Workshop: Fortalecimento das

Capacidades Básicas do RSI(2005) e

Certificados Sanitários de

Embarcações

Daniel Lins Menucci

OMS Lyon

Portos, Aeroportos e Passagens de Fronteiras Terrestres

Coordenação do Regulamento Sanitário Internacional

HSE/IHR/PAG-LYON International Health Regulations Coordination

Documentos Técnicos da OMS

Portos e Embarcações

International Maritime OrganizationConvention on Facilitation of International Maritime

Traffic 1965, as amended 2006 Edition

International Convention for the Prevention of

Pollution from Ships (MARPOL)

International Convention for the Control and

Management of Ship’s Ballast Water and Sediments

……….

International labour Organization

Maritime Labour Convention 2006

…..

Relação com outros

Instrumentos Internacionais

Assessment tool for core capacity requirements at

designated airports, ports and ground crossings

Published at WHO IHR website

Check list (appendix 1)

Assessment tool for core capacity requirements at

designated airports, ports and ground crossings

Manual & Model of

Excel Spreadsheet FileAppendix 2

International Medical Guide for Ships

Last Edition published in 2007

A joint document from 3 Specialized

United Nations Agency

A medical guide to be used on

board ships

Contents updated for IHR (2005)

including models of documents

Interim WHO Technical advice for case management

of pandemic (H1N1) 2009 on Ships

Published in 2009

Part of set of documents

published in 2009 for response

to pandemic (H1N1) 2009

To be read in cross reference

with others technical documents

Include IHR(2005) regulatory

framework for ship operators

and competent authorities at

ports, in charge of adopting

health measures.

promote global harmonization

assist in assessing

compliance

value to ship manufacturers

self-inspection of ships

Documentos Técnicos da OMS

Guide to Ship Sanitation

History of Guide to Ship Sanitation

1951 International Sanitary RegulationsFocused on cholera, plague, typhoid

1967 Guide to Ship Sanitation – First Edition Collation of best practice

1969 International Health Regulations Make specific reference to the Guide

1987 Guide to Ship Sanitation - Second Edition

2005 Revised International Health RegulationsNo longer make specific reference to the Guide

2010 Guide to Ship Sanitation - Third Edition (final revision)

Guide to Ship Sanitation

Development of the Third Edition

2001 Terms of Reference: Miama, USA

2002 Table of Contents: Vancouver, Canada

2007 Early draft review: Montreal, Canada

2009 Late draft review: Lyon, France

2010 Peer review - May

Guide to Ship Sanitation

Current Guide Structure

Aligned to Guide to Hygiene and Sanitation in Aviation

Chapters arranged by subject area (e.g. water, food, etc.)

Structure of each chapter

Background

– Evidence of health effects

– List of related guidelines and standards

Guidelines

– Guideline - what should be achieved

– Indicators – suggested metric

– Guidance notes – advice on achieving it

SSC Inspection Guidelines

Informal Consultation Meetings

Lyon October 2009

NEW DRAFT

Under Consultation

& field test

May- June 2010Interim document published August 2007

Procedimentos recomendados para

inspeção e emissão de certificados

sanitários de embarcações

Recommended Procedures of WHO

Ship Inspection and Issuance of Ship

Inspection Certificate

Documentos Técnicos da OMS

Rational for Required/Recommeded

Measures:

• existing international standards and

regulations

• articles published in scientific justify

specified measures are significant for

controlling contamination and

infection

• best international practices

Required:

-- To be adopted immediately

-- To avoid dissemination of disease

-- To control an existing serious and

direct danger

Recommended:

-- of a preventive nature

-- To aavoid potential risks

-- To be followed by the crew and

conveyance operators

r/ports_airports/en/hw w w . w h o . i n t / i

PUBLIC HEALTH

ihrpag@who.int

Thank you

Merci

Gracias

Obrigado