$>30/&�%�="�3/&5&��#60"�>0�=0"&3$� ,2&�$1/�'&���0"&3$��#&�B$�

2$> �%360/$�/�#/�2/$��60� ,2&�=$ "0B/$�$1/�'& &��

������$��

�$=�/60�� ,!&"�/60�&/�,-&%�/60�%�#$=�3/&5�A�-02����&/�����,"$�60�/0$-060/$��*�"�2&�%�"/$> &�

> �/$%�35&�,=$"�B36�6$�#$=�3/&5$�="02����&/�=$�����,"&�30�1�%02/$> 6$�12"�%> %0/0C��$>0B6���

@0� 60� ="&� #$=�/6,� =$ "0B/�� =$-$'� 12"�%> %0/$� /0C$%�3/0C�� $>0B6��� #$=�6$� >0> "0� �3&�

/0C$%�3#0�=$�"�1=$"02,��#&�C��/�"02&�C3�%/��>0> "���3&�$>0B���#&�60�=$$B3�!'0/���

Page 15: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

14

3"���0�����0����&�����������!�� �

�� "$!#0� 1�"�',/�%�-$� > �/$%�350-� 1�� $>/$%/$� $>#"B$� &/� 2$2� /$� $>#"B$� =$� %036�%/&A�

/$"-� &%&A�&/�> �/2�"2&A��#&�6&A�60�2$3$'&3�,> �/$%& 036�*�%$2���

� "$#$%/&�203�%5&�$-��2$3$'&6$�9C3020�/��=$ "0B0�&/�> �/60�> �/$%�35�<�&/�>�=$-$'6$�0/$ /0�

-0 $2$3$C&60��%�#� 0"$�#� 0C$"&6$�$>#"B0�&/�12"�%> %0/0�/0C0�B$�"�1%"!'0/�> �/$%�305��

�0/&#�=$ "6,60��%0 �*�%$2���

@0�> �/$%�35&��3&�>%$65&�?03&6$�"010"%�5&6$�>$B0��60� $�=$ "0B/$�=3�'� &�=$�%036�%/0-�50/&#,�

/�6%0'� 1�� �� 2/&�� �3�'&3$� "010"%�5&60� > $=&� %� %036�%$� 1� /�>302/6&-� 2/0-� =$� >#30/60/0-�

,> /0-�2$C$%$",�$�"010"%�5&6&����&160-�A�$23$'��2&"0# $"�*�%$2����0/��"010"%�5&60�60�50/��

$>/$%/0�$>#"B0�&/�50/��>$B0�2$3$'0/0C��B&%�3/0C��> �/2�"2��90/$F��2%0F��3&�%0'=$> 036/��

>$B�<��1-�/6!�/��1��-� 0"&�3/0�> "$!#0�="0A"�/0��

�B�="&3$?& %&�="023$C��9=&>/0C���3&�,> /0C�<�1��$2A$2�&1�1�%$2��>�> "�/&�> �/$%�35���3&�>%$65��

>0�> $"& 0%�1�"�',/�%�����2/&�$2�="060 0C��="023$C���

� �/$%�35&��3&�>%$65&�3�A#$� $2=$%02$�B&%�/60�%�$-,� =&>/$��3&�,> /$� ="&�>$5&�3/&�203�%#&�

$-���%0/2�"����2/&�%�/�="06��@0�1�=,> &6$�$-�="02�&1 0#$-�$2=$%02/0C��"$#��-$"�6$�1��

-�/6#�6$'0�2/&�=3�'� &�> "$!#0�=$�50/&#,�%�%&!&/&�$>#"B/&/0�1-�/6!�/0�1��-� 0"&�3/0�> "$!#0�

="0A"�/0��

�"�6!&�$2=$%02/&�"$#�3�A#$�$2$B"&�2&"0# $"�*�%$2���

�"�6!$�$2>$ /$> �60�=$ "0B/$�/�6�%& &�2%��2/&�="02�$2A$2$-��$�$2>$ /$> &�60�/��2�/�$2A$2��

=$ "0B/$�$B%0> & &�$>0B60�/��$2203#,�&/�"050=5&6$����="&-0",�/�=$%02�/0�$2>$ /$> &�� ,2&�

-�/6!0�$2����2/&��&/�'0�>0�> �/$%�305�/0�%"/0�%�$-�/��2�/��#$�60�/�=$%02�/�=$%"� 0#� 0"�

$� 0-�/0� $B%0> &�1�=$>30/&A��1�'/0�$-�>� =$&1%02$%�/60-�&/�&>#�/60-�9>%$65&�� =$3&5&6�<�

> �/$%�35����

*��$2>$ /$> &��#&�>$�2�36!0�$2����2/&�&/�/&>$�=$%01�/0�1�12"�%> %0/&-�> �/60-�9B$3/&5�<�>0�60�

=$ "0B/$�=$>0B06�2$C$%�"6� &���

�� 0#,�-0>05��>0�$B>0C�>$5&�3/0�$>#"B0�&/�12"�%> %0/0�/0C0��'0� $�/�"0#,60�12"�%> %0/$�

> �/60��3&�2",C&�, 0-0360/&�"�13$C&��3�A#$�>="0-0/&��C3020�/��> �/60�&/�=$ "0B0�> �/$%�35���

Page 16: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

15

�$"�',/�>0�$="�%&�%�/�>302/60-�-0>05,�1��="0 0#3&�-0>05��

� "$!#0�1��$>#"B$�60�=$ "0B/$�=$"�%/� &�%�$>-&A�2/0A�=$�&1> �%& %&�"�',/��1��="0 0#3&�-0>05��

$1&"$-��2$�"$#��/�%020/0C��/��=$3$?/&5&��

@0�1�%01�/05�"�',/��/0�=3�'��%�"$#,��>&�$-�="&2"?,60�="�%&5$�2$�1�"�',/�%�/6��1�-,2/&A�

$B"0> &�&/�> "$!#$%�$=$-&/6�/6���

Page 17: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

16

4"����������%���!��!5��!� �������������������%�!������B�$2A$2,�&1�$-��60�> �/$%�305�2$3?�/�1�=,> & &�>$B$�&/�&/%0/ �"�%�> �/6,�#$ �C��60�="0603��

� �/$%�35&�� #&�/0� =$ "0B,606$� /0=$>"02/0� =$-$'&�>$5&�3/&�203�%#&�&1"$'&6$� #36,'�>$B0�� �>&�

> �/$%�35&� $1&"$-�� /6&A$%&� =$$B3�!'0/5&� ="06-06$� $B� $2A$2,� �B%0> &3$� $� > �/6,�

/0=$"�%/�/&A�$B%01/$> &�2$�$-����

*2"�%> %0/��>3,?B��&1"$'&�> �/$%�35,�$1&"$-��=$$B3�!'0/&�$>0B&�12"�%> %0/$�#�" &5$��$>0B/&�

2$#,-0/ �� ="&=$-$'#0�� #&� >$� -,� B&3&� 2$20360/&� %� ,=$"�B$�� *2"�%> %0/&� #�" $/� =$!360-$�

="&=$"$'0/$�=$�=$! &�%�="&> $6/$��-B,3�/ $���

�� ="&-0",� $2A$2�� > �/$%�35�� &1� 1�%$2�� %� "0A� 203$%/&A� 2/0A� =$� >="060-,� %� 1�%$2�� 1�

/�%02B$�#$/#"0 /0C��"�13$C��1��$2A$2�9/0,> "01/$> �/�-0> & %0<�>0�1�"�',/�%�/60�> $"& %0�

1�#36,'&�1�2/0-�$2A$2����

��#"!& %&�A&!/&A�="�%&3�> �/$%�35&��/6&A$%&�>%$65&�&/�203�%5&�$-��$B%0!'�6$�>$5&�3/$�203�%#$��

�0F �� 1B0"0� -$"0B& /0� 2$=$3/&3/0� =$2� #0�� /�#�"� >� ="&6�%$� &/� 1B"�/&-&� =$2� #&� >01/�/&�

�$-&>&6$��

�$> $=0#�1��$2=,> �&/�="0-0> & 0%�>0�3�A#$�&1%020�1�"�2&�A,6!0�#"!& %0�2$B"&A�-02>0B$6/&A�

$2/$>$%�&/�A&!/0C��"02��#�-$"�>0�! 0606$�13�> &��

- �C"$?�/60�3�> /0�%�"/$> &� 0"�-&",�&/�%�"/$> &�2",C&A�> �/$%�350%�$-�E�

- C"$B��3&�?�36&%�$2/$>�2$�> �/$%�350%��3&�203�%50%�$-�E�

- -02>0B$6/$�4&1&'/$�$B"�',/�%�/60E�

- =&6�/'0%�/60�&/�"�1C"�6�/60��#&�-$ &�"02�&/�-&"�$-�E�

- $2/�!�/60�&/%0/ �"6��&1�$-�E�

- $2#3�/6�/60�&1%"!0%�/6��$2"02B�12"�%/&#��&/�> "$#$%/&A�>$203�%50%��'0�>� 0-�$C"$?��

2",C0�> �/$%�350��&/�>$�B&> %0/0�1��%12"?0%�/60�12"�%> %0/&A�&/�2",C&A�A&C&0/>#&A�

="02=&>$%E�

- =$%1"$'& 0%� 030>/0�=$!#$2B0�2",C0-,�> �/$%�35,��3&�203�%5,�$-�E�

F /�-0"/��=$!#$2B��$="0-0�%�$-,��#�"�&-��1��=$>302&5$�%0'6$�!#$2$E�

- /0"02/0C��=3�'0%�/6��> "$!#$%�$>#"B0�$1&"$-��$=,> & 0%�=3�'&3�E�

- '0�/�> $=&6$� �#0�>="0-0-B0�12"�%> %0/0C��> �/6���2��$-�>�>%$6$�#�2"$%>#$�1�>02B$�

/0�-$"0�/,2& &�,> "01/0�$>#"B0�9&!'0�>0�,> "01/��/�-0> & 0%�%�="&-0"/&�,> �/$%&<��

��="&-0",�#"!& %0��#60"�/�> �/0�-� 0"&�3/��!#$2���$-�3�A#$�,%036�%&�$2!#$2/&/>#&�1�A 0%0#��

Page 18: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

17

� �/$%�305�60�3�A#$�1�"�2&�#"!& 0%�="�%&3�$2=,!'0/�&1�2$-���

�$-&>&6��=$2��="023$C�1��$2=,> ��3&�="0-0> & 0%�> �/$%�35��&1�$-����

�$5&�3/$�%�"> %0/&�1�%$2�&12��$23$'B$�$�$2=,> ,��3&�="0-0> & %&�> �/$%�35����

�"$ &� 06�$23$'B&�60�2$%$360/��="& $?B��%�"$#,�=0 /�6> �2/&�=$�="060-,��/���&/&> "> %$�1��203$��

2",?&/$�&/�>$5&�3/0�1�20%0���$ /&#$%���(���6,B36�/�����

�"& $?B��>0�%3$?&�=&>/$��3&�,> /$�/��1�=&>/&#�%�$-,�1��> �"06!0��$"��@"/&��"A�����@"/&��"A��

��

Page 19: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

18

6"������ 2��������������1����

�� ��="&-0",��2��> �/$%�305���,=$"�B/&#�$1&"$-��/60C$%�1�#$/& &�1�> $=/&#�/&�1�2$%$360/�>�

=$>�-01/$�> $"& %&6$�> "$#$%/0C��203�%5���3&�> "$#$%/0C��>$203�%5���3�A#$�/��=$23�C&�

7���'30/��*�#$/�� $�>$5&�3/0-�%�"> %,� � =$2��,C$%$"�/���$5&�3/$�1B$"/&5$��3$%0/&60��

�C$%$"�-$"��=$2� &�,> /$��3&�=&>/$��/�6=$1/060�$>-&�2�/�=$� 0-��#$�60�B&3��$="�%360/��

> $"& 0%��1$=0"�#� 0"$�,C$%�"6���

03�%05�9#�<�>$5&�3/0��3&�="�%/0�>3,?B0�60�2$3?�/I��/,2& &�=$-$'�="&�$B3&#$%�/6,�,C$%$"���

�&>-0/&� ,C$%$"� >0� =$!360� /�� /�>3$%�� ��$����� %�����$�� ������&�5� ���� ���

$�����75�8999�& �&���"�

�$5&�3/��1B$"/&5��="0&1#,>&�,C$%$"��2$3$'&��#�6�/�6�>0�,#"0/0� 0"�$� 0-�$B%0> &�,=$"�B/&#���#&�

60�,C$%�"6�3��%�"$#,���2/&�$2�="060-��,C$%$"���

��2�"�,=$"�B/&#�> $"& %0�-0/&��2�� $>0B60�#"!&�0 /&'/��/�'03�� $1&"$-��"�%/��/0>#3�2/$�1�

0 /&'/&-&� /�'03&� 3�A#$� $� 0-� $B%0> &� '�> /$� "�1>$2&!'0� �$5&�3/0� 1B$"/&50� �3$%0/&60� /��

/�>3$%,���$�����%�����$��������&�5����� ���$�����75�8999�& �&�����

B� �=$"�B/&#��3&�/60C$%�1�#$/& &�1�> $=/&#�&-� ���/��=$23�C&�����'30/��*�#$/��$�>$5&�3/0-�

%�"> %,� &/� ��� $2> �%#��� ��� '30/�� �"�%&3/&#�� $� &1%�6�/6,� &/!=0#5&6>#0C�� /�21$"�� /��

=$2"$'6,� >$5&�3/0C�� %�"> %��� ="�%&5$� 2$� ="023$C�� 1�� &/!=0#5&6>#&� /�21$"� /�2� 203$-�

&1%�6�35��> $"& %0��

�"023$C� -$"�� B& &� $B"�13$?0/� /�� �#� /�'&/�� 2�� 60� "�1%&2/$�� 1$=0"� #� 0"�� "�%/�/6�� ="&�

&1%�6�/6,�206�%/$> &�&/�%�#� 0"&�1�20%&�60�="023$C�%3$?0/��

*�A 0%��1��&/!=0#5&6>#&�/�21$"�-$"��B& &� =$>3�/��/��/�>3$%��������������%��!��5�

!� 1���5���$�����%�!���� �����������1�����5� �� ������������ �����

������&��%��!��5���$������� ���$�&�5���������''5�8999�& �&���"�

�3&�&1%�6�35,�206�%/$> &����$���������������%���!�����!��5�!���%�������& ��

���5�0��������8#95�3#6/�0���������#� 0"&�B$�="023$C��>�=&>/&-�=$"$'&3$-�$�&1%�6�/6,�

Page 20: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

19

206�%/$> &� &/� ,> "01/$� 2$#,-0/ �5&6$�� $2> $=&3� &/!=0#5&6&� /�6#�>/060� %� "$#,� (�� 2/&� =$�

="060-,�="023$C���

��="&-0",��2��,=$"�B/&#�> $"& %0�/&�1�2$%$360/�1�&1%�6�/60-�12"�%> %0/&A�> $"& 0%��>0�3�A#$�

$B"/0�/���%$26$�12"�%> %0/0�/0C0�%�1�%$2,���C3�%/$�>0> "$��3&�=��=$2��,C$%$"�%�=&>/&�$B3&#&�

/��������������%��%!���&�5� �������� �$��35�8999�& �&�����

�� ="&-0",�� 2�� >$� ,=$"�B/&#,� > $"& %0� #"!0/0� ="�%&50� &/� >%$B$!'&/0�� 3�A#$� ,=$"�B/&#� $�

#"!& %�A� $B%0> &�%�",A��'3$%0#$%&A� ="�%&5�/�� /�>3$%�� ��� ��0��������� �����$� 5�

! ��&����$�����345�8999�& �&�������

��="&-0",��2��,=$"�B/&#�> $"& %0�-0/&��2��>$�-,�%�1�%$2,�#"!0/0�="�%&50�&1�/�>3$%��%�"> %��

$>0B/&A�=$2� #$%��3�A#$�$�2$C�6�/6,�>01/�/&�&/4$"-�5&6>#$�=$$B3�!'0/#$�&/�>&50"�/��/�>3$%,�

������$�&��������� 0���$5��� �&������85�)")"�675�8998�& �&�����

Page 21: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

20

7"��� �����!���

� @�>�$B"$#$%���

� 1�6 "#�$2�(����2$�7����,"0�

� 2$=$32�/>#��-�3&5��$B��������

� #$>&3$������2$��������

� =$=$32�/>#��-�3&5��$B��������

� %0'0"6��$2������2$�(����,"0���/0C$%�3/&�$22030#�$2�����2�360��

�� @�>�$B&>#$%�60�$2�(����2$�7����,"0��

�� �&"�1��/0-$ 0/�=$'& 0#�60�-02��������&/������,"$�16, "�6��

�� *�"�2&�%�"/$> /&A�"�13$C$%�/&�2$%$360/��,=$"�B��'�6/0�#,A&/60�-02�������&/�

�����,"$�16, "�6���

�� �1�%�"/$> /&A�"�13$C$%�60�%�>$B�A�="0=$%02�/��,=$"�B��#,A�3/&#���=0'&50��

3&#�3/&#���>%0'0��

�� ��>$B�A�60�2$%$360/$�C302� &� 030%&1&6$�&/�=$>3,!� &�"�2&$�/��>$B/&�6�#$> &���

�� ��="$> $"&A�2$-��60�#�60/60�="0=$%02�/$��

(� �"0=$%02�/$�60�="&/�!�/60��3#$A$3��%�2$-��

7� �"0#$-0"/$�=& 60��3#$A$3/&A�=&6�'�60�%�2$-,�="0=$%02�/$��

�� �"02�%> $=$-�%�>$B$�60�=$ "0B/$�%02/$�=$ "#� &��

�:&!/&�"02�%036��$2��7����2$�="0#3&5���

Page 22: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

21

:"���& 0����&���������$�����!�����������������

�$?/$> &�%#36,'0%�/6��> �/$%�350%�%�2$->#0��# &%/$> &��

• �>�#$2/0%/�� 03$%�2B��

• � $'#����"�',/�3/&!#��203�%/&5��F�J� 020/>#$�

• �"�3/��>#,=&/����J�-0>0'/$�

• �0%>#&�1B$"���$B'�>/$�

• �$C$%$"/��>#,=&/��FJ� 020/>#$�

• �"�1/$%�/60�"$6> /&A�2/&�F�J�-0>0'/$�

• *B$"�> �/$%�350%���J�-0>0'/$�

• �0> �/0#�>�#,A�"60-�F��J�-0>0'/$�

• .$>=$2&/6>#0��# &%/$> &�9$B'�>/$<�

• 03�%/&5��>3&#�/6��/��>%&3$�9$B'�>/$<�

• 03�%/&5��&1203$%�/6��/$%$30 /&A�'0> & #��

• �"0� &%/��>#,=&/��9"$'/��203���"&>�/60��B�"%�/60����<�

• �/6&?/&5���

• �#"B�1��2$->#$�5%0 60�

• �,3 ,"/0�="&"02& %0�F�%>�6�J�-0>0'/$�

• $->#0�="&"02& %0�9 $-B$30��=&#/&#&<����J�30 /$��3&�%0'�

• �130 &���J�30 /$�

• �0">#&�$B"02&�9-�!�F��J�-0>0'/$�&/�="�1/&#&��-$3& %0/��>#,=&/�����J�-0>0'/$<�

• �0"�=0% >#��>#,=&/��9�# &%/$> &�1��&1B$36!�/60I$A"�/6�/60�#$/C/& &%/&A�>=$>$B/$> &<�

• �0"�=0% >#��>#,=&/��1��$>0B0�=$�#�=&�

• .&B�3/0��# &%/$> &�9>="0A$2&<���C3020�/��%"0-0�

• �"$60# �� �/$%�35&�2$-��#$ �="$> $%$365&F�>="0-36�/60�/$%$�>="060 &A�> �/$%�350%�

• �"$60# ���"$> $%$36/$�203$�-3�2&A�="$> $%$3650%���&/2&%&2,�3/&�$B&>#&�> �/$%�350%�>�

> "�/&�-3�2&A�="$> $%$3650%�

�� �# &%/$> &� >$� =$%�B360/&� %>&� > �/$%�35&� � &/� %>�#� &-�� -$?/$> � %#36,'& %0� %� #� 0"$#$3&�

�# &%/$> ��#&�60�%�$-,�$"C�/&1&"�/���:#"� &�&-��%>�#�> �/$%�305�-$?/$> ��2���# &%/$> � ,2&�

$2#3$/&�9>3�B$�=$', 60��/01�&/ 0"0>&"�/$> �1��=$>�-01/$�206�%/$> <���

Page 23: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

22

89"���1�������!�!����%���������$�������������$��

� �/$%�35&�&/�$B&>#$%�35&��#&�>0�> �3/$�$1&"$-��1�'�>/$�/�A�6�6$�%�$B60# ,��-$"�6$�,=$! 0%� &�

=$?�"/$�%�"/$> /��/�%$2&3��&/� $=$1$"&3���#&�>$�"�1$B0!0/�� =$�$-,����%020/&�>0�3�A#$�

1�2"?,606$�30�%�="$> $"&A��#� 0"&�>$�6&-�/�-0/60/&��

�=$! 0%� &�-$"�6$� ,2&�/�%$2&3��1�=$>30/&A�$>0B��

����!���%��������&���������� ���1����

��="&-0",�=$?�"��>0�$50/&�> �/60�&/�$B>0C�/0%�"/$> &� 0"�$C"$?0/$> �$2�=$?�"������=$23�C&�

$50/0�>0�2$3$'&�=$ 0#�C�!0/6���

�2$"�$=�1&�/0=$>"02/$�/0%�"/$> �=$?�"���3&�0#>=3$1&60�-$"��/0%�"/$> �$2> "�/& &�$1&"$-��

=$?�"�=$C�>& &��'0� $�3�A#$�> $"&�B"01�/0%�"/$> &�1�>0��3&�1��2",C0��

�2$"� 0C��/0�-$"0�> $"& &�>�-�� -$"�� �#$6� $B%0> & &�"050=5&6$�� 20?,"/$�>0> "$�� 0A/&'/$�

%12"?0%�3/$�>3,?B$��/�6B3&?6$�C�>&3>#$�0/$ $���0/ 0"�1��$B%0!'�/60��3&�=$3&5&6>#$�=$> �6$���"&�

0-�-$"��=$-�C� &�%>�#2$��#&�"�1=$3�C��>�>"02> %$-�1��1%010��3&�="0%$1/&-�>"02> %$-��

����!���%��&��&��&����1�����

���=$1$"&�$#$3&5$�1�C3�>/&-�%1#3&#$-�K��8��L��

���@0�>$�%�/0=$>"02/&�/0%�"/$> &�36,260��="&'/0�1�"0!0%�/60-��

����"&> $=&�#�C�!0/6,�=$?�"��1�,> "01/&-�C�>&3/&-�>"02> %$-��

����2$"�$50/&��2��=$?�"��/0�-$"0�=$C�>& &�>�-�� �#$6�1�=,> &�$B60# �&/�=$#3&'0�

C�>&3>#$�0/$ $�/����������� �������88#�&/�6&-�=$>"02,60�/�>302/60�=$2� #0���

� ;-��;�,<�5��

� ;(��=�>,5�;�(�=�>,���>��*��=�=�>��(�5�

� ��,��������)��>�-�,�����>����,��(?-(�"�

���� �$�&�����������$��5���������$������%���������

�B60# �60�1C"�60/�%�%0'�0 �?�A�9#30 ��="& 3&'60�����������&/����/�2> "$=60�&/�%-0>/0�0 �?0<��

Page 24: Dom za starejše Borbor.vitadom.si/wp-content/uploads/2015/09/NASA-HISA.pdf · Dom za starejše BOR HIŠNI RED NAŠA HIŠA Dom za starejše Bor Velja od 1.05.2010 do preklica. ˘ˇˆ

Dom za starejše BOR HIŠNI RED

23

.3�%/$� #$-,/&#�5&6$� -02� 0 �?�-&� ="02> �%36�� > $=/&!'0� &/� 2%&C�3$� 1�� ="0%$1� $>0B� 0"�

=$?�"/&� > $=/&!'&�� #&� =$%01,60 �� /�2> "$=/0� 0 �?0� >� ="& 3&'60-� $B60# ��� �>&� ="$> $"&� >$�

-02>0B$6/$� =$%01�/&�1�C3�%/&-�=$%01$%�3/&-�A$2/&#$-��#&�/��0/&�> "�/&�%$2&�/��C3�%/$�

> $=/&!'0��/��2",C&�=��/��=$?�"/$�> $=/&!'0��#&�60�1�#30/60/$���36,'�>0�/�A�6��=$2�> 0#3$-�

/��20>/&�> "�/&�%"� �� %�#,�5&6>#0� =$ &�&1� $B60# ��>$�-$?/0� ="0#$�A$2/&#$%�&/�C3�%/0C��

> $=/&!'�� %� ="& 3&'60� 0"� ="0#$� C3�%/0C�� &/� =$-$?/&A� &1A$2$%� &/� %A$2$%� /�� ="$> $� 0"�

=$?�"/&A�> $=/&5�/0=$>"02/$�/��="$> $��; 0%&3$�&/�!&"&/��&1A$2$%�&1�$B60# ��60�#$/> ",#5&6>#$�

2$3$'0/��C3020�/��-$?/$> �-�#>&-�3/0�1�>020/$> &�$B60# ���

%������������

*B&"/��-0> ��>$�/�� "�%/� &�=$%"!&/&�="&�=$?�"/&A�> $=/&5�A�'01�2$%$1/$�=$ � 0"�/�� "�%/� &�

=$%"!&/&�$B�C3�%/&�2$%$1/&�=$ &���

&"0# $"�1�%$2��

�/2"06�8,C03�