documentation-technique-B102-carte-électronique-motorisation-portail-220-Proget-TREBI
6
1 COFFRET DE COMMANDE UNIVERSEL Pour UN ou DEUX moteurs mono 220 V AVEC ou SANS fin de course ouverture Ouverture piéton / Radio intégrée 433 Mhz Ralentisseur fin de course ouverture et fermeture ***** Equipée pour la mise en œuvre d’installations CONFORMES A LA NORME AFNOR 25-362 ET 363 Date de l’installation: TREBI FABRICANT Téléph. Installateur: Attention : - Toujours s’assurer de la stabilité de l’alimentation 220V (Variations ± 10%) - Toujours utiliser des fils souples pour ne pas endommager les borniers - Dénuder les fils correctement sans laisser de brins hors bornes (Risque de courts circuits - il est conseillé de les étamer pour une connection parfaite) - Prendre connaissance de la notice avant toute manipulation - Protéger l’installation par disjoncteur (30 mA) - Vérifier la qualité de la terre ( ≥ 0,5 Ohms). Suppression d’un émetteur: Sur l’armoire, tenir pressé le bouton " DEL " (la led INP clignote rapidement) Appuyer sur le bouton de la télécommande que l’on veut supprimer pendant au moins une seconde jusqu’à ce que la Led INP reste éclairée. Attention !! si l’on veut éliminer tous les boutons d’une télécommande multicanaux, il faut répéter l’opération avec chaque bouton de la télécommande. Suppression totale des émetteurs: Si l’on veut supprimer toutes les télécommandes enregistrées, appuyer en même temps sur les boutons " PRG " et " DEL " pendant plus de 10 secondes.La led INP clignote lentement jusqu’à ce que la suppression soit réalisée, après quoi les led INP et SIC se mettent à clignoter rapidement. A A R R M M O O I I R R E E B B 1 1 0 0 2 2 Livret d’Instructions Signalisation ds leds et voyant SPIA (borne 25) LED ERR Description erreur 1 clignotement Erreur du module EEPROM de la mémoire 2 clignotements Temps de travail écoulé (portail avec fins de course) 3 clignotements En phase d’apprentissage, erreur fin de course 4 clignotements Erreur dans le conrtrôle des triacs (pb cablage) 5 clignotements Erreur “check” sécurités à la premiere manoeuvre. En générale, la LED RX signale la puissance du signal radio reçu. La LED ERR signale la présence d’une erreur. La LED “spia” (SCA-borne 25) signale le fonctionnement du portail, et s’eteint dès la refermeture. Lors d’une coupure de courant , le voyant s’allume (portail tjs fermé) et s’éteindra après le prochain cycle. Ce voyant reproduit aussi les informations de la led ERR. . Le clignotement alternatif signifie la phase d’apprentissage.
-
Upload
urbain-wadjiss -
Category
Documents
-
view
167 -
download
5
Transcript of documentation-technique-B102-carte-électronique-motorisation-portail-220-Proget-TREBI
1
CO
FFR
ET D
E C
OM
MA
ND
E U
NIV
ERSE
LPo
ur U
N o
u D
EUX
mot
eurs
mon
o 22
0 V
AVEC
ou
SAN
S fi
n de
cou
rse
ouve
rture
Ouv
ertu
re p
iéto
n / R
adio
inté
grée
433
Mhz
Ral
entis
seur
fin
de c
ours
e ou
vertu
re e
t fer
met
ure
****
*Eq
uipé
e po
ur la
mis
e en
œuv
re d
’inst
alla
tions
CO
NFO
RM
ES A
LAN
OR
ME
AFN
OR
25-
362
ET36
3
Dat
e de
l’in
stal
latio
n:
TREB
IFA
BRIC
ANT
Télé
ph. I
nsta
llate
ur:
Atte
ntio
n :
- To
ujou
rs s
’ass
urer
de
la s
tabi
lité
de l’
alim
enta
tion
220
V (V
aria
tions
±10
%)
- To
ujou
rs u
tilis
er d
es fi
ls s
oupl
es p
our n
e pa
s en
dom
mag
er le
s b
orni
ers
- D
énud
er le
s fil
s co
rrect
emen
t san
s la
isse
r de
brin
s ho
rs b
orne
s (R
isqu
e de
cou
rts c
ircui
ts -
il es
t con
seillé
de
les
étam
er p
our u
ne c
onne
ctio
n pa
rfaite
)-
Pren
dre
conn
aiss
ance
de
la n
otic
e av
ant t
oute
man
ipul
atio
n-
Prot
éger
l’in
stal
latio
n pa
r dis
jonc
teur
(30
mA)
- Vé
rifie
r la
qual
ité d
e la
terre
(≥0,
5 O
hms)
.
Supp
ress
ion
d’un
ém
ette
ur:
Sur l
’arm
oire
, ten
ir pr
essé
le b
outo
n " D
EL" (
la le
d IN
Pcl
igno
te r
apid
emen
t)Ap
puye
r sur
le b
outo
n de
la té
léco
mm
ande
que
l’on
veu
t sup
prim
er p
enda
nt a
um
oins
une
sec
onde
jusq
u’à
ce q
ue la
Led
IN
Pre
ste
écla
irée.
Atte
ntio
n !!
si l
’on
veut
élim
iner
tous
les
bout
ons
d’un
e té
léco
mm
ande
mul
tican
aux,
ilfa
ut ré
péte
r l’o
péra
tion
avec
cha
que
bout
on d
e la
télé
com
man
de.
Supp
ress
ion
tota
le d
es é
met
teur
s:Si
l’on
veu
t sup
prim
er to
utes
les
télé
com
man
des
enre
gist
rées
, app
uyer
en
mêm
ete
mps
sur
les
bout
ons
" PR
G "
et "
DEL
" pen
dant
plu
s de
10
seco
ndes
.La
led
INP
clig
note
lent
emen
t jus
qu’à
ce
que
la s
uppr
essi
on s
oit r
éalis
ée, a
près
quo
i les
led
INP
et S
IC s
e m
ette
nt à
clig
note
r rap
idem
ent.
AARR
MMOO
II RREE
BB11 00
22L
ivre
t d
’In
stru
ctio
ns
Sign
alis
atio
n ds
leds
et v
oyan
t SPI
A(b
orne
25)
LED
ER
RD
escr
iptio
n er
reur
1 cl
igno
tem
ent
Erre
ur d
u m
odul
e EE
PRO
M d
e la
mém
oire
2 cl
igno
tem
ents
Tem
ps d
e tra
vail
écou
lé (p
orta
il av
ec fi
ns d
e co
urse
)3
clig
note
men
tsEn
pha
se d
’app
rent
issa
ge, e
rreur
fin
de c
ours
e4
clig
note
men
tsEr
reur
dan
s le
con
rtrôl
e de
s tri
acs
(pb
cabl
age)
5 cl
igno
tem
ents
Erre
ur “c
heck
” séc
urité
s à
la p
rem
iere
man
oeuv
re.
En g
énér
ale,
la L
ED R
X si
gnal
e la
pui
ssan
ce d
u si
gnal
radi
o re
çu.
La L
ED E
RR
sig
nale
la p
rése
nce
d’un
e er
reur
.La
LED
“spi
a” (S
CA-
born
e 25
) sig
nale
le fo
nctio
nnem
ent d
u po
rtail,
et s
’ete
int d
ès la
refe
rmet
ure.
Lor
s d’
une
coup
ure
de c
oura
nt ,
le v
oyan
t s’a
llum
e (p
orta
il tjs
ferm
é) e
ts’
étei
ndra
apr
ès le
pro
chai
n cy
cle.
C
e vo
yant
repr
odui
t aus
si le
s in
form
atio
ns d
e la
led
ERR
.. L
e cl
igno
tem
ent a
ltern
atif
sign
ifie
la p
hase
d’a
ppre
ntis
sage
.
2
Man
uel d
’uti
lisat
ion
et
cara
ctér
isti
ques
B
102
Arm
oire
de
com
man
de u
nive
rsel
le p
our
port
ails
deu
x va
ntau
x - 2
mot
eurs
230
vol
ts a
c 50
Hz
- san
sfi
n de
cou
rse
ou a
vec
fin
de c
ours
e ou
vert
ure.
A li
re a
tten
tive
men
t av
ant
tout
e co
nnec
tion
.
Cara
ctér
isti
ques
tec
hniq
ues:
Tens
ion
de fo
ncti
onne
men
t : 2
30 V
+ou
- 10%
50H
zPu
iss.
max
i par
mot
eur
: 0,5
Hp
Régl
age
forc
e m
oteu
r : 3
0% à
100
%Fu
sibl
e 23
0 vo
lts :
6 A/
TFu
sibl
e 24
volts
: 1,6
A/T
Tens
ion
sort
ie c
de :
24 V
cc -
15W
max
.La
mpe
clig
nota
nte
: 220
v - 2
00W
max
.La
mpe
écl
aira
ge d
e zo
ne :
220v
- 30
0WEl
ectr
o se
rrur
e: 1
2V -
15w
max
.
Tem
ps d
e tr
avai
l mot
eurs
:3 à
40s
. Tem
psdé
cala
ge e
n ou
vert
ure:
0 à
2 s
ec.
Tem
ps d
écal
age
en fe
rmet
ure:
0 à
15
sec
Tem
ps p
récl
igno
tem
ent:
min
2,5
sTe
mps
d’in
vers
ion:
1,5
sec
.Te
mpo
ferm
. aut
o.: 3
à 1
20 s
ec.
Tem
ps lu
miè
re d
e co
urto
isie
: 60s
.
Le c
offr
et B
102
est
conf
orm
e au
x no
rmes
: EN
6033
5-1,
EN
1244
5, E
N12
453,
EN
5501
4-1,
EN55
014-
2, E
N30
0-22
0.
Treb
i n’e
st p
as r
espo
nsab
le d
es e
rreu
rs d
e br
anch
emen
t qu
i peu
vent
êtr
e fa
ites
.Ne
pas
impl
ante
r la
pla
tine
prè
s d’
une
sour
ce d
e ch
aleu
r, en
atm
osph
ère
expl
osiv
e ou
ave
c pr
ésen
-ce
de
gaz.
Avan
t d’
inte
rven
ir s
ur la
pla
tine
, vei
llez
touj
ours
à c
oupe
rl’a
limen
tati
onél
ectr
ique
.Pr
otég
ez l‘
inst
alla
tion
par
un
disj
onct
eur
30m
a.Vé
rifie
z la
qua
lité
de la
ter
re (
0,5
ohm
s m
axi)
.L’
utili
sate
ur d
oit
s’ab
sten
ir d
’inte
rven
ir s
ur la
pla
tine
de
com
man
de a
u m
oins
pen
dant
la d
urée
de
la g
aran
tie
(12
moi
s).
Ne p
as la
isse
r au
x en
fant
s la
pos
sibi
lité
d’ac
cede
r au
x or
gane
s él
ectr
ique
s ou
de
sécu
rité
.Le
cof
fret
B10
2 es
t po
urvu
d’u
n di
spos
itif
de r
égla
ge d
e po
ussé
e m
oteu
r., v
eille
z à
ce q
ue la
pou
sée
ne d
épas
se p
as 1
5 kg
. (Re
père
: le
port
ail n
e do
it p
as p
ouvo
ir d
épla
cer
un p
arpa
ing
posé
sur
le s
ol).
Nous
vou
s fé
licit
ons
d’av
oir
choi
si u
n pr
odui
t TR
EBI
et v
ous
souh
aito
ns u
ne b
onne
inst
alla
tion
.
Impo
rtant
:R
espe
cter
la v
aleu
r des
fusi
bles
lors
de
leur
s re
mpl
açem
ents
.
11
Phot
ocel
lule
s et
séc
urité
sLe
s ph
otoc
ellu
les
plaç
ées
à l’e
ntré
e du
por
tail
doiv
ent ê
tre b
ranc
hées
sur
la b
orne
30.
Le d
ip 1
sur
“off”
, au
pass
age
deva
nt le
s ph
otoc
ellu
les,
aut
ant e
n ou
vertu
re q
u’en
ferm
etur
e, le
por
tail
s’ar
rête
et 2
s. a
près
la li
béra
tion
des
cellu
les
le p
orta
il s’
ouvr
e.Le
dip
1 s
ur “o
n”, s
eule
men
t pen
dant
la fe
rmet
ure,
au
pass
age
deva
nt le
s ph
otoc
el-
lule
s le
por
tail
s’ar
rête
et s
e ré
-ouv
re a
près
un
cour
t ins
tant
; pas
d’e
ffet à
l’ou
vertu
re.
La p
hoto
cellu
le p
laçé
e à
l’inté
rieur
du
porta
il in
terv
ient
pou
r blo
quer
tout
mou
vem
ent
de p
orta
il et
au
rela
chem
ent l
e ré
-ouv
re.
Qua
nd u
ne d
es p
hoto
cellu
les
est o
bstru
ée o
u lo
rsqu
e un
e sé
curit
é es
t act
ivée
, tou
teco
mm
ande
est
igno
rée.
C
ontr
ôle
et v
érifi
catio
n de
s ph
otoc
ellu
les
La c
entra
le e
st d
ôtée
d’u
ne a
limen
tatio
n +2
4v p
our l
e co
ntrô
le d
es p
hoto
cellu
les
oude
s sé
curit
és a
nalo
gues
.Le
racc
orde
men
t des
pho
toce
llule
s su
ivan
t le
sché
ma
élec
triqu
e et
la p
ositi
on d
u di
p7
sur “
off”,
ava
nt c
haqu
e m
anoe
uvre
s co
ntrô
le d
es p
hoto
cellu
les.
Elec
tro-
serr
ure:
Ach
aque
dém
arra
ge d
e m
anoe
uvre
il y
a u
ne im
puls
ion
d’un
e se
cond
e si
le d
ip 1
0es
t sur
“off”
et d
e 6s
. si l
e di
p es
t sur
“on”
.
ENRE
GIST
REME
NT D
ES ÉM
ETTE
URS P
OUR
CENT
RALE
AVEC
RÉC
EPTE
UR IN
TEGR
ÉE
Dan
s le
cas
d’u
tilis
atio
n d’
un ré
cept
eur i
ntég
ré il
est
néc
essa
ire d
e co
nnec
ter u
nean
tenn
e av
ec m
axim
um 5
m d
e ca
ble
sur l
e bo
rnie
r AN
T1, a
fin d
’avo
ir la
mei
lleur
effi
-ca
cité
l’an
tenn
e do
it êt
re le
plu
s ha
ut p
ossi
ble,
en
zone
non
per
turb
ée p
ar d
es é
mis
-si
ons
radi
o-él
ectri
ques
et l
oin
d’él
emen
ts m
écan
ique
s.
Rac
cord
emen
t de
l’ant
enne
:
Enre
gist
rem
ent s
tand
ard
des
émet
teur
s:Ap
rès
avoi
r con
trôlé
le b
on fo
nctio
nnem
ent d
e l’in
stal
latio
n on
pro
cède
à l’
enre
gis-
trem
ent (
mém
oris
atio
n) d
es té
léco
mm
ande
s.S’
assu
rer q
ue la
Led
"R
X " d
e l’a
rmoi
re c
ligno
te lo
rsqu
’on
pres
se le
bou
ton
del’é
met
teur
. S’il
ne s
’écl
aire
pas
cel
a si
gnifi
e qu
’il ne
reço
it pa
s de
sig
nal r
adio
com
-pa
tible
.D
ans
le c
as o
u la
Led
" R
X " d
e l’a
rmoi
re c
ligno
te s
ans
qu’a
ucun
bou
ton
de té
lé-
com
man
de n
e so
it ac
tionn
é, c
’est
que
nou
s so
mm
es e
n pr
ésen
ce d
e pe
rturb
atio
nra
dioé
lect
rique
ou
que
d’au
tres
télé
com
man
des
sont
en
émis
sion
s. D
ans
ces
cond
ition
s il
est d
écon
seillé
de
proc
éder
à l’
enre
gist
rem
ent d
es té
léco
mm
ande
s.
Proc
édur
e d’
enre
gist
rem
ent:
a) T
enir
enfo
ncé
le b
outo
n PR
G (
La L
ed R
X cl
igno
te le
ntem
ent)
b) P
ress
er le
bou
ton
à pr
ogra
mm
er d
e la
télé
com
man
de j
usqu
’à c
e qu
e la
Led
IMP
s’al
lum
e fix
e (e
nreg
istre
men
t effe
ctué
)c)
Rel
âche
r les
pou
ssoi
rs e
t vér
ifier
le b
on fo
nctio
nnem
ent.
d) R
épét
er la
pro
cédu
re p
our l
es a
utre
s té
léco
mm
ande
s.
103
CARA
CTÉR
ISTIQ
UES
PRIN
CIPAL
ESLa
cen
trale
B10
2 es
t des
tinée
à l’
auto
mat
isat
ion
de p
orta
ils à
bat
tant
s à
deux
van
taux
avec
ou
sans
fin
de c
ours
e.
- Ent
rées
opt
o-is
olée
s à
haut
e im
mun
ité a
ux p
ertu
rbat
ions
, ave
c co
nnec
teur
s ex
trac-
tible
s.- V
isua
lisat
ion
par d
iode
s (L
ED) d
es e
ntré
es e
t du
fonc
tionn
emen
t.- C
omm
ande
pas
à p
as a
vec
4 m
odes
de
fonc
tionn
emen
t pro
gram
mab
les
par
dips
witc
h.- A
rrêt d
’urg
ence
.- C
omm
ande
ouv
ertu
re p
iéto
n ( 1
seu
l van
tail)
.- E
ntré
e po
ur h
orlo
ge e
xter
ne, o
uver
ture
et f
erm
etur
e pr
ogra
mm
ée
- Fin
de
cour
se o
uver
ture
mot
eur 1
FC
A1 (N
F).
- Fin
de
cour
se o
uver
ture
mot
eur 2
FC
A2 (N
F).
- Séc
urité
ouv
ertu
re “S
A” p
our l
a pr
otec
tion
à l’o
uver
ture
.- E
ntré
e ph
otoc
ellu
les
exté
rieur
e “F
OT1
”.- E
ntré
e ph
otoc
ellu
les
inté
rieur
e “F
OT2
”. Pe
ut ê
tre u
tilis
ée c
omm
e sé
curit
é en
fe
rmet
ure
“SC
”, en
pos
ition
nant
le d
ip 2
sur
off.
- Rég
lage
de
la fo
rce
élec
troni
que
sépa
ré d
e ch
aque
mot
eur.
- Tes
t des
tria
cs (p
uiss
ance
mot
eur)
et d
es p
hoto
cellu
les
à ch
aque
dép
art d
e
man
oeuv
re.
- “Sp
unto
” à c
haqu
e m
anoe
uvre
: L’é
lect
roni
que
donn
e un
e im
puls
ion
de 9
8% d
e la
pu
issa
nce
dura
nt u
ne s
econ
de p
our d
écol
ler l
es m
oteu
rs (g
el e
n hi
ver p
arex
empl
e).
- Ral
entis
sem
ent e
n fin
de
man
oeuv
re, o
uver
ture
et f
erm
etur
e ré
glab
le a
ctiv
é pa
r J2.
- Tem
ps d
e re
tard
d’in
vers
ion
de m
anoe
uvre
pou
r évi
ter l
es d
égra
datio
ns m
écan
ique
s su
r les
mot
eurs
.- C
oup
d’in
vers
ion
(bél
ier)
en d
ébut
d’o
uver
ture
pou
r fac
iliter
le d
écro
chag
e d’
une
serru
re.
- Mod
ule
radi
o 43
3Mhz
2 c
anau
x (B
102P
) ou
embr
ocha
ble
(B10
2) a
vec
déco
dific
ate
ur T
REB
I rol
ling
code
, mém
oris
atio
n ju
squ’
à 60
ém
ette
urs,
sor
tie 2
ème
cana
lra
dio
sur b
orni
er.
- Mod
ule
mém
oire
ext
ract
ible
pou
r tra
nsfé
rer l
es é
met
teur
s su
r une
aut
re a
rmoi
re.
- Pos
sibi
lité
de té
lépr
ogra
mm
atio
n pa
r ém
ette
ur “M
aste
r” (s
i mod
ule
inté
gré)
.
COND
ITION
S DE G
ARAN
TIEC
e pr
odui
t est
gar
antie
12
moi
s de
puis
la d
ate
de fa
bric
atio
n, à
déf
aut d
epui
s la
dat
ed’
inst
alla
tion
valid
ée p
ar l’
inst
alla
teur
.C
ette
gar
antie
dev
ient
nul
le s
i des
man
quem
ents
aux
règl
es d
e po
se e
t d’in
stal
latio
nso
nt a
véré
s, o
u si
les
cond
ition
s d’
impl
anta
tion
sont
inad
apté
es.
L’ap
pare
illage
doi
t être
util
isé
excl
usiv
emen
t pou
r des
inst
alla
tions
pou
r les
quel
les
iles
t con
çu e
t uni
quem
ent i
nsta
llé p
ar d
u pe
rson
nel q
ualif
ié.
COMM
ANDE
ET M
ODE D
E FON
CTIO
NNEM
ENT
Mod
e ou
vert
ure-
ferm
etur
e (d
ip 4
et 5
sur
off)
En a
ppuy
ant s
ur le
bou
ton
PPou
ave
c la
com
man
de ra
dio,
l’ar
moi
re c
hang
e al
tern
a-tiv
emen
t la
phas
e ou
vertu
re e
t fer
met
ure.
Mod
e ou
vert
ure-
stop
-ferm
etur
e (d
ip 4
sur
off
et 5
sur
on)
En a
ppuy
ant s
ur le
bou
ton
PPou
ave
c la
com
man
de ra
dio,
l’ar
moi
re c
hang
e al
tern
a-tiv
emen
t ouv
ertu
re, a
rrêt,
ferm
etur
e et
arrê
t.M
ode
(dip
4 s
ur o
n et
5 s
ur o
ff)N
’acc
epte
pas
la c
omm
ande
ferm
etur
e pe
ndan
t l’o
uver
ture
.M
ode
(dip
4 s
ur o
n et
5 s
ur o
n)Fo
nctio
nnem
ent e
n co
llect
if; n
’acc
epte
que
la c
omm
ande
ouv
ertu
re.
Ouv
ertu
re p
iéto
n ou
par
tielle
:U
n im
puls
ion
entre
la b
orne
24
et la
bor
ne 4
7 co
mm
ande
l’ou
vertu
re d
’un
seul
van
-ta
il. S
i dur
ant l
a ph
ase
d’ou
vertu
re p
artie
lle, l
a ce
ntra
le re
çoit
un o
rdre
de
com
man
depo
ur u
ne o
uver
ture
tota
le, l
es d
eux
vant
aux
s’ou
vriro
nt.
Ouv
ertu
re a
utom
atiq
ue a
vec
une
horlo
ge e
xter
ne:
Un
cont
act h
orlo
ge e
ntre
la b
orne
36
et la
bor
ne 4
6 gé
nère
une
ouv
ertu
re to
tale
. Une
fois
libé
ré c
e co
ntac
t rét
ablir
a la
ferm
etur
e du
por
tail
en re
spec
tant
les
sécu
rités
activ
es à
ce
mom
ent l
à.Po
usso
irA
LT o
u ST
OP
L’ac
tion
du p
ouss
oir S
TOP
entra
îne
l’arrê
t im
méd
iat d
u po
rtail.
La
ferm
etur
e au
tom
a-tiq
ue e
st s
uppr
imée
. La
repr
ise
de fo
nctio
nnem
ent d
u po
rtail
ne s
era
effe
ctué
qu’
aprè
sun
e co
mm
ande
.Pr
éavi
sEn
met
tant
le d
ip 9
sur
“on”
, ava
nt c
haqu
e m
anoe
uvre
, le
clig
nota
nt s
igna
lera
2,5
s. le
dépa
rt du
mou
vem
ent d
u po
rtail.
Ral
entis
sem
ent
Pour
obt
enir
un a
rrêt p
réci
s et
sile
ncie
ux d
es v
anta
ux, i
l est
pos
sibl
e d’
insé
rer u
nepé
riode
de
rale
ntis
sem
ent a
vant
l’ar
rêt d
es m
oteu
rs.
Il n’
est p
as n
éces
saire
d’a
voir
un d
ispo
sitif
qui
dét
erm
ine
la p
ositi
on e
xact
e du
por
tail,
le d
épar
t du
rale
ntis
sem
ent e
st c
alcu
lé p
ar le
mic
ropr
oces
seur
de
la c
entra
le.
Aca
use
du je
u m
écan
ique
et a
utre
s di
vers
, cet
te p
ositi
on p
eut l
éger
emen
t var
ier e
tpa
r des
sus
tout
à c
ause
des
chu
tes
de te
nsio
n ou
blo
cage
méc
aniq
ue d
es v
anta
uxda
ns le
ur p
arco
urs.
Pour
les
porta
ils d
otés
de
fin d
e co
urse
méc
aniq
ue à
l’ou
vertu
re le
tem
ps e
st ré
glé
par
le p
oten
tiom
ètre
TL/
RAL
de 0
à 8
s.Po
ur le
s au
tom
atis
mes
san
s fin
de
cour
se c
e te
mps
est
fixe
à 2
s.
Ferm
etur
e au
tom
atiq
ue:
Rég
lé le
pot
entio
mèt
re T
Pau
tem
ps d
ésiré
. Dan
s le
cas
où
l’on
ne d
ésire
pas
avo
ir la
ferm
etur
e au
tom
atiq
ue, r
églé
le p
oten
tiom
ètre
TP
au m
inim
um.
Pend
ant l
a fe
rmet
ure
auto
mat
ique
l’in
terv
entio
n de
s ph
otoc
ellu
les
et le
dip
3 s
ur “o
ff”,
le te
mps
de
paus
e re
vien
t au
débu
t.Si
le d
ip 3
est
sur
“on”
la fe
rmet
ure
auto
mat
ique
est
ram
ené
à 5s
. apr
ès le
rela
che-
men
t des
pho
toce
llule
s.
94
1/2
Alim
enta
tion
220V
3Te
rre4/
5so
rtie
fix
e 22
0v p
our
clig
nota
nt
6so
rtie
ouv
ertu
re m
oteu
r 1
(M1)
(ba
ttu)
7so
rtie
com
mun
mot
eur
1 (M
1) (
batt
u)
8so
rtie
ferm
etur
e m
oteu
r 1
(M1)
(ba
ttu)
9so
rtie
ouv
ertu
re m
oteu
r 2
(M2)
(ba
ttan
t - o
uvre
en
1er)
10so
rtie
com
mun
mot
eur
2 (M
2) (
batt
ant
- ouv
re e
n 1e
r)
11so
rtie
ferm
etur
e m
oteu
r 2
(M2)
(ba
ttan
t - o
uvre
en
1er)
12/1
3so
rtie
220
v éc
lair
age
zone
max
300
W
21/2
2so
rtie
12v
ca p
our
élec
tros
erru
re 0
,8 s
ec.
22so
rtie
0v
alim
enta
tion
24/3
6CO
MM
UN24
vcc
max
15w
alim
. ser
vice
25so
rtie
voy
ant
24vc
c, m
ax 3
w
26en
trée
bou
ton
NO
ouv/
ferm
(P/P
)
27en
trée
bou
ton
arrê
t d’
urge
nce
NF
30en
trée
pho
toce
llule
1 c
onta
ct N
F31
entr
ée s
écur
ité
ouve
rtur
e co
ntac
t N
F34
entr
ée F
DC
ouve
rtur
e M
1
35en
trée
FD
C ou
vert
ure
M2
32en
trée
pho
toce
llule
2 (
ou s
écur
ité
ferm
etur
e)
46en
trée
com
man
de h
orlo
ge
47en
trée
com
man
de o
uver
ture
pié
ton
48so
rtie
aut
o-te
st a
limen
tati
on 2
4vdc
43/4
4so
rtie
2èm
e ca
nal r
adio
max
30v
dc 1
A
ANT1
entr
ée a
me
ante
nne
ANT2
entr
ée t
ress
e an
tenn
e
DESC
RIPTIO
NS D
ES BO
RNIER
SPO
RTA
IL B
ATTA
NT
À 2
VA
NTA
UX A
VEC
FIN
S DE
COU
RSE
DIP
POSI
TIO
NFO
NC
TIO
ND
ESC
RIP
TIO
N
J1O
NFI
NS
DE
CO
UR
SEPo
rtail
à 2
vant
aux
avec
fins
de
cour
seJ2
Ral
entis
sem
ent
Pont
insé
ré =
rale
ntis
sem
ent
Con
trôle
méc
aniq
ueC
ontrô
lé le
s fix
atio
ns m
oteu
rs s
ur le
pilie
r et s
ur le
van
tail.
Fins
de
cour
se.
Prog
ram
mat
ion
dips
-w
itchs
Bran
cher
les
fins
de c
ours
e ou
vertu
re (M
oteu
r 1en
24-
34 e
tM
oteu
r 2en
24-
35) a
fin q
ue q
ue le
s m
oteu
rs s
’arrê
tent
sur
leur
posi
tion;
et r
églé
e la
pos
ition
des
fins
de
cour
se (a
rrêt à
l’ou
ver-
ture
. Dép
lace
r les
dip
switc
hs s
elon
vot
re p
rogr
amm
atio
n.
Rac
cord
emen
tél
ectri
que
Rac
cord
er m
oteu
rs, l
ampe
de
cour
tois
ie, c
ligno
tant
, séc
urité
s(p
onté
séc
urité
s no
n ut
ilisés
ave
c co
mm
un -
24/3
6 av
ec27
,30,
31,3
2)
Mis
e so
us te
nsio
nVé
rifie
r qu’
il n’
y a
pas
de b
ruit,
de
sura
limen
tatio
n ou
de
com
-m
ande
indé
sira
ble.
Vérif
ié l’
état
des
leds
Voya
nts
de s
écur
ités
sont
act
ivés
, led
s al
lum
ées)
.
Initi
alis
atio
nPr
esse
r sim
ulta
ném
ent p
enda
nt 5
sec.
les
bout
ons
PRG
, DEL
etM
AST
afin
que
les
leds
ER
R e
t RX
clig
note
nt ra
pide
men
t (re
set
de la
cen
trale
).Pui
s le
s le
ds c
ligno
tent
lent
emen
tR
égla
ges
mot
eurs
Rég
ler l
es p
oten
tiom
ètre
s: R
F1, R
F2, e
t TL
à la
moi
tié.
Rég
lage
s co
uple
sm
oteu
rs
1ère
ord
re d
e co
mm
ande
(ave
c ém
ette
ur o
u bo
rne
26):
les
mot
eurs
doi
vent
ouv
rirle
porta
il (M
2 pu
is M
1), (
sino
n in
ver-
ser p
hase
mot
eur)
ou v
érfie
r les
séc
urité
s ac
tives
.Aug
men
ter l
eco
uple
des
mot
eurs
resp
ectiv
emen
t RF1
et R
F2 s
elon
la n
orm
een
vig
ueur
(15d
aN)
Auto
-app
rent
issa
gedu
tem
ps d
e tra
vail
Porta
il fe
rmé,
répe
ter l
a pr
océd
ure
d’in
itial
isat
ion;
les
leds
ER
Ret
RX
clig
note
nt a
ltern
ativ
emen
t.Fai
re 3
man
oeuv
res
com
plèt
essa
ns a
ucun
e in
terru
ptio
n ou
inte
rven
tion
des
sécu
ritée
s. A
lade
rniè
re m
anoe
uvre
les
leds
s’a
rrete
nt d
e cl
igno
ter (
tem
ps d
etra
vail
mém
oris
é).
Mod
ifica
tion
posi
tions
des
fins
de c
ours
e
Dan
s le
cas
ou
l’on
dépl
açe
la p
ositi
on d
es fi
ns d
e co
urse
, l’a
u-to
-cor
rect
ion
de la
cen
trale
a b
esoi
n de
3 m
anoe
uvre
s po
urre
défin
ir le
tem
ps d
e tra
vail.
Déc
alag
e du
van
tail
àla
ferm
etur
eR
égle
r le
pote
ntio
mèt
re T
R2/
TAP
pour
obt
enir
un d
épha
sage
de
30°
entre
le b
atta
nt e
t le
battu
.D
écal
age
à l’o
uver
ture
Pour
obt
enir
un d
épha
sage
des
van
taux
à l’
ouve
rture
dép
laçé
le d
ipsw
itch
6 su
r ON
.
Ral
entis
sem
ent
Insé
rer l
e po
nt J
2 af
in d
’obt
enir
un ra
lent
isse
men
t rég
labl
e av
ecle
pot
entio
mèt
re T
L/R
ALde
0 à
8se
c. L
e ra
lent
isse
men
t à l’
ou-
vertu
re e
st fi
xe 2
sec
.Fe
rmet
ure
auto
.R
égle
r le
pote
ntio
mèt
re T
Pde
0 à
120
s.En
regi
stre
men
t des
émet
teur
sM
aint
enez
la to
uche
PR
G e
nfon
çé e
t app
uyer
sur
le b
outo
n de
l’ém
ette
ur.
Pote
ntio
mèt
res:
Varia
tion
croi
ssan
te d
ans
le s
ens
hora
ire-R
F1: R
égla
ge c
oupl
e m
oteu
r M1
/ RF2
: Rég
lage
cou
ple
mot
eur M
2-T
LAV:
Rég
lage
tem
ps d
e tra
vail
/ RA
L: T
emps
de
rale
ntis
sem
ent
-TP:
Tem
ps d
e pa
use
ferm
etur
e au
tom
atiq
ue (
à 0
pas
d’ac
tion.
)-T
R2/
TAP:
Déc
alag
e 2è
me
vant
aux
(M1)
/ O
uver
ture
pié
ton
(M2)
58
PORT
AIL
BAT
TAN
TÀ
2 V
AN
TAUX
SA
NS
FIN
S DE
COU
RSE
PROG
RAMM
ATIO
NDE
SDIPS
WITC
HS
1O
FFFO
T1M
ode
arrê
t-réo
uver
ture
:Le
porta
il s’
arrê
te p
uis
se ré
-ouv
re a
près
2 se
c. d
ès le
pas
sage
dev
ant l
es c
ellu
les.
1O
NFO
T1M
ode
ouve
rture
:Le
porta
il se
réou
vre
seul
emen
t à la
ferm
etur
e.Pa
s d’
arrê
t à l’
ouve
rture
.
2O
FFSC
/FO
T2Fo
nctio
nnem
ent S
C:P
enda
nt la
ferm
etur
e ar
rête
le m
ouve
men
tet
ré-o
uvre
le p
orta
il ap
rès
2sec
. et s
’arrê
te.
2O
NSC
/FO
T2Fo
nctio
nnem
ent F
OT2
:se
com
porte
com
me
la ”F
OT1
”ave
c di
ps-
witc
h 1
sur O
FF,l
ors
d’un
e ou
vertu
re o
u d’
une
ferm
etur
e le
por
-ta
il s’
arrê
te p
uis
se ré
-ouv
re a
près
2 s
ec. d
ès le
pas
sage
dev
ant
les
phot
ocel
lule
s.
3O
FFFO
T1/F
OT2
Le p
assa
ge d
evan
t la
phot
ocel
lule
fait
repa
rtir l
e te
mps
de
paus
e.
3O
NFO
T1/F
OT2
Le p
assa
ge d
evan
t la
phot
ocel
lule
repo
rte le
tem
ps d
e pa
use
à 5
sec.
4 5O
FFO
FFC
DE
PPM
ode
de fo
nctio
nnem
ent:
ouve
rture
/ferm
etur
e
4 5O
FFO
NC
DE
PPM
ode
de fo
nctio
nnem
ent:
ouve
rture
/arrê
t/fer
met
ure/
arrê
tpa
s à
pas.
4 5O
FFO
NC
DE
PPM
ode
de fo
nctio
nnem
ent:
N’a
ccep
te p
as la
com
man
de fe
rmet
ure
pend
ant l
’ouv
ertu
re.
4 5O
NO
NC
DE
PPM
ode
de fo
nctio
nnem
ent:
Fonc
tionn
emen
t en
colle
ctif,
n’a
ccep
tequ
e la
com
man
de o
uver
ture
.
6O
FFR
etar
d va
ntai
lA
l’ouv
ertu
re le
s va
ntau
x se
dép
lace
nt e
n m
ême
tem
ps.
6O
NR
etar
d va
ntai
lA
l’ouv
ertu
re le
van
tail
(M1)
se
dépl
ace
avec
un
reta
rd d
e 2s
ecsu
r le
vant
ail (
M2)
.
7O
FFC
ontrô
le s
ic.
Activ
e le
con
trôle
des
pho
toce
llule
s (4
8) p
our c
haqu
e m
anoe
uvre
.
7O
NC
ontrô
le s
ic.
Dés
activ
e le
con
trôle
des
pho
tcel
lule
s.
8O
FFC
oup
d’in
vers
ion
excl
u
8O
NC
oup
d’in
vers
ion
Activ
er; l
es o
uver
ture
s de
por
tail
ont u
ne fe
rmet
ure
brèv
e po
urdé
bloq
uer l
a se
rrure
éle
ctriq
ue.
9O
FFPr
éavi
sLe
clig
nota
nt s
’allu
me
en m
ême
tem
ps q
ue le
mot
eur.
9O
NPr
éavi
sLe
clig
nota
nt s
’écl
aire
2 s
ec. a
vant
la m
anoe
uvre
du
porta
il.
10O
FFEl
ectro
serru
reC
omm
ande
l’él
ectro
serru
re p
enda
nt 1
sec
.
10O
NEl
ectro
serru
reC
omm
ande
l’él
ectro
serru
re p
enda
nt 6
sec
.
DIP
POSI
TIO
NFO
NC
TIO
ND
ESC
RIP
TIO
N
J1O
FFfin
s de
cou
rse
Porta
il ba
ttant
san
s fin
s de
cou
rse
J1O
Nfin
s de
cou
rse
Porta
il ba
ttant
ave
c fin
s de
cou
rse(
pont
insé
ré)
J2O
FFra
lent
isse
men
tsa
ns ra
lent
isse
men
tJ2
ON
rale
ntis
sem
ent
avec
rale
ntis
sem
ent (
pont
insé
ré)
CAV
ALI
ER J
1 -J
2D
IPPO
SITI
ON
FON
CTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DIP
POSI
TIO
NFO
NC
TIO
ND
ESC
RIP
TIO
N
J1O
FFFI
NS
DE
CO
UR
SEPo
rtail
à 2
vant
aux
sans
fins
de
cour
se
�At
tent
ion:
dur
ant l
a pr
océd
ure
d’ap
pren
tissa
ge in
itial
e ne
pas
inte
rven
ir su
r une
séc
urité
.
PROC
ÉDUR
E D’
INST
ALLA
TION
SANS
FINS
DE C
OURS
EC
ontrô
le m
écan
ique
Con
trôle
r les
fixa
tions
mot
eurs
sur
le p
ilier e
t sur
le v
anta
il.Ve
rroui
llage
des
mot
eurs
.pr
ogra
mm
atio
n di
psw
itchs
Posi
tionn
er le
por
tail
à m
i-cou
rse.
Dép
lace
r les
dip
switc
hs s
elon
vot
re p
rogr
amm
atio
n
Rac
cord
emen
tél
ectri
que
Rac
cord
er m
oteu
rs, l
ampe
de
cour
tois
ie, c
ligno
tant
, séc
uri-
tés
(pon
té s
écur
ités
non
utilis
és a
vec
com
mun
(24/
36 a
vec
27/3
0/31
/32)
.
Mis
e so
us te
nsio
nVé
rifie
r qu’
il n’
y a
pas
de b
ruit,
de
sura
limen
tatio
n ou
de
com
man
de in
dési
rabl
e.
Vérif
ié l’
état
des
leds
Con
trôle
r si l
es v
oyan
ts d
e sé
curit
és s
ont a
ctiv
és (l
eds
allu
més
).
Initi
alis
atio
n
Pres
ser s
imul
tané
men
t pen
dant
5se
c. le
s bo
uton
s PR
G,
DEL
et M
AST
afin
que
les
leds
ER
R e
t RX
clig
note
nt ra
pi-
dem
ent (
rese
t de
la c
entra
le).P
uis
les
leds
clig
note
nt le
nte-
men
tR
égla
ges
mot
eurs
Rég
ler l
es p
oten
tiom
ètre
s: R
F1, R
F2, e
t TL
à la
moi
tié.
Rég
lage
s co
uple
s m
oteu
rs
1ère
ord
re d
e co
mm
ande
(ave
c ém
ette
ur o
u av
ec la
bor
ne26
): le
s m
oteu
rs d
oive
nt o
uvrir
le p
orta
il (s
inon
inve
rser
phas
e m
oteu
r).Au
gmen
ter l
a fo
rce
des
mot
eurs
resp
ectiv
emen
t RF1
et
RF2
sel
on la
nor
me
en v
igue
ur (1
5daN
de p
ouss
ée).
Rég
lage
du
tem
ps d
e tra
vail
Rég
ler l
e po
tent
iom
ètre
TL/
RAL
pour
que
le m
oteu
r ave
c la
cour
se la
plu
s lo
ngue
ait
son
fin d
e co
urse
en
phas
e av
ecla
ferm
etur
e.D
écal
age
du v
anta
il à
lafe
rmet
ure
Rég
ler l
e po
tent
iom
ètre
TR
2/TA
Ppo
ur o
bten
ir un
dép
hasa
-ge
de
30°
entre
le b
atta
nt e
t le
battu
.
Déc
alag
e à
l’ouv
ertu
rePo
ur o
bten
ir un
dép
hasa
ge d
es v
anta
ux à
l’ou
vertu
redé
plaç
er le
dip
switc
h 6
sur O
N.
Ral
entis
sem
ent
Insé
rer l
e po
nt J
2 af
in d
’obt
enir
un ra
lent
isse
men
t fix
e de
2se
c. e
n ou
vertu
re e
t en
ferm
etur
e.Fe
rmet
ure
auto
mat
ique
Rég
ler l
e po
tent
iom
ètre
TP
de 0
à 1
20s.
Enre
gist
rem
ent d
es é
met
-te
urs
Mai
nten
ez la
touc
he P
RG
enf
onçé
e et
app
uyer
sur
lebo
u ton
de
l’ém
ette
ur
Ferm
. Mot
eur 1
Ouv
. Mot
eur 2
Com
mun
7
NeutreTerrePhase
Ouv
. Mot
eur 1
Serru
re e
lect
rique
12
Volts
ca-
15W
max
Voya
nt p
orta
il ou
vert
+24v
ouv/
ferm
P/P
Bout
on a
rrêt d
’urg
ence
Ecla
irage
de
cour
tois
ie
ATTENTIONTous les contacts NF (27, 30, 31, 32) non utilisés
doivent impérativement être reliésdirectement au commun (borne 24).
Ex: arrêt d’urgence non utilisé, relierla borne 27 avec la borne 24.
ATTENTIONL’armoire B102 n’a pas de fin de course fermeture.
Cette fonction est remplie par le ralentisseur.
Cligno 220v
Com
mun
230
V ac
prot
ec 3
0mA
M26
Ferm
. Mot
eur 2
Phot
ocel
lule
1Sé
curit
é ou
vertu
re
Fin
de c
ours
e ou
vertu
re M
2Fi
n de
cou
rse
ouve
rture
M1
Alim
enta
tion
+ 24
v cc
Phot
ocel
lule
2C
onta
ct h
orlo
geO
uver
ture
pié
ton
Con
trôle
séc
urité
+ 2
4v
Sorti
e 2è
me
cana
l rad
io
max
30v
dc 1
A
M1
cond
ensa
teurco
nden
sate
ur
Toutes les commandes externes (digicode, contact à clef,interphone doivent être branchés entre la borne 24/36 et 26pour utiliser l’ouverture complète du portail.*Pour l’ouverture piéton sur le 2ème bouton branché lesbornes 43 sur 36 et 44 sur 47
4 5 11 10 9 8 7 6 1213 12321 22 24 25 26 27 30 31 34 35 3632 46 47 48 43 44
SCHÉMAÉLECTRIQUEARMOIRE B102
1
2
1
2
4
5
cellu
le T
X
cellu
le R
X
+ -
Alim
enta
tion
+ 24
vcc
Con
nect
eur M
olex
R
écep
teur
radi
o
Coa
xial
d’an
tenn
e
OFF
-ON
MASTER
RF1RF2TL/RALTPTR2/TAP
DEL
J2 J1
PRG
Pote
ntio
mèt
res:
Varia
tion
croi
ssan
te d
ans
le s
ens
hora
ire-R
F1: R
égla
ge c
oupl
e m
oteu
r M1
/ RF2
: Rég
lage
cou
ple
mot
eur M
2-T
LAV:
Rég
lage
tem
ps d
e tra
vail
/ RA
L: T
emps
de
rale
ntis
sem
ent
-TP:
Tem
ps d
e pa
use
ferm
etur
e au
tom
atiq
ue (
à 0
pas
d’ac
tion.
)-T
R2/
TAP:
Déc
alag
e 2è
me
vant
aux
(M1)
/ O
uver
ture
pié
ton
(M2)
Réc
epte
ur ra
dio
inco
rpor
ée 2
can
aux
Branchement cellule RONDO
