DOLCE VITA NEWS 46

8
The Winter Island Showcase 20.09.2011 Москва Стр. 2 Indian Routes Индия - Азия Стр. 3 Masha’s North American travel diary Майами - Флорида Стр. 4 Golf Club de la Palmeraie Марракеш - Марокко Стр. 5 St. Regis, Bora Bora Французская Полинезия Стр. 6 Royal Hotel Sanremo Сан-Ремо - Италия Стр. 7 Yachts de Paris Париж - Франция Стр. 8 D OLCE V ITA N EWS NEWSLETTER FOR THE V.I.P. & MICE SEGMENTS OF THE RUSSIAN TRAVEL MARKET . 09|11 DOLCE VITA Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма. www.rmconsultants.ru Рeдaкция R. Morvan, A. Ignjatovic, V. Rakhmanova, O. Rogozinskaya, S. Kravtsova Издание: RM Consultants 20, rue Cambon - 75001 Paris - France Distribution: ooo ”RM Consultants” Ulitsa Yauzskaya 8-2 - 109240 Moscow Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.: +33 (0)1 40 24 05 03 - [email protected] Blog: www.rmconsultants.livejournal.com Новый GST на Мальдивах C 01.01.2012 мальдивский налог GST вырас- тет с 3,5 до 6 % от стоимости тур-услуг (про- живание, трансферы, питание…). В связи с этим, все цены по контрактам будут автома- тически пересчитаны для проживания на Мальдивах с 01.01.2012 включительно. Если Ваш клиент прибыл на курорт 30.12.2011, то стоимость 2 первых ночей будет по текуще- му договору, а следующие ночи, с 01.01.2012 включительно, будут пересчитанны с повы- шенным налогом. Облагаются налогом GST все тур-услуги и продукты: проживание, питание, трансферы на самолетах или лод- ках, водные виды спорта, дайвинг и все дру- гие услуги или товары, купленные на курор- тах. С 01.01.2013 ставка GST налога будет 8%. Так как это уже известно, тарифы на 2012- 2013 будут уже рассчитаны с этой ставкой. Государственный налог на проживание враз- мере 8 USD и который подтвержден до 31.12.2013, не облагается GST. Калькуляция тарифа с новой ставкой GST Возьмем стоимость 100 USD / чел / ночь Снимаем налог на проживание (8USD) : 100 –8 = 92 Cнимаем старую ставку GST (92 – 3.5%) = 88,78 Добавляем новую ставку GST 6% (88,78 + 6%) = 94,10 Добавляем налог на проживание (94,10 + 8) = 102.10 USD >> www.zitahliresorts.com Romantic Anniversary Royal Hotel Sanremo 5* L Прекрасная идея для романтичного праздно- вания дня рождения или юбилея от лучшего отеля Ривьеры Цветов: 2 ночи в номере с видом на море (возможен апгрейд на джу- ниор сьют в зависимости от наполняемости отеля), корзина с фруктами и бутылка игри- стого вина в номере, завтрак шведский стол или бесплатное обслуживание в номере, приветственный коктейль в Bar delle Rose, бесплатное посещение « влажной зоны» СПА-центра Royal Wellness, а именно : бас- сейна с гидромассажем, душевых, хаммама, витариума, зоны отдыха ( где подаются тра- вяные чаи и соки), фитнес-зала. Подробности и бронирование на сайте отеля: >> www.royahotelsanremo.com MICE пакеты в Марракеше Отель Palmeraie Golf Palace 5*L и новый биз- нес-отель Hotel du Golf предлагают MICE- пакет для групп от 10 о 100 чел. с 25.08.2011 до 28.02.2012. Цены данны за номер за ночь. Hotel du Golf: SGL - 144 EUR, DBL - 204 EUR. Palmeraie Golf Palace: SGL – 174 EUR, DBL – 240 EUR. Налог на проживание добавляется дополнительно. Пакет включает в себя: Проживание в номере Deluxe Зал для мероприятия Минеральная вода во время мероприятия Ручки и бумага Континентальный завтрак Видео-проектор и экран Ужин (напитки не включены) 2 coffee-breaks Напишите менеджеру и получите тариф нетто для агентств. Полезно знать Можно пользоваться всей прекрасной инфраструктурой курорта для того, чтобы у участников создалось незабываемое впечат- ление Групповые уроки по гольфу любого уровня на поле с 18 лунками – уникальная програм- ма по тимбилдингу (см. стр. 5) Марокканский СПА площадью 5000 кв.м. (традиционный хамам, процедуры на основе арганового масла…) Советуем также включить в программу посе- щение базара Марракеша и один день в горах, где зимой можно кататься на лыжах. Международный аэропорт Марракеша (RAK) принимает самолеты любого размера. >> www.palmeraiemarrakech.com >> www.rmconsultants.ru/HDG.html www.anytravelservices.com

description

Newsletter for the V.I.P. & MICE segments of the Russian travel market.

Transcript of DOLCE VITA NEWS 46

Page 1: DOLCE VITA NEWS 46

The Winter Island Showcase20.09.2011Москва Стр. 2

Indian RoutesИндия - Азия Стр. 3

Masha’s North American travel diary

Майами - Флорида Стр. 4

Golf Club de la PalmeraieМарракеш - Марокко Стр. 5

St. Regis, Bora Bora

Французская Полинезия Стр. 6

Royal Hotel Sanremo

Сан-Ремо - Италия Стр. 7

Yachts de Paris

Париж - Франция Стр. 8

DOLCE VITA NEWSNEWSLETTER FOR THE V.I.P. & MICE SEGMENTS OF THE RUSSIAN TRAVEL MARKET.

09|11

DOLCE VITAИнформационный бюллетень для

профессионалов VIP и корпоративного туризма.

www.rmconsultants.ru Рeдaкция R. Morvan,

A. Ignjatovic, V. Rakhmanova, O. Rogozinskaya, S.

Kravtsova Издание: RM Consultants 20, rue

Cambon- 75001 Paris - France Distribution: ooo

”RM Consultants” Ulitsa Yauzskaya 8-2 - 109240

Moscow Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.:

+33 (0)1 40 24 05 03 - [email protected]

Blog: www.rmconsultants.livejournal.com

Новый GST на МальдивахC 01.01.2012 мальдивский налог GST вырас-

тет с 3,5 до 6 % от стоимости тур-услуг (про-живание, трансферы, питание…). В связи сэтим, все цены по контрактам будут автома-

тически пересчитаны для проживания наМальдивах с 01.01.2012 включительно. Если

Ваш клиент прибыл на курорт 30.12.2011, тостоимость 2 первых ночей будет по текуще-му договору, а следующие ночи, с 01.01.2012

включительно, будут пересчитанны с повы-шенным налогом. Облагаются налогом GST

все тур-услуги и продукты: проживание,питание, трансферы на самолетах или лод-ках, водные виды спорта, дайвинг и все дру-

гие услуги или товары, купленные на курор-тах. С 01.01.2013 ставка GST налога будет 8%.

Так как это уже известно, тарифы на 2012-2013 будут уже рассчитаны с этой ставкой.Государственный налог на проживание враз-

мере 8 USD и который подтвержден до31.12.2013, не облагается GST.

Калькуляция тарифас новой ставкой GST Возьмем стоимость 100 USD / чел / ночьСнимаем налог на проживание (8USD) : 100 –8 = 92

Cнимаем старую ставку GST (92 – 3.5%) = 88,78Добавляем новую ставку GST 6% (88,78 + 6%) = 94,10

Добавляем налог на проживание (94,10 + 8) = 102.10 USD

>> www.zitahliresorts.com

Romantic AnniversaryRoyal Hotel Sanremo 5*L

Прекрасная идея для романтичного праздно-вания дня рождения или юбилея от лучшего

отеля Ривьеры Цветов: 2 ночи в номере свидом на море (возможен апгрейд на джу-ниор сьют в зависимости от наполняемости

отеля), корзина с фруктами и бутылка игри-стого вина в номере, завтрак шведский стол

или бесплатное обслуживание в номере,приветственный коктейль в Bar delle Rose,бесплатное посещение « влажной зоны»

СПА-центра Royal Wellness, а именно : бас-сейна с гидромассажем, душевых, хаммама,

витариума, зоны отдыха ( где подаются тра-

вяные чаи и соки), фитнес-зала. Подробностии бронирование на сайте отеля:

>> www.royahotelsanremo.com

MICE пакеты в МарракешеОтель Palmeraie Golf Palace 5*L и новый биз-

нес-отель Hotel du Golf предлагают MICE-пакет для групп от 10 о 100 чел. с 25.08.2011

до 28.02.2012. Цены данны за номер за ночь.

Hotel du Golf: SGL - 144 EUR, DBL - 204 EUR.Palmeraie Golf Palace: SGL – 174 EUR, DBL –

240 EUR. Налог на проживание добавляетсядополнительно.

Пакет включает в себя:

Проживание в номере DeluxeЗал для мероприятия

Минеральная вода во время мероприятия

Ручки и бумагаКонтинентальный завтрак

Видео-проектор и экранУжин (напитки не включены)

2 coffee-breaks

Напишите менеджеру и получите тарифнетто для агентств.

Полезно знатьМожно пользоваться всей прекрасной

инфраструктурой курорта для того, чтобы у

участников создалось незабываемое впечат-ление

Групповые уроки по гольфу любого уровня

на поле с 18 лунками – уникальная програм-ма по тимбилдингу (см. стр. 5)

Марокканский СПА площадью 5000 кв.м.(традиционный хамам, процедуры на основе

арганового масла…)

Советуем также включить в программу посе-щение базара Марракеша и один день в

горах, где зимой можно кататься на лыжах.

Международный аэропорт Марракеша (RAK)принимает самолеты любого размера.

>> www.palmeraiemarrakech.com>> www.rmconsultants.ru/HDG.html

www.anytravelservices.com

Page 2: DOLCE VITA NEWS 46

Showcase The Winter Island Showcase - 20.09.2011

2

The Winter Island SHOWCASE 20.09.2011

Hawaiian Odyssey8 дней / 7 ночей

Отдых на Гаваях - это тропиче-

ские синие лагуны, берега белого

песка, красивые водопады, пыш-ные тропические леса и безмя-

тежные горы, действующие вул-

каны. Контрастность и уникаль-

ность Гавайских островов заклю-

чается в том, что здесь можно

"раствориться" в природе, встре-

тить необычные деревни, насла-диться всеми прелестями город-

ской жизни и даже заняться шоп-

пингом. Откройте для себя 50

американский штат с уникальной

программой на базе отелей 4-5*

от Any Travel service.

ДЕНЬ 1. Прибытие в Гонолулу,

трансфер в отель.

ДЕНЬ 2. Обзорная экскурсия по

Гонолулу. Далее – прибрежный

город Хило. Продолжение марш-

рута вдоль побережья Хамакуа

до Ранчо Паркера в Ваймеа.Затем маршрут идет в историче-

ский город Кайлуа-Кона.

ДЕНЬ 3. День отдыха в Кона.

Осмотр исторических мест горо-

да, подводное ныряние, или

отдых у бассейна.

ДЕНЬ 4. Посещение кофейныхплантаций и деревни-убежища.

Далее поездка на Punalu'u - пляж

из черного песка вулканического

происхождения и в вулканиче-

ский Национальный Парк.

Перелет на остров Кауаи.

ДЕНЬ 5. День отдыха на Кауаи.

Экскурсия на вертолете над ост-ровом, или тур в Hanalei.

ДЕНЬ 6. Отъезд в Уэймея Каньон

- "Гранд-Каньон" в Тихом океане.

Остановка на месте гибели капи-

тана Кука, затем парк Спаутинг

Хорн. Перелет на остров Мауи.

ДЕНЬ 7. Свободный день на ост-рове Мауи. Экскурсии на выбор :

китобойный город Lahaina или

день на пляже Kaanapali Beach.

ДЕНЬ 8. Трансфер в аэропорт.

• Цена: от 1701 USD, агентская

комиссия включена • Даты заездов до 31.03.2012 и

другую полезную информацию

можно посмотреть на сайте

>> www.anytravelservices.com

HawaiiA.N.Y. Travel Services DMCКомпания «A.N.Y. Travel Services» специализи-руется на обслуживании российских туристиче-ских компаний и корпоративных клиентов с1999 года на территории США в т.ч. Гаваи. Укомпании налажены прочные связи с лучшимив мировой туриндустрии поставщиками опто-вых цен на отели и другие туристические серви-

сы.

>> www.anytravelservices.com

French PolynesiaSt. Regis Bora Bora ResortЭто – фантастически красивое место: простор-ные белоснежные пляжи, изысканная роскошь,безукоризненный сервис, непревзойденноегостеприимство, в общем - настоящая жемчужи-на Французской Полинезии и Тихого океана.

>>www.stregisborabora.com

MaldivesZitahli Kuda-Funafaru Spa ResortКурорт класса «люкс», предлагающий своимгостям высочайший уровень сервиса и комфор-та. Здесь царит атмосфера изысканной роскошии созданы все условия для релаксации и роман-тического настроения. Это - идеальное местоотдыха для тех, кто хочет побыть наедине сприродой и с самим собой. Покой и уединениев окружении девственной природы. К услугамгостей: 50 вилл с пятью различными категория-ми комнат, площадь которых - от 175 до 400

кв.м (20 вилл - на пляже, 30 вилл - в море)

>>www.zitahlikudafunafaru.com

Lets Go MaldivesЭто крупнейшая туристическая компания наМальдивских островах, сотрудничающая болеечем со 100 курортами и отелями страны.Сочетание высокого качества услуг и профес-сионализма делают компанию лидером в инду-стрии туризма на Мальдивах. В отличии отобычных туристических агентств, Lets GoMaldives рассматривает весь спектр туристиче-ских услуг, работая как с частными, так и с кор-поративными клиентами. Компания не толькоосуществляет бронирование отелей, но и уде-ляет особое внимание такой сфере, как органи-зация VIP отдыха с учетом всех индивидуальных

запросов и пожеланий клиента. Мы гордимсябыть единственной компанией, предоставляю-

щей услуги 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

>> www.letsgomaldives.com

TenerifeGran Hotel Bahia del DuqueЭто - роскошный курортный комплекс, располо-женный на берегу Атлантического океана.Поистине райское место: завораживающийшедевр канарской архитектуры XIX века снебольшими уютнымидвориками, патио и 5 плавательными бассейна-ми. А вокруг, на площади в 63 тыс. кв.м., вели-колепные тропические сады. В оформленииномеров преобладают теплые и светлые тона.Окна выходят наокеан и сады. К услугам отдыхающих - 40 част-ных вилл с бассейном, круглосуточные услугиконсьержа, 8 ресторанов с

разнообразной изысканной кухней, а такжеуникальный и эксклюзивный SPA-центр подоткрытым небом. Для лечебно-оздоровитель-ных процедур используются природные и авто-

хтонные продукты.

>>www.bahia-duque.com

Rapa Nui (Easter Island)

Itineria Rapa NuiКрупнейшее принимающее агентство воФранцузской Полинезии, Итинерия, предлагаетотели на новом направлении – Рапа Нуи илиОстров Пасхи.Московское представительство Itineria Rapa Nuiответит на все вопросы и организует незабы-ваемое путешествие для Ваших клиентов.

www.itineria.ru

PhilippinesApulit Island ResortКурорт расположен на очаровательном частномострове, на берегу лазурного моря в тихой бухтес белоснежным песком, в окружении скал.

Курорт предлагает большой выбор водныхвидов спортивных программ и увлекательныхэкскурсий.Апулит находится в охраняемой природнойзоне, где можно увидеть захватывающие пейза-жи, большое количество разных видов живот-

ных и тропических рыб.

>> www.elnidoresorts.com

Page 3: DOLCE VITA NEWS 46

Dolce Vita News n°46 - 09.2011 Индия | Азия

3

Indian Routes7th Level Select Office Tower

Select CITYWALKA3 District Center, Saket

New Delhi 110017Индия

Тел.: +91 11 461 62630Факс: +91 11 461 62631

[email protected]

Контакт:Mr Nitin SANGARY

Asst. Vice [email protected]

Indian RoutesКомпания Indian Routes специализируется на въездном туризме на таких направлениях, как Индияи Южная Азия. Головной офис компании находится в Нью-Дели, а филиалы – в Мумбаи и Ченнаи.Indian Routes имеет 30 представительств в Индии, Непале, Бутане, Бангладеше, Шри-Ланке и на

Мальдивах.

Козыри компании – Творческий Туризм и Надежный Туризм, а также специально разработанныепрограммы, рассчитанные на взыскательных туристов. При этом речь идет как о тех, кто путеше-ствует индивидуально, так и о тех, кто принимает участие в инсентив-программах или специальныхгруппах по интересам.

В Indian Routes работает команда профессионалов, ориентированных на высокое качество работыи обслуживания и обладающих непревзойденным мастерством. Компания также гарантирует осо-бое отношение, которое приятно удивит даже бывалых путешественников.

Page 4: DOLCE VITA NEWS 46

Инфо Dolce Vita News n°46 - 09.2011

4

Мой любимый сезон в Майами – лето, хотя«высоким сезоном» в Южной Флориде счита-ется зима и весна (с декабря по апрель). Мнеже, любительнице экстримального загара итеплого океана (в зимний период температураводы у берегов Майами около +25С, летом+31С) по душе отдых в июле или августе.Два с половиной часа прямого рейса из Нью-Йорка и вы здесь! Отелей в Майами много, ночтобы насладиться отдыхом на океане, выби-райте район Саус Бич (South Beach), где боль-шинство отелей расположено прямо на берегу.Уютные и маленькие бутик-отели чередуются cвеликолепием современных отелей классалюкс, таких как The Setai или W Hotel. Мой выбор часто падает на отель Fontainebleauв одном из самых престижных районов NorthMiami Beach, подальше от суетливого «Арт-Деко». Утопающий в фантастической роскоши

тропических садов, этот отель, как огромный

город, раскинулся на 22 акрах искусно скон-струированного лучшими архитекторами мираландшафта. Fontainebleau состоит из полуторатысяч номеров, окна половины которых выхо-дят прямо на океан. Такого изобилия удобств исервисов, пожалуй, нет нигде: шесть бассей-

нов, одиннадцать ресторанов и лаундж баров,ночные клубы, фитнесс-центр, SPA, салон кра-соты, комнаты для проведения встреч, арендаApple iMac в каждом номере, и многое другое.Здесь можно жить, отдыхать, развлекаться иработать не покидая территории отеля!Однако, вокруг столько интересного!!!Итак, любителям активного и экстримальногоотдыха посоветую отправиться на глубоковод-ную рыбалку в сопровождении профессиональ-ных капитанов-рыбаков. Незабываемые ияркие впечатления, а также трофеи, в числекоторых могут быть - рыба-меч, акула, тунецили барракуда – гарантированы! Любителямвысоты рекомендую взглянуть на панорамуМайями с высоты птичьего полета, пролетев надельтаплане, стартующем с быстроходногокатера. Еще, из экзотики – программа общенияс дельфинами или экскурсия в Коралловыйзамок.

Из увлекательных путешествий по окрестно-стям Майами рекомендую поездку в Ки Вест –самую южную точку Флориды, с островами,соединенными мостами над океаном. Тамможно насладиться нырянием с маской, дай-вингом, кормлением хищных рыб, и посещени-ем дома Хемингуэя.

Семейный отдых не обойдется без поездки вПарки Орландо - 3.5 часа езды от Майами, гдея рекомендую провести около 3х дней.А вот шоппинг в Майами порадует даже самыхпритязательных любителей «погулять по мага-зинам». В районе South Beach загляните в зна-менитый The Webster на Collins Avenue споследними коллекциями мужской и женскойодежды от всевозможных дизайнеров, а такжепарфюмерией, аксессуарами и ювелирнымиизелиями. Более крупный торговый центрнаходится в районе Bal Harbor, в 15 минутахезды к северу от South Beach. Здесь представ-лены бутики самых модных торговых марок идизайнеров – Prada, Dior, Escada, Cartier и пр. Вэтом двухэтажном комплексе бутиков и уни-вермагов с великолепными фонтанами и экзо-тическими рыбами приятно погулять, а так-жепообедать в одном из расположенных на пер-

вом и втором ярусе кафе или ресторане,

например - Carpaccio с превосходной итальян-ский кухней. Продолжая ресторанную тему, для вечернегоотдыха и ужина, хочу посоветовать необычай-но изысканный ресторан китайской кухниHakkasan, который находится прямо в отеле

Fontainebleau. Вы получите истинное удоволь-ствие от великолепной современной кантон-ской кухни с изобилием блюд из морепродук-тов и захватывающих видов на побережье.Советую забронировать места заранее, так какэтот ресторан считается одним из самыхпопулярных в Майами на сегодняшний день. В день, когда хочется от всего отдохнуть (идаже от пляжа!), посетите один из самых бес-подобных SPA в мире – «Elle SPA», открытыйнедавно журналом мод «ELLE» в отеле «EdenRoc Renaissance Miami Beach». Из его большихокон открывается вид на пышные тропическиесады отеля и океан. Здесь хорошо отдохнуть отжары – отделка стен из прохладного камня иискусственные водопады придают «ELLE Spa»атмосферу роскоши и умиротворения. И помните, в какое бы время года вы не оказа-лись в Майами, вас ждет прекрасное настрое-ние, подаренное ласковым солнцем, боже-

ственным океаном и безукоризненным серви-сом.

Мария ЭстрадаКоммерческий директор

A.N.Y. Travel Services

>> [email protected]>> www.anytravelservices.com

Masha’s North American travel diary

1. Miami, FloridaБархатный сезонна МальдивахМальдивские курорты отель

Medhufushi Island Resort 5* и

Zitahli Kuda-Funafaru 5*L продли-

вают популярное летнее СПО на

бархатный сезон с 01 сентября по

30 октября 2011 года (включая

обе даты). Цены на проживание

снижены примерно на 50-55 %.

>> www.aaaresorts.com.mv

>> www.zitahliresorts.com

Работа в МалайзииКрупнейшее принимающее

агентство по Юго-Восточной

Азии объявляет набор на

позицию продакт менеджера.Место работы : Малайзия.

Резюме на английском языке

отправляются напрямую в

главный офис.

Synergy Tours is an established

tour operator (DMC) headquarte-

red in Malaysia with operations

throughout Southeast Asia.

In line with our expansion plans,

we are looking for candidates to be

based in Kuala Lumpur with perio-

dical postings in Bali and Borneo.

The job functions encompass pro-

duct development bound for the

Russian market and assisting the

marketing department in placing

them in the Russian market.

The candidate should be capable to

work independently, is strongly

motivated and fluent in spoken and

written English. Knowledge of an

additional European language is

definitely an advantage.

The ideal candidate is in his / her

late 20's / early 30's, and wishes to

experience life and work in the east

for a minimum period of 2 years.

He/Her must possess minimum, a

college degree possibly in tourism

and substantial experience with

tourism establishments.

Remuneration will be commensu-

rate with candidate's experience

and capabilities. Return flights,

insurance and accommodation

allowance come within the package

offered.

Please provide detailed CV with a

recent photograph to Mr. Leonard

Lee or Ms. Eliana Salvi at recruit-

[email protected].

Only shortlisted candidates will be

contacted.

>> [email protected]

>> synergy-tours.com

Page 5: DOLCE VITA NEWS 46

Dolce Vita News n°46 - 09.2011 Марракеш - Марокко

5

Palmeraie Hotels & Resorts, в 15 мину-

тах езды от центра Марракеша,

состоит из 6 отелей, расположенных в

престижном районе “Пальмовая

Роща”, в окружении гольф полей и

озер для самых взыскательных клиен-

тов.

Отели предлагают размещение высокого

уровня для эксклюзивного отдыха, SPA-

центр площадью 5000 кв.м. и инфраструк-

туру для организации разного рода MICE

мероприятий, свадеб, презентаций и кон-

ференций, в центре конгрессов вмести-

мостью до 1500 чел.

Гольф поле на 27 лунок известного архи-

тектора Mr. Robert Trent Jones (Sn).

Club House - эксклюзивный бутик-отель,

выдержанный в местном архитектурном

стиле - настоящий дворец с рестораном на

террасе и видом на горы Атласа. В отеле

11 Executive suites в стиле марокканских

риад (Бронирование через Palmeraie Golf

Palace).

Спецификации Площадь 77 га.

Сложности:18 лунок ПАР 72;

9 лунок ПАР 36

Pro shopШкола гольфа всех уровней сложности.

Пакеты на 2, 3 и 5 дней c green fees.

>> www.palmeraiemarrakech.com>> www.rmconsultants.ru/PHR.html

в Марракеше, лучшее гольф-поле Африки

Golf Сlub de la Palmeraie

Page 6: DOLCE VITA NEWS 46

Французская Полинезия Dolce Vita News n°46 - 09.2011

6

The St. RegisBora Bora ResortBP 506, Vaitape98730 Bora BoraFrench PolynesiaТел.:Факс: +

www.stregisborabora.com

Контакт:Mrs Viviane STRIPPOLIDirector of Sales Europe

Представительство в России:rm consultants russiasales promotion [email protected]

Эксклюзивный курорт во французской ПолинезииТропический рай на площади в 44 га: пышная растительность, белоснежный нежнейший песок икристально чистая вода лагуны. Курорт Сент Режис Бора-Бора – воплощение умиротворенности иэлегантности. Виллы курорты, самые роскошные на южной части Тихого океана, оформлены сбольшим вкусом и с использованием экзотических пород дерева, изысканных тканей и местныхпроизведений искусства. Отдыхающим на виллах Сент Режис Бора-Бора открывается великолеп-

ный вид на мистическую гору Отеману. Как многие считает, Сент Режис Бора-Бора – уникальный курорт, поражающий своим великолепи-ем даже бывалых путешественников. Первое сильное впечатление они получают, видя чистейшиелазурные воды океана. Чувство восхищения и блаженства не покидает их и потом, при заселениив отель и на протяжении всего отдыха. Здесь царит фантастическая атмосфера – в чем-то интимнаяи романтичная, в чем-то даже сексуальная, но главное – все усилия обслуживающего персоналанаправлены на обеспечения конфиденциальности и уединения каждого гостя. Надводные виллыСент Режис Бора-Бора считаются самыми большими в южной части Тихого океана. На каждуювиллу приходится более 2 сотрудников обслуживающего персонала, что гарантирует безукориз-ненный сервис. Персональное внимание отражает истинный дух курорта и поддерживает атмосфе-ру беззаботности и изысканности, так что каждый гость чувствует себя здесь самым желанным идолгожданным.

Номер Royal Estate Villa на курорте St. Regis Bora BoraЭто - уединенный райский уголок, расположенный на площади в 1200 кв.м. и закрытый с трех сто-рон коралловыми валами. У виллы свой пляж у лучезарной лагуны Бора-Бора. Внутри: прихожая, 3спальни и 4 ванные комнаты, столовая и гостиная с прилегающей профессионально оборудован-ной кухней, кабинет и солярий, а также внутренний дворик под открытым небом с бассейном,облицованным светоотражающей белоснежной стеклянной мозаикой. Внутренние дорожки укра-шены изящными колоннами из блестящей экзотической древесины и обрамляются пышной тропи-

ческой растительностью. Внутреннее убранство отличается изысканным вкусом: венецианская леп-нина, итальянский мрамор, благородные породы деревьев, плетеные волокна, предметы полине-зийского искусства. В отдельном павильоне ? спальня, джакузи, сауна, парная и приватная бесед-ка. Стеклянные стены солярия выходят на просторную террасу, возведенную над пляжем и лагунойи оборудованную шезлонгами, зонтами, столами и стульями для обеда и душем под открытымнебом. При бронировании этой виллы услуги дворецкого - бесплатно. Личный повар - по запросу.Площадь: 1200 кв.м. Бассейн: 9.6 м x 5.9 м, глубина - 1.10-1.90 м Джакузи: 1.70 м x 1.70 м, глубина- 0.80 м. Открывающийся вид: лагуна и гора Отеману.

СПО Royal Estate Villa

800000 XPF за ночь в номереRoyal Estate Villa, минимальноеколичество ночей: 4.Проживание, частные транс-феры,завтраки для группы до

6 чел.и много других привиле-гий.

СПО включает в себя:• размещение для группы из 6

человек с завтраком,• персональный мажордом,

• гастрономический ужин для 6

чел.,• оборудование для водных видов

спорта,• собственный пляж,

• 1 частный пикник на 6 чел.,

• 20% скидка в Спа-центре Spa MiriMiri,

• частный трансфер на катере от и

до аэропорта.

Код бронирования: RESRU

Page 7: DOLCE VITA NEWS 46

Dolce Vita News n°46 - 09.2011 Сан-Ремо - Италия

7

Бархатный сезон на Riviera dei Fiori

MICE-пакет в Royal Hotel Sanremo.

Royal Hotel Sanremo, расположенный налигурийском побережье, приглашает вас

на Цветочную Ривьеру, где осенью так

просто совместить приятное с полезным.

Не зря осень называют Бархатным сезо-

ном на Средиземноморье: погода стано-

вится очень мягкой, солнце – более неж-

ным, море – особенно ласковым. Толпы

туристов покидают побережье, на набе-режных и узких средневековых улочках

становится просторнее и тише.

Умиротворение и приятная осенняя нега

царят на средиземноморских курортах.

Именно в эту пору и отдыхается хорошо, и

работается легко…

Специальный MICE-пакет стоит 220 Евро с

человека, НДС, сервисный сбор и агент-

ская комиссия включены (минимум 15

номеров). Периоды действия акции: с 4 по

18 сентября, с 25 сентября по 19 октября,

с 28 октября по 3 ноября 2011.

Пакет включает:Проживание (1 ночь) в двухместном номе-

ре для одного человека; Роскошный зав-

трак «шведский стол»; Приветственный

аперитив; Аренду конференц-зала со стан-

дартным оснащением; Два кофе-брейка

на террасе; Обед из 3 блюд (напитки

включены) в ресторане Corallina, у живо-

писного бассейна; Свободный вход во

«влажную» зону Wellness-центра; Скидку

25% на процедуры (исключая Салон

Красоты); Бесплатный доступ в тренажер-ный зал, на теннисный корт и в подогре-

ваемый бассейн с морской водой (27 ° С);

- Ваучер Казино на получение бесплатных

игровых фишек; Агентскую комиссию.

В Мае 2011г. компания rm consultants russia

провела воркшоп The World of Dolce Vita в

отеле. Все участники из Европы и России высо-

ко оценили уровень обслуживания и качество

инфраструктуры.

Информацияи бронирование>> www.royalhotelsanremo.com>>[email protected]

>> [email protected]

Page 8: DOLCE VITA NEWS 46

Париж - Франция Dolce Vita News n°46 - 09.2011

8

Для корпоративных и частных мероприятий,

лучшее место проведения в Париже

Яхты Парижа предлагают уникаль-

ное решение для проведения кор-

поративных и частных мероприя-

тий Ваших клиентов.

Организация мероприятия на яхте

– это не только престиж и ком-

форт, но и множество преиму-

ществ и возможностей для ваших

клиентов, о которых они даже не

предполагают.

Зафрахтовать полностью яхту только

под одно мероприятие – мечта само-го взыскательного клиента становится

реальностью. Ваших клиентов будут

окружать лишь те, кого они пожелают

видеть рядом. Мероприятие Вашего клиента будет

лучшим в городе за счет оригинально-

сти самой идеи устроить ее на вин-

тажной яхте с обслуживанием класса

«люкс», где утонченность и элегант-ность объединяются с роскошью и

комфортом.Уникальный интерьер от лучших

дизайнеров, чтобы ваши клиенты в

полной мере окунулись в обстановкуполной эксклюзивности.

Безупречность проведения мероприя-

тия обеспечивает профессиональный

экипаж в униформе, а также кэттерин-говая компания « Lenotre», которая

предлагает обслуживание поистинекоролевского уровня.

Каким бы ни было мероприятие

ваших клиентов : семинар, презента-ция, конференция, вечеринка, празд-

нование свадьбы или дня рождения –в любом случае оно пройдет в стиле

настоящего французского шика.

Полезно знатьФлот состоит из 8 великолепных судов,

вместимостью от 2 до 800 человек.В распоряжении клиента самое совре-

менное оборудование, включая плазмен-

ный экран и Ipod station.

Причалы находятся рядом с центром

Парижа, напротив Нотр-Дам и в 500м отЭйфелевой башни.

У причалов есть собственная парковка

для машин и автобусов клиентов.

Яхты Парижа предлагают также 3 зала

для мероприятий различной направлен-

ности.Всю техническую информацию Вы

можете посмотреть на русском языке на

www.rmconsultants.ru/YDP.html

Контакт: Mrs Marisa MINELLI

[email protected]

>> www.yachtsdeparis.fr>> [email protected]