Segon. Els esportistes relacionats en el punt primer d’esta resolucióque han estat inclosos en la Llista d’Esportistes d’Elit de la Comuni-tat Valenciana, podran acollirse als beneficis que s’establixen en elDecret 13/2006, sobre els Esportistes d’Elit de la Comunitat Valen-ciana, la duració dels quals serà la mateixa que per a aquells esportistesinclosos en la Llista d’Esportistes d’Elit per Resolució de 28 de marçde 2006.

Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els inte-ressats podran interposar recurs d’alçada davant de l’òrgan que hadictat l’acte o el superior jeràrquic en el termini d’un mes, a comptardes de l’endemà al de la seua publicació en el DOGV. Tot això deconformitat amb el que disposa els articles 107, 114 i 115 de la Lleide Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

València, 15 de juny de 2006.– El secretari autonòmic d’Esport:David Serra Cervera.

Conselleria de Territori i Habitatge

ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, pel qual esdeclara Paratge Natural Municipal l’enclavament deno-minat Bovalar de Sant Jordi, al terme municipal de SantJordi. [2006/7729]

El Consell, en la reunió del dia 23 de juny de 2006, va adoptarl’acord següent:

El paratge natural Bovalar es localitza al terme municipal de SantJordi, en la comarca del Baix Maestrat, i compta amb una extensió de27,38 ha.

Des del punt de vista geològic, l’àrea considerada s’emmarca enla plana al·luvial plioquaternària de Vinaròs-Peníscola, conformada apartir de l’erosió dels relleus mesozoics carbonatats adjacents, permitjà del desenvolupament dels ventalls al·luvials del riu Cérvol, ram-bla de Cervera, barranc d’Aiguaoliva, barranc del Surrac i altres. Elsmaterials són conglomerats, graves, arenes i argiles rogenques definals del terciari (neogen\pliocé) i principis del quaternari, amb pre-domini dels materials calcaris.

La vegetació climàcica pròpia de la zona considerada correspon-dria a boscos de l’associació Rubio longifoliae-Quercetum rotundi-

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23395

Segundo. Los deportistas relacionados en el punto primero de estaresolución que han sido incluidos en la Lista de Deportistas de Elitede la Comunidad Valenciana, podrán acogerse a los beneficios que seestablecen en el Decreto 13/2006, sobre los Deportistas de Elite de laComunidad Valenciana, cuya duración será la misma que para aque-llos deportistas incluidos en la Lista de Deportistas de Elite por Reso-lución de 28 de marzo de 2006.

Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, losinteresados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano queha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, acontar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV. Todoello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

Valencia, 15 de junio de 2006.– El secretario Autonómico deDeporte: David Serra Cervera.

Conselleria de Territorio y Vivienda

ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por elque se declara Paraje Natural Municipal el enclave deno-minado Bovalar de Sant Jordi, en el término municipalde San Jorge. [2006/7729]

El Consell, en la reunión del día 23 de junio de 2006, adoptó elsiguiente Acuerdo:

El paraje natural Bovalar se localiza en el término municipal deSan Jorge, en la Comarca del Baix Maestrat, y cuenta con una exten-sión de 27,38 ha.

Desde el punto de vista geológico, el área considerada se enmar-ca en la llanura aluvial pliocuaternaria de Vinaròs-Peñíscola, con-formada a partir de la erosión de los relieves mesozoicos carbonata-dos adyacentes, mediante el desarrollo de los abanicos aluviales delrío Cérvol, rambla de Cervera, barranca de Aiguaoliva, barranc delSurrac y otros. Los materiales son conglomerados, gravas, arenas yarcillas rojizas de finales del Terciario (Neógeno\Plioceno) y princi-pios del Cuaternario, con predominio de los materiales calizos.

La vegetación climácica propia de la zona considerada corres-pondería a bosques de la asociación Rubio longifoliae-Quercetum

A) Incloure als següents esportistes / a) Incluir a los siguientes deportistas:

COGNOMS/APELLIDOS NOM/NOMBRE DNI ESPORT/DEPORTE NIVELL/NIVELMARIN MARTIN RAUL 39906203 PATINATGE/PATINAJE ANOGUEROLES VIÑES PEDRO 21426197 ESPORTS AERIS/DEPORTES AEREOS ANAVARRO FERNÁNDEZ SERGIO 48310482V HALTEROFILIA BOCHOA PLAZA SANDRA 45839747 NATACIÓ/NATACIÓN Promoción

b) Modificar el nivell dels següents esportistes i incloure’ls en el nivell que s’indica / b) Modificar el nivel de los siguientes deportistas e incluirlosen el nivel que se indica:

COGNOMS/APELLIDOS NOM/NOMBRE DNI ESPORT/DEPORTE NIVELL/NIVELORTUÑO RUIZ LORENA 74243994V PATINATGE/PATINAJE ABERNUZ RUBERT MAITE 20482377A ATLETISME/ATLETISMO BMIRALLES ALONSO ALBA 20484593B ATLETISME/ATLETISMO BSEGARRA NAVAS SARA 20487285N ATLETISME/ATLETISMO B

c) Correcció d’errades / c) Corrección de erroresRectificar en la llista d’elit nivell B i promoció, respectivament / Rectificar en la lista de elite nivel B y promoción, respectivamente:

On diu / Donde dice:CERVERA IBAÑEZ, ANA 24390620 JUDOMUÑOZ MORELL, PEDRO 74374794V PILOTA/PELOTA

Ha de dir / Debe decir:CERVERA IBAÑEZ, ANA 24394620 JUDOMUÑOZ MORELL, PEDRO RAMON 74372794V PILOTA/PELOTA

foliae, vegetació de carrascar termòfil, amb predomini de faneròfitsesclerofil·les. La vegetació actual està constituïda per etapes de regres-sió d’aquests boscos, i està dominada per matolls esclerofil·les del’associació Querco cocciferae-Lentiscetum, formada per espèciesmés representatives com el coscoll (Quercus coccifera) i el llentiscle(Pistacia lentiscus), a més de les etapes de regressió pròpies d’aquestmatoll, corresponents a l’aliança Rosmarino-Ericion, amb el romer(Rosmarinus officinalis) i el bruc d’hivern (Erica multiflora) com lesespècies més representatives i amb la intercalació de llistonars del’aliança Phlomido-Brachypodion. Actualment, la major part del parat-ge presenta una coberta arbòria formada per una pineda secundària dePinus halepensis procedent de repoblació amb un sotobosc de matollmediterrani termòfil.

Cal destacar que en aquest espai es presenten dos hàbitats naturalsd’interés en el marc de la Directiva 92/43/CEE, del Consell, relativaa la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestre.Aquests són, concretament, el definit pel codi UE 5330 Querco coc-ciferae-Lentiscetum i el 6220 Teucrio pseudochamaepityos-Brachy-podietum. Aquest últim es considera un hàbitat prioritari i englobaun grup d’herbassars i pastos que es creixen majoritàriament sobresòls calcaris. En el cas del paratge Bovalar de Sant Jordi, es tractad’herbassars pseudoestèpics dominats per gramínies perennes dedimensió reduïda del gènere Brachypodium.

La fauna està caracteritzada per la presència majoritària d’espè-cies adaptades a mitjans antropitzats, amb zones de cultius i àrees dematoll i pineda. Així i tot, és possible trobar espècies d’interés per ala conservació, amb estatus d’espècie protegida pel Catàleg valenciàd’espècies amenaçades. Entre l’herpetofauna destaca la presència delfardatxo ocel·lat (Lacerta lepida), entre les aus el gaig (Garrulus glan-darius) i el cruixidell (Emberiza calandra). Entre els mamífers estroba la musaranya comuna (Crocidura russula), l’eriçó comú (Eri-naceus europaeus), la fagina (Martes foina), el teixó (Meles meles) ila mostela (Mussola nivalis). A més, d’aquestes espècies més notablespodem trobar altres espècies d’interés. Així entre les aus trobem lesbusqueretes (Sylvia Melanocephala, S. Undata, S. cantillans), el bit-xac comú (Saxicola torcuata), la marellenga carbonera (Parus major),el capsot (Lanius senator), la cadernera (Carduelis carduelis), el ver-derol (C. chloris) i el gafarró (Serinus serinus). Els mamífers estanrepresentats per espècies com el ratolí de camp comú (Apodemussylvaticus), la musaranya nana (Suncus etruscus), el conill (Orycto-lagus cuniculus) i, ocasionalment, l’esquirol (Sciurus vulgaris).

Quant als valors paisatgístics cal assenyalar que el paratges’emmarca en una zona de transició entre els relleus calcaris situatsmés a l’oest, amb majors pendents i caràcter més forestal, i la planaal·luvial costanera, ocupada per cultius de secà. La conca visual ésàmplia, amb una bona perspectiva de l’entorn, que comprén des delsrelleus de les imponents muntanyes de la zona del Ports i la Tinença,fins a la línia de la costa, la qual cosa oferix als visitants la possibili-tat de disfrutar d’atractives panoràmiques.

Quant al patrimoni cultural cal assenyalar la presència de tresantics forns per a la fabricació de calç, elements de gran interés etno-lògic.

Per tot això, i a iniciativa de l’Ajuntament de Sant Jordi, la Gene-ralitat, en l’exercici de les seues competències autonòmiques en lamatèria, considera necessària la declaració d’un règim especial deprotecció i conservació dels valors naturals d’aquest espai.

Així, la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat,d’Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, establix lafigura de protecció denominada Paratge Natural Municipal, que esva regular posteriorment pel Decret 161/2004, de 3 de setembre, delConsell, que s’adapta a les característiques d’aquest enclavament ipermet la via jurídica idònia per a la consecució dels objectius previstos.

Per això, a la vista dels valors naturals i l’interés com a lloc d’ocide l’esmentat Paratge, de l’interés de l’Ajuntament de Sant Jordi, icom s’han complit els tràmits previstos en el Decret 161/2004, de 3de setembre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Muni-cipals, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell

23396 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

rotundifoliae, vegetación de carrascal termófilo, con predominio defanerófitos esclerófilos. La vegetación actual esta constituida por eta-pas de regresión de estos bosques, estando dominada por matorralesesclerófilos de la asociación Querco cocciferae-Lentiscetum, forma-da como especies más representativas por la coscoja (Quercus coc-cifera) y el lentisco (Pistacia lentiscus), además de las etapas de regre-sión propias de este matorral, correspondientes a la alianza Rosmari-no-Erición, con el romero (Rosmarinus officinalis) y el brezo (Ericamultiflora) como especies más representativas y con la intercalaciónde lastonares de la alianza Phlomido-Brachypodion. Actualmente, lamayor parte del paraje presenta una cubierta arbórea formada por unpinar secundario de Pinus halepensis procedente de repoblación conun sotobosque de matorral mediterráneo termófilo.

Merece destacarse que en este espacio se presentan dos hábitatsnaturales de interés en el marco de la Directiva 92/43/CEE, del Conse-jo, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna yflora silvestre. Estos son, concretamente, el definido por el código UE5330 Querco cocciferae-Lentiscetum y el 6220 Teucrio pseudocha-maepityos-Brachypodietum. Este último se considera un hábitat priori-tario y engloba un grupo de herbazales y pastos que se desarrollan mayo-ritariamente sobre suelos calcáreos. En el caso del paraje Bovalar deSant Jordi se trata de herbazales pseudoestépicos dominados por gra-míneas perennes de pequeño tamaño del género Brachypodium.

La fauna viene caracterizada por la presencia mayoritaria de espe-cies adaptadas a medios antropizados, con zonas de cultivos y áreasde matorral y pinar. Aun así, es posible encontrar especies de interéspara la conservación, con status de especie protegida por el CatálogoValenciano de Especies Amenazadas. Entre la herpetofauna destacala presencia del lagarto ocelado (Lacerta lepida), entre las aves elarrendajo (Garrulus glandarius) y el triguero (Emberiza calandra).Entre los mamíferos se encuentra la musaraña gris (Crocidura russu-la), el erizo europeo (Erinaceus europaeus), la garduña (Martes foina),el tejón (Meles meles) y la comadreja (Mustela nivalis). Además deestas especies más notables podemos encontrar otras especies de inte-rés. Así, entre las aves encontramos las currucas (Sylvia melanocephala,S. undata, S. cantillans), tarabilla (Saxícola torcuata), el carbonerocomún (Parus major), el alcaudón (Lanius senator), el jilguero (Car-duelis carduelis), el verderón (C. chloris) y el verdecillo (Serinusserinus). Los mamíferos vienen representados por especies como elratón de campo (Apodemus sylvaticus), la musaraña (Suncus etrus-cus), el conejo (Oryctolagus cuniculus) y, ocasionalmente, la ardillaroja (Sciurus vulgaris).

En cuanto a los valores paisajísticos cabe referir que el paraje seenmarca en una zona de transición entre los relieves calcáreos situa-dos más al oeste, con mayores pendientes y carácter más forestal, yla llanura aluvial costera, ocupada por cultivos de secano. La cuencavisual es amplia, con una buena perspectiva del entorno, que abarcadesde los relieves de las imponentes montañas de la zona del Ports yla Tinença, hasta la línea de la costa, lo que ofrece a los visitantes laposibilidad de disfrutar de atractivas panorámicas.

En cuanto al patrimonio cultural cabe referir la presencia de tresantiguos hornos para la fabricación de cal, elementos de gran interésetnológico.

Por todo ello, y a iniciativa del Ayuntamiento de San Jorge, laGeneralitat, en el ejercicio de sus competencias autonómicas en lamateria, considera necesaria la declaración de un régimen especialde protección y conservación de los valores naturales de este espa-cio.

Así, la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, deEspacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, estable-ce la figura de protección denominada Paraje Natural Municipal, quese reguló posteriormente por el Decreto 161/2004, de 3 de septiem-bre, del Consell, que se adapta a las características de este enclave ypermite la vía jurídica idónea para la consecución de los objetivosprevistos.

Por ello, a la vista de los valores naturales e interés como lugar deesparcimiento del citado Paraje, del interés del Ayuntamiento de SanJorge, y habiéndose cumplido los trámites previstos en el Decreto161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Para-jes Naturales Municipales, a propuesta del conseller de Territorio yVivienda, el Consell

ACORDA

Primer. Objecte1. Es declara Paratge Natural Municipal la zona denominada Bova-

lar de Sant Jordi, al terme municipal de Sant Jordi, i s’establix per aaquest un règim jurídic de protecció, d’acord amb les normes bàsiquescontingudes en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat,d’Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.

2. Per raó de l’interés botànic, ecològic, geomorfològic i paisat-gístic del Paratge Natural Municipal, aquest règim jurídic està orien-tat a protegir la integritat dels ecosistemes naturals, i no s’admet ús oactivitat que pose en perill la conservació dels valors que motiven laseua declaració.

Segon. Àmbit territorial1. El Paratge Natural Municipal es localitza en el terme munici-

pal de Sant Jordi, en la província de Castelló, i figura la seua delimi-tació descriptiva i gràfica en els annexos I i II del present acord, res-pectivament.

2. En cas de discrepància entre la delimitació descriptiva i la deli-mitació gràfica prevaldrà la primera d’aquestes.

3. No es considerarà revisió l’alteració dels límits que puga intro-duir el planejament urbanístic que s’aprove amb posterioritat, sempreque aquesta alteració supose un augment de les condicions de pro-tecció o un increment de la superfície protegida.

Tercer. Administració i gestió1. L’administració i la gestió del Paratge Natural Municipal corres-

pon a l’Ajuntament de Sant Jordi.2. La Direcció General amb competències en espais naturals pro-

tegits designarà un tècnic dels Serveis Territorials de Castelló, de laConselleria de Territori i Habitatge, el qual prestarà assistència tècnicai assessorament en la gestió del Paratge Natural Municipal.

Quart. Règim de proteccióAmb caràcter general, podran continuar duent-se a terme les acti-

vitats tradicionals compatibles amb les finalitats que motiven aques-ta declaració, d’acord amb les seues regulacions específiques i el queha establit el present acord i el corresponent Pla especial de protecciódel Paratge Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi.

En l’àmbit del Paratge Natural Municipal les competències de lesadministracions públiques s’exerciran de manera que queden preser-vats tots els valors geomorfològics, botànics, ecològics, paisatgísticsi naturals del Paratge Natural Municipal, i s’avaluaran amb especialatenció els possibles impactes ambientals produïts per les actuacionsexteriors a aquest.

Cinqué. Pla especial de protecció1. Per raó del que establix l’article 7 del Decret 161/2004, de 3 de

setembre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Munici-pals, s’aprova el Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Muni-cipal Bovalar de Sant Jordi, en el terme municipal de Sant Jordi.

2. En l’annex III d’aquest acord s’inclou la part dispositiva delcitat Pla Especial de Protecció del Paratge Natural Municipal Bova-lar de Sant Jordi.

3. Les disposicions del Pla especial de protecció seran vinculantstant per a les administracions públiques com per als particulars.

Sisé. Consell de Participació del Paratge Natural Municipal1. Es crea el Consell de Participació del Paratge Natural Munici-

pal el Bovalar de Sant Jordi, com a òrgan col·legiat de caràcter con-sultiu, amb la finalitat de col·laborar en la gestió i canalitzar la parti-cipació dels propietaris i interessos socials i econòmics afectats

2. El Consell de Participació estarà format per:a) Dos representants triats per l’Ajuntament de Sant Jordi, un dels

quals actuarà com a secretari del Consell de Participació.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23397

ACUERDA

Primero. Objeto1. Se declara Paraje Natural Municipal la zona denominada Bovalar

de Sant Jordi, en el término municipal de San Jorge, estableciéndose parael mismo un régimen jurídico de protección, de Acuerdo con las normasbásicas contenidas en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat,de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.

2. En razón del interés botánico, ecológico, geomorfológico y pai-sajístico del Paraje Natural Municipal, dicho régimen jurídico estáorientado a proteger la integridad de los ecosistemas naturales, noadmitiéndose uso o actividad que ponga en peligro la conservación delos valores que motivan su declaración.

Segundo. Ámbito territorial1. El Paraje Natural Municipal se localiza en el término munici-

pal de San Jorge, en la provincia de Castellón, figurando su delimi-tación descriptiva y gráfica en los anexos I y II del presente Acuerdo,respectivamente.

2. En caso de discrepancia entre la delimitación descriptiva y ladelimitación gráfica prevalecerá la primera de ellas.

3. No se considerará revisión la alteración de los límites que puedaintroducir el planeamiento urbanístico que se apruebe con posterioridad,siempre que dicha alteración suponga un aumento de las condicio-nes de protección o un incremento de la superficie protegida.

Tercero. Administración y gestión1. La administración y gestión del Paraje Natural Municipal corres-

ponde al Ayuntamiento de San Jorge.2. La Dirección General con competencias en espacios naturales

protegidos designará un técnico de los servicios territoriales de Cas-tellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, el cual prestaráasistencia técnica y asesoramiento en la gestión del Paraje NaturalMunicipal.

Cuarto. Régimen de protecciónCon carácter general, podrán continuar desarrollándose las acti-

vidades tradicionales compatibles con las finalidades que motivanesta declaración, de Acuerdo con sus regulaciones específicas y loestablecido por el presente Acuerdo y el correspondiente Plan Espe-cial de Protección del Paraje Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi.

En el ámbito del Paraje Natural Municipal las competencias delas Administraciones Públicas se ejercerán de modo que queden pre-servados todos los valores geomorfológicos, botánicos, ecológicos,paisajísticos y naturales del Paraje Natural Municipal, evaluando conespecial atención los posibles impactos ambientales producidos por lasactuaciones exteriores al mismo.

Quinto. Plan Especial de Protección1. En virtud de lo establecido en el artículo 7 del Decreto 161/2004,

de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Natu-rales Municipales, se aprueba el Plan Especial de Protección del Para-je Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi, en el término municipalde San Jorge.

2. En el anexo III de este acuerdo se incluye la parte dispositivadel citado Plan Especial de Protección del Paraje Natural MunicipalBovalar de Sant Jordi.

3. Las disposiciones del Plan Especial de Protección serán vin-culantes tanto para las Administraciones Públicas como para los par-ticulares.

Sexto. Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal1. Se crea el Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal

Bovalar de Sant Jordi, como órgano colegiado de carácter consultivo,con la finalidad de colaborar en la gestión y canalizar la participa-ción de los propietarios e intereses sociales y económicos afectados

2. El Consejo de Participación estará compuesto por:a) Dos representantes elegidos por el Ayuntamiento de San Jorge,

uno de los cuales actuará como Secretario del Consejo de Participa-ción.

b) Un representant dels propietaris de terrenys inclosos en l’àmbitdel Paratge Natural Municipal, diferent de l’Ajuntament. En cas queno existisquen o renuncien a la participació, se sumarà aquest lloc ala representació del grup c).

c) Un representant dels interessos socials, institucionals o econò-mics, afectats o que col·laboren en la conservació dels valors natu-rals a través de l’activitat científica, l’acció social, l’aportació derecursos de qualsevol classe o els objectius de la qual coincidisquenamb la finalitat de l’espai natural protegit.

d) Un representant de la Direcció General amb competències enespais naturals protegits en els Serveis Territorials de Castelló, de laConselleria de Territori i Habitatge.

e) El president del Consell de Participació.L’Ajuntament pot proposar la modificació de la composició del

Consell de Participació per a donar cabuda a altres representants decol·lectius amb interessos en el Paratge Natural Municipal. La modi-ficació de la composició del Consell de Participació ha de ser apro-vada per acord del Consell.

3. El Consell de Participació del Paratge Natural Municipal Bova-lar de Sant Jordi es constituirà en el termini de sis mesos des de ladeclaració d’aquest.

Seran funcions d’aquest òrgan col·legiat de caràcter consultiu lesprevistes en l’article 50 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de laGeneralitat, d’Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.

4. El president del Consell de Participació serà nomenat per l’Ajun-tament de Sant Jordi d’entre els membres del Consell.

5. A fi d’establir un funcionament adequat en l’actuació del Con-sell de Participació es podran aprovar unes normes internes de fun-cionament.

Seté. Execució i desenvolupamentS’autoritza el conseller de Territori i Habitatge perquè, en el marc

de les seues competències, dicte el que siga necessari per a l’execu-ció i el desenvolupament del present acord.

Huité. Efectes i revisió1. El present acord produirà efectes a partir del dia de la publica-

ció en el Diari Oficial de la Generalitat.2. Qualsevol modificació del que establix el present acord ha de

ser aprovada al seu torn per acord del Consell, i en aquest cas han deseguir-se els mateixos tràmits.

Contra el present acord, els interessats poden interposar recurscontenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors apartir del dia següent a la publicació d’aquest acord en el Diari Ofi-cial de la Generalitat, davant de la Sala Contenciosa Administrativadel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de con-formitat amb el que disposa l’article 10 i concordants de la Llei Regu-ladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiude reposició davant del Consell, en el termini d’un mes des de l’ende-mà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Gene-ralitat, d’acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener.

Valencia, 23 de juny de 2006

La consellera-secretària del Consell, per substitució,GEMA AMOR PÉREZ

ANNEX I

DELIMITACIÓ DEL PARATGE NATURAL MUNICIPALBOVALAR DE SANT JORDI

1. El paratge està format per les parcel·les 86 i 178 del polígoncadastral 11 de Sant Jordi, incloent el tram de camí que passa entreambdós i excloent les instal·lacions esportives i la zona d’aparcamentubicades en la parcel·la 86 (subparcel·les e, f, g i h).

23398 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

b) Un representante de los propietarios de terrenos incluidos en elámbito del Paraje Natural Municipal, distinto del Ayuntamiento. Encaso de no existir o renunciar a la participación, se sumará este pues-to a la representación del grupo c).

c) Un representante de los intereses sociales, institucionales oeconómicos, afectados o que colaboren en la conservación de losvalores naturales a través de la actividad científica, la acción social,la aportación de recursos de cualquier clase o cuyos objetivos coin-cidan con la finalidad del espacio natural protegido.

d) Un representante de la Dirección General con competenciasen espacios naturales protegidos en los servicios territoriales de Cas-tellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.

e) El Presidente del Consejo de ParticipaciónEl Ayuntamiento podrá proponer la modificación de la composi-

ción del Consejo de Participación para dar cabida a otros representantesde colectivos con intereses en el Paraje Natural Municipal. La modi-ficación de la composición del Consejo de Participación deberá seraprobada por Acuerdo del Consell.

3. El Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal Bova-lar de Sant Jordi se constituirá en el plazo de seis meses desde ladeclaración del mismo.

Serán funciones de dicho órgano colegiado de carácter consulti-vo las previstas en el artículo 50 de la Ley 11/1994, de 27 de diciem-bre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comu-nitat Valenciana.

4. El Presidente del Consejo de Participación será nombrado porel Ayuntamiento de San Jorge de entre los miembros del Consejo.

5. Con objeto de establecer un funcionamiento adecuado en laactuación del Consejo de Participación se podrán aprobar unas nor-mas internas de funcionamiento.

Séptimo. Ejecución y desarrolloSe autoriza al conseller de Territorio y Vivienda para que, en el

marco de sus competencias, dicte lo necesario para la ejecución ydesarrollo del presente Acuerdo.

Octavo. Efectos y revisión1. El presente Acuerdo producirá efectos a partir del día de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.2. Cualquier modificación de lo establecido en el presente Acuer-

do deberá ser aprobado a su vez por Acuerdo del Consell, debiendoseguirse en tal caso los mismos trámites.

Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán interponer recur-so contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a par-tir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Ofi-cial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo delTribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de confor-midad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.

Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativode reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el díasiguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficialde la Generalitat, de Acuerdo con lo que disponen los artículos 116y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Valencia, a 23 de junio de 2006

La consellera secretaria del Consell, por sustitución,GEMA AMOR PÉREZ

ANEXO I

DELIMITACIÓN DEL PARAJE NATURAL MUNICIPALBOVALAR DE SANT JORDI.

1. El paraje está formado por las parcelas 86 y 178 del polígonocatastral 11 de San Jorge, incluyendo el tramo de camino que pasaentre ambas y excluyendo las instalaciones deportivas y zona de apar-camiento ubicadas en la parcela 86 (subparcelas e, f, g y h).

2. Els límits del paratge són els següents: al nord-oest: carreteraCV-136 de Sant Jordi a Cervera del Maestre; al nord-est: camí iterrenys de cultiu de la partida Comellar; al sud-oest: camí del Masd’En Vernet i cultius situats entre el Bovalar de Fora i el Bovalar deDins, i al sud-est: cultius de la partida del Mas d’En Vernet.

3. Delimitació geogràfica: el paratge queda delimitat pel polígonels vèrtexs del qual tenen les següents coordenades, que consideren elsistema de referència European Datum 1950 (ED 50) i el sistema car-togràfic UTM (fus 30 N):

Núm. X Y1 781922,39 4488271,772 781838,66 4488405,353 781774,77 4488500,204 781730,11 4488573,535 781661,62 4488667,196 781690,60 4488723,547 781707,38 4488715,978 781932,49 4488734,919 782023,22 4488802,4210 782020,07 4488860,4711 782109,32 4488793,3112 782274,79 4488640,9713 782331,23 4488583,8914 782269,96 4488411,5615 782157,40 4488148,4816 782130,66 4488060,8617 782096,02 4488024,9718 782057,63 4488074,3119 782005,64 4488158,56

4. La superfície total del paratge és de 27,38 ha.

ANNEX III

PART DISPOSITIVA DEL PLA ESPECIAL DE PROTECCIÓDEL PARATGE NATURAL MUNICIPAL BOVALAR DE SANTJORDI, AL TERME MUNICIPAL DE SANT JORDI.

TÍTOL IDISPOSICIONS GENERALS

Article 1. Naturalesa del plaEl present Pla especial (PE) es redacta a l’empara de la Llei

11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d’Espais Naturals Pro-tegits de la Comunitat Valenciana. Constituïx, per tant, un dels plansespecials previstos en els articles 86 i següents del Reglament de Pla-nejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret201/1998, de 15 de desembre, del Consell.

Article 2. FinalitatL’objectiu genèric pel qual es redacta aquest PE és l’establiment

de les mesures necessàries per a garantir la protecció del Paratge Natu-ral Municipal Bovalar de Sant Jordi, per raó de la conservació i lamillora de la fauna i la flora, com també de les singularitats geològi-ques, paisatgístiques i culturals que presenta. El PE constituïx, pertant, el marc que regularà el règim de l’espai natural, els usos i lesactivitats i l’ús públic d’aquest.

Article 3. Àmbit1. El paratge està format per les parcel·les 86 i 178 del polígon

cadastral 11 de Sant Jordi, incloent el tram de camí que passa entreambdós i excloent les instal·lacions esportives i la zona d’aparcamentubicades en la parcel·la 86 (subparcel·les e, f, g i h).

2. Els límits del paratge són els següents: al nord-oest: carreteraCV-136 de Sant Jordi a Cervera del Maestre; al nord-est: camí iterrenys de cultiu de la partida Comellar; al sud-oest: camí del Masd’En Vernet i cultius situats entre el Bovalar de Fora i el Bovalar deDins i al sud-est: cultius de la partida del Mas d’En Vernet.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23399

2. Los límites del paraje son los siguientes: al noroeste: carreteraCV-136 de San Jorge a Cervera del Maestre; al noreste: camino yterrenos de cultivo de la partida Comellar; al suroeste: camino delMas d’en Vernet y cultivos situados entre el Bovalar de Fora y elBovalar de Dins, y al sureste: cultivos de la partida del Mas d’en Ver-net.

3. Delimitación geográfica: el paraje queda delimitado por el polí-gono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas, que conside-ran el sistema de referencia European Datum 1950 (ED 50) y el sis-tema cartográfico UTM (huso 30 N):

Nº X Y1 781922,39 4488271,772 781838,66 4488405,353 781774,77 4488500,204 781730,11 4488573,535 781661,62 4488667,196 781690,60 4488723,547 781707,38 4488715,978 781932,49 4488734,919 782023,22 4488802,4210 782020,07 4488860,4711 782109,32 4488793,3112 782274,79 4488640,9713 782331,23 4488583,8914 782269,96 4488411,5615 782157,40 4488148,4816 782130,66 4488060,8617 782096,02 4488024,9718 782057,63 4488074,3119 782005,64 4488158,56

4. La superficie total del paraje es de 27,38 ha.

ANEXO III

PARTE DISPOSITIVA DEL PLAN ESPECIAL DE PROTEC-CIÓN DEL PARAJE NATURAL MUNICIPAL BOVALAR DESANT JORDI, EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE SAN JORGE.

TÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Naturaleza del PlanEl presente Plan Especial, (PE) se redacta al amparo de la Ley

11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Natura-les Protegidos de la Comunitat Valenciana. Constituye, por tanto, unode los Planes Especiales previstos en los artículos 86 y siguientes delReglamento de Planeamiento de la Comunitat Valenciana, aprobadomediante el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Consell.

Artículo 2. FinalidadEl objetivo genérico por el cual se redacta este PE es el estable-

cimiento de las medidas necesarias para garantizar la protección delParaje Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi, en razón de la con-servación y mejora de la fauna y flora, así como de las singularidadesgeológicas, paisajísticas y culturales que presenta. El PE constituye,por tanto, el marco que regulará el régimen del espacio natural, los usosy actividades y el uso público del mismo.

Artículo 3. Ámbito1. El paraje está formado por las parcelas 86 y 178 del polígono

catastral 11 de San Jorge, incluyendo el tramo de camino que pasaentre ambas y excluyendo las instalaciones deportivas y zona de apar-camiento ubicadas en la parcela 86 (subparcelas e, f, g y h).

2. Los límites del paraje son los siguientes: al noroeste: carretera CV-136 de San Jorge a Cervera del Maestre; al noreste: camino y terrenosde cultivo de la partida Comellar; al suroeste: camino del Mas d’enVernet y cultivos situados entre el Bovalar de Fora y el Bovalar de Dinsy al sureste: cultivos de la partida del Mas d’en Vernet.

3. Es troba dins de la muntanya pública Bovalar (CS-3022), lapropietat de la qual és municipal i la gestió de la qual està consor-ciada amb l’administració forestal, que actualment és competènciade la Conselleria de Territori i Habitatge, de la Generalitat.

4. El paratge té una superfície de 27,38 hectàrees.

Article 4. Efectes1. De conformitat amb el que disposa l’article 42 de la Llei

11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d’espais naturals pro-tegits de la Comunitat Valenciana, el PE s’ajustarà al que preveu lalegislació urbanística.

2. Les determinacions d’aqueste PE s’aplicaran directament, ambcaràcter subsidiari, quan el planejament urbanístic municipal no con-tinga les determinacions oportunes i detallades per a la protecció delsvalors naturals presents en l’àmbit d’aplicació del PE.

3. El planejament municipal que s’aprove amb posterioritat al’entrada en vigor d’aquest PE ha d’ajustar-se a les determinacionsprotectores contingudes en aquest, assignant les qualificacions delsòl d’acord amb les normes i els criteris ací establits, de manera quees respecten les limitacions d’ús imposades pel PE.

4. Quan de la informació detallada elaborada per a la redacció delplanejament municipal resulte discrepant entre els documents d’aquestPE i la realitat existent, s’aplicarà la normativa que millor s’ajuste ala realitat, excepte en el cas que la dita discrepància es dega a accionso intervencions produïdes amb posterioritat a l’aprovació d’aquestPE, i en aquest cas s’aplicaran les determinacions d’aquest i s’exigi-rà l’adopció de les mesures necessàries per a restituir el terreny al’estat reflectit en el PE.

5. Les determinacions d’aquest PE s’entendran sense perjudici deles contingudes en les legislacions sectorials i, en particular, de lesnormes, reglaments o plans que s’aproven per al desenvolupament iel compliment de la finalitat protectora d’aquest PE així com lesd’aquells destinats a la millora de la qualitat de vida dels ciutadans iel desenvolupament sostenible. En el cas que la normativa contingu-da en aquest PE siga més detallada o protectora s’aplicarà aquestaamb preferència sobre la continguda en la legislació sectorial, sempreque no estiga en contradicció amb la finalitat d’aquesta. En tot casl’aprofitament urbanístic dels terrenys es realitzarà d’acord amb les pre-visions d’aquest PE.

6. L’establiment de zones de protecció i categories de sòls o acti-vitats es realitzarà únicament als efectes protectors d’aquest PE, senseque això pressupose l’existència d’altres consideracions urbanísti-ques o d’ordenació territorial. Les normes o recomanacions contingudesen aquest PE constituïxen un element més que s’ha de tindre en comp-te a l’hora d’ordenar integralment el territori per mitjà del correspo-nent planejament general.

Article 5. Tramitació, vigència i revisió1. El PE es tramitarà d’acord amb l’article 43 de la Llei 11/1994,

de 27 de desembre, de la Generalitat, que remet per a la tramitació ala legislació urbanística; i es requerix l’estimació d’impacte ambien-tal positiva per part de la Conselleria competent en matèria de mediambient.

2. Les determinacions del PE tindran efectes des del dia de lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat, i seguiran vigentsfins que no es revise el PE, per haver canviat prou les circumstàncieso els criteris que han determinat la seua aprovació.

3. No es considerarà revisió del PE l’alteració dels límits de leszones de protecció assenyalades en aquest que puga introduir el pla-nejament urbanístic que s’aprove amb posterioritat, sempre que aques-ta alteració supose un augment de les condicions de protecció o unincrement de la superfície protegida.

4. La revisió o la modificació de les determinacions del PE podranrealitzar-se en qualsevol moment, seguint els mateixos tràmits ques’hagen seguit per a l’aprovació.

Article 6. ContingutEl contingut de la documentació del Pla especial es correspon

amb el que disposa l’article 91 del Reglament de planejament de laComunitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret 201/1998, de 15de desembre, del Consell. I, en concret, inclourà els apartats següents:

23400 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

3. Se halla dentro del monte público Bovalar (CS-3022), cuyapropiedad es municipal y cuya gestión está consorciada con la admi-nistración forestal, que actualmente compete a la Conselleria de Terri-torio y Vivienda, de la Generalitat.

4. El paraje tiene una superficie de 27,38 hectáreas.

Artículo 4. Efectos1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley

11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Natura-les Protegidos de la Comunitat Valenciana, el PE se ajustará a lo pre-visto en la legislación urbanística.

2. Las determinaciones de este PE serán de aplicación directa, concarácter subsidiario, cuando el planeamiento urbanístico municipal no con-tenga las determinaciones oportunas y detalladas para la protección delos valores naturales presentes en el ámbito de aplicación del PE.

3. El planeamiento municipal que se apruebe con posterioridad ala entrada en vigor de este PE deberá ajustarse a las determinacionesprotectoras contenidas en el mismo, asignando las calificaciones delsuelo con arreglo a las normas y criterios aquí establecidos, de formaque se respeten las limitaciones de uso impuestas por el PE.

4. Cuando de la información detallada elaborada para la redac-ción del planeamiento municipal resultase discrepancia entre los docu-mentos de este PE y la realidad existente, se aplicará la normativaque mejor se ajuste a la realidad, salvo en el supuesto de que dicha dis-crepancia se deba a acciones o intervenciones producidas con poste-rioridad a la aprobación de este PE, en cuyo caso serán de aplicaciónlas determinaciones del mismo y se exigirá la adopción de las medi-das necesarias para restituir el terreno al estado reflejado en el PE.

5. Las determinaciones de este PE se entenderán sin perjuicio delas contenidas en las legislaciones sectoriales y, en particular, de lasnormas, reglamentos o planes que se aprueben para el desarrollo ycumplimiento de la finalidad protectora de este PE, así como las deaquellos destinados a la mejora de la calidad de vida de los ciudada-nos y el desarrollo sostenible. En el caso de que la normativa conte-nida en este PE resultara más detallada o protectora se aplicará éstacon preferencia sobre la contenida en la legislación sectorial, siempreque no esté en contradicción con la finalidad de la misma. En todo caso,el aprovechamiento urbanístico de los terrenos se realizará de Acuer-do con las previsiones de este PE.

6. El establecimiento de zonas de protección y categorías de sue-los o actividades se realizará únicamente a los efectos protectores deeste PE, sin que ello presuponga la existencia de otras consideracio-nes urbanísticas o de ordenación territorial. Las normas o recomen-daciones contenidas en este PE constituyen un elemento más a teneren cuenta a la hora de proceder a la ordenación integral del territoriomediante el correspondiente planeamiento general.

Artículo 5. Tramitación, vigencia y revisión1. El PE se tramitará de Acuerdo con el artículo 43 de la Ley

11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, que remite para sutramitación a la legislación urbanística; requiriéndose la estimación deimpacto ambiental positiva por parte de la Conselleria competenteen materia de medio ambiente.

2. Las determinaciones del PE tendrán efectos desde el día de supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat, y seguirán vigenteshasta tanto no se revise el PE, por haber cambiado suficientemente lascircunstancias o los criterios que han determinado su aprobación.

3. No se considerará revisión del PE la alteración de los límites delas zonas de protección señaladas en el mismo que pueda introducirel planeamiento urbanístico que se apruebe con posterioridad, siem-pre que dicha alteración suponga un aumento de las condiciones de pro-tección o un incremento de la superficie protegida.

4. La revisión o modificación de las determinaciones del PE podránrealizarse en cualquier momento, siguiendo los mismos trámites quese hayan seguido para su aprobación.

Artículo 6. ContenidoEl contenido de la documentación del Plan Especial se corresponde

con lo dispuesto en el artículo 91 del Reglamento de Planeamiento de laComunitat Valenciana, aprobado mediante el Decreto 201/1998, de 15 dediciembre, del Consell. Y, en concreto, incluirá los siguientes apartados:

1. Memòria informativa i justificativa: inclourà els aspectes des-criptius i justificatius, així com els estudis complementaris necessa-ris per al desenvolupament de l’ordenació, d’acord amb els objectiusque justifiquen la seua elaboració.

2. Normativa: la normativa del present PE es dividix en dos gransapartats. El primer es troba dedicat a l’establiment de normes gene-rals per a la protecció de recursos naturals i per a la regulació de deter-minades activitats que incidixen en el medi natural. El segon es dedi-ca a l’establiment de normes específiques per a la protecció d’espaisdeterminats segons els valors que inclouen.

3. Plànols: El Pla especial inclou els plànols següents:i) Plànols d’informació.ii) Plànols d’ordenació.4. Normes per a la gestió.5. Mecanismes de finançament.6. Règim sancionador.Article 7. Interpretació1. En la interpretació d’aquest PE ha d’atendre’s el que resulte de

la consideració com un tot unitari, utilitzant sempre la memòria infor-mativa i justificativa com a document en què es contenen els criterisi els principis que han orientat la redacció del PE.

2. En cas de conflicte entre les normes de protecció i els docu-ments gràfics del pla prevaldran les primeres, excepte quan la inter-pretació derivada dels plànols estiga recolzada també per la memoria,de manera que es faça patent l’existència d’algun error material enles normes.

3. En l’aplicació d’aquest PE prevaldrà aquella interpretació quecomporte un major grau de protecció dels valors naturals de l’àmbitdel pla.

4. En qualsevol supòsit no previst en el present pla serà preceptiul’informe favorable de l’Ajuntament de Sant Jordi, sense perjudicide les competències sectorials que puguen existir.

Article 8. Règim d’avaluació d’impactes ambientalsEls projectes, obres i activitats que es realitzen o implanten en

l’àmbit territorial del paratge se sotmetran al règim d’avaluació ambien-tal establit en la legislació sectorial autonòmica valenciana sobrel’avaluació de l’impacte ambiental.

Article 9. Autoritzacions i informes previsLa present normativa, en les seues normes generals i normes par-

ticulars, especifica les actuacions, plans i projectes l’execució delsquals requerix l’autorització especial de l’Ajuntament de Sant Jordi,i aquells que requerixen informe vinculant de la Conselleria compe-tent en matèria de medi ambient.

Les autoritzacions anteriors s’atorgaran sense perjudici de l’obli-gació d’obtindre les llicències o autoritzacions que siguen aplicablesamb caràcter sectorial a determinades activitats, així com en concor-dança amb el que establix la present normativa.

TÍTOL IINORMES GENERALS DE REGULACIÓ D’USOS

I ACTIVITATS

CAPÍTOL INORMES SOBRE PROTECCIÓ DE RECURSOS

DE DOMINI PÚBLIC

SECCIÓ 1ªPROTECCIÓ DE RECURSOS HIDROLÒGICS

Article 10. Qualitat de l’aiguaAmb caràcter general, queden prohibits aquells usos i activitats que

contribuïsquen a deteriorar la qualitat de les aigües, així com aquellesactuacions, obres i infraestructures que puguen dificultar el flux hídrico suposen manifestament un maneig abusiu d’aquest i dels seus recur-sos naturals.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23401

1. Memoria informativa y justificativa: incluirá los aspectos des-criptivos y justificativos, así como los estudios complementarios nece-sarios para el desarrollo de la ordenación, de Acuerdo con los obje-tivos que justifican su elaboración.

2. Normativa: la normativa del presente PE se divide en dos gran-des apartados. El primero se halla dedicado al establecimiento de nor-mas generales para la protección de recursos naturales y para la regu-lación de determinadas actividades que inciden en el medio natural.El segundo se dedica al establecimiento de normas específicas para laprotección de espacios determinados en función de los valores queencierran.

3. Planos: el Plan Especial incluye los siguientes planos:i) Planos de Información.ii) Planos de Ordenación.4. Normas para la gestión.5. Mecanismos de financiación.6. Régimen sancionador.Artículo 7. Interpretación1. En la interpretación de este PE deberá atenderse a lo que resul-

te de su consideración como un todo unitario, utilizando siempre lamemoria informativa y justificativa como documento en el que secontienen los criterios y principios que han orientado la redaccióndel PE.

2. En caso de conflicto entre las normas de protección y los docu-mentos gráficos del Plan prevalecerán las primeras, salvo cuando lainterpretación derivada de los planos venga apoyada también por lamemoria, de tal modo que se haga patente la existencia de algún errormaterial en las normas.

3. En la aplicación de este PE prevalecerá aquella interpretaciónque lleve aparejado un mayor grado de protección de los valores natu-rales del ámbito del Plan.

4. En cualquier supuesto no contemplado en el presente Plan serápreceptivo el informe favorable del Ayuntamiento de San Jorge, sinperjuicio de las competencias sectoriales que puedan existir.

Artículo 8. Régimen de evaluación de impactos ambientalesLos proyectos, obras y actividades que se realicen o implanten

en el ámbito territorial del Paraje se someterán al régimen de eva-luación ambiental establecido en la legislación sectorial autonómicavalenciana sobre evaluación del impacto ambiental.

Artículo 9. Autorizaciones e informes previosLa presente normativa, en sus normas generales y normas parti-

culares, especifica las actuaciones, planes y proyectos cuya ejecuciónrequiere la autorización especial del Ayuntamiento de San Jorge, yaquellos que requieren informe vinculante de la Conselleria compe-tente en materia de medio ambiente.

Las autorizaciones anteriores se otorgarán sin perjuicio de la obli-gación de obtener las licencias o autorizaciones que sean aplicablescon carácter sectorial a determinadas actividades, así como en con-cordancia con lo establecido en la presente normativa.

TÍTULO IINORMAS GENERALES DE REGULACIÓN DE USOS Y

ACTIVIDADES

CAPÍTULO INORMAS SOBRE PROTECCIÓN DE RECURSOS

DE DOMINIO PÚBLICO

SECCIÓN 1ªPROTECCIÓN DE RECURSOS HIDROLÓGICOS

Artículo 10. Calidad del aguaCon carácter general, quedan prohibidos aquellos usos y actividades

que contribuyan a deteriorar la calidad de las aguas, así como aque-llas actuaciones, obras e infraestructuras que puedan dificultar el flujohídrico o supongan manifiestamente un manejo abusivo del mismo yde sus recursos naturales.

Article 11. Protecció d’aigües subterrànies1. Queda prohibit l’establiment de pous, rases, galeries o qualse-

vol dispositiu destinat a facilitar que el terreny absorbisca aigües resi-duals que puguen produir, per la seua toxicitat o per la seua compo-sició química i bacteriològica, la contaminació de les aigües superfi-cials o profundes.

2. La construcció de fosses sèptiques per al sanejament d’edifi-cacions o zones d’ús públic només podrà ser autoritzada quan esdonen suficients garanties que no suposen cap risc per a la qualitatde les aigües superficials o subterrànies.

Article 12. Abocaments1. En aplicació de l’article 100 de la Llei d’aigües es prohibix,

amb caràcter general, l’abocament directe o indirecte a un llit públic,canal de reg, o aqüífer subterrani, d’aigües residuals la composicióquímica o contaminació bacteriològica de les quals puguen impurifi-car les aigües amb danys per a la salut pública o per als aprofitamentsinferiors, tant comuns com especials.

2. Es prohibix l’abocament sense depurar, directe o indirecte,d’aigües residuals, així com l’abocament o el depòsit permanent otemporal de qualsevol tipus de residus sòlids, runes o substàncies,qualsevol que siga la seua naturalesa, que constituïsquen o puguenconstituir un perill de contaminació de les aigües o degradació delseu entorn; excepte en els casos de neteja d’acord amb el que preveul’article 49 del Reglament del domini públic hidràulic.

3. Per a la concessió de la llicència urbanística relacionada ambqualsevol activitat que puga generar abocaments de qualsevol natu-ralesa, s’exigirà la justificació del tractament que haja de donar-se aaquests per a evitar la contaminació de les aigües superficials i sub-terrànies. El tractament d’aigües residuals ha d’ajustar-se a les con-dicions de qualitat exigides per als usos a què serà destinada; en totcas, les aigües resultants no podran superar els límits establits en lalegislació sectorial.

4. L’efectivitat de la llicència quedarà condicionada, en tot cas, al’obtenció i la validesa posterior de l’autorització d’abocament.

Article 13. Captacions d’aiguaQueden prohibides les obertures de nous pous o captacions d’aigua

dins de l’àmbit del PE, excepte les destinades a satisfer les necessitatsderivades de les infraestructures d’ús públic, sempre que es justifi-que aquesta com l’única via d’abastiment possible. En tot cas, hand’efectuar-se de manera que no provoquen repercussions negativessobre el sistema hidrològic i la resta dels aprofitaments.

SECCIÓ 2ªPROTECCIÓ DE SÒLS

Article 14. Moviment de terres i extracció d’àridsEs prohibix l’extracció d’àrids en tot l’àmbit del paratge.

Article 15. Conservació de la coberta vegetal1. Es consideren prioritàries, en l’àmbit del pla, totes aquelles

actuacions que tendisquen a conservar la coberta vegetal com a mitjàper a evitar els processos erosius.

2. Aquelles actuacions que puguen alterar o perjudicar de mane-ra significativa les condicions de l’espai natural, o de les espècies deflora silvestre existent, requeriran la redacció d’una memòria o pro-jecte d’aquestes que serà aprovat per l’Ajuntament amb informe delConsell de Participació i de la Conselleria competent en matèria demedi ambient.

Article 16. Pràctiques de conservació de sòls1. Es prohibix amb caràcter general la rompuda de terrenys amb

vegetació silvestre per a l’establiment de noves àrees de cultiu.

2. Es prohibixen els abancalaments de sòls, excepte en projectesde correcció de talusos.

3. Sempre que la realització d’una obra estiga acompanyada dela generació de talusos per desmunt o terraplé, serà obligatori la fixa-ció d’aquests per mitjà de repoblació vegetal amb espècies pròpies

23402 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

Artículo 11. Protección de aguas subterráneas1. Queda prohibido el establecimiento de pozos, zanjas, galerías

o cualquier dispositivo destinado a facilitar la absorción por el terre-no de aguas residuales que puedan producir, por su toxicidad o por sucomposición química y bacteriológica, la contaminación de las aguassuperficiales o profundas.

2. La construcción de fosas sépticas para el saneamiento de edi-ficaciones y/o zonas de uso público sólo podrá ser autorizada cuan-do se den suficientes garantías de que no supongan riesgo alguno parala calidad de las aguas superficiales o subterráneas.

Artículo 12. Vertidos1. En aplicación del artículo 100 de la Ley de Aguas se prohíbe,

con carácter general, el vertido directo o indirecto en un cauce públi-co, canal de riego, o acuífero subterráneo, de aguas residuales cuyacomposición química o contaminación bacteriológica puedan impu-rificar las aguas con daños para la salud pública o para los aprove-chamientos inferiores, tanto comunes como especiales.

2. Se prohíbe el vertido sin depurar, directo o indirecto, de aguasresiduales, así como el vertido o depósito permanente o temporal detodo tipo de residuos sólidos, escombros o sustancias, cualquiera quesea su naturaleza, que constituyan o puedan constituir un peligro decontaminación de las aguas o degradación de su entorno; salvo en loscasos de limpieza, de Acuerdo con lo previsto en el artículo 49 delReglamento del Dominio Público Hidráulico.

3. Para la concesión de licencia urbanística relacionada con cual-quier actividad que pueda generar vertidos de cualquier naturaleza, seexigirá la justificación del tratamiento que haya de darse a los mismospara evitar la contaminación de las aguas superficiales y subterráne-as. El tratamiento de aguas residuales deberá ser tal que se ajuste a lascondiciones de calidad exigidas para los usos a que vaya a ser desti-nada; en cualquier caso, las aguas resultantes no podrán superar loslímites establecidos en la legislación sectorial.

4. La efectividad de la licencia quedará condicionada, en todocaso, a la obtención y validez posterior de la autorización de vertido.

Artículo 13. Captaciones de aguaQuedan prohibidas las aperturas de nuevos pozos o captaciones de

agua dentro del ámbito del PE, salvo las destinadas a satisfacer lasnecesidades derivadas de las infraestructuras de uso público, siem-pre que se justifiquen éstas como la única vía de abastecimiento posi-ble. En todo caso, deberán efectuarse de forma que no provoquenrepercusiones negativas sobre el sistema hidrológico y el resto de losaprovechamientos.

SECCIÓN 2ªPROTECCIÓN DE SUELOS

Artículo 14. Movimiento de tierras y extracción de áridosSe prohíbe la extracción de áridos en todo el ámbito del Paraje.

Artículo 15. Conservación de la cubierta vegetal1. Se consideran prioritarias, en el ámbito del Plan, todas aquellas

actuaciones que tiendan a conservar la cubierta vegetal como mediopara evitar los procesos erosivos.

2. Aquellas actuaciones que puedan alterar o perjudicar de modosignificativo las condiciones del espacio natural, o de las especies deflora silvestre existente, requerirán la redacción de una memoria oproyecto de las mismas, que será aprobado por el Ayuntamiento coninforme del Consejo de Participación y de la Conselleria competen-te en materia de medio ambiente.

Artículo 16. Prácticas de conservación de suelos1. Se prohíbe con carácter general la roturación de terrenos con

vegetación silvestre para el establecimiento de nuevas áreas de culti-vo.

2. Se prohíben los aterrazamientos de suelos, salvo en proyectosde corrección de taludes.

3. Siempre que la realización de una obra vaya acompañada dela generación de taludes por desmonte o terraplén, será obligatoria lafijación de éstos mediante repoblación vegetal con especies propias

de la zona o elements naturals. Excepcionalment, quan no existis-quen altres solucions, es podran permetre les actuacions d’obra civil,sempre que siguen tractades per mitjà de tècniques d’integració pai-satgística.

SECCIÓ 3ªPROTECCIÓ DE LA VEGETACIÓ SILVESTRE

Article 17. Formacions vegetalsEs consideren formacions vegetals subjectes a les determinacions

del present pla totes aquelles no cultivades o resultants de l’activitatagrícola. Aquesta determinació no inclou la vegetació adventícia queacompanya els cultius, ni les formacions ruderals i nitròfiles que colo-nitzen els carrers, vials, parets, cunetes, abocadors, enderrocs, erms ialtres àrees molt antropitzades.

Article 18. Tala i recol·lecció1. Sense perjudici del que disposa l’article 15 d’aquestes normes,

es prohibix la recol·lecció total o parcial de tàxons vegetals per a finscomercials.

2. Queden sotmeses al procediment d’estimació d’impacte ambien-tal les actuacions necessàries per a la defensa contra incendis fores-tals que plantegen enderrocar, talar o mutilar peus dels tàxons demajor interés per a la conservació.

3. La tala i la recol·lecció total o parcial de les espècies vegetalsestarà sotmesa a les disposicions de l’Ordre de 20 de desembre de1985, de la Conselleria d’Agricultura i Pesca, sobre la protecciód’espècies endèmiques amenaçades, així com a la legislació secto-rial aplicable.

La recollida de parts o llavors, així com l’extracció de les arrelso altres parts subterrànies de les plantes silvestres ha de comptar ambl’autorització expressa del Consell de Participació, per motius cien-tífics, educatius o de conservació de les espècies de què es tracte.

4. Sense perjudici del que disposa el punt 3 d’aquest article, espermet la recol·lecció consuetudinària de fruits, llavors plantes sil-vestres de consum tradicional, com ara bolets, mores, etc., sempreque existisca consentiment del propietari i sense perjudici de les limi-tacions específiques que la conselleria competent en matèria de mediambient puga establir quan resulte perjudicial per la seua intensitat oaltres causes per a la flora o la fauna. En el cas de recol·lecció deplantes silvestres o bolets, queda prohibida l’arrancada de la planta,i ha de recol·lectar-se tallant-se, no es permet-la utilització d’instru-ments com ara aixades o rastells.

5. L’extracció de fusta o llenya es pot realitzar, únicament, si res-pon a algun dels criteris següents:

– Com a resultat de tasques de prevenció d’incendis.– Com a resultat de mesures fitosanitàries.– Amb motiu d’estudis científics.– Per l’eradicació d’espècies al·lòctones invasores.En cap cas podran recollir-se lliurement pels visitants.

Article 19. Regeneració i plantacions1. Els treballs de regeneració i la recuperació de la coberta vege-

tal tindran com a objectiu la formació i la potenciació de les comunitatsvegetals naturals característiques de l’àmbit del pla, en els seus dis-tints estadis de desenvolupament.

2. La gestió dels recursos forestals dirigirà les seues actuacions ala conservació, la millora i la protecció dels terrenys forestals segonsles determinacions de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Gene-ralitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, i al seu reglament exe-cutiu, aprovat pel Decret, 98/1995, de 16 de maig, del Consell.

3. Queda prohibida la introducció i la repoblació amb espèciesexòtiques, s’entén per aquestes tota espècie, subespècie o varietat queno pertanga o haja pertangut històricament a la vegetació silvestre del’àmbit del pla. En les zones actualment enjardinades s’evitarà la inva-sió de les espècies exòtiques en els espais naturals confrontants.

4. Queda prohibit en l’àmbit del paratge la introducció d’espè-cies susceptibles de constituir plagues o de generar malalties.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23403

de la zona o elementos naturales. Excepcionalmente, cuando no exis-tan otras soluciones, se podrán permitir las actuaciones de obra civil,siempre que sean tratadas mediante técnicas de integración paisajís-tica.

SECCIÓN 3ªPROTECCIÓN DE LA VEGETACIÓN SILVESTRE

Artículo 17. Formaciones vegetalesSe consideran formaciones vegetales sujetas a las determinacio-

nes del presente Plan todas aquellas no cultivadas o resultantes de laactividad agrícola. Esta determinación no incluye la vegetación adven-ticia que acompaña a los cultivos, ni las formaciones ruderales y nitró-filas que colonizan las calles, viales, paredes, cunetas, vertederos,escombreras, baldíos y otras áreas muy antropizadas.

Artículo 18. Tala y recolección1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 de estas normas,

se prohíbe la recolección total o parcial de taxones vegetales parafines comerciales.

2. Quedan sometidas al procedimiento de estimación de impactoambiental las actuaciones necesarias para la defensa contra incendiosforestales que planteen derribar, talar o mutilar pies de los taxonesde mayor interés para la conservación.

3. La tala y recolección total o parcial de las especies vegetales esta-rá sometida a las disposiciones de la Orden de 20 de diciembre de1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre protección deespecies endémicas amenazadas, así como a la legislación sectorial apli-cable.

La recogida de partes o semillas, así como la extracción de las raí-ces u otras partes subterráneas de las plantas silvestres deberá contarcon autorización expresa del Consejo de Participación, por motivos cien-tíficos, educativos o de conservación de las especies de que se trate.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 3 de éste artículo, sepermite la recolección consuetudinaria de frutos, semillas plantas sil-vestres de consumo tradicional, tales como setas,

moras, etc., siempre que exista consentimiento del propietario ysin perjuicio de las limitaciones específicas que la Conselleria com-petente en materia de medio ambiente pueda establecer cuando resul-te perjudicial por su intensidad u otras causas para la flora o fauna. Enel caso de recolección de plantas silvestres o setas, queda prohibidoel arranque de la planta, debiendo recolectarse mediante corta, nopermitiéndosela utilización de instrumentos tales como azadas o ras-trillos.

5. La extracción de madera o leña se podrá realizar, únicamente,si responde a alguno de los siguientes criterios:

– Como resultado de labores de prevención de incendios.– Como resultado de medidas fitosanitarias.– Con motivo de estudios científicos.– Por erradicación de especies alóctonas invasoras.En ningún caso podrá recogerse libremente por los visitantes.

Artículo 19. Regeneración y plantaciones1. Los trabajos de regeneración y recuperación de la cubierta vege-

tal tendrán como objetivo la formación y potenciación de las comu-nidades vegetales naturales características del ámbito del Plan, en susdistintos estadios de desarrollo.

2. La gestión de los recursos forestales dirigirá sus actuaciones ala conservación, mejora y protección de los terrenos forestales segúnlas determinaciones de la de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de laGeneralitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, y a su reglamentoejecutivo, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Con-sell.

3. Queda prohibida la introducción y repoblación con especiesexóticas, entendiéndose éstas por toda especie, subespecie o varie-dad que no pertenezca o haya pertenecido históricamente a la vege-tación silvestre del ámbito del Plan. En las zonas actualmente ajardi-nadas se evitará la invasión de las especies exóticas en los espaciosnaturales colindantes.

4. Queda prohibido en el ámbito del Paraje la introducción deespecies susceptibles de constituir plagas o de generar enfermedades.

5. És obligatòria l’autorització de la Conselleria competent enmatèria de medi ambient per a realitzar qualsevol modificació subs-tancial de l’estructura natural d’una finca forestal (tractaments fito-sanitaris, repoblacions, introducció d’espècies, etc.). És necessària lapresentació d’un projecte en què s’especifiquen les accions que espretenen dur a terme i al qual han d’ajustar-se els treballs que s’hande realitzar.

SECCIÓ 4ªPROTECCIÓ DE LA FAUNA

Article 20. Destrucció de la fauna silvestre1. S’ha de respectar, en tot cas, la normativa sectorial aplicable en

matèria de protecció de la fauna.2. Sense perjudici de la normativa sectorial aplicable sobre fauna,

es consideren protegides totes les poblacions d’espècies animals sil-vestres del paratge natural, amb les excepcions següents:

a) Espècies cinegètiques, regulades específicament per les seuesnormatives sectorials.

b) Espècies el control de poblacions de les quals puga ser autoritzato promogut per la Direcció General competent en la matèria, de con-formitat amb les determinacions de la normativa sectorial sobre fauna.

3. Les intervencions que es realitzen en el paratge sobre la cober-ta vegetal, els sòls i, en general, els distints hàbitats faunístics, hande garantir el manteniment de condicions adequades per a la pervi-vència i, si és el cas, la reproducció de les poblacions animals afec-tades.

4. Amb caràcter general, i sense perjudici del que establix la legis-lació sectorial sobre fauna, no es permeten en l’àmbit del paratgenatural les activitats que puguen provocar, directament o indirecta-ment, la destrucció o el deteriorament de poblacions d’espècies ani-mals silvestres o dels seus hàbitats. La prohibició s’estén especial-ment als hàbitats i enclavaments necessaris per als cicles vitals de lafauna com ara nius, caus i dormidors.

En particular, es prohibix:a) La destrucció, la mort, el deteriorament, la recol·lecció, el

comerç, la captura en viu, la possessió o l’exposició d’animals vius oles seues restes que es troben protegides per la legislació sectorialvigent i per les presents normes.

b) La recol·lecció, la possessió o el comerç d’ous o cries.c) La producció de sons innecessaris que alteren la tranquil·litat

habitual de la fauna.d) L’emissió de llums que incidisquen negativament sobre hàbi-

tats i enclavaments d’especial interés per a la fauna.

Article 21. Repoblació o solta d’animals1. Es prohibix la repoblació i la solta de qualsevol espècie ani-

mal exòtica, s’entén per aquesta tota espècie, subespècie o varietatque no pertanga o haja pertangut històricament a la fauna de l’àmbitel pla, excepte la utilització d’espècies per a control biològic de pla-gues que realitze l’administració o l’autoritze.

2. Tota reintroducció d’espècies faunístiques autòctones actualmentdesaparegudes en el paratge, així com els eventuals reforçamentspoblacionals d’espècies existents i el mode de realitzar-los, ha de serautoritzada o promoguda per la Conselleria competent en matèria demedi ambient.

Article 22. Tanques i closesEs prohibix l’alçament de tanques i closes de caràcter cinegètic en

l’àmbit del pla i, en general, qualsevol tipus de tancament que pugadificultar la normal mobilitat de la fauna, excepte en el cas d’estudiscientífics d’aclimatació o per a la protecció i la conservació de lafauna, i en aquest cas requerirà l’autorització prèvia de la Conselle-ria competent en matèria de medi ambient, i no es permeten en cap casles tanques electrificades. Tot això sense perjudici de l’obtenció de lacorresponent llicència urbanística en els termes previstos per la llei.

23404 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

5. Es obligatoria la autorización de la Conselleria competente enmateria de medio ambiente para realizar cualquier modificación sus-tancial de la estructura natural de una finca forestal (tratamientos fito-sanitarios, repoblaciones, introducción de especies, etc.), siendo nece-saria la presentación de un proyecto en el que se especifiquen lasacciones que se pretenden llevar a cabo, y al que deberán ajustarselos trabajos a realizar.

SECCIÓN 4ªPROTECCIÓN DE LA FAUNA

Artículo 20. Destrucción de la fauna silvestre1. Se deberá respetar, en todo caso, la normativa sectorial aplica-

ble en materia de protección de la fauna.2. Sin perjuicio de la normativa sectorial aplicable sobre fauna, se

consideran protegidas todas las poblaciones de especies animales sil-vestres del Paraje Natural, con las siguientes excepciones:

a) Especies cinegéticas, reguladas específicamente por sus nor-mativas sectoriales.

b) Especies cuyo control de poblaciones pueda ser autorizado o pro-movido por la Dirección General competente en la materia, de con-formidad con las determinaciones de la normativa sectorial sobrefauna.

3. Las intervenciones que se realicen en el Paraje sobre la cubier-ta vegetal, los suelos y, en general, los distintos hábitats faunísticos,deberán garantizar el mantenimiento de condiciones adecuadas parala pervivencia y, en su caso, la reproducción de las poblaciones ani-males afectadas.

4. Con carácter general, y sin perjuicio de lo establecido en lalegislación sectorial sobre fauna, no se permiten en el ámbito del Para-je Natural las actividades que puedan provocar, directa o indirecta-mente, la destrucción o deterioro de poblaciones de especies anima-les silvestres o de sus hábitats. La prohibición se extiende especialmentea los hábitats y enclaves necesarios para los ciclos vitales de la faunatales como nidos, madrigueras y dormideros.

En particular, se prohíbe:a) La destrucción, muerte, deterioro, recolección, comercio, cap-

tura en vivo, posesión o exposición de animales vivos o sus restosque se hallen protegidos por la legislación sectorial vigente y por laspresentes Normas.

b) La recolección, posesión o comercio de huevos o crías.c) La producción de sonidos innecesarios que alteren la tranqui-

lidad habitual de la fauna.d) La emisión de luces que incidan negativamente sobre hábitats

y enclaves de especial interés para la fauna.

Artículo 21. Repoblación o suelta de animales1. Se prohíbe la repoblación y suelta de cualquier especie animal

exótica, entendiéndose por tal toda especie, subespecie o variedadque no pertenezca o haya pertenecido históricamente a la fauna delámbito el plan, salvo la utilización de especies para control biológi-co de plagas que realice la administración o autorice ésta.

2. Toda reintroducción de especies faunísticas autóctonas actual-mente desaparecidas en el Paraje, así como los eventuales reforza-mientos poblacionales de especies existentes y el modo de realizarlos,deberá ser autorizada o promovida por la Conselleria competente enmateria de medio ambiente.

Artículo 22. Cercas y valladosSe prohíbe el levantamiento de cercas y vallados de carácter cine-

gético en el ámbito del Plan y, en general, cualquier tipo de cerra-miento que pueda dificultar la normal movilidad de la fauna, salvoen el caso de estudios científicos de aclimatación o para protección yconservación de la fauna, en cuyo caso requerirá la previa autoriza-ción de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, nopermitiéndose en ningún caso las cercas electrificadas. Todo ello sinperjuicio de la obtención de la correspondiente licencia urbanísticaen los términos previstos por la ley.

SECCIÓ 5ªPROTECCIÓ DEL PAISATGE

Article 23. Impacte paisatgístic1. Es consideraran els valors paisatgístics del paratge com un cri-

teri determinant per a la ubicació de les distintes infraestructures iusos. En conseqüència, la implantació d’usos o activitats, que per lesseues característiques puguen generar un important impacte paisat-gístic, han de realitzar-se de manera que es minimitze el seu efectenegatiu sobre el paisatge natural o edificat.

Amb aquest fi, s’evitarà especialment la ubicació en llocs de granincidència visual, com ara en el veïnat de monuments o edificis iconstruccions d’interés historicocultural.

2. En tot cas, les instal·lacions i les edificacions en el medi ruralhan d’incorporar les mesures de camuflament i mimesi necessàriesper a la seua integració en el paisatge, adequant-se, en tot cas, a les tipo-logies tradicionals de la zona.

3. L’Ajuntament tindrà en compte, en autoritzar o informar elsprojectes referents al paratge, els efectes de la seua realització sobreels valors paisatgístics del paratge.

4. Les pistes i els camins forestals i rurals, àrees tallafocs, i ins-tal·lació d’infraestructures de qualsevol tipus que siguen autoritza-des, es realitzaran atesa la seua màxima integració en el paisatge i elseu mínim impacte ambiental.

5. Es protegirà el paisatge entorn d’aquelles fites i elements sin-gulars de caràcter natural com penyals, arbres exemplars, etc., per alsquals s’establiran perímetres de protecció sobre la base de conquesvisuals que garantisquen la seua preeminència en l’entorn.

Article 24. Publicitat estàtica1. Es prohibix, amb caràcter general, la col·locació de cartells

informatius de propaganda, inscripcions o artefactes de qualsevolnaturalesa amb fins publicitaris, incloent la publicitat recolzada direc-tament o construïda tant sobre elements naturals del territori, comsobre les edificacions.

2. En el paratge s’admetran, únicament, els indicadors d’activitats,establiments i llocs que per la seua grandària, disseny i col·locacióestiguen adequats a l’estructura ambiental on s’instal·len, així comtots els de caràcter institucional relacionats amb l’ús públic i la ges-tió de l’àmbit territorial objecte del pla.

SECCIÓ 6ªPROTECCIÓ DEL PATRIMONI CULTURAL

Article 25. Patrimoni cultural1. Es consideraran d’especial protecció tots aquells elements de sin-

gular interés arqueològic, etnogràfic, antropològic, històric, paleon-tològic, geològic i geomorfològic.

2. Els elements i els conjunts considerats recursos arqueològics ihistoricoartístics, podran acollir usos turisticorecreatius, sempre queaquests no impliquen la pèrdua dels seus valors científics i culturals.

3. Quan en el transcurs de qualsevol obra o activitat sorgisquen ves-tigis de jaciments de caràcter arqueològic, paleontològic o antropològic,es comunicarà aquesta troballa a la Conselleria competent en matèriade protecció del patrimoni cultural i al Servei Arqueològic Municipalperquè s’avalue i, si és el cas, s’adopten les mesures protectores opor-tunes.

CAPÍTOL IINORMES SOBRE LA REGULACIÓ

D’ACTIVITATS I INFRAESTRUCTURES

SECCIÓ 1ªACTIVITATS EXTRACTIVES I MINERES

Article 26. Activitats extractives i mineresEs prohibix la realització d’activitats extractives i mineres en

l’àmbit del PE.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23405

SECCIÓN 5ªPROTECCIÓN DEL PAISAJE

Artículo 23. Impacto paisajístico1. Se considerarán los valores paisajísticos del Paraje como un

criterio determinante para la ubicación de las distintas infraestructu-ras y usos. En consecuencia, la implantación de usos o actividadesque por sus características puedan generar un importante impacto pai-sajístico deberán realizarse de manera que se minimice su efecto nega-tivo sobre el paisaje natural o edificado.

A tal fin, se evitará especialmente su ubicación en lugares de granincidencia visual, tales como en la vecindad de monumentos o edifi-cios y construcciones de interés histórico-cultural.

2. En cualquier caso, las instalaciones y edificaciones en el mediorural deberán incorporar las medidas de enmascaramiento y mimeti-zación necesarias para su integración en el paisaje, adecuándose, entodo caso, a las tipologías tradicionales de la zona.

3. El Ayuntamiento tendrá en cuenta, al autorizar o informar losproyectos referentes al Paraje, los efectos de su realización sobre losvalores paisajísticos del Paraje.

4. Las pistas y caminos forestales y rurales, áreas cortafuegos, einstalación de infraestructuras de cualquier tipo que sean autoriza-das, se realizarán atendiendo a su máxima integración en el paisaje ysu mínimo impacto ambiental.

5. Se protegerá el paisaje en torno a aquellos hitos y elementossingulares de carácter natural como roquedos, árboles ejemplares,etc., para lo que se establecerán perímetros de protección sobre labase de cuencas visuales que garanticen su preeminencia en el entor-no.

Artículo 24. Publicidad estática1. Se prohíben, con carácter general, la colocación de carteles

informativos de propaganda, inscripciones o artefactos de cualquiernaturaleza con fines publicitarios, incluyendo la publicidad apoyadadirectamente o construida tanto sobre elementos naturales del territorio,como sobre las edificaciones.

2. En el Paraje se admitirán, únicamente, los indicadores de acti-vidades, establecimientos y lugares que por su tamaño, diseño y colo-cación estén adecuados a la estructura ambiental donde se instalen, asícomo todos los de carácter institucional relacionados con el uso públi-co y la gestión del ámbito territorial objeto del Plan.

SECCIÓN 6ªPROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL

Artículo 25. Patrimonio cultural1. Se considerarán de especial protección todos aquellos elemen-

tos de singular interés arqueológico, etnográfico, antropológico, his-tórico, paleontológico, geológico y geomorfológico.

2. Los elementos y conjuntos considerados recursos arqueológi-cos e histórico-artísticos, podrán acoger usos turístico-recreativos,siempre que éstos no impliquen la pérdida de sus valores científicosy culturales.

3. Cuando en el transcurso de cualquier obra o actividad surjan ves-tigios de yacimientos de carácter arqueológico, paleontológico o antro-pológico, se comunicará dicho hallazgo a la Conselleria competenteen materia de protección del patrimonio cultural y al Servicio Arqueo-lógico Municipal para que se proceda a su evaluación y, en su caso,adopten las medidas protectoras oportunas.

CAPÍTULO IINORMAS SOBRE REGULACIÓN

DE ACTIVIDADES E INFRAESTRUCTURAS

SECCIÓN 1ªACTIVIDADES EXTRACTIVAS Y MINERAS

Artículo 26. Actividades extractivas y minerasSe prohíbe la realización de actividades extractivas y mineras en

el ámbito del PE.

23406 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

SECCIÓ 2ªACTIVITATS AGRÀRIES

Article 27. ConcepteA l’efecte d’aquest pla, es consideren agràries les activitats rela-

cionades directament amb l’explotació econòmica dels recursos vege-tals cultivats, per mitjà de l’ús de mitjans tècnics i instal·lacions queno suposen ni tinguen com a conseqüència la transformació del seuestat o característiques essencials.

Article 28. Tipus de cultius i incompatibilitats1. Es considera compatible en l’àmbit del pla el manteniment de

les activitats agràries que es registren en el moment de l’aprovaciód’aquest.

2. Es prohibix l’ampliació de les àrees actualment existents dedi-cades a l’activitat agrícola, com també la superfície d’aquestes. Elcultiu d’espècies forestals de caràcter intensiu únicament pot efec-tuar-se sobre les dites àrees.

3. Als efectes previstos en l’apartat anterior, no es consideren sot-mesos a l’activitat els terrenys el cultiu dels quals haja sigut abando-nat per un termini superior a 10 anys, o que hagen adquirit signesinequívocs de la seua vocació forestal.

4. Es prohibix, amb caràcter general, les pràctiques agrícolesdavall la modalitat d’hivernacle o túnel.

Article 29. Productes fitosanitarisL’ús de productes fitosanitaris ha d’ajustar-se a les normes i plans

sectorials que se’ls s’apliquen, d’acord amb els períodes, limitacionsi condicions establits pels organismes competents. En tot cas, es pro-hibix la utilització d’herbicides volàtils de qualsevol tipus.

SECCIÓ 3ªACTIVITATS RAMADERES

Article 30. Concepte i règim general d’ordenació1. Es consideren ramaderes les activitats relacionades amb l’explo-

tació, la cria, la reproducció i l’aprofitament de les espècies animals.Amb caràcter general, l’exercici d’aquesta activitat se sotmetrà a lesnormes i plans sectorials que s’apliquen.

2. L’ordenació de la ramaderia extensiva sobre terrenys forestalsha de realitzar-se, almenys, tenint en compte les condicions següents:

a) Delimitació d’àrees fitades.b) Definició de la càrrega ramadera aplicable a les distintes zones.c) Disseny d’un sistema de rotació per a evitar el sobrepasturatge.d) Ha de ser compatible amb els usos didàctics i recreatius del

paratge.3. Segons s’establix en l’article 4 del Decret 6/2004, de 23 de

gener, del Consell, pel qual s’establixen normes generals de protec-ció en terrenys forestals incendiats, els terrenys forestals que hagen patitels efectes d’un incendi no podran ser destinats al pasturatge, almenys,durant els cinc anys posteriors a aquest.

SECCIÓ 4ªAPROFITAMENT FORESTAL

Article 31. Terrenys forestals1. A l’efecte del present pla, es consideren muntanyes o terrenys

forestals els així definits en l’article 2 de la Llei 3/1993, de 9 de des-embre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana

2. El Consell promourà la declaració d’utilitat pública, a l’efecteprevist en la legislació forestal, els terrenys forestals de propietatpública inclosos en l’àmbit del pla que no tinguen encara la dita con-sideració.

3. Es promourà la firma de convenis, consorcis o qualsevol altrafigura prevista per la legislació, entre l’administració forestal i l’ajun-tament o propietaris particulars de terrenys forestals per a la realit-zació de tasques de reforestació i regeneració, treballs i tractaments deprevenció i extinció de plagues i malalties i de prevenció d’incendis.

SECCIÓN 2ªACTIVIDADES AGRARIAS

Artículo 27. ConceptoA efectos de este Plan, se consideran agrarias las actividades rela-

cionadas directamente con la explotación económica de los recursosvegetales cultivados, mediante el empleo de medios técnicos e ins-talaciones que no supongan ni tengan como consecuencia la trans-formación de su estado o características esenciales.

Artículo 28. Tipos de cultivos e incompatibilidades1. Se considera compatible en el ámbito del Plan el mantenimiento

de las actividades agrarias que se registren en el momento de la apro-bación de éste.

2. Se prohíbe la ampliación de las áreas actualmente existentesdedicadas a la actividad agrícola, así como la superficie de las mismas.El cultivo de especies forestales de carácter intensivo únicamentepodrá efectuarse sobre dichas áreas.

3. A los efectos previstos en el apartado anterior, no se conside-ran sometidos a la actividad los terrenos cuyo cultivo haya sido aban-donado por un plazo superior a 10 años, o que hayan adquirido sig-nos inequívocos de su vocación forestal.

4. Se prohíbe, con carácter general, las prácticas agrícolas bajola modalidad de invernadero o túnel.

Artículo 29. Productos fitosanitariosEl uso de productos fitosanitarios deberá ajustarse a las normas y

planes sectoriales que les sean de aplicación, con arreglo a los perí-odos, limitaciones y condiciones establecidos por los organismoscompetentes. En todo caso, se prohíbe la utilización de herbicidasvolátiles de cualquier tipo.

SECCIÓN 3ªACTIVIDADES GANADERAS

Artículo 30. Concepto y régimen general de ordenación1. Se consideran ganaderas las actividades relacionadas con la

explotación, cría, reproducción y aprovechamiento de las especiesanimales. Con carácter general, el ejercicio de esta actividad se some-terá a las normas y planes sectoriales que le sean de aplicación.

2. La ordenación de la ganadería extensiva sobre terrenos fores-tales deberá realizarse, al menos, teniendo en cuenta las siguientescondiciones:

a) Delimitación de áreas acotadas.b) Definición de la carga ganadera aplicable a las distintas zonas.c) Diseño de un sistema de rotación para evitar el sobrepastoreo.d) Deberá ser compatible con los usos didácticos y recreativos

del Paraje.3. Según se establece en el artículo 4 del Decreto 6/2004, de 23 de

enero, del Consell, por el que se establecen normas generales de pro-tección en terrenos forestales incendiados, los terrenos forestales quehayan sufrido los efectos de un incendio no podrán ser destinados alpastoreo, al menos, durante los cinco años posteriores a éste.

SECCIÓN 4ªAPROVECHAMIENTO FORESTAL

Artículo 31. Terrenos forestales1. A los efectos del presente Plan, se consideran montes o terre-

nos forestales los así definidos en el artículo 2 de la Ley 3/1993, de9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valen-ciana

2. Se promoverá la declaración de utilidad pública por el Con-sell, a los efectos previstos en la legislación forestal, los terrenosforestales de propiedad pública incluidos en el ámbito del Plan que notengan todavía dicha consideración.

3. Se promoverá la firma de Convenios, consorcios o cualquierotra figura prevista por la legislación, entre la administración fores-tal y el Ayuntamiento o propietarios particulares de terrenos foresta-les para la realización de labores de reforestación y regeneración, tra-bajos y tratamientos de prevención y extinción de plagas y enferme-dades y de prevención de incendios.

Article 32. Repoblació forestalSense perjudici del que disposa l’article 19 d’aquestes normes, la

repoblació de terrenys forestals ha d’ajustar-se a les normes i plans sec-torials que s’apliquen.

Article 33. Aprofitaments forestals1. Es consideren com a aprofitaments forestals, a l’efecte d’aquest

pla, les fustes, productes de tria, llenyes, corfes, pastos, fruits, lla-vors, plantes aromàtiques, medicinals i de condiment, bolets i la restade productes que es generen en els terrenys forestals. Aquests apro-fitaments requeriran l’autorització de la conselleria competent enmatèria de medi ambient, sense prejudici del que disposa l’article 18d’aquestes normes.

2. Els aprofitaments forestals en l’àmbit del paratge han d’ajustar-se al que disposen les normes i plans sectorials que s’apliquen.

3. Es prohibix, amb caràcter general, la transformació a usos agrí-coles dels terrenys forestals.

4. L’aprofitament de pastos i recursos cinegètics pot limitar-sequan es puga derivar un risc per a la conservació dels sòls o existis-quen arbres jóvens, especialment en zones repoblades o en procés deregeneració.

5. D’acord amb el que disposa l’article 82 del Reglament de laLlei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, l’extracció de pro-ductes forestals es realitzarà exclusivament a través de vies prèviamentautoritzades per a l’administració forestal.

6. Les restes de tales, podes o qualsevol altre tractament silvíco-la que supose l’extracció o l’eliminació de matèria vegetal que pugaincrementar el risc d’incendi o de transmissió de plagues o malalties,han de ser eliminats pel propietari o concessionari en el termini nosuperior a 30 dies amb posterioritat a aquestes.

Article 34. Incendis forestals1. En general, i en matèria d’incendis forestals, aquest pla està

subjecte al que ha determinat la legislació sectorial específica en matè-ria d’incendis forestals.

2. Sense perjudici del que disposa la Llei 10/2004, de 9 de des-embre, de la Generalitat, del sòl no urbanitzable, el Decret 6/2004,de 23 de gener, del Consell, pel qual s’establixen normes generals deprotecció en terrenys forestals incendiats, establix en l’article 4 que elsterrenys forestals que hagen patit els efectes d’un incendi no es podrandestinar al pasturatge en els cinc anys següents.

3. Es fomentarà l’elaboració d’un pla de prevenció i extinciód’incendis per a la correcta protecció del paratge respecte d’això.

SECCIÓ 5ªACTIVITAT CINEGÈTICA

Article 35. Normes generals1. L’activitat cinegètica es considera compatible en l’àmbit del

Pla especial, i queda subjecta als períodes i les condicions establits enla legislació sectorial específica i articles següents.

2. En particular, la caça està permesa en aquells terrenys queactualment complixen les condicions legals establides per a la ditaactivitat.

Article 36. Ordenació cinegètica1. En general, i en matèria d’ordenació cinegètica, aquest pla està

subjecte al que disposa la legislació sectorial que s’aplique.

2. En aquells vedats afectats pel paratge es fomentarà que la tota-litat del vedat inclòs en el paratge siga zona de reserva cinegètica.

3. Sense perjudici del que disposa la regulació sectorial sobreperíodes de veda i espècies cinegètiques en la Comunitat Valenciana,la Conselleria competent en matèria de medi ambient podrà determi-nar en l’àmbit del pla, si així ho requerix l’estat dels recursos cinegètics,limitacions específiques en les espècies abatibles i períodes hàbils.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23407

Artículo 32. Repoblación forestalSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 19 de estas normas, la

repoblación de terrenos forestales deberá ajustarse a las normas y pla-nes sectoriales que le sean de aplicación.

Artículo 33. Aprovechamientos forestales1. Se consideran como aprovechamientos forestales, a los efec-

tos de este Plan, las maderas, productos de entresaca, leñas, cortezas,pastos, frutos, semillas, plantas aromáticas, medicinales y condi-mentarias, setas y demás productos que se generen en los terrenosforestales. Dichos aprovechamientos requerirán la autorización de laConselleria competente en materia de medio ambiente, sin prejuiciode lo dispuesto en el artículo 18 de estas normas.

2. Los aprovechamientos forestales en el ámbito del Paraje debe-rán ajustarse a lo dispuesto en las normas y planes sectoriales que lesean de aplicación.

3. Se prohíbe, con carácter general, la transformación a usos agrí-colas de los terrenos forestales.

4. El aprovechamiento de pastos y recursos cinegéticos podrálimitarse cuando se pueda derivar un riesgo para la conservación delos suelos o existan árboles jóvenes, especialmente en zonas repo-bladas o en proceso de regeneración.

5. De Acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82 del Reglamentode la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, la extracciónde productos forestales se realizará exclusivamente a través de vías pre-viamente autorizadas para la administración forestal.

6. Los restos de talas, podas o cualquier otro tratamiento silvíco-la que suponga la extracción o eliminación de materia vegetal quepueda incrementar el riesgo de incendio o de transmisión de plagas oenfermedades, deberán ser eliminados por el propietario o concesio-nario en el plazo no superior a 30 días con posterioridad a éstas.

Artículo 34. Incendios forestales1. En general, y en materia de incendios forestales, este Plan está

sujeto a lo determinado por la legislación sectorial específica en mate-ria de incendios forestales.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 10/2004, de 9 de diciem-bre, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable, el Decreto 6/2004,de 23 de enero, del Consell, por el que se establecen normas genera-les de protección en terrenos forestales incendiados, establece en suartículo 4 que los terrenos forestales que hayan sufrido los efectos deun incendio no se podrán destinar al pastoreo en los cinco años siguien-tes.

3. Se fomentará la elaboración de un Plan de Prevención y Extin-ción de Incendios para la correcta protección del Paraje a estos efec-tos.

SECCIÓN 5ªACTIVIDAD CINEGÉTICA

Artículo 35. Normas generales1. La actividad cinegética se considera compatible en el ámbito del

Plan Especial, quedando sujeta a los periodos y condiciones estable-cidos en la legislación sectorial específica y artículos siguientes.

2. En particular, la caza está permitida en aquellos terrenos queactualmente cumplen las condiciones legales establecidas para dichaactividad.

Artículo 36. Ordenación cinegética1. En general, y en materia de ordenación cinegética, este Plan

está sujeto a lo dispuesto en la legislación sectorial que le sea de apli-cación.

2. En aquellos cotos afectados por el Paraje se fomentará que latotalidad del coto incluido en el Paraje sea zona de reserva cinegéti-ca.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la regulación sectorial sobreperíodos de veda y especies cinegéticas en la Comunitat Valenciana,la Conselleria competente en materia de medio ambiente podrá deter-minar en el ámbito del Plan, si así lo requiere el estado de los recur-sos cinegéticos, limitaciones específicas en las especies abatibles yperíodos hábiles.

23408 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

4. L’ús cinegètic del Paratge ha de ser compatible amb els usosdidàctics i recreatius d’aquest.

SECCIÓ 6ªACTIVITAT INDUSTRIAL

Article 37. Activitat industrialPer considerar-se incompatible amb els objectes de protecció

d’aquest pla, queda prohibida l’activitat industrial de qualsevol tipus,incloses les instal·lacions d’emmagatzematge o primera transforma-ció de productes primaris.

SECCIÓ 7ªÚS PÚBLIC DE PARATGE

A) PLA D’ÚS PÚBLIC DEL PARATGEArticle 38. Pla d’Ús Públic del Paratge1. Es fomentarà l’elaboració d’un Pla d’Ús Públic del Paratge,

que contindrà les determinacions necessàries per a l’ordenació i lagestió a les activitats lligades al gaudi ordenat i a l’ensenyament delsvalors ambientals i culturals del Paratge, efectuades tant per iniciati-va pública com privada o mixta.

2. Aquest pla establirà una ordenació i zonificació detallada a fide regular les activitats de recreació concentrada i les activitats espor-tives establides en els articles 42 i 45, respectivament.

3. El pla l’aprovarà l’ajuntament, amb informe vinculant de laConselleria competent en matèria de medi ambient.

4. El Pla d’Ús Públic del Paratge inclourà actuacions de promo-ció i conscienciació social sobre els aspectes ambientals d’aquest,així com el seu ús adequat i conservació.

B) ALLOTJAMENT TURÍSTIC I ALTRES ACTIVITATS HOS-TALERES I RECREATIVES VINCULADES A CONSTRUCCIONS

Article 39. Campaments de turisme o càmpingsEs prohibixen els càmpings i els campaments públics i privats de

turisme en tot l’àmbit del paratge natural.

Article 40. Activitats recreatives i d’oci vinculades a construc-cions

1. Només es permetran en les àrees preparades a l’efecte.2. Tindran la consideració d’equipaments públics i s’explotaran

directament o indirectament per l’ajuntament, amb l’aplicació demesures correctores en matèria de contaminació acústica, eliminacióde barreres arquitectòniques i d’espectacles públics, seguretat i higie-ne.

Article 41. Instal·lacions i adequacionsSense perjudici del que disposa l’article 27 de la Llei 10/2004, de

9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl No Urbanitzable, les activi-tats i les instal·lacions turístiques, recreatives, esportives, d’oci i esplaiqueden subjectes, amb caràcter general i conforme a les prohibicionsi cauteles assenyalades en les normes particulars del present PE.

C) ACTIVITATS RECREATIVES NO VINCULADES A CONS-TRUCCIONS

Article 42. Recreació concentrada1. La recreació concentrada es definix com la que es desenvolu-

pa en un espai habilitat per a activitats recreatives, dotat amb equi-paments d’escassa entitat com taules, bancs i papereres.

2. Aquesta activitat s’exercirà, exclusivament, en les zones habi-litades per a això, sempre dins de l’àrea recreativa i sempre que no pro-duïsca minva en els valors naturals i paisatgístics existents en la zona.

Article 43. Circulació motoritzada en el paratge1. Amb caràcter general, es prohibix la circulació motoritzada

fora de les carreteres i els camins agrícoles i forestals del Paratge,excepte amb fins d’aprofitament agrari i forestal.

4. El uso cinegético del Paraje deberá ser compatible con los usosdidácticos y recreativos del mismo.

SECCIÓN 6ªACTIVIDAD INDUSTRIAL

Artículo 37. Actividad industrialPor considerarse incompatible con los objetos de protección de

este Plan, queda prohibida la actividad industrial de cualquier tipo,incluyendo las instalaciones de almacenaje o primera transformaciónde productos primarios.

SECCIÓN 7ªUSO PÚBLICO DE PARAJE

A) PLAN DE USO PÚBLICO DEL PARAJEArtículo 38. Plan de Uso Público del Paraje1. Se fomentará la elaboración de un Plan de Uso Público del

Paraje, que contendrá las determinaciones necesarias para la ordena-ción y la gestión a las actividades ligadas al disfrute ordenado y a laenseñanza de los valores ambientales y culturales del Paraje, efec-tuadas tanto por iniciativa pública como privada o mixta.

2. Este Plan establecerá una ordenación y zonificación pormeno-rizada al objeto de regular las actividades de recreo concentrado y lasactividades deportivas establecidas en los artículos 42 y 45, respecti-vamente.

3. El Plan lo aprobará el Ayuntamiento, con informe vinculante dela Conselleria competente en materia de medio ambiente.

4. El Plan de Uso Público del Paraje incluirá actuaciones de pro-moción y concienciación social sobre los aspectos ambientales delmismo, así como su uso adecuado y conservación.

B) ALOJAMIENTO TURÍSTICO Y OTRAS ACTIVIDADESHOSTELERAS Y RECREATIVAS VINCULADAS A CONS-TRUCCIONES

Artículo 39. Campamentos de turismo o campingsSe prohíben los campings y campamentos públicos y privados de

turismo en todo el ámbito del Paraje Natural.

Artículo 40. Actividades recreativas y de esparcimiento vincula-das a construcciones

1. Sólo se permitirán en las áreas acondicionadas al efecto.2. Tendrán la consideración de equipamientos públicos y se explo-

tarán directa o indirectamente por el Ayuntamiento, con la aplicaciónde medidas correctoras en materia de contaminación acústica, elimi-nación de barreras arquitectónicas y de espectáculos públicos, segu-ridad e higiene.

Artículo 41. Instalaciones y adecuacionesSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la ley 10/2004,

de 9 de diciembre, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable, las acti-vidades e instalaciones turísticas, recreativas, deportivas, de ocio yesparcimiento quedan sujetas, con carácter general y conforme a lasprohibiciones y cautelas señaladas en las normas particulares del pre-sente PE.

C) ACTIVIDADES RECREATIVAS NO VINCULADAS ACONSTRUCCIONES

Artículo 42. Recreo concentrado1. El recreo concentrado se define como aquél que se desarrolla

en un espacio habilitado para actividades recreativas, dotado con equi-pamientos de escasa entidad como mesas, bancos y papeleras.

2. Esta actividad se desarrollará, exclusivamente, en las zonashabilitadas para ello, siempre dentro del área recreativa y siempreque no produzca merma en los valores naturales y paisajísticos exis-tentes en la zona.

Artículo 43. Circulación motorizada en el Paraje1. Con carácter general, se prohíbe la circulación motorizada fuera

de las carreteras y los caminos agrícolas y forestales del Paraje, salvocon fines de aprovechamiento agrario y forestal.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23409

2. S’exceptuen de l’autorització anterior els:– Vehicles autoritzats per l’ajuntament o consell de participació.

– Vehicles de les Administracions Públiques que circulen com aconseqüència de necessitats del servei o de la realització d’activitatsde manteniment de les infraestructures, serveis públics, etc.

– Vehicles que realitzen serveis de rescat, emergència o qualsse-vol altres de naturalesa pública.

– Vehicles de les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat.

Article 44. Acampada lliureEs prohibix l’acampada lliure en tot l’àmbit del paratge.

Article 45. Activitats esportives organitzades1. Qualsevol activitat esportiva organitzada per entitats públiques

o privades fora dels espais habilitats per a això en l’àmbit del parat-ge requerirà l’autorització prèvia de l’ajuntament.

2. Els particulars poden fer esports quan no requerisquen la uti-lització d’elements sorollosos o puguen causar danys a la fauna i la florapresent en la zona.

3. En tot cas, aquestes activitats han de desenvolupar-se de mane-ra que no es produïsca minva en els valors naturals i paisatgísticsexistents en la zona.

4. Es prohibix, amb caràcter general, la pràctica d’activitats moto-ritzades amb fins esportius o lúdics, com ara motocròs, trial, quad isemblants

SECCIÓ 8ªACTIVITATS D’URBANITZACIÓ I EDIFICACIÓ

Article 46. UrbanismeL’àmbit del PE, a l’efecte urbanístic, manté la seua classificació

actual com a sòl no urbanitzable protegit pel seu interés paisatgístic.

Article 47. Edificació1. Sense perjudici del que establix la Llei 10/2004, de 9 de des-

embre, de la Generalitat, del sòl no urbanitzable, es prohibix la cons-trucció d’edificacions de nova planta, amb les excepcions següents:les edificacions que puguen preveure’s com a equipament públic, iedificacions destinades a serveis públics relacionats amb la gestió delparatge o amb les activitats de gestió dels recursos ambientals, sem-pre que s’adapten als requisits establits en el planejament general o estracte d’instal·lacions portàtils o desmuntables.

2. Amb caràcter general, es permet en tot l’àmbit del paratge larehabilitació o la reconstrucció d’edificacions preexistents, per a laqual cosa s’ha de respectar en el seu disseny i la composició les carac-terístiques arquitectòniques tradicionals, posant especial atenció aharmonitzar els sistemes de coberta, cornisa, posició de forjats, rit-mes, dimensions de buits i massissos, composició, materials, colorextern i detalls constructius. A fi de garantir la deguda adaptació pai-satgística d’aquestes edificacions al seu entorn, pot exigir-se l’apor-tació de les anàlisis d’impacte sobre el medi en què es localitzen,incloent la utilització de documents gràfics.

SECCIÓ 9ªINFRAESTRUCTURES

Article 48. Normes generals sobre les obres d’infraestructures1. Es prohibix, amb caràcter general, la realització d’infraestruc-

tures de qualsevol tipus, com ara línies elèctriques i de telecomuni-cacions, viaris, abastiment d’aigua i sanejament, abocadors de residussòlids, etc., excepte les destinades al servei d’instal·lacions i activitatsautoritzades en el pla, en el compliment dels objectius que s’hi plan-tegen, així com aquelles destinades a la millora de la qualitat de vidadels ciutadans i el desenvolupament sostenible.

2. La realització d’obres per a la instal·lació, el manteniment o laremodelació d’infraestructures de qualsevol tipus ha d’atindre’s, amés, a les disposicions de les normatives sectorials aplicables, alssegüents requisits genèrics:

2. Se exceptúan de la autorización anterior los:– Vehículos autorizados por el Ayuntamiento o Consejo de Par-

ticipación.– Vehículos de las Administraciones Públicas que circulen como

consecuencia de necesidades del servicio o de la realización de activi-dades de mantenimiento de las infraestructuras, servicios públicos, etc.

– Vehículos que realicen servicios de rescate, emergencia o cual-quier otro de naturaleza pública.

– Vehículos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

Artículo 44. Acampada libreSe prohíbe la acampada libre en todo el ámbito del Paraje.

Artículo 45. Actividades deportivas organizadas1. Cualquier actividad deportiva organizada por entidades públi-

cas o privadas fuera de los espacios habilitados para tal fin en el ámbi-to del Paraje requerirá la autorización previa del Ayuntamiento.

2. Se permite la realización de deportes por los particulares que norequieran la utilización de elementos ruidosos o puedan causar dañosa la fauna y flora presente en la zona.

3. En todo caso, estas actividades deberán desarrollarse de formaque no se produzca merma en los valores naturales y paisajísticosexistentes en la zona.

4. Se prohíbe, con carácter general, la práctica de actividadesmotorizadas con fines deportivos o lúdicos, tales como motocross,trial, quad y similares.

SECCIÓN 8ªACTIVIDADES DE URBANIZACIÓN Y EDIFICACIÓN

Artículo 46. UrbanismoEl ámbito del PE, a los efectos urbanísticos, mantiene su clasifi-

cación actual como Suelo No Urbanizable Protegido por su interéspaisajístico.

Artículo 47. Edificación1. Sin perjuicio de lo establecido en la Ley 10/2004, de 9 de

diciembre, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable, se prohíbela construcción de edificaciones de nueva planta, con las siguientesexcepciones: las edificaciones que puedan preverse como equipa-miento público, y edificaciones destinadas a servicios públicos rela-cionados con la gestión del Paraje o con las actividades de gestiónde los recursos ambientales, siempre que se adapten a los requisitosestablecidos en el planeamiento general o se trate de instalacionesportátiles o desmontables.

2. Con carácter general, se permite en todo el ámbito del Paraje larehabilitación o reconstrucción de edificaciones preexistentes, paralo cual se deberá respetar en su diseño y composición las caracterís-ticas arquitectónicas tradicionales, poniendo especial cuidado en armo-nizar los sistemas de cubierta, cornisa, posición de forjados, ritmos,dimensiones de huecos y macizos, composición, materiales, colorexterno y detalles constructivos. Con el fin de garantizar la debidaadaptación paisajística de estas edificaciones a su entorno, podrá exi-girse la aportación de los análisis de impacto sobre el medio en quese localicen, incluyendo la utilización de documentos gráficos.

SECCIÓN 9ªINFRAESTRUCTURAS

Artículo 48. Normas generales sobre las obras de infraestructuras1. Se prohíbe, con carácter general, la realización de infraestruc-

turas de cualquier tipo, tales como tendidos eléctricos y de teleco-municaciones, viarios, abastecimiento de agua y saneamiento, verte-deros de residuos sólidos, etc., salvo las destinadas al servicio de ins-talaciones y actividades autorizadas en el Plan, al cumplimiento delos objetivos en él planteados, así como aquéllas destinadas a la mejo-ra de la calidad de vida de los ciudadanos y el desarrollo sostenible.

2. La realización de obras para la instalación, mantenimiento oremodelación de infraestructuras de cualquier tipo deberá atenerse,además de a las disposiciones de las normativas sectoriales aplica-bles, a los siguientes requisitos genéricos:

– Els traçats i els emplaçaments han de realitzar-se tenint en comp-te les condicions ecològiques i paisatgístiques del territori, a fi d’evi-tar la creació d’obstacles a la lliure circulació de les aigües o reblimentsd’aquestes, degradació de la vegetació natural o impactes paisatgís-tics.

– Durant la realització de les obres han de prendre’s les precau-cions necessàries per a evitar la destrucció de la coberta vegetal, i hade procedir, a la terminació de les obres, a la restauració del terrenyi de la coberta vegetal. Així mateix, s’evitarà la realització d’obresen aquells períodes en què puguen comportar alteracions i riscos pera la fauna.

– Les autoritzacions i la resta de requisits que específicaments’assenyalen per a la realització d’infraestructures han d’obtindre’s,en tot cas, amb caràcter previ a l’atorgament de la llicència urbanís-tica.

Article 49. Estudi d’impacte ambientalA més dels supòsits previstos en la legislació d’impacte ambien-

tal i en l’article 162 del Reglament de la Llei 3/1993, forestal de laComunitat Valenciana, queden sotmesos al procediment d’Estima-ció d’impacte ambiental, d’acord amb el Decret 162/1990, de 15d’octubre, del Consell, per la qual s’aprova el Reglament per a l’exe-cució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental, les carre-teres, camins i pistes forestals o les seues ampliacions, quan no esti-guen sotmeses al procediment d’Avaluació d’Impacte Ambiental,incloent, així mateix, les necessàries per a la defensa contra incendisforestals.

SECCIÓ 10ªACTIVITATS D’INVESTIGACIÓ

Article 50. Promoció de les activitats d’investigació1. Amb independència del potencial ús públic del Paratge com a

recurs utilitzable en la investigació bàsica sobre el medi físic, el terri-tori i l’ambient socioeconòmic i cultural, a disposició, en forma orde-nada, dels investigadors i les entitats i organismes especialitzats,l’ajuntament, en col·laboració amb la Conselleria competent en matè-ria de medi ambient, per a una millor gestió i administració de l’espaiprotegit, promourà la realització d’activitats d’investigació aplicadaen matèria de coneixement i gestió dels recursos ambientals i cultu-rals.

2. Aquestes activitats podran realitzar-se, ateses les característiquesi els seus requeriments en mitjans humans i materials, amb mitjans pro-pis de les Administracions Públiques competents o per mitjà de lesoportunes col·laboracions amb entitats i organismes científics, tèc-nics o acadèmics. A este respecte, se celebraran amb els oportunsorganismes i entitats científiques i acadèmiques, els convenis o acordsde col·laboració necessaris.

3. Les matèries prioritàries d’investigació aplicada en l’àmbit delparatge són les següents, en relació oberta que podrà adaptar-se a lesnecessitats de la gestió de l’espai protegit:

a) Investigació bàsica sobre les espècies de flora i fauna autòcto-na.

b) Desenvolupament de programes de conservació, recuperaciói gestió d’espècies de flora i fauna considerats d’interés especial pelseu caràcter endèmic, rar o amenaçat, així com sobre les condicionsper a la recuperació o la millora dels seus hàbitats.

c) Investigació etnogràfica i etnològica sobre el medi humà tra-dicional del paratge.

d) Investigació sobre mètodes d’administració i gestió dels recur-sos naturals des de distintes perspectives: jurídica, administrativa ieconòmica.

e) Mètodes de gestió de l’ús públic del paratge, des dels punts devista tècnic, sociològic, econòmic i empresarial.

4. L’ajuntament facilitarà el coneixement i promourà la divulga-ció dels treballs d’investigació realitzats en l’àmbit del paratge.

Article 51. AutoritzacionsSense perjudici del règim general d’autoritzacions que figura en

les disposicions generals d’aquesta normativa, s’establix el següent

23410 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

– Los trazados y emplazamientos deberán realizarse teniendo encuenta las condiciones ecológicas y paisajísticas del territorio, con elfin de evitar la creación de obstáculos a la libre circulación de lasaguas o rellenos de las mismas, degradación de la vegetación naturalo impactos paisajísticos.

– Durante la realización de las obras deberán tomarse las precau-ciones necesarias para evitar la destrucción de la cubierta vegetal,debiéndose proceder, a la terminación de las obras, a la restauracióndel terreno y de la cubierta vegetal. Asimismo, se evitará la realiza-ción de obras en aquellos períodos en que puedan comportar altera-ciones y riesgos para la fauna.

– Las autorizaciones y demás requisitos que específicamente seseñalen para la realización de infraestructuras deberán obtenerse, entodo caso, con carácter previo al otorgamiento de la licencia urba-nística.

Artículo 49. Estudio de Impacto AmbientalAdemás de los supuestos previstos en la legislación de impacto

ambiental y en el artículo 162 del Reglamento de la Ley 3/1993,Forestal de la Comunitat Valenciana, quedan sometidos al procedi-miento de Estimación de Impacto Ambiental, de Acuerdo con elDecreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por la que se apro-bó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo,de Impacto Ambiental, las carreteras, caminos y pistas forestales osus ampliaciones, cuando no estén sometidas al procedimiento deEvaluación de Impacto Ambiental, incluyendo, asimismo, las nece-sarias para la defensa contra incendios forestales.

SECCIÓN 10ªACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN

Artículo 50. Promoción de las actividades de investigación1. Con independencia del potencial uso público del Paraje como

recurso utilizable en la investigación básica sobre el medio físico, elterritorio y el ambiente socioeconómico y cultural, a disposición, enforma ordenada, de los investigadores y las entidades y organismosespecializados, el Ayuntamiento, en colaboración con la Conselleriacompetente en materia de medio ambiente, para una mejor gestión yadministración del espacio protegido, promoverá la realización deactividades de investigación aplicada en materia de conocimiento y ges-tión de los recursos ambientales y culturales.

2. Dichas actividades podrán realizarse, atendiendo a las carac-terísticas de las mismas y a sus requerimientos en medios humanos ymateriales, con medios propios de las Administraciones Públicas com-petentes o mediante las oportunas colaboraciones con entidades yorganismos científicos, técnicos o académicos. A este respecto, secelebrarán, con los oportunos organismos y entidades científicas yacadémicas, los Convenios o Acuerdos de colaboración necesarios.

3. Las materias prioritarias de investigación aplicada en el ámbi-to del Paraje son las siguientes, en relación abierta que podrá adaptarsea las necesidades de la gestión del espacio protegido:

a) Investigación básica sobre las especies de flora y fauna autóc-tona.

b) Desarrollo de programas de conservación, recuperación y ges-tión de especies de flora y fauna considerados de interés especial porsu carácter endémico, raro o amenazado, así como sobre las condi-ciones para la recuperación o mejora de sus hábitats.

c) Investigación etnográfica y etnológica sobre el medio huma-no tradicional el Paraje.

d) Investigación sobre métodos de administración y gestión delos recursos naturales desde distintas perspectivas: jurídica, adminis-trativa, económica.

e) Métodos de gestión del uso público del Paraje, desde los pun-tos de vista técnico, sociológico, económico y empresarial.

4. El Ayuntamiento facilitará el conocimiento y promoverá ladivulgación de los trabajos de investigación realizados en el ámbitodel Paraje.

Artículo 51. AutorizacionesSin perjuicio del régimen general de autorizaciones que figura en

las Disposiciones Generales de esta Normativa, se establece el siguien-

règim específic per a la realització, per persones o entitats alienes al’ajuntament o a la Conselleria competent en matèria de medi ambient,d’activitats o projectes d’investigació que tinguen com a objecte elsrecursos ambientals i culturals del paratge:

a) Les actuacions que afecten, directament o indirectament, laflora, la fauna o els hàbitats protegits requeriran l’autorització prèviadel Consell de Participació. Amb aquesta finalitat, la persona o enti-tat que realitzarà l’activitat investigadora acompanyarà a la sol·licituduna memòria del projecte d’investigació que es durà a terme.

b) Les autoritzacions poden contindre condicions o restriccionsper a l’execució del projecte. És possible la seua revocació si lesinvestigacions s’aparten del que establix la memòria del projecte pre-sentat, o si les tasques d’investigació s’han dut a terme vulnerant lesdirectrius establides per l’autorització.

c) Una vegada realitzat l’estudi científic autoritzat, la persona o enti-tat autoritzada ha de presentar informe al Consell de Participaciósobre els resultats, així com sobre qualsevol altra dada que puga serinteressant des del punt de vista científic o de gestió de l’espai natu-ral. En el supòsit que els treballs d’investigació autoritzats siguenpublicats, el director del projecte ha d’aportar un exemplar de la publi-cació.

d) Les autoritzacions atorgades per a l’anellament científic d’ausno exclouen la necessitat que l’anellador obtinga els permisos corres-ponents dels particulars si és el cas.

e) Els promotors de projectes d’investigació sobre els valors natu-rals i culturals del paratge que, per no afectar directament la flora, lafauna o els hàbitats protegits, no requerixen autorització prèvia, noobstant això, han de comunicar al Consell de Participació o a l’Ajun-tament l’existència del projecte, i han de de facilitar a aquest l’accésals resultats de les investigacions amb destinació al fons documentaldel paratge.

TÍTOL IIINORMES PARTICULARS

CAPÍTOL ICONCEPTE I ASPECTES GENERALS

Article 52. Concepte1. A l’efecte de particularitzar les normes protectores establides per

mitjà d’aquest PE, s’ha distingit la totalitat de l’àmbit amb les següentszones per a definir els tractaments específics més ajustats a les seuesnecessitats de protecció, conservació i millora:

– Àrea forestal.– Àrea recreativa.2. Les determinacions inherents a aquesta categoria de protecció

constituïxen la referència normativa bàsica a l’hora d’establir els usosi les activitats permeses i prohibides per aquest PE.

Article 53. Interpretació1. En tot el no regulat en aquestes normes particulars s’aplicaran

les disposicions contingudes en les normes generals de regulaciód’usos i activitats.

2. En la interpretació de la normativa prevaldran les normes par-ticulars sobre les generals.

CAPÍTOL IIÀREA FORESTAL

Article 54. Caracterització1. Es tracta d’una zona on la vegetació i les condicions naturals pro-

porcionen un lloc idoni per als ecosistemes i el recer d’un ampli espec-tre d’espècies faunístiques.

2. Els objectius plantejats per a aquesta categoria de protecció espoden sintetitzar en:

– Preservar la qualitat ambiental.– Conservació de la vegetació existent, potenciació d’aquesta i

de la seua regeneració natural.– Mantindre els processos ecològics essencials i la diversitat bio-

lògica del paratge.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23411

te régimen específico para la realización, por personas o entidadesajenas al Ayuntamiento o a la Conselleria competente en materia demedio ambiente, de actividades o proyectos de investigación que ten-gan por objeto los recursos ambientales y culturales del Paraje:

a) Las actuaciones que afecten, directa o indirectamente, a la flora,la fauna o los hábitats protegidos requerirán la autorización previadel Consejo de Participación. Con esta finalidad, la persona o enti-dad que vaya a realizar la actividad investigadora acompañará a lasolicitud una memoria del proyecto de investigación que se va a des-arrollar.

b) Las autorizaciones podrán contener condiciones o restriccionespara la ejecución del proyecto. Cabe su revocación si las investiga-ciones se apartan de lo establecido en la memoria del proyecto pre-sentado, o si las labores de investigación se han llevado a cabo vul-nerando las directrices establecidas por la autorización.

c) Una vez realizado el estudio científico autorizado, la persona oentidad autorizada deberá presentar informe al Consejo de Participa-ción sobre los resultados, así como sobre cualquier otro dato quepueda ser interesante desde el punto de vista científico o de gestión delespacio natural. En supuesto de que los trabajos de investigación auto-rizados sean publicados, el director del proyecto deberá aportar unejemplar de la publicación.

d) Las autorizaciones otorgadas para anillamiento científico deaves no excluyen la necesidad de obtener por el anillador los permi-sos correspondientes de los particulares en su caso.

e) Los promotores de proyectos de investigación sobre los valo-res naturales y culturales del Paraje que, por no afectar directamentea la flora, la fauna o los hábitats protegidos, no requieren autoriza-ción previa, deberán, no obstante, comunicar al Consejo de Partici-pación o al Ayuntamiento la existencia del proyecto, debiendo faci-litar a la misma el acceso a los resultados de las investigaciones condestino al fondo documental del Paraje.

TÍTULO IIINORMAS PARTICULARES

CAPÍTULO ICONCEPTO Y ASPECTOS GENERALES

Artículo 52. Concepto1. A los efectos de particularizar las normas protectoras estable-

cidas mediante este PE, se ha distinguido la totalidad del ámbito conlas siguientes zonas para definir los tratamientos específicos más ajus-tados a sus necesidades de protección, conservación y mejora:

– Área Forestal.– Área Recreativa.2. Las determinaciones inherentes a esta categoría de protección

constituyen la referencia normativa básica a la hora de establecer losusos y actividades permitidos y prohibidos por este PE.

Artículo 53. Interpretación1. En todo lo no regulado en estas Normas Particulares serán de

aplicación las disposiciones contenidas en las Normas Generales deRegulación de Usos y Actividades.

2. En la interpretación de la normativa prevalecerán las NormasParticulares sobre las Generales.

CAPÍTULO IIÁREA FORESTAL

Artículo 54. Caracterización1. Se trata de una zona donde la vegetación y condiciones naturales

proporciona un lugar idóneo para los ecosistemas y cobijo de unamplio espectro de especies faunísticas.

2. Los objetivos planteados para esta categoría de protección sepueden sintetizar en:

– Preservar la calidad ambiental.– Conservación de la vegetación existente, potenciación de la

misma y de su regeneración natural.– Mantener los procesos ecológicos esenciales y la diversidad

biológica del Paraje.

– Conservar i restaurar aquells elements arquitectònics singulars,així com les fites paisatgístiques existents.

3. Plantejar aquests objectius suposa, necessàriament, una limitacióde les possibilitats d’ús públic, es permeten únicament aquells usoscompatibles amb els objectius proposats, sobretot els de tipus cientí-fic i cultural.

Article 55. LocalitzacióComprén la major part de l’àmbit del paratge. Aquest espai queda

assenyalat i delimitat en els corresponents plànols d’ordenació delpresent PE.

Article 56. Usos permesos1. Es consideren usos permesos, amb caràcter general, tots aquells

destinats a afavorir la conservació i la potenciació dels valors naturalsi el manteniment dels processos ecològics essencials i la diversitatbiològica.

2. Tractaments de millora i conservació de la vegetació, com aracures culturals i neteges, eliminació selectiva del matoll, i en espe-cial, mesures per a aconseguir la regeneració natural.

3. Els usos i les actuacions destinades a millorar les condicionsnaturals i paisatgístiques d’aquest espai o a facilitar la realitzaciód’activitats científiques, didàctiques, recreatives i naturalístiques,incloent actuacions i adequacions didacticonaturalístiques de caràc-ter extensiu, com ara marcatge i senyalització d’itineraris i enclava-ments singulars visitables.

4. Obres i actuacions de millora de fonts i punts d’aigua, tant pera ús públic com per a la fauna.

5. Repoblació forestal, amb l’autorització prèvia de la conselleriacompetent en matèria de medi ambient.

6. Instal·lacions provisionals per a l’execució d’obres públiques.Prèviament a l’obtenció de llicència urbanística, requeriran informefavorable de la conselleria competent en matèria de medi ambient.

7. Sense perjudici del que disposa l’article 18 d’aquestes normes,es permet la recol·lecció consuetudinària de fruits, llavors i plantessilvestres de consum tradicional, com ara bolets, móres, etc., senseperjudici de les limitacions específiques que la Conselleria compe-tent en matèria de medi ambient puga establir quan resulte perjudicialper la seua intensitat o altres causes per a la flora o fauna. En qualsevolcas, queda prohibida l’arrancada de la planta, i ha de recol·lectar-setallant-la.

8. Infraestructura de defensa contra incendis forestals, i, si és el cas,les obres de captació d’aigües destinades a això, que estiguen indicadesen el Pla local de prevenció d’incendis forestals, prèviament a l’obten-ció de llicència urbanística ha de comptar amb l’autorització de laconselleria competent en matèria de medi ambient.

9. Construcció i condicionament de pistes i camins forestals des-tinats exclusivament a la lluita contra incendis forestals, sempre quehagen sigut previstos en el Pla de prevenció d’incendis tal com pre-veu l’article 55 de la Llei forestal.

10. L’activitat cinegètica tal com s’inclou en les disposicions deles normes generals de regulació d’usos i activitats del present PE.

Article 57. Usos prohibits1. Es consideren usos prohibits, amb caràcter general, tots els que

comporten la degradació del medi o dificulten el desenvolupamentdels usos permesos. En especial es prohibixen tots aquells usos i actua-cions que no es troben directament vinculades a la millora i la con-servació de la riquesa biològica de la zona o al desenvolupamentd’activitats científiques i naturalístiques.

2. Queden específicament prohibits en aquests espais:a) Actuacions o activitats relacionades amb l’extracció d’àrids i

terres per a l’explotació dels recursos miners.b) Construccions i instal·lacions industrials i residencials de qual-

sevol tipus.c) Actuacions i instal·lacions de caràcter turisticorecreatiu, excep-

te les adequacions didacticonaturalístiques previstes en l’article ante-rior.

23412 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

– Conservar y restaurar aquellos elementos arquitectónicos sin-gulares, así como los hitos paisajísticos existentes.

3. Plantear estos objetivos supone, necesariamente, una limita-ción de las posibilidades de uso público, permitiéndose únicamenteaquellos usos compatibles con los objetivos propuestos, sobre todolos de tipo científico y cultural.

Artículo 55. LocalizaciónComprende la mayor parte del ámbito del Paraje. Este espacio

queda señalado y delimitado en los correspondientes planos de orde-nación del presente PE.

Artículo 56. Usos permitidos1. Se consideran usos permitidos, con carácter general, todos aqué-

llos destinados a favorecer la conservación y potenciación de los valo-res naturales y al mantenimiento de los procesos ecológicos esencia-les y la diversidad biológica.

2. Tratamientos de mejora y conservación de la vegetación, talescomo cuidados culturales y limpias, eliminación selectiva del mato-rral y, en especial, medidas para conseguir la regeneración natural.

3. Los usos y actuaciones destinadas a mejorar las condicionesnaturales y paisajísticas

de este espacio o a facilitar la realización de actividades científi-cas, didácticas y recreativo-naturalísticas, incluyendo actuaciones y ade-cuaciones didáctico-naturalísticas de carácter extensivo, tales comomarcaje y señalización de itinerarios y enclaves singulares visitables.

4. Obras y actuaciones de mejora de fuentes y puntos de agua,tantos para uso público como para la fauna.

5. Repoblación forestal, previa autorización de la Conselleria com-petente en materia de medio ambiente.

6. Instalaciones provisionales para la ejecución de obras públi-cas. Previamente a la obtención de licencia urbanística, requeriráninforme favorable de la Conselleria competente en materia de medioambiente.

7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18 de estas normas,se permite la recolección consuetudinaria de frutos, semillas y plan-tas silvestres de consumo tradicional, tales como setas, moras, etc., sinperjuicio de las limitaciones específicas que la Conselleria compe-tente en materia de medio ambiente pueda establecer cuando resulteperjudicial por su intensidad u otras causas para la flora o fauna. Encualquier caso, queda prohibido el arranque de la planta, debiendorecolectarse mediante corta.

8. Infraestructura de defensa contra incendios forestales, y, en sucaso, las obras de captación de aguas destinadas a la misma, que ven-gan indicadas en el Plan Local de Prevención de Incendios Foresta-les, previamente a la obtención de licencia urbanística deberá contarcon autorización de la Conselleria competente en materia de medioambiente.

9. Construcción y acondicionamiento de pistas y caminos foresta-les destinados exclusivamente a la lucha contra incendios forestales,siempre y cuando hayan sido contemplados en el Plan de Prevención deIncendios tal y como prevé el artículo 55 de la Ley Forestal.

10. La actividad cinegética tal y como se contempla en las dis-posiciones de las Normas Generales de Regulación de Usos y Acti-vidades del presente PE.

Artículo 57. Usos prohibidos1. Se consideran usos prohibidos, con carácter general, todos los

que comporten la degradación del medio o dificulten el desarrollo delos usos permitidos. En especial se prohíben todos aquellos usos yactuaciones que no se hallen directamente vinculadas a la mejora y con-servación de la riqueza biológica de la zona o al desarrollo de activi-dades científicas y naturalísticas.

2. Quedan específicamente prohibidos en estos espacios:a) Actuaciones o actividades relacionadas con la extracción de

áridos y tierras para la explotación de los recursos mineros.b) Construcciones e instalaciones industriales y residenciales de

cualquier tipo.c) Actuaciones e instalaciones de carácter turístico-recreativo,

excepto las adecuaciones didáctico-naturalísticas previstas en el artí-culo anterior.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23413

d) Construccions i edificacions públiques singulars, com ara cons-truccions i edificacions vinculades a la defensa nacional, centres sani-taris especials, centres d’ensenyament i cementeris.

e) Suports de publicitat exterior de qualsevol tipus, així com qual-sevol forma de publicitat, excepte indicadors de caràcter institucionaldestinats a proporcionar informació sobre la zona, sense que supo-sen deteriorament del paisatge.

f) Infraestructures de qualsevol tipus; excepte les directament vin-culades a la prevenció i control d’incendis forestals o destinades alservei d’edificacions o instal·lacions permeses.

g) Instal·lacions esportives de qualsevol tipus, així com activitatsesportives que puguen comportar la degradació del medi natural, par-ticularment les que impliquen la utilització de vehicles de motor.

h) L’abocament de residus sòlids o líquids de qualsevol tipus quepuguen contribuir a deteriorar la qualitat de les aigües, el sòl o el pai-satge.

i) El trànsit de vehicles motoritzats fora dels camins en què s’auto-ritza expressament, excepte per als serveis de vigilància i manteni-ment de la zona, prevenció i extinció d’incendis.

CAPÍTOL IIIÀREA RECREATIVA

Article 58. Caracterització1. Comprén la zona annexa al camí vell de Cervera a Sant Jordi.

2. Es tracta d’un espai o enclavament que, per la seua particularubicació, les seues característiques intrínseques tant de fisiconaturalscom derivades de l’activitat humana, i per les seues especials poten-cialitats d’ús, complix les funcions següents:

– Una funció didacticonaturalística. Per les seues característiquesecologicoambientals, es proposa la seua utilització amb fins didàc-tics, promocionant les activitats naturalístiques i l’ús públic basat enels recursos naturals, fomentant el respecte cap al medi en què esbasen.

– Una funció social com a lloc d’oci. És una zona que en l’actua-litat presenta unes condicions òptimes per al desenvolupament d’acti-vitats recreatives, encara que necessita millorar les seues infraes-tructures.

3. Aquesta àrea es caracteritza per la seua aptitud per a acollir uncert grau d’ocupació i utilització tenint el mateix valor paisatgísticque l’espai que la rodeja.

Article 59. LocalitzacióAquest espai queda assenyalat i delimitat en els corresponents

plànols d’ordenació del present PE.

Article 60. Usos permesos1. Els usos recreatius lligats al gaudi de la natura, sempre que

s’ajusten a les normes generals i particulars d’aquest PE, així com ales normatives sectorials aplicables.

2. Amb caràcter general les activitats ociorecreatives que defini-xen l’ús específic d’àrea, les dotacions, les infraestructures i els ser-veis per al control i el manteniment del medi.

3. Àrees de picnic.4. Instal·lacions d’educació i interpretació ambiental.5. Instal·lacions vinculades a l’administració i gestió dels recur-

sos ambientals del paratge.6. Obres i actuacions de millora de fonts i punts d’aigua, tant per

a ús públic com per a la fauna.7. Elements de mobiliari urbà com ara bancs, taules i papereres,

així com indicadors de caràcter institucional relacionats amb l’úspúblic del paratge i la gestió de l’àmbit territorial objecte del PE.

Article 61. Usos prohibits1. En general, tots els que comporten una degradació ambiental o

paisatgística d’estos espais o dificulten la realització dels usos pre-ferents.

2. Queden especialment prohibits:

d) Construcciones y edificaciones públicas singulares, tales comoconstrucciones y edificaciones vinculadas a la defensa nacional, cen-tros sanitarios especiales, centros de enseñanza y cementerios.

e) Soportes de publicidad exterior de cualquier tipo, así comocualquier forma de publicidad, salvo indicadores de carácter institu-cional destinados a proporcionar información sobre la zona, sin quesupongan deterioro del paisaje.

f) Infraestructuras de cualquier tipo; salvo las directamente vin-culadas a la prevención y control de incendios forestales o destinadasal servicio de edificaciones o instalaciones permitidas.

g) Instalaciones deportivas de cualquier tipo, así como activida-des deportivas que puedan comportar degradación del medio natu-ral, particularmente las que impliquen la utilización de vehículos amotor.

h) El vertido de residuos sólidos o líquidos de cualquier tipo quepuedan contribuir a deteriorar la calidad de las aguas, el suelo o pai-saje.

i) El tránsito de vehículos motorizados fuera de los caminos enque se autoriza expresamente, salvo para los servicios de vigilancia ymantenimiento de la zona, prevención y extinción de incendios.

CAPÍTULO IIIÁREA RECREATIVA

Artículo 58. Caracterización1. Comprende la zona anexa al camino viejo de Cervera a San

Jorge.2. Se trata de un espacio o enclave que, por su particular ubicación,

sus características intrínsecas tanto físico-naturales como derivadas dela actividad humana, y por sus especiales potencialidades de uso,cumple las siguientes funciones:

– Una función didáctico-naturalístico. Por sus características eco-lógico-ambientales, se propone su utilización con fines didácticos,promocionando las actividades naturalísticas y el uso público basadoen los recursos naturales, fomentando el respeto hacia el medio enque se basan.

– Una función social como lugar de esparcimiento. Es una zonaque en la actualidad presenta unas condiciones óptimas para el des-arrollo de actividades recreativas, aunque necesita mejorar sus infraes-tructuras.

3. Dicha área se caracteriza por su aptitud para acoger un ciertogrado de ocupación y utilización teniendo el mismo valor paisajísti-co que el espacio que le rodea.

Artículo 59. LocalizaciónEste espacio queda señalado y delimitado en los correspondien-

tes planos de ordenación del presente PE.

Artículo 60. Usos permitidos1. Los usos recreativos ligados al disfrute de la naturaleza, siem-

pre que se ajusten a las Normas Generales y Particulares de este PE,así como a las normativas sectoriales aplicables.

2. Con carácter general las actividades ocio-recreativas que defi-nen el uso específico de área, las dotaciones, infraestructuras y serviciospara el control y mantenimiento del medio.

3. Áreas de picnic.4. Instalaciones de educación e interpretación ambiental.5. Instalaciones vinculadas a la administración y gestión de los

recursos ambientales del Paraje.6. Obras y actuaciones de mejora de fuentes y puntos de agua,

tanto para uso público como para la fauna.7. Elementos de mobiliario urbano tales como bancos, mesas y

papeleras, así como indicadores de carácter institucional relaciona-dos con el uso público del Paraje y la gestión del ámbito territorialobjeto del PE.

Artículo 61. Usos prohibidos1. En general, cuantos comporten una degradación ambiental o

paisajística de estos espacios y/o dificulten la realización de los usospreferentes.

2. Quedan especialmente prohibidos:

a) La construcció o la instal·lació d’obres relacionades amb l’explo-tació de recursos vius.

b) Usos i activitats que comporten un notable impacte paisatgís-tic o ecològic.

c) La instal·lació de suports de publicitat o altres elements anàlegs,excepte aquells indicadors d’activitats, establiments i llocs que esconsideren necessaris per a la correcta gestió del paratge. En tot cascal ajustar-se a les normes que s’establisquen de disseny i instal·lació.

d) La utilització de foc per mitjà de foguerets, fogueres, barba-coes, etc.

e) L’activitat cinegètica.

TÍTOL IVNORMES PER A LA GESTIÓ DEL PARATGE NATURAL

Article 62. Règim general1. L’administració i la gestió del Paratge Natural Municipal corres-

pon a l’Ajuntament de Sant Jordi.2. La Conselleria competent en matèria de medi ambient podrà

prestar a l’ajuntament l’assistència tècnica necessària i l’assessora-ment per a la gestió del Paratge Natural Municipal.

3. El règim de gestió del Paratge atendrà el marc establit ambcaràcter genèric per als Paratges Naturals Municipals per la Llei11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d’Espais Naturals Pro-tegits de la Comunitat Valenciana, així com a les determinacionsespecífiques que establix en la matèria el Decret 161/2004, de 3 desetembre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Munici-pals.

4. La gestió del Paratge, quant al funcionament d’instal·lacions,equipaments i serveis, pot delegar-se d’acord amb el que preveu laLlei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d’Espais NaturalsProtegits de la Comunitat Valenciana. Aquesta gestió també pot enco-manar-se a altres entitats de dret públic o concertar-se amb institu-cions o entitats de naturalesa privada.

5. L’Ajuntament podrà promoure per a assegurar la participacióefectiva en la gestió del paratge dels agents socials i econòmics impli-cats en el paratge i d’altres Administracions Públiques, la constitu-ció d’una entitat mixta amb participació de les Administracions Auto-nòmica i Local i del sector privat, tal com una fundació, un consorcio un altre tipus de figura prevista en la legislació vigent.

Article 63. Consell de Participació del Paratge Natural Munici-pal

Com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu, amb la finalitat decol·laborar en la gestió i canalitzar la participació dels propietaris iinteressos socials i econòmics afectats, hi ha el Consell de Participa-ció del Paratge Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi, segons s’esta-blix en l’Acord de declaració del Paratge, atenint-se d’aquesta mane-ra al que ha previst l’article 7.3 del Decret 161/2004, de 3 de setem-bre, del Consell, de Regulació dels Paratges Naturals Municipals.

TÍTOL VMECANISME DE FINANÇAMENT

Article 64. Règim general1. L’Ajuntament de Sant Jordi habilitarà en els seus pressupos-

tos els crèdits necessaris per a la correcta gestió del Paratge NaturalMunicipal.

2. La Conselleria de Territori i Habitatge podrà participar en elfinançament del Paratge Natural Municipal, d’acord amb l’article 10del Decret 161/2004, de 27 de desembre, del Consell, de Regulació delsParatges Naturals Municipals, sense perjudici dels mitjans econòmicsque poden aportar altres entitats públiques o privades que puguen tin-dre interés a coadjuvar al manteniment del Paratge Natural Munici-pal.

23414 29 06 2006 DOGV - Núm. 5.291

a) La construcción o instalación de obras relacionadas con laexplotación de recursos vivos.

b) Usos y actividades que comporten un notable impacto paisa-jístico o ecológico.

c) La instalación de soportes de publicidad u otros elementos aná-logos, excepto aquellos indicadores de actividades, establecimientosy lugares que se consideren necesarios para la correcta gestión delParaje. En todo caso, se atenderá a las normas que se establezcan dediseño e instalación.

d) La utilización de fuego mediante hornillos, hogueras, barba-coas, etc.

e) La actividad cinegética.

TÍTULO IVNORMAS PARA LA GESTIÓN DEL PARAJE NATURAL

Artículo 62. Régimen general1. La administración y la gestión del Paraje Natural Municipal

corresponde al Ayuntamiento de San Jorge.2. La Conselleria competente en materia de medio ambiente podrá

prestar al Ayuntamiento la asistencia técnica necesaria y asesora-miento para la gestión del Paraje Natural Municipal.

3. El régimen de gestión del Paraje atenderá al marco establecidocon carácter genérico para los Parajes Naturales Municipales por la Ley11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Natura-les Protegidos de la Comunitat Valenciana, así como a las determi-naciones específicas que establece en la materia el Decreto 161/2004,de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Parajes Natu-rales Municipales.

4. La gestión del Paraje, en lo relativo al funcionamiento de ins-talaciones, equipamientos y servicios, podrá delegarse de Acuerdocon lo previsto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Genera-litat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.Esta gestión también podrá encomendarse a otras entidades de dere-cho público o concertarse con instituciones o entidades de naturale-za privada.

5. El Ayuntamiento podrá promover, para asegurar la participaciónefectiva en la gestión del Paraje de los agentes sociales y económicosimplicados en el Paraje y de otras Administraciones Públicas, la cons-titución de una entidad mixta con participación de las Administra-ciones Autonómica y Local y del sector privado, tal como una fun-dación, un consorcio u otro tipo de figura contemplada en la legisla-ción vigente.

Artículo 63. Consejo de Participación del Paraje Natural Municipal

Como órgano colegiado de carácter consultivo, con la finalidad decolaborar en la gestión y canalizar la participación de los propieta-rios e intereses sociales y económicos afectados, existe el Consejode Participación del Paraje Natural Municipal Bovalar de Sant Jordi,según se establece en el Acuerdo de declaración del Paraje, atenién-dose de esta manera a lo contemplado en el artículo 7.3 del Decreto161/2004, de 3 de septiembre, del Consell, de Regulación de los Para-jes Naturales Municipales.

TÍTULO VMECANISMO DE FINANCIACIÓN

Artículo 64. Régimen general1. El Ayuntamiento de San Jorge habilitará en sus presupuestos los

créditos necesarios para la correcta gestión del Paraje Natural Muni-cipal.

2. La Conselleria de Territorio y Vivienda podrá participar en lafinanciación del Paraje Natural Municipal, de Acuerdo con el artícu-lo 10 del Decreto 161/2004, de 27 de diciembre, del Consell, de Regu-lación de los Parajes Naturales Municipales, sin perjuicio de los medioseconómicos que pueden aportar otras entidades públicas o privadas quepuedan tener interés en coadyuvar al mantenimiento del Paraje Natu-ral Municipal.

DOGV - Núm. 5.291 29 06 2006 23415

TÍTOL VIRÈGIM SANCIONADOR

Article 65. Règim sancionador1. La inobservança o la infracció de la normativa aplicable al

Paratge Natural Municipal serà sancionada de conformitat amb laLlei 11/1994, de 27 de desembre, d’Espais Naturals Protegits de laComunitat Valenciana, sense perjudici de l’exigible en via penal, civilo de qualsevol altre ordre en què puga incórrer.

2. Els infractors estaran obligats, en tot cas, a reparar els danyscausats i a restituir els llocs i elements alterats a la seua situació ini-cial.

TÍTULO VIRÉGIMEN SANCIONADOR

Artículo 65. Régimen sancionador1. La inobservancia o infracción de la normativa aplicable al Para-

je Natural Municipal será sancionada de conformidad con la Ley11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de laComunitat Valenciana, sin perjuicio de lo exigible en vía penal, civilo de cualquier otro orden en que pudiera incurrir.

2. Los infractores estarán obligados, en todo caso, a repara losdaños causados y a restituir los lugares y elementos alterados a susituación inicial.

���������������������� �������������������� � � � � ����������

������������������ �

�!���������������

����������

�!��������������������������������

������������������ �������������������������������������� �������������

�!����������������"�#

��$%�%�

�%&�����'�

�(�)� �(�)�

�!�������������������#����

��(�)*

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

����

��� �������

����

��� �������

����

��� �������

����

��� �������