Doha Masters, Qatar 11-13 January 2021 #JudoMasters… · 2020. 12. 28. · Doha Masters, Qatar...

Doha Masters, Qatar11-13 January 2021

#JudoMasters(Version 13 December 2020)

IJF Headquarters and Presidential OfficeHUN 1051 BudapestJózsef Attila str. 1www.ijf.org

IJF General Secretariat21-25 Avenue de la Porte de Châtillon75680 Paris Cedex 14 France

REVISED VERSION: UPDATES IN RED

Doha Masters, Qatar 11-13 January 2021

They are the best and here they are, in one of the best cities in the world. Welcome to the Masters, welcome to Doha. As you all know, this is a complicated year. The coronavirus pandemic has forced us all to modify established plans, for the good of judo and the world. Now here we are, willing to continue our lives and continue to promote our beloved sport, without anything or anyone preventing us. In that regard, I would like to thank the commitment of the Qatar Judo Federation, whose effort has been enormous, ensuring everything is prepared on time. The Masters is therefore ready to begin. Now this is an even more important qualifying tournament for the Tokyo Olympic Games, with the crème de la crème of the World Judo Tour in a struggle to conquer a prestigious title and earn the valuable points that can allow a benevolent draw in the Olympic event. It will happen here, a place tied firmly to its history but that bets on the future, with its avant-garde architecture, its green spaces as a pulse against the desert, its desire to be the epicentre of culture and business. This is Doha! There are numerous incentives, more than usual. That's why this Masters is so special. I wish you all good luck, strength and honour.

Marius VIZERPresident International Judo Federation

@MariusVizer


Dear Judo Family Members, Dear Distinguished Guests,

After having successfully organized the IJF 2020 Refereeing Sport and Coaching Seminar, Qatar Judo Federation is particularly committed to further meeting a new challenge by hosting the Masters 11-13 January 2021 in a high standard and amazing sports hall.

This event will take place in a distinct context due the global pandemic of Covid-19 virus the world is facing.

We are quite aware that we need to put more efforts to meet the specific needs and expectations of all our stakeholders.

We are very pleased to welcome our best judokas and guests in our hospitable city. Doha has always been a lively and dynamic place to discover and stage high performance events.

We are very grateful to our highest authorities for all their continued backing to frame the judo Masters as a leading and renowned sport event.

We would like to extend our deepest gratitude and appreciation for IJF President Mr Marius Vizer for his ongoing support and trust in allocating the organization of this event and the 2023 World Championships.

We remain convinced that the Masters will have a great impact on judo promotion and development in Qatar.

We wish the participants all the best.Lets celebrate together the judo values!

Khalid Hamad ALATIYAPresidentQatar Taekwondo, Judo & Karate Federation


IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE COVID-19 PANDEMIC (ENG)

ANYONE NOT FOLLOWING THE IJF COVID-19 PROTOCOL WILL BE REMOVED FROM THE EVENT AND SUBJECT TO DISCIPLINARY ACTION!

The fundamental principle throughout all IJF events during the Covid-19 era is to Protect and Be Protected by wearing a mask, sanitising, distancing and respecting the recommendations of the IJF protocol. All participants have the mutual responsibility to protect one-another.

Each National Federation delegation participant (athlete, coach, team official, physiotherapist, doctor, President etc.) must have read and understood the latest version of the Protocol for resuming IJF events during the Covid-19 pandemic which can be found here:

covid.ijf.orgBefore travelling1. Check if you need a visa, and if yes request it from the organiser. Please send a good quality passport copy (PDF) to [email protected]. Book accommodation and send a detailed rooming list. Last minute changes can be accommodated whilst the delegation waits on the bus or outside the hotel.3. Request Exceptional Entry Permit from the organiser. For each delegate send a good quality passport copy (PDF) to [email protected] along with their arrival and departure dates.4. Present on arrival, at least two (2) Covid-19 negative individual medical certificates. Please make sure the certificate also has an English version. These PCR tests MUST be made a maximum of five (5) days before arrival and taken 48 hours apart. During this 5-day period you should stay isolated and limit contact with other people as much as possible. If you experience any kind of symptoms do not start to travel (even with two negative PCR tests).5. Present upon arrival an individual declaration of honour and liability release waiver on the absence of symptoms for at least 14 days per delegate.

Entering Qatar1. All regular border-crossing regulations must be followed regarding the validity of passports and visas, as applicable for each respective country.2. All participants to the Masters (even those who do not need a visa to enter Qatar) should be holding an Exceptional Entry Permit to be presented at passport control. This document is delivered by the Supreme Committee for Crisis Management. All participants should write to the organisers ([email protected]) to request this important document.

Entering the bubble The event venues (hotels, sport hall, training hall etc.) will be classified as bubbles and to reduce risk a “bubble to bubble” concept will be used. People are NOT allowed to leave their bubble as contamination could occur endangering the safety of the event and the health of the participants.

1. At least one (1) PCR test per participant will be performed immediately upon arrival.


The test will be held at the airport: Earliest arrival: Sunday 03 January 2021Latest arrival: 72 hours before the competition dayTest collection times: One dayResults issued within: Max. 24 hours

Until test results are obtained, all participants must remain in their hotel rooms, where water and any paid meals will be ensured until the receipt of the test results.

2. A second local PCR test for athletes may be taken 24 hours before their competition with the results delivered before their weigh-in.

Days before athlete's competition day

-82 tests

(organised at place of residence) with minimum

48 hours between

-7-6-5-4-3 Arrival* & local test 1 (everyone)-2 Quarantine while waiting for the results-1 Local test 2 (athletes in morning)0 Competition day

*This is the very latest arrival day. We recommend to arrive earlier.

Throughout your stay1. Wash/sanitise your hands regularly, especially if you have had contact with a person or an object. Competitors should wash and disinfect their hands and feet regularly, especially before the warm-up and the contest.2. No handshake - greet each other with a bow.3. Wear a mask at all times (change it at least twice a day). Exceptions: masks are not obligatory on the Field of Play tatami, on the warm-up tatami whilst warming up or on the training tatami whilst training. Masks may be removed while eating in dining areas.4. Maintain 1.5 m distance at all times, except for competitors during training, their contests and during warming up with ONE PARTNER.5. Submit yourselves to contactless temperature measurement by the organiser on arrival at the point of entry in the country, at accommodation premises, throughout the competition venue and at any official venue of the event, to be accepted by all accredited population.


Anyone registering a high temperature will be asked to remain outside and their Delegation COVID-19 Manager, the LOC COVID-19 Manager and the IJF COVID-19 Manager will be contacted. An opportunity to recheck their temperature will be given, if it is still high a final decision will be made by the LOC COVID-19 Manager and the IJF COVID-19 Manager .

In case of a positive test resultFull procedure is on covid.ijf.orgQuarantine period: 10 daysQuarantine hotel: Hotel Rotana OryxHotel address: Al Matar St, Doha, QatarRates: Free of charge (costs supported by QTJK)

Anyone with a positive test MUST stay in the quarantine hotel provided by the oraniser. The organiser will pay for the first 10 days. After 10 days the cost must be paid by the National Federation.

If a positive person takes another test during the quarantine period :

If positive: The quarantine period restarts for 10 daysIf negative: Need to finish the original quarantine period (total 10 days)When the quaratine period is over: Only if negative they can leave Qatar

InsuranceIt is the responsibility of the National Federation to ensure that in addition to their normal insurance they have sufficient insurance in place to cover any COVID-19-related costs. The organiser of the event and the IJF accept no liability for any claims relating to cancellation of the event due to COVID-19 or medical costs for any COVID-19 related illness that may affect a National Federation delegation member during the event.

Symptoms after arrivalAnyone who experiences symptoms after arrival must immediately contact their Team COVID-19 Manager who should then contact the IJF COVID-19 Manager:

IJF Covid Manager: Dr Arnold Brons - [email protected] - +31652473663Local Covid Manager: Mr Mahdi Jdidi - [email protected] +97433628828

Exit tests Exit tests may be booked with the organiser, if required.

Where to book: At the accreditationPrice: Free of charge (costs supported by QTJK)

Any questions pre-event please contact: [email protected]


DECLARATION OF HONOURName: .......................................................................................................................................

Nationality: .............................................................................................................................

Date and time of arrival: ........................................................................................................

Delegation Covid-19 Manager: ..............................................................................................

Consenting parent* for minors:........................................................................................Have you noticed any of the following symptoms within the last 14 days? YES NO

1 Body temperature over 37 .5°C2 Dry cough3 Sore throat4 Sudden onset of shortness of breath5 Sudden onset of vomiting and/or diarrhoea6 Sudden onset of articular and/or muscle pain7 Fatigue without a known cause8 Loss of taste or smell9 A rash on skin, or discolouration of fingers or toes

Are the following statements true for you? YES NO

10In the past 1 month have you or anyone in your household met a presumptive or declared Covid-19 infected person or anyone who got into close contact with such person?

11 Is anyone in your household under self or officially imposed quarantine?

12Do you live in the same household with an exposed and frail person (> 70 years old, cardiac pathology or chronic pulmonary pathology immunodeficiency)

I hereby declare on my honour that if any of the above symptoms occur, at any point during my stay or travel, I will duly and immediately inform my Delegation’s COVID-19 Manager, who shall then inform IJF and the Local Organising Committee’s COVID-19 Manager. I understand that if I do not follow the “Protocol for resuming IJF events during the COVID-19 pandemic” that I will be removed from the event and subject to disciplinary action.

Signature: ................................................ ................................................

Print name: ................................................ ................................................Date: ................................................ ................................................ Delegation Covid-19 Manager Athlete/parent*

Consenting parent: parent, caretaker, authorized person to sign a consent on behalf of the minor.


LIABILITY RELEASE WAIVERThe World Health Organization has declared the novel Coronavirus (COVID-19) a worldwide pandemic. Due to its capacity to transmit from person-to-person through respiratory droplets, the IJF has set recommendations, guidelines, and some prohibitions throughout the Protocol for resuming IJF events during the COVID-19 pandemic (IJF COVID-19 Protocol). The IJF COVID-19 Protocol applies to all the IJF events’ participants.

In consideration of my participation in the IJF events, I, the undersigned: 1. Confirm that I have taken good note of the IJF COVID Protocol and hereby undertake comply with it.2. Acknowledge and agree to the following :• I am aware of the existence of the risk on my physical appearance to the venue and my participa-tion to the IJF events that may cause injury or illness such as, COVID-19.• I have not experienced symptoms that of fever, fatigue, difficulty in breathing, or dry cough or exhibiting any other symptoms relating to COVID-19 or any communicable disease within the last 14 days.• I have not been, nor any of my household, diagnosed to be infected of COVID-19 virus within the last 30 days.3. And, following the pronouncements above I hereby declare the following:• I am fully and personally responsible for my own safety and actions while and during participation and I

recognise that I may be in any case be at risk of contracting COVID-19.• With full knowledge of the risks involved, I hereby release, waive, discharge the IJF, from any and all liabilities,

claims, demands, actions, and causes of action whatsoever, directly or indirectly arising out of or related to any loss, damage, injury, or death, that may be sustained by me related to COVID-19 while participating in any IJF events while in, on, or around the premises or while using the facilities that may lead to unintentional exposure or harm due to COVID-19.

By signing below I acknowledge that I have read the foregoing Liability Release Waiver and understand its contents; and I am fully competent to give my consent. That I have been sufficiently informed of the risks involved and give my voluntary consent in signing this Liability Release Waiver as my own free act and deed with full intention to be bound by the same, and free from any inducement or representation.

This waiver will remain effective until laws and mandates relevant to COVID-19 are lifted.

Signature*: ....................................................................... Date: ...........................................

Print Name*: ........................................................................................

Consenting parent*: parent, caretaker, authorised person to sign a consent on behalf of a minor


INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA PANDEMIE DE COVID-19 (FRA)

TOUTE PERSONNE NE RESPECTANT PAS LE PROTOCOLE COVID -19- SERA EXCLUE DE L’ÉVÈNEMENT ET POURRA FAIRE L’OBJET D’UNE ACTION DISCIPLINAIRE!

Le principe fondamental qui guide les évènements de la FIJ durant la pandémie de Covid-19 est de protéger et être protégé en portant un masque, en se désinfectant, en appliquant les mesures de distanciation sociale et en respectant les recommandations du protocole de la FIJ. Tous les participants doivent avoir la responsabilité réciproque de se protéger l’un l’autre.

Chaque participant de délégation de Fédération Nationale (athlète, entraîneur, officiel, kinésithérapeute, médecin, Président, etc.) doit avoir lu et compris la dernière version du Protocole pour la reprise des évènements de la FIJ pendant la pandémie de Covid-19, disponible via le lien suivant:

covid.ijf.orgAvant de voyager1. Vérifiez si vous avez besoin d'un visa et si oui demandez-le à l'organisateur. Veuillez envoyer une copie du passeport de bonne qualité (PDF) à [email protected]. Réservez un hébergement et envoyez la liste d’attribution des chambres détaillée. Les changements de dernière minute peuvent être effectués pendant que la délégation reste dans le bus ou à l'extérieur de l'hôtel.3. Demandez un permis d'entrée exceptionnel à l'organisateur. Pour chaque délégué, envoyez une copie du passeport (PDF) de bonne qualité à [email protected] avec leurs dates d'arrivée et de départ.4. Présentez à l'arrivée au moins deux (2) certificats médicaux individuels négatifs au Covid-19. Veuillez vous assurer que ceux-ci sont également en version anglaise.Ces tests PCR DOIVENT être effectués au maximum cinq (5) jours avant l'arrivée et à 48 heures d'intervalle.Durant cette période de 5 jours, vous devez rester isolé(s) et limiter au maximum les contacts avec d’autres personnes. En cas d’apparition de symptômes, ne voyagez pas (même avec deux tests PCR négatifs).5. Présentez à l'arrivée une attestation individuelle sur l'honneur de l’absence de symptômes depuis au moins 14 jours et une décharge de responsabilité pour chaque délégué.

Entrée au Qatar1. Toutes les réglementations habituelles relatives au passage des frontières doivent être respectées en ce qui concerne la validité des passeports et des visas, en fonction des pays concernés.2. Tous les participants au Masters (même ceux qui n'ont pas besoin d'un visa pour entrer au Qatar) doivent être en possession d'un permis d'entrée exceptionnel à présenter au contrôle des passeports. Ce document est délivré par le Comité suprême pour la gestion des crises. Tous les participants doivent écrire aux organisateurs ([email protected]) pour demander ce document important.

Entrée dans la “bulle”Les lieux concernés par l’évènement (hôtels, salle de compétition, salle d’entraînement, etc.) seront qualifiés de “bulles” et un concept de “bulle à bulle” sera mis en place afin de réduire les risques. Personne n’est autorisé à sortir de sa “bulle”, car une contamination pourrait survenir et mettrait en danger la sécurité de l’évènement et la santé des participants.


1. Au moins un (1) test PCR par participant sera effectué immédiatement à l’arrivée.Le test sera effectué à l’aéroport:Première date d’arrivée: Dimanche 3 janvier 2021Dernière date d’arrivée: 72 heures avant le jour de compétition Horaires de test: Toute la journée Délai d’obtention de résultat: Max. 24 heures

Jusqu’à ce que les résultats de tests soient obtenus, tous les participants doivent rester dansleurs chambres d’hôtel, où de l’eau et des repas seront également livrés.2. Un second test PCR pour les athlètes peut être effectué 24 heures avant le début de leur compétition et dont les résultats seront fournis avant leur pesée.

Jour avant le début de la compétitiondes athlètes

-82 tests

(effectués sur le lieu de résidence) à

48 heures d’intervalle

-7-6-5-4-3 Arrivée* & 1er test sur place (pour tous)-2 Quarantaine en attendant les résultats-1 2ème test sur place (le matin, pour les athlètes)0 Jour de compétition

*Ceci est le tout dernier jour d’arrivée. Nous recommandons d’arriver plus tôt.

Durant votre séjour1. Se laver/désinfecter les mains régulièrement et surtout en cas de contact avec une personne ou un objet. Les compétiteurs devront se laver et se désinfecter les mains et les pieds régulièrement, en particulier avant l’échauffement et le combat.2.Pas de poignée de main - se saluer comme sur le tatami.3.Porter un masque en permanence (le changer minimum 2 fois par jour). Exceptions: le masque n’est pas obligatoire sur le tatami de l’aire de compétition, sur le tatami d’échauffement pendant l’échauffement et sur le tatami d’entraînement pendant l’entraînement. Le masque peut être retiré pendant les repas dans les zones de restauration. 4.Distanciation de 1,5 m en permanence, sauf pour les compétiteurs Durant l’entraînement, leur combat et l’échauffement avec UN PARTENAIRE.5.La prise de température sans contact par l’organisateur à l’arrivée sur le territoire, sur le lieu d’hébergement, sur le lieu de compétition et tout et tout autre lieu officiel de l’évènement, doit être acceptée par toute personne accréditée.

Toute personne ayant une température élevée sera invitée à rester à l’extérieur et les responsables


Covid-19 de sa délégation, du Comité Local d’Organisation et de la FIJ seront contactés. Sa température sera prise une seconde fois, et si elle reste élevée, la décision finale sera prise par les responsables Covid-19 du Comité Local d’Organisation et de la FIJ.

En cas de résultat de test positifLa procédure complète est sur covid.ijf.orgPériode de quarantaine: 10 joursLieu de quarantaine: Hotel Rotana OryxAdresse de l’hôtel: Al Matar St, Doha, QatarTarifs: Sans frais (pris en charge par QTJK)

Toute personne ayant été testée positive DOIT rester en quarantaine à l'hôtel pris en charge par l'organisateur. L'organisateur prendra en charge les premiers 10 jours de séjour. Passé le délai de 10 jours, les frais doivent être pris en charge par la Fédération Nationale.

Si une personne testée positive se fait tester de nouveau durant la période de quarantaine :

En cas de résultat positif: La période de quarantaine recommence pour 10 joursEn cas de résultat négatif: Il est nécessaire de terminer la période de quarantaine initiale

(10 jours au total)A l’issue de la période de quaran-taine:

Départ du Qatar uniquement en cas de résultat négatif

AssuranceIl est de la responsabilité de la Fédération Nationale de s'assurer qu'en plus de son assurance habituelle, elle dispose d'une assurance suffisante pour couvrir les coûts liés au Covid-19. L'organisateur de l'événement et la FIJ n'acceptent aucune responsabilité pour toute réclamation relative à l'annulation de l'événement en raison du Covid-19 ou des frais médicaux pour toute maladie liée au Covid-19 qui pourrait affecter un membre de la délégation de la Fédération Nationale pendant l'événement.

Symptômes après l'arrivéeToute personne qui présente des symptômes après son arrivée doit immédiatement contacter le responsable Covid-19 de sa délégation qui doit alors contacter le responsable Covid-19 de la FIJ:

Responsable Covid-19 de la FIJ Dr Arnold Brons - [email protected] - +31652473663Responsable Covid-19 local Mr Mahdi Jdidi - [email protected] +97433628828

Tests pour le retourDes tests pour le retour peuvent être réservés auprès de l'organisateur, si nécessaire.

Lieu de réservation: Lors des accréditationsTarifs: Gratuit (frais pris en charge par QTJK)

Pour toute question avant l'événement, veuillez contacter: [email protected]


DÉCLARATION SUR L'HONNEURNom: .......................................................................................................................................

Nationalité: .............................................................................................................................

Date et heure d'arrivée: .........................................................................................................

Responsable Covid-19 de la délégation: ...............................................................................

Représentant légal* si mineur:........................................................................................Avez-vous présenté l’un des symptômes suivants au cours des 14 derniers jours ? OUI NON

1 Température corporelle supérieure à 37.5°C2 Toux sèche3 Mal de gorge4 Essoufflement soudain5 Vomissements et/ou diarrhée soudains6 Douleur articulaire et/ou musculaire soudaine7 Fatigue sans raison connue 8 Perte de goût ou d'odorat9 Éruption cutanée ou décoloration des doigts ou des orteils

Les affirmations suivantes vous concernent-elles ? OUI NON

10Au cours du mois précédent, avez-vous ou un membre de votre foyer a-t-il rencontré une personne suspectée ou positive au Covid-19, ou ayant été en contact étroit avec une telle personne ?

11Un membre de votre foyer observe-t-il une quarantaine volontaire ou officiellement imposée ?

12Vivez-vous dans le même foyer qu’une personne à risque (> 70 ans, pathologie cardiaque ou pulmonaire chronique, immunodéficience) ?

Je déclare sur l’honneur que si l’un des symptômes mentionnés ci-dessus venait à se déclarer, à tout moment de mon séjour ou de mon voyage, j’en informerai immédiatement le responsable Covid-19 de ma délégation, qui informera les responsables Covid-19 de la FIJ et du Comité Local d’Organisation. Je reconnais que si je ne respecte pas le Protocole pour la reprise des évènements de la FIJ pendant la pandémie de Covid-19 je serai exclu(e) de l’évènement et pourrai faire l’objet d’une action disciplinaire.

Signature: ................................................ ................................................

Nom (en majuscules): ................................................ ................................................Date: ................................................ ................................................ Responsable Covid-19 de la délégation Athlète / parent*

Représentant légal*: parent, tuteur, personne autorisée à signer un consentement au nom du mineur.


DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ - COVID-19L’Organisation Mondiale de la Santé a déclaré le nouveau coronavirus (Covid-19) comme pandémie mondiale. En raison de sa transmission de personne à personne au moyen de gouttelettes respiratoires, la Fédération Internationale de Judo (FIJ) a fixé des recommandations, des lignes directrices et certaines interdictions dans le Protocole pour la reprise des évènements de la FIJ pendant la pandémie de Covid-19 (le Protocole Covid-19 de la FIJ). Le protocole Covid-19 de la FIJ s’applique à tous les participants des événements organisés par la FIJ.

En considération de ma participation aux évènements organisés par la FIJ, je soussigné(e):1.Confirme avoir pris bonne note du protocole Covid-19 établi par la FIJ et m’engage par la présente à le respecter. 2. Reconnais et accepte les points suivants: • Je suis conscient(e) de l’existence d’un risque lié à ma présence physique sur le lieu de l’évènement et ma participation aux événements de la FIJ qui peuvent causer des blessures ou des maladies comme le Covid-19. • Je n’ai éprouvé aucun symptôme de fièvre, de fatigue, de difficulté respiratoire, de toux sèche ou de tout autre symptôme lié au Covid-19 ou à toute maladie transmissible au cours des 14 derniers jours. • Ni moi, ni aucun membre de mon foyer n’avons été diagnostiqué(e)(s) au virus Covid-19 au cours des 30 derniers jours. 3. Au vu de ce qui précède, je déclare par la présente que: • Je suis entièrement et personnellement responsable de ma propre sécurité et de mes actes lors de ma participation aux événements et je reconnais l’existence d’un risque de contracter le Covid-19. • En connaissance des risques encourus, je libère et décharge la FIJ, de toute responsabilité, récla-mation, demande, action ou cause d’action en tout genre, découlant directement ou indirectement de tout(e) perte, dommage, blessure ou décès, qui peut m’arriver suite au Covid-19 lors de ma participation à des événements de la FIJ, à l’intérieur, l’extérieur ou autour des lieux de l’évènement ou lors de l’utilisation des installations qui peuvent entraîner une exposition ou un préjudice involontaire dû au Covid-19.

Par ma signature ci-dessous, je reconnais avoir lu la présente décharge de responsabilité et comprendre son contenu ; être apte à donner mon consentement ; avoir été suffisamment informé(e) des risques encourus ; et je consens à signer cette décharge de responsabilité de mon plein gré avec la pleine intention de respecter les termes de la présente, et libre de toute incitation ou représentation.

Cette décharge de responsabilité demeurera en vigueur jusqu’à ce que les lois et règlements liés au Covid-19 soient levés.

Signature*: ....................................................................... Date: ...........................................

Print Name*: ........................................................................................

Consenting parent*: parent, caretaker, authorised person to sign a consent on behalf of a minor


INFORMACIÓN IMPORTANTE ENTORNO A LA PANDEMIA COVID-19 (ESP)

¡CUALQUIERA QUE NO CUMPLA CON EL PROTOCOLO COVID-19 NO SERÁ ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN EL EVENTO Y ESTARÁ SUJETO A ACCIONES DISCIPLINARIAS!

El principio fundamental de los eventos de la FIJ es Proteger y Estar Protegido llevando una mascarilla, desinfectando, guardando la distancia y respetando las recomendaciones del protocolo de la FIJ. Todos los participantes deben tener la responsabilidad mutua de protegerse uno al otro.

Cada participante de la delegación de la Federación Nacional (atleta, entrenador, oficial del equipo, fisioterapeuta, médico, presidente, etc.) debe haber leído y comprendido la última versión del Protocolo para la reanudación de los eventos de la FIJ durante la pandemia COVID-19. Dicho Protocolo se puede encontrar en el siguiente enlace:

covid.ijf.orgAntes de viajar1. Debe comprobar si necesita un visado, y si es sí pídeselo al organizador. Por favor envíe una fotocopia del pasaporte (PDF) en buena calidad a [email protected]. Debe reservar el alojamiento y enviar una lista de alojamiento detallada. Los cambios de última hora se pueden acomodar mientras que la delegación espera en el autobús o fuera del hotel. 3. Pida un permiso de entrada excepcional al organizador. Para cada delegado se debe enviar una fotocopia del pasaporte (PDF) en buena calidad a [email protected] junto con las fechas de llegada y de salida. 4. A la llegada debe presentar al menos dos (2) certificados médicos personales negativos para COVID-19. Por favor asegúrense de que el certificado tenga tambien una versión en inglés. Las pruebas PCR DEBEN ser realizadas como máximo 5 días antes de la llegada y con 48 horas de diferencia. Durante este periodo de 5 días se tiene que aislar y limitar el contacto con otras personas lo más posible. Si experimenta cualquier tipo de síntomas, por favor no comience a viajar (incluso con 2 pruebas PCR negativas).5. A la llegada debe presentar una declaración jurada y exención de responsabilidad al no presentar síntomas por lo menos durante 14 días por delegado.

Entrando a Qatar1.Todas las regulaciones fronterizas deben ser seguidas en lo que atañe la validez de pasaportes y visados, según el país concernido.2. Todos los participantes en el Masters (incluso aquellos que no requieren un visado para entrar en Qatar) deben tener un permiso de entrada excepcional que deberán presentar en el control de pasaporte. Este documento está remitido por el Comité Supremo para la Gestión de Crisis. Todos los participantes deben escribir a los organizadores ([email protected]) para solicitar este importante documento.

Entrando en la burbujaLos sitios de eventos (hoteles, polideportivo, el centro de entrenamiento etc.) serán clasificados como burbujas y para reducir el riesgo, se empleará el concepto de “burbuja a burbuja”. NO está permitido que las personas abandonen su burbuja puesto que pueda darse una contaminación poniendo en riesgo la


salud de los participantes y la seguridad del evento.1.Se efectuará por lo menos un (1) test PCR por participante nada más llegar.La prueba se efectuará en el aeropuerto: Llegar como mínimo: Domingo, 3 de enero de 2021Llegar como máximo: 72 horas antes del día de competiciónEl tiempo de la recolección: 1 díaLos resultados emitidos dentro de: máx. 24h

Todos los participantes deberán permanecer en las habitaciones del hotel hasta que tengan los resultados de las pruebas, durante este tiempo dispondrán de bebida y de comida.

2. Un segundo test PCR local para los atletas se podrá realizar 24 horas antes de la competición con los resultados remitidos antes de la pesa.

Días antes del día de competición del atleta-8

2 tests (organizados en el sitio de residencia)

con48 horas de diferencia

-7-6-5-4

-3 Llegada* & test local 1 (todo el mundo)-2 Cuarentena mientras se esperan los resultados-1 Test local 2 (atletas en la mañana)0 Día de competición

*Esta es la fecha de llegada máxima en la que se puede llegar. Recomendamos que llegue antes.

Durante su estancia1.Lavar/Desinfectar las manos con frecuencia, especialmente si ha tenido contacto con una persona o con un objeto. Los competidores deberían lavar y desinfectar las manos y los pies a menudo, especialmente antes del calentamiento y de la competición.2.Sin apretones de manos – saludarse uno al otro con una reverencia.3.Llevar mascarilla todo el tiempo (cambiándola por lo menos dos veces al día). Excepciones: la mascarilla no es obligatoria en el tatami de la Área de Competición, en el tatami del calentamiento o en el tatami durante el entrenamiento. Las mascarillas se pueden quitar a la hora de comer en el comedor.4.Mantener 1.5 m de distancia todo el tiempo, excepción para los competidores durante el entrenamiento, sus competiciones, y el calentamiento con UNA PAREJA.5.Tomar la temperatura con los medidores de temperatura sin contacto que los organizadores ponen a su disposición a la llegada en el punto de entrada en el país, en el perímetro del alojamiento, en el polideportivo de la competición y cualquier otro sitio oficial del evento. Esta medida debe estar aceptada por toda la población acreditada.Cualquiera que muestre temperatura alta tendrá que quedarse fuera y se contactará con su Responsable COVID-19 de la delegación, el Responsable COVID-19 del COL y el Responsable COVID-19 de la FIJ. Se


comprobará de nuevo su temperatura, en el caso que siga siendo alta, Responsable COVID-19 del COL y el Responsable COVID-19 de la FIJ tomarán una decisión.En caso de que el resultado de la prueba sea positivoEl procedimiento completo puede consultarse en covid.ijf.orgPeriodo de cuarentena: 10 días Hotel para la cuarentena: Hotel Rotana OryxDirección del hotel: Al Matar St, Doha, QatarTarifas: Gratuito (costes cubiertos por QTJK)

Cualquiera que tenga una prueba negativa DEBE quedarse en el hotel para la cuarentena ofrecido por el organizador. El organizador cubrirá los primeros 10 días. Después de 10 días, la Federación Nacional cubrirá el coste.

Si una persona positiva se hace otra prueba durante el periodo de cuarentena.

Si es positiva: The quarantine period restarts for 10 daysSi es negativa: Need to finish the original quarantine period (total 10 days)Cuando se acaba el periodo de cuarentena:

Only if negative they can leave Qatar

SeguroEs la responsabilidad de la Federación Nacional asegurarse de que además del seguro normal que dispongan de una seguro que cubra los costes relacionados al COVID-19. El organizador del evento y de la FIJ no se hacen responsables de ninguna reclamación acerca de la cancelación del evento por el COVID-19 o de los costes médicos de las enfermedades relacionadas con el COVID-19 que puedan afectar a los miembros de la delegación de la Federación Nacional durante el evento.

Síntomas después de la llegadaCualquiera que experimente síntomas después de la llegada debe contactar inmediatamente con el Responsable COVID-19 de su equipo quien debería entonces contactar con el Responsable COVID-19 de la FIJ:

Responsable COVID-19 de la FIJ: Dr Arnold Brons - [email protected] - +31652473663Responsable COVID-19 del COL: Mr Mahdi Jdidi - [email protected] +97433628828

Pruebas de salida Las pruebas de salidas deben ser reservadas con el organizador, si se necesita.

Donde reservar: En la acredicación Precio: Gratuito (costes cubiertos por QTJK)

Para cualquier pregunta previa al evento, por favor contacte con: [email protected]


DECLARACIÓN JURADANombre: .......................................................................................................................................

Nacionalidad: .............................................................................................................................

Fecha y hora de llegada: ........................................................................................................

Responsable de equipo de Covid-19: ..............................................................................................

Consentimiento del padre* para menores:...............................................................................................¿Ha notado alguno de los síntomas siguientes en los últimos 14 días? SI NO

1 Temperatura corporal superior a 37,5°C2 Tos seca3 Dolor de garganta4 Dificultad para respirar de forma repentina5 Vómitos o diarrea repentinos6 Dolor articular y/o muscular repentinos7 Fatiga sin algún motivo en particular8 Perdida de sabor u olfato9 Erupción en la piel o decoloración de los dedos o de los pies

¿Son las siguientes afirmaciones verdaderas para usted? SI NO

10¿En el último mes, usted o alguien de su hogar ha conocido a una persona presuunta o declarada Covid-19 infectada o a alguien que entró en contacto cercano con esa persona?

11 ¿Hay alguien en su hogar bajo cuarentena voluntaria u oficialmente prescrita?

12¿Vive en el mismo hogar con una persona considerada dentro del grupo de riesgo? (> 70 años de edad, patología cardíaca o inmunodeficiencia de patología pulmonar crónica)

Por la presente declaro bajo juramento que, si se produce alguno de los síntomas anteriores en cualquier momento durante mi estancia o viaje, informaré debidamente e inmediatamente al responsable de COVID-19 de mi delegación, quien luego informará a los responsables COVID-19 de la FIJ y del Comité Organizador Local. Entiendo que si no sigo el “Protocolo para la reanudación de los eventos de la FIJ durante la pandemia COVID-19” seré expulsado del evento y sujeto a acción disciplinaria.

Firma: ................................................ ................................................

Nombre(s) completo(s): ................................................ ................................................

Date: ................................................ ................................................ Responsable COVID-19 de la delegación Atleta/padre*

Consenting parent: parent, caretaker, authorized person to sign a consent on behalf of the minor.


EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADLa Organización Mundial de Salud ha declarado el nuevo Coronavirus (COVID-19) como una pandemia mundial. Debido a su capacidad de transmisión de persona-a-persona a través de microgotas respiratorias, la FIJ ha establecido recomendaciones, directrices y algunas prohibiciones a través del Protocolo para la Reanudación de los Eventos de la FIJ durante la Pandemia COVID-19 (Protocolo COVID-19 de la FIJ). El Protocolo COVID-19 de la FIJ concierne a todos los participantes en los eventos de la FIJ.

Teniendo en cuenta mi participación en los eventos de la FIJ, yo, el abajo firmante: 1. Confirmo que he tomado nota del Protocolo COVID-19 de la FIJ y me comprometo a su cumplimiento.2. Admito y estoy de acuerdo con lo siguiente:• Manifiesto que conozco la existencia del riesgo con respecto a mi presencia física en el polidepor-tivo y mi participación en los eventos de la FIJ, que puede causar lesión o contagio como el COVID-19.• No he experimentado síntomas de fiebre, fatiga, dificultad en respirar, o tos seca o presentar ningún otro síntoma relacionado con el COVID-19 u otra enfermedad transmisible en los últimos 14 días.• No he sido diagnosticado, ni tampoco ninguno de mis convivientes ha sido diagnosticado con el COVID-19 en los últimos 30 días.3. Y, a continuación de la declaración abajo mencionada, por la presente declaro lo siguiente:• Certifico que estoy plenamente responsable de mis acciones y seguridad durante mi participación y manifiesto que puedo estar sometido al riesgo de contraer el COVID-19.• Certifico que estoy plenamente consciente de los riesgos existentes, por la presente libero, renun-cio, descargo de cualquier responsabilidad a la FIJ, así como de cualquier posible reclamación, exigencia, acción, causa judicial o pleito, directa o indirecta que deriven de cualquier pérdida, daño, lesión, o muerte, que me pueda surgir, relacionados con el COVID-19, durante mi participación en los eventos de la FIJ en o cerca del recinto, o mientras estoy utilizando las instalaciones, que puedan conllevar a una exposición involuntaria o daño causado por el COVID-19.

El abajo firmante, declaro que he leído la arriba mencionada Exención de Responsabilidad y he comprendido sus contenidos; y que estoy en pleno uso de mis facultades para dar el consentimiento. Manifiesto que he sido suficientemente informado de los riesgos existentes y otorgo mi consentimiento voluntario y libre para firmar esta Exención de Responsabilidad obligándome a su cumplimiento.

Esta exención queda efectiva hasta que se suspenden los leyes y mandatos relevantes al COVID-19.

Firma*: ....................................................................... Fecha: ……………...........................................

Nombre completo*: ........................................................................................Consentimiento del padre*: padre, apoderado, persona autorizada para firmar el consentimiento del menor


ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПАНДЕМИИ COVID-19 (РУС)

ВСЕ КТО НЕ СОБЛЮДАЕТ ПРОТОКОЛА КОДИВ -19 БУДУТ ОТСТРАНЕНЫ ОТ УЧАСТИЮ В МЕРОПРИЯТИИ И БУДЕТ ПОДВЕРГНУТ ДИСЦИПЛИНАРНЫМ МЕРАМ!

Основополагающий принцип всех мероприятий МФД во время Covid-19 - защищать и быть защищенным, надевая маску, дезинфицируя, дистанцируясь и соблюдая рекомендации протокола МФД. Все участники несут взаимную ответственность за защиту друг друга.

Каждый участник делегации национальной федерации (спортсмен, тренер, официальный представитель команды, физиотерапевт, врач, Президент и т. д.) Должен прочитать и понять последнюю версию протокола для возобновления соревнований IJF. во время пандемии Covid-19, которую можно найти:

covid.ijf.orgПеред путешествием1. Проверьте, нужна ли вам виза, и, если да, запросите ее у организатов. Пожалуйста, отправьте копию паспорта хорошего качества (PDF) на [email protected]. 2. Забронируйте проживание и отправьте подробный список для размещения. Окончательные изменения могут быть внесены, но делегация должна ожидать в автобусе или возле отеля. 3. Запросите у организаторов специальное разрешение на въезд. Отправьте копию паспорта хорошего качества (PDF) на каждого делегата на адресс [email protected] вместе с датами прибытия и отъезда.4. По прибытии предъявите не менее двух (2) индивидуальных медицинских справок с отрицательным результатом на Covid-19. Убедитесь, что у сертификата также есть английская версия.Эти ПЦР-тесты ДОЛЖНЫ проводиться максимум за пять (5) дней до прибытия с интервалом 48 часов.В течение этого 5-дневного периода вы должны оставаться в изоляции и максимально ограничивать контакты с другими людьми. Если вы испытываете какие-либо симптомы, не отправляйтесь в путешествие (даже при двух отрицательных результатах ПЦР).5. По прибытии предъявите для каждого делегата индивидуальную декларацию чести и освобождение от ответственности об отсутствии симптомов в течение как минимум 14 дней.

Въещд в Катар1. Необходимо соблюдать все обычные правила пересечения границы в отношении действительности паспортов и виз, применмые для каждой соответствующей страны. 2. Все участники Большого Шлема (даже тем кому не нужна виза для въезда в Катар) должны иметь специальное разрешение на въезд, которое необходимо предъявить на паспортном контроле. Этот документ предоставлен Высшим комитетом по кризисному управлению. Все участники должны написать организаторам ([email protected]), для запроса этого важного документа.

Вход в пузырьМеста проведения мероприятий (отели, спортивный зал, тренировочный зал и т. Д.) Будут классифицированы как «пузыри», и для снижения риска будет использоваться концепция «пузыря к пузырю». Людям ЗАПРЕЩАЕТСЯ выходить из пузыря, поскольку может произойти рачпространение заражения, угрожающее безопасности мероприятия и здоровью участников. 1. Минимум, один (1) тест ПЦР будет взят сразу по прибытии с каждого участника.


Тест будет проведет в аэропорту: Ранее прибытие: Воскресение 03 января 2021Позднее прибытие: за 72 час до соревновательного дняВрея сбора теств: Один деньВремя получения результата Макс. 24 часа

До получения результатов теста все участники должны оставаться в своих гостиничных номерах, где будут обеспечиваться вода и любое питание из планого меню, до получения результатов теста.

2. Второй местный ПЦР-тест для спортсменов может быть проведен за 24 часа до соревнований с полученим результата до их взвешивания.

Дни до соревнования спортсмена-8

2 tests (по месту проживания)

в промежутке минимум 48 часов

-7-6-5-4-3 Прибытие* и метсны тест 1 (для всех)-2 Карантин до выхода результата-1 2 тест для спорсменов (утром)0 День соревновния

*Это самый плздний день прибытия.Мы рекомендуем прибыть раньше

На протяжении всего вашего пребывания 1. Регулярно мойте / дезинфицируйте руки, особенно если вы контактировали с человеком или предметом. Участники должны регулярно мыть и дезинфицировать руки и ноги, особенно перед разминкой и соревнованиями.2. Никакого рукопожатия - приветствуйте друг друга поклоном.3. Всегда носите маску (меняйте ее не реже двух раз в день). Исключения: маски не обязательны на татами в зоне проведения соревновании, на разминочной зоне во время разминки или на тренировочном татами во время тренировки. Маски можно снимать во время еды в обеденной зоне4. Всегда держивать дистанцию в 1,5 м, за исключением участников во время тренировок, соревнований и во время разминки с ОДНИМ ПАРТНЕРОМ5. Измеряйте температуру бесконтактно по прибытии в пункт въезда в страну, в жилых помещениях, на всем местах проведения соревнований и в любом официальном месте проведения соревнований,для разрешения прибытия в аккредитованное население.

Каждого, у кого будет зафиксирована высокая температура, попросят оставаться на улице, свяжутся с менеджером Ковтд -19 его делегации, менеджером Ковид-19 местного организационного комитета и менеджером Ковиж -19 МФД. Будет предоставлена возможность повторно проверить температуру, если


она все еще будет высокой, окончательное решение будет принято менеджером Ковид -19 местного организационного комитета и менеджером Ковид-19 МФД.

В случае положительного результатаПолная процедура на covid.ijf.orgВремя карантина: 10 днейГостиница для карантина: Гостиница Rotana OryxАдресс гостиницы: ул. Ал Матар, Доха, КатарЦены: Бесплтано (за счет Федерации дзюдл,каратэ и таэквандо Катара)

Любой человек с положительным результатом ДОЛЖЕН находиться в карантинной гостинице, предоставленной организатором. Организатор оплачивает первые 10 дней. По истечении 10 дней стоимость должна быть оплачена Национальной Федерацией.

Если положительный человек сдает еще один тест в период карантина:Если положительный: Период карантина возобновляется на 10 дней.Если отрицателный: Необходтмо закончить срок карантина ( 10 дней)Период каратнина окончен: Только в случе отрицательного теста можно уехать из Катара

СтрахованиеНациональная федерация несет ответственность за то, чтобы в дополнение к своей обычной страховке а так же достаточную страховку для покрытия любых расходов, связанных с Ковид-19.Организаторы мероприятия и МФД не несет ответственности по претензиям, связанным с отменой мероприятия из-за Ковид-19 или медицинских расходов от любого заболевания, связанного с COVID-19, которое может затронуть члена делегации Национальной федерации во время мероприятия.

Симптомы после прибытияЛюбой, кто испытывает симптомы после прибытия, должен немедленно связаться со своим менеджером команды по Ковид-19, который затем должен связаться с менеджером Ковид-19 МФД:

Менеджер Ковид-19 МФД: Доктор Арнольд Бронс - [email protected] - +31652473663Менеджер Ковид-19 Местного орг. комитета:

Махди Ждиди - [email protected] +97433628828

Тест для отъезда При необходимости тест для отъезда можнт быть забронирован

Где забронировать: На аккредитацииЦена: Free of cha Бесплтано (за счет Федерации дзюдо Катара)

По любым вопросам до соревнрвания связывайтесь: [email protected]


ДЕКЛАРАЦИЯ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯФамилия, имя: .........................................................................................................................

Национальность: .....................................................................................................................

Дата и время прибытия: ...........................................................................................................

Менеджер делегации по Ковид-19: ...........................................................................................

Законный представитель* для несовершеннолетних:...................................................................Заметили ли вы какие-либо из следующих симптомов в течение последних 14 дней? ДА НЕТ

1 Температура тела выше 37,5 ° C2 Сухой кашель3 Боль в горлe4 Внезапная одышка5 Внезапная рвота и / или диарея6 Внезапная боль в суставах и / или мышцах7 Усталость по неизвестной причине8 Потеря вкуса и запаха9 Сыпь на коже или изменение цвета пальцев рук или ног.

Применимы ли к вам следующие утверждения? ДА НЕТ

10Встречали ли вы или член вашей семьи за последний месяц человека с подозрением на коронавирус Covid-19 или больного коронавирусом или находились ли с ним в тесном контакте?

11Соблюдает ли кто-нибудь в вашей семье добровольный или официально введенный карантин?

12Живете ли вы в одной семье с человеком из группы риска (> 70 лет, хроническое заболевание сердца или легких, иммунодефицит)?

Я честно заявляю, что если в любой момент во время моего пребывания или поездки появится один из упомянутых выше симптомов, я немедленно сообщу об этом менеджеру моей делегации по Ковид-19, который проинформирует менеджерa Ковид-19 МФД и местного оргкомитета. Я понимаю, что если я не буду следовать Протоколу возобновления мероприятий IJF во время пандемии COVID-19, я буду отстранен с соревновния и подвергнут дисциплинарным мерам.

Подпись: ................................................ ................................................

Имя (заглавными буквами): ................................................ ................................................

Дата: ................................................ ................................................ Менеджер делегации по Covid-19 Атлет/Родитель*

Законный представитель*: родитель, опекун, лицо, уполномоченное подписать согласие от имени несовершеннолетнего.


ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСВЕННОСТИ Всемирная организация здравоохранения объявила новый коронавирус (Ковид-19) всемирной пандемией. Из-за своей способности передаваться от человека к человеку через респираторные капли, МФД установила рекомендации, руководящие принципы и некоторые запреты через Протокол для возобновления мероприятий МФД во время пандемии Ковид-19 (Протокол МФД по Ковид-19). Протокол МФД по Ковид-19 распространяется на всех участников мероприятий МФД.

Принимая во внимание мое участие в мероприятиях МФД, я, нижеподписавшийся:1. Подтверждаю, что я внимательно ознакомился с протоколом МФД по Ковид -19 и обязуюсь его соблюдать.2. Принимаю и соглащаюсь со следующи:• Мне известно о существовании риска, связанного со мной на место проведения мероприятия и моим участием в мероприятиях МФД, которые могут вызвать травмы или заболевания, такие как Ковид -19ю• У меня не было симптомов лихорадки, усталости, затрудненного дыхания или сухого кашля, а также каких-либо других симптомов, связанных с Ковид-19 или каким-либо инфекционным заболеванием, в течение последних 14 дней.• Ни у меня, ни у кого-либо из членов моей семьи не было диагностировано заражение вирусом Ковид-19 в течение последних 30 дней.3. И, следуя приведенным выше заявлениям, настоящим заявляю следующее:• Я полностью и лично отвечаю за свою безопасность и действия во время и во время участия, и я понимаю, что в любом случае я могу подвергнуться риску заражения Ковид-19.• Полностью осознавая связанные с этим риски, я отказываюсь и освоюождаю от ответсвенности МФД от любых обязательств, претензий, требований, действий и причин действий любого рода, прямо или косвенно возникающих в результате или связанных с любой потерей, ущербом, травмы или смерть, которые я могу получить в связи с Ковид-19 во время участия в каких-либо мероприятиях МФД в помещениях, на территории или вокруг них, а также при использовании помещений, которые могут привести к непреднамеренному воздействию Ковид-19 или причинить им вред.

Подписываясь ниже, я подтверждаю, что я прочитал вышеупомянутое освобождение от ответственности и понимаю его содержание; и я полностью компетентен дать свое согласие. Что я был в достаточной степени проинформирован о связанных с этим рисках и даю свое добровольное согласие на подписание настоящее освобождение от ответственности в качестве своего собственного свободного действия и действия с полным намерением быть связанным им и без каких-либо побуждений или представлений.Этот отказ будет действовать до тех пор, пока не будут отменены законы и предписания, относящиеся к Ковид-19.

Подпись*: ....................................................................... Дата: ...........................................

Имя заглавными буквами*: ........................................................................................Consenting parent*: parent, caretaker, authorised person to sign a consent on behalf of a minor


التنازل عن المسؤوليةمعلومات مهمة بخصوص وباء كوفيد -91

أي شخص ال يمتثل لشروط المشاركة الموضحة في هذه الخطوط العريضة لن يكون مؤهالً للمشاركة في الحدث وسيخضع إلجراء تأديبي.

المبدأ األساسي في جميع منافسات IJF خالل فترة كوفيد -91 هو الحماية وان تكون محمي من خالل ارتداء قناع وتعقيم وإبعاد واحترام توصيات بروتوكول IJF. يتحمل جميع المشاركين المسؤولية المتبادلة لحماية بعضهم البعض.

كل مشارك في وفد االتحاد الوطني )رياضي ، مدرب ، مسؤول فريق ، أخصائي عالج طبيعي ، طبيب ،IJF يجب أن يكون الرئيس وما إلى ذلك( قد قرأ وفهم أحدث نسخة من البروتوكول الستئناف أحداث

خالل جائحة كوفيد -91 والتي يمكن العثور عليها هنا:covid.ijf.org

قبل السفر )PDF( 1. تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة ، وإذا كانت اإلجابة بنعم اطلبها من المنظم. يرجى إرسال نسخة من جواز السفر عالي الجودة

[email protected] إلى2. حجز اإلقامة وإرسال قائمة مفصلة للغرف. يمكن استيعاب تغييرات اللحظة األخيرة أثناء انتظار الوفد في الحافلة أو خارج الفندق.

qtjk@olympic. إلى )PDF( 3. طلب تصريح دخول استثنائي من الجهة المنظمة. أرسل لكل مندوب نسخة من جواز السفر بجودة عاليةqa مع مواعيد وصولهم ومغادرتهم.

4. تقديم ما ال يقل عن شهادتين )2( طبيين سلبيتين لـكوفيد -91 عند الوصول. يرجى التأكد من أن الشهادة تحتوي أيًضا على إصدار باللغة اإلنجليزية.

يجب إجراء اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل )PCR( قبل خمسة )5( أيام كحد أقصى قبل الوصول وفصلها عن بعضها بـ 84 ساعة.خالل فترة الخمسة أيام هذه ، يجب أن تظل منعزاًل وتحد من االتصال باآلخرين قدر اإلمكان. إذا واجهت أي نوع من األعراض ، فال تبدأ في

.)PCR السفر )حتى مع اختبارين سلبيين لـ5. تقديم تصريح شرفي والتنازل عن المسؤولية عند عدم ظهور األعراض لمدة 41 يوًما على األقل لكل مندوب عند الوصول.

دخول قطر1. يجب اتباع جميع اللوائح العادية لعبور الحدود فيما يتعلق بصالحية جوازات السفر والتأشيرات ، كما هو مطبق في كل دولة.

2. يجب على جميع المشاركين في برنامج الماستر )حتى أولئك الذين ال يحتاجون إلى تأشيرة لدخول قطر( أن يكونوا حاصلين على تصريح دخول استثنائي ليتم تقديمه في مراقبة الجوازات. تم تسليم هذه الوثيقة من قبل اللجنة العليا إلدارة األزمات. يجب على جميع المشاركين الكتابة

إلى المنظمين )[email protected]( لطلب هذه الوثيقة الهامة.

دخول الفقاعةسيتم تصنيف أماكن األحداث )الفنادق ، وقاعة الرياضة ، وقاعة التدريب ، وما إلى ذلك( على أنها فقاعات ولتقليل المخاطر ، سيتم استخدام مفهوم »الفقاعة إلى الفقاعة«. ال ُيسمح لألشخاص بمغادرة فقاعتهم حيث يمكن أن يحدث التلوث مما يهدد سالمة الحدث وصحة المشاركين.

1. سيتم إجراء اختبار PCR واحد على األقل لكل مشارك فور وصوله.سيتم إجراء االختبار في المطار:

2021 رياني 03 دحألا :لوصو دعوم برقأةقباسملا موي لبق ةعاس 72 :لوصو رخآ

دحاو موي :ليصحتلا تاقوأىصقأ دحك ةعاس 24 ةرداصلا جئاتنلا

:لالخحتى يتم الحصول على نتائج االختبار ، يجب على جميع المشاركين البقاء في غرفهم بالفنادق ، حيث سيتم ضمان الماء وأي وجبات مدفوعة األجر

حتى استالم نتائج االختبار.


2. يمكن إجراء اختبار PCR محلي ثاني للرياضيين قبل 42 ساعة من تنافسهم مع النتائج يتم تسليمها قبل الوزن.نييضايرلا لبق مايأ

ةسفانملا موي

تارابتخالا 2)ةماقإلا ناكم يف مظنم(

ىندألا دحلا عمامهنيب ةعاس 48

-8

-7

-6

-5

-4

)عيمجلا( 1 يلحملا رابتخالاو * لوصولا -3جئاتنلا راظتنا ءانثأ يحصلا رجحلا -2

)حابصلا يف نويضايرلا( 2 يلحملا رابتخالا -1ةقباسملا موي 0

* هذا هو آخر يوم وصول. نوصي بالوصول مبكرا.

طوال فترة إقامتك1. اغسل / عقم يديك بانتظام ، خاصة إذا كنت على اتصال بشخص أو شيء ما. يجب على المتسابقين غسل وتطهير أيديهم وأقدامهم بانتظام ،

خاصة قبل اإلحماء والمسابقة.2. عدم المصافحة - تحية لبعضكم البعض باالشارة.

3. ارتداء قناع في جميع األوقات )قم بتغييره مرتين على األقل في اليوم(. االستثناءات: األقنعة ليست إلزامية في ساحة اللعب ، أو على التاتامي أثناء اإلحماء أو على التاتامي التدريب أثناء التدريب. يمكن إزالة األقنعة أثناء تناول الطعام في مناطق تناول الطعام.

4. حافظ على مسافة 5.1 متر في جميع األوقات ، باستثناء المتسابقين أثناء التدريب ومسابقاتهم وأثناء اإلحماء مع شريك واحد.5. تقديم أنفسكم لقياس درجة الحرارة بدون تالمس من قبل المنظم عند الوصول إلى نقطة الدخول في الدولة ، في أماكن اإلقامة ، في جميع

أنحاء مكان المنافسة وفي أي مكان رسمي للحدث ، يجب قبولها من قبل جميع االشخاص المعتمدين.

IJFسُيطلب من أي شخص يسجل درجة حرارة عالية البقاء بالخارج وسيتم االتصال بمدير فريق كوفيد -91 ومدير محلي كوفيد -91 ومديركوفيد -91. سيتم منح فرصة إلعادة فحص درجة حرارتهم ، إذا كانت ال تزال مرتفعة ، فسيتم اتخاذ القرار النهائي من قبل ومدير محلي كوفيد

-91 ومديرIJF كوفيد -91

في حالة وجود نتيجة اختبار إيجابيةcovid.ijf.org اإلجراء الكامل موجود علىمايأ 10 :يحصلا رجحلا ةرتف

سكيروا اناتور قدنف :يحصلا رجحلا قدنفرطق ، ةحودلا ، راطملا عراش :قدنفلا ناونع

(QTJK) نم ةموعدم فيلاكتلا اًناجم :راعسألايجب على أي شخص لديه نتيجة إيجابية أن يبقى في فندق الحجر الصحي المقدم من قبل المنظم. سيدفع المنظم ثمن أول 01 أيام. بعد 01 أيام

يجب أن يدفع االتحاد الوطني التكلفة.

إذا قام شخص إيجابي بإجراء اختبار آخر خالل فترة الحجر الصحيمايأ 10 ةدمل يحصلا رجحلا ةرتف ليغشت ةداعإ متي :ةيباجيإ تناك اذإ

)مايأ 10 يلامجإ( ةيلصألا يحصلا رجحلا ةرتف ءاهنإ ىلإ جاتحت :ةيبلس تناك اذإرطق ةرداغم مهنكمي ةيبلس تناك اذإ طقف :يحصلا رجحلا ةرتف يهتنت امدنع


تأمينتقع على عاتق االتحاد الوطني مسؤولية التأكد من أنهم باإلضافة إلى تأمينهم العادي لديك تأمين كاٍف لتغطية أي تكاليف متعلقة بـ كوفيد -91.ال يتحمل منظم المنافسة و IJF أي مسؤولية عن أي مطالبات تتعلق بإلغاء الحدث بسبب كوفيد -91 أو التكاليف الطبية ألي مرض متعلق بـ

كوفيد -91 قد يؤثر على عضو وفد االتحاد الوطني خالل المنافسة.

األعراض بعد الوصوليجب على أي شخص يعاني من األعراض بعد الوصول االتصال على الفور بمدير فريق كوفيد -91 الذي يجب عليه االتصال بمدير IJF كوفيد

:91-

Dr Arnold Brons - [email protected] - +31652473663 :ديفوكلل IJF ريدملاMr Mahdi Jdidi - [email protected] +97433628828 ديفوكلل يلحملا ريدملا:

اختبارات الخروجيمكن حجز اختبارات الخروج مع المنظم ، إذا لزم األمر.

دامتعالا يف :زجحلا ناكم(QTJK) نم ةموعدم فيلاكتلا اًناجم :رعسلا

[email protected] :أي أسئلة قبل الحدث يرجى االتصال


تصريح شرفياسم:..................................................................................................................................

الجنسية: .............................................................................................................................

تاريخ ووقت الوصول: ...........................................................................................................

مدير فريق كوفيد -91: ...........................................................................................................

موافقة الوالد * للقصر: .........................................................................................................

المعنهل الحظت أًيا من األعراض التالية خالل آخر 41 يوًما؟ةيوئم ةجرد 37.5 قوف مسجلا ةرارح ةجرد1

فاجلا لاعسلا2قلحلا باهتلا3سفنتلا قيضل ئجافم روهظ4لاهسإلا وأ / و ءيقلل ئجافم روهظ5تالضعلا وأ / و لصافملا مالآل ئجافم روهظ6فورعم ببس نودب بعتلا7مشلا وأ قوذتلا ةساح نادقف8نيمدقلا وأ نيديلا عباصأ نول ريغت وأ دلجلا ىلع يدلج حفط9

المعنهل العبارات التالية صحيحة بالنسبة لك؟ هنأ اًنلعم وأ اًضرتفم اًصخش كترسأ يف صخش يأ وأ تنأ تلباق له ، يضاملا رهشلا يف8

؟صخشلا اذهب قيثو لاصتا ىلع ناك صخش يأ وأ 19- ديفوك سوريفب باصم؟اًيمسر ضورفملا يحصلا رجحلا وأ يتاذلا رجحلل كترسأ يف درف يأ عضخي له9

صقن وأ بلقلا ضارمأ ، ةنس 70


التنازل عن المسؤوليةأعلنت منظمة الصحة العالمية أن فيروس كورونا الجديد )كوفيد -91( جائحة عالمي. نظًرا لقدرته على االنتقال من شخص آلخر من خالل قطرات الجهاز التنفسي ، فقد

وضع IJF توصيات وإرشادات وبعض المحظورات في جميع أنحاء البروتوكول الستئناف أحداث IJF أثناء جائحة كوفيد -91 )بروتوكول كوفيد -91(. ينطبق بروتوكول .IJF كوفيد -91( على جميع المشاركين في منافسات(

في ضوء مشاركتي في فعاليات IJF ، أنا الموقع أدناه: 1. تأكدت من أنني الحظت جيًدا بروتوكول كوفيد IJF وأتعهد باالمتثال له.

في ضوء مشاركتي في فعاليات IJF ، أنا الموقع أدناه:2. تقر وتوافق على ما يلي:

• أنا على دراية بوجود خطر على مظهري الجسدي إلى المكان ومشاركتي في أحداث IJF التي قد تسبب إصابة أو مرًضا مثل كوفيد -91.• لم أعاني من أعراض مثل الحمى أو التعب أو صعوبة التنفس أو السعال الجاف أو ظهور أي أعراض أخرى تتعلق بـ كوفيد -91 أو أي مرض معدي خالل الـ 41 يوًما

الماضية.• لم يتم تشخيص إصابتي أو إصابة أي فرد من أفراد أسرتي بفيروس كوفيد -91 خالل الثالثين يوًما الماضية.

3 - وبناًء على البيانات الواردة أعاله ، أعلن بموجب هذا ما يلي:• أنا مسؤول مسؤولية كاملة وشخصية عن سالمتي وأفعالي أثناء وأثناء المشاركة وأدرك أنني قد أكون في أي حال من األحوال معرًضا لخطر اإلصابة بـ كوفيد -91.

• مع المعرفة الكاملة بالمخاطر التي تنطوي عليها ، أنا بموجب هذا أعفي ، وأتنازل ، وأعفي IJF من أي وجميع المسؤوليات والمطالبات والمطالب واإلجراءات وأسباب الدعوى أيا كانت ، التي تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن أو تتعلق بأي خسارة أو ضرر أو اإلصابة أو الوفاة ، التي قد أتعرض لها فيما يتعلق بـ كوفيد -91 أثناء

المشاركة في أي أحداث IJF أثناء التواجد في المبنى أو داخله أو حوله أو أثناء استخدام المرافق التي قد تؤدي إلى التعرض غير المقصود أو الضرر بسبب كوفيد -91 .

بالتوقيع أدناه ، أقر بأنني قد قرأت التنازل عن المسؤولية المذكور أعاله وفهمت محتوياته ؛ وأنا مؤهل تماًما إلعطاء موافقتي. أنني قد أُبلغت بما فيه الكفاية بالمخاطر التي ينطوي عليها األمر وأعطي موافقتي الطوعية في التوقيع على هذا التنازل عن المسؤولية بصفتي فعاًل وعملًيا حًرا مع النية الكاملة لاللتزام بها ، وخالية من أي إغراء أو

تمثيل.

سيظل هذا التنازل سارًيا حتى يتم رفع القوانين والتكليفات ذات الصلة بـ كوفيد -91.

تاريخ:........................................... التوقيع*:.......................................................................

إطبع اإلسم*:........................................................................................

موافقة الوالد *: الوالد ، القاصر ، الشخص المخول بالتوقيع على الموافقة نيابة عن القاصر


1. DEADLINESPLEASE RESPECT ALL DEADLINES AND RULES DETAILED IN THESE OUTLINES.

Days before Competition day 1 Deadline Action

30 Saturday 12 December 2020 Hotel first reservation14 Monday 28 December 2020 Hotel final reservation and full payment14 Monday 28 December 2020 Travel Information14 Monday 28 December 2020 Visa application (with passport photocopies)*10 Wednesday 30 December 2020 Full refund in case of hotel cancellation9 Thursday 31 December 2020 No refund if hotel cancelled6 Tuesday 05 January 2021 Event inscription (Judobase)

*Visa applications will only be accepted for people who are inscribed in judobase.

Event Registration Registration deadline should have been 05 January 2021 but taking into the consideration current situation, in the spirit of fair play, there will be possibility to provide last-minute changes/addition of athlete(s). If you cannot make your changes in judobase.org send an email to [email protected].

In case of unforeseen delay of arrival or if someone has to be cancelled from the event you must inform both the IJF ([email protected]) and the local organisers ([email protected]).

Whenever possible, cancellations should be made before accreditation. Any cancellation of an athlete during accreditation without replacement will result in the following penalty: • If registered athletes are cancelled during accreditation without previous notification to IJF, a penalty of 100 USD per athlete will apply. • This penalty will be charged by the IJF to the National Federation. • The local organiser has the right to charge cancellation fees detailed in these outlines.

Media registration: http://datastat.si/IJF_media/

Accredited media personnel must also respect the bubble-to-bubble concept. Further information is available on the media registration portal.


2. PARTICIPATION RULESOnly qualified athletes will be invited to take part in the Doha Masters 2021. The top thirty six (36) athletes in the IJF Senior World Ranking List in each weight category will be invited.

IJF Executive Committee approved 6 wild cards for Oceania Judo Union athletes for this event.

If an athlete qualifies in more than one category, the National Federation can decide in which category they will take part. The National Federation will be given a deadline for this decision. If they do not decide on time, the IJF will take the decision based on the highest-ranking position and that will be the category that is chosen.

Athletes can only be entered in the weight category for which they have been selected.

The organising country has the right to have a minimum of two (2) athletes in each category. If they do not qualify anyone in the top 36 up to two domestic athletes can participate as the 37th and 38th athlete.

No reserve athletes will be invited. All participating delegates must have a valid IJF card and be inscribed in judobase (www.judobase.org) by their National Federation.

Any delegate is eligible to inscribe in a competition provided he/she is:• Not under a disciplinary suspension. • Not under suspension for anti-doping rule violation. • Not under medical suspension. • Healthy and fit for competition.• Do not carry any communicable diseases that may risk other delegates’ health.• Sufficient technical knowledge (know the terminology and can execute all the techniques in the IJF SOR Appendix H) and understand fully the IJF sport and refereeing rules. • Participants must also satisfy all regulations in the IJF COVID-19 protocol and COVID-19 local protocol.

3. ORGANISERS

Name: Qatar Taekwondo Judo & Karate FederationAddress: Albida Tower, 6th floor, Alcorneche Road Doha-QatarTelephone number: +97444943545 , +97444943550Email: [email protected]


4.CONTACTS DURING THE EVENT

Visa: Mrs Meryem Belarbi - [email protected], +974533403378Accommodation Mr Riyaz Babu - [email protected], +97455496601Transport: Mr Abdo Khayri - [email protected], +97455866161Training: Mr Mohamed Bouheddou - [email protected],

+97455394073Covid-19 Manager: Mr Mahdi Jdidi - [email protected], +97455496601Emergency(24 hours, English-speaking):

Mr Riyaz Babu - [email protected], +97455496601

5. VISA The local organisers will assist with visas where possible but having the correct visa is the responsibility of each participant.

Deadline for visa application: Monday 28 December 2020 Visa contact: Mrs Meryem Belarbi - [email protected], +974533403378

For each deleate send a good quality passport copy (PDF) to the organiser before the deadline, bad quality images cannot be used and visa will be refused.

Some countries are eligible for E-Visa (see link below).

https://portal.moi.gov.qa/qatarvisas/

6. TRANSPORTThe organiser will provide transportation for competing delegations during the competition. This transportation service includes airport transfers.

Transfers for this event will be arranged from/to:Airport: Hamad International Airport - DohaDeadline for transport info: Monday 28 December 2020 Transport contact: Mr Abdo Khayri - [email protected], +97455866161

ONLY OFFICIAL TRANSPORTATION MAY BE USED. NO OTHER TRANSPORTATION, INCLUDING TAXIS, MAY BE USED WHILST IN THE BUBBLE.


7. PROGRAMME

Date Time Activity LocationSaturday 09 January 2021

14:00 - 20:00 Accreditation Ezdan Hotel

Sunday10 January 2021

14:00 Draw (to be held online)19:00 - 20:30 Judogi back number check

Ezdan Hotel19:30 - 20:00 Unofficial weigh-in20:00 - 20:30 Official weigh-in

W: -48kg, -52kg, -57kg; M: -60kg, -66kg

Monday11 January 2021

Competition Day 1 W: -48kg, -52kg, -57kg; M: -60kg, -66kg

TBC* Preliminaries (on 3 tatami) Lusail Multipurpose Sports Arena17:00 Final Block (on 1 tatami)

19:00 - 20:30 Judogi back number check


W: -63kg, -70kg; M: -73kg, -81kg

Tuesday12 January 2021

Competition Day 2 W: -63kg, -70kg; M: -73kg, -81kg


19:00 - 20:30 Judogi back number check


W: -78kg, +78kg; M: -90kg, -100kg, +100kg

Wednesday13 January 2021

Competition Day 3W: -78kg, +78kg; M: -90kg, -100kg, +100kg


Thursday14 January 2021

Departures

* The start time will be confirmed once the final number of athletes is known.


8. COMPETITION VENUE

Name: Lusail Multipurpose Sports ArenaAddress: Lusail- QatarNumber of spectator seats: Spectators are NOT allowed

9. ACCOMMODATION

Accommodation contact: Riyazbabu - [email protected] - +97455496601 All delegations, who inscribe for an IJF WJT event, must reserve their accommodation in one of the official hotels published in the event outlines. The reservation must be made with the local organising committee (not directly with the hotel).

Due to the COVID-19 situation ALL participants must stay in the official hotel for the entire period of their stay, as the bubble-to-bubble concept is used at this event.

If a National Federation President is accompanying the team, he/she must either be accomodated at the VIP hotel, and not have any interaction with the team, or else be accommodated with the team within the Delegations' bubble, and not access any of the VIP facilities. There cannot be any cross-contamination between the bubbles.

Any damage to hotel property resulting from the stay of a national delegation will be charged to the national federation and must be paid in full. Delegations are kindly requested not to dry clothing (including judogi) or have training sessions in the corridors of the official h

Doha Masters, Qatar 11-13 January 2021 #JudoMasters… · 2020. 12. 28. · Doha Masters, Qatar...

Documents

Transcript of Doha Masters, Qatar 11-13 January 2021 #JudoMasters… · 2020. 12. 28. · Doha Masters, Qatar...