DOCUMENT RESUME FL 801 066 TITLE … · TITLE Aprendamos juntos: Cuaderno de trabajo. ... Tonic)...
Transcript of DOCUMENT RESUME FL 801 066 TITLE … · TITLE Aprendamos juntos: Cuaderno de trabajo. ... Tonic)...
DOCUMENT RESUME
ED 392 306 FL 801 066
TITLE Aprendamos juntos: Cuaderno de trabajo. Primera parte(Let's Learn Together: Workbook. Part One).
INSTITUTION Instituto Nacional para la Educacion de los Adultos,Mexico City (Mexico).
REPORT NO ISBN-968-80-0087-6PUB DATE [85]
NOTE 573p.; For a related series, see FL 801 047-065.PUB TYPE Guides Classroom Use Instructional Materials (For
Learner) (051)LANGUAGE Spanish
EDRS PRICE MF02/PC23 Plus Postage.DESCRIPTORS Adult Basic Education; Adult Literacy; Course
Content; Foreign Countries; *Independent Study;Instructional Materials; Native Language Instruction;Skill Development; *Spanish Speaking; *VocabularyDevelopment; Writing Skills
IDENTIFIERS *Mexico
ABSTRACTThis workbook is part of a Mexican series of
instructional materials designed for Spanish speaking adults who arein the process of becoming literate or have recently become literatein their native language. This workbook focuses on teaching initialsounds and letters and moves on to simple words and sentences. Theunit on mathematics goes over simple numeracy. The workbook units areorganized around Spanish vowels and sounds in common spanish words,such as pinata, tortilla, and casa. (Adjunct ERIC Clearinghouse forESL Literacy Education) (CK)
* Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made *
from the original document.********w*::************************************************************
PE
RM
ISS
ION
TO
RE
PR
OD
UC
E 1
I-11
SM
AT
ER
IAL
HA
S B
EE
N G
RA
NT
ED
BY
e eT
O T
HE
ED
UC
AT
ION
AL
RE
SO
UR
CE
SIN
FO
RM
AT
ION
CE
NT
ER
(E
RIC
)
S D
EP
AR
TM
EN
T O
F E
DU
CA
TIO
NP
esna
,c^
fl-ce
ever
e-a:
ED
UC
AIIO
NA
L R
ES
OU
PC
ES
INF
OR
MA
TIO
NC
EN
TE
R th
. IC
,T
h.s
dc,C
rn uerlI
has
see
s re
prod
uced
as
4,H
e.ve
(1 tr
cr, I
ce p
erso
n or
orr
orw
alqm
tela
lattn
gD
re,in
qes
e se
en a
nwje
rr2D
II1(1
0.::
r.r,
;bra
. )
rI A
r,
2 4:
1, e
lle1
C-r
r.y
Apr
enda
mos
jun
*vs
BE
ST
CO
PY
AV
AIL
AB
LE
Cua
dern
o de
trab
ajo
Prim
era
part
e \
.
Inst
ituto
Nac
iona
l par
s la
Edu
caci
ton
de lo
s A
dulto
sr,
r,
aeio
upa
lapi
nata
vacu
na
casa
med
icin
a
basu
ra
tort
illa
lech
e
mat
emth
icas
Indi
ce
4111
.
011
___r
ei-e
s
lefa
n+e
9uan
a
Ja vas
Eva
luac
iOn
Voc
ales
Nom
bre
Dom
icili
olo
calid
adM
unic
ipio
Est
ado
2 7
Nom
bre
del v
isita
dbr
com
plet
e
escr
ilDo
ai Do
a01
o
r s
,I
, .,
i ' .:I I
r r
.
C13
1,i-
.o../
,I,
1N
1
..
l'-'
4.)
1
411
1
1 o
4 15,
r),
3r ,, ( N
l'Ir -)
`-I
11I
111
I ...VI,
;I
.../k
I
1N
..
/-I ks.
...
...."
1i1_1
.......,V1
I1
1I
i
_.L
..-N
c .\1v
I .i
I \1 %
I..... ,d
0C
II
0 0D
0 0
10
0000o@
I
escr
iloa
18
peo
, I-"
r(
I
t
%\
II
C--
-;is
./I
.t 1
--F'
±77
1.,..
.)1
:I I 1
/
_'1
1
O1D
.I.U
FQ
4_
'IIk
-"-
S".
I/
;;
.II
)I
/
45
7(3
;
,:
t' '
, ,."
;-7
""
/ rr-
7"-'7
7^t s.
...
,:
, :.
...0
f
..
I
rcc
00
oloo
poG
PIP
d
olep
o9d
od
opot
ooel
ojed
LnC
olei
noto
cod
OC
UJD
SQ
cal
aAJa
ccio
01
10 cxi
oa
Eva
luac
iOn
de la
pal
abra
.pal
acr
,
Nom
bre
Dom
icili
oM
unic
ipio
Nom
bre
del v
isita
dor
Loca
lidad
Est
ado
polo
com
prue
be
1/0
El
-Feb
La fe
la.
lena
La_
leLv
a.
lofe
EL
lofe
.fe
leI
afe
le.
pelo
-Fa
La_
pelo
+a
atol
eE
laf
ole.
oele
a1
ape
lea.
Oih
ata
La_
ina
/6
pelo
±a
elot
e
El k
iloy
Ia fe
la
Lab
pate
ala
pelo
ta.
Lupe
pel
ael
elo
te
Lapa
nole
tafe
tapa
pelo
a6B
ES
T C
OP
YA
VA
ILA
BLE
paIe
±a
papa
lo
nu
±1 +e
na 0E
valu
addn
de la
pal
abra
pipa
ta, 10
6
Nom
bre
Dom
icili
oM
unic
ipio
Nom
bre
del v
isita
dor
Loca
lidlid
Est
ado
lea
vacu
na
,
va ye vi vo yu voca
nuca
vino
----
-1--
-t-e
i
Ca
que
qui
co c u
n o
n e
ni
n o
n u
cuna
vivo
cani
ca
ELf
aco.
Lo lu
na.
El
nino
.
_La
nove
ta.
Laca
noa.
El
quel
if.e.
. com
prue
be
62
La La La La El
equi
po.
El
tecl
uila
.
El
copa
.ca
na.
vela
.ca
nela
.
La
lea
obse
rve
va ye vo u ac
ave
la ino
vena
vacu
nano
vela
huev
o
ba be bi
bo bu 'oda
boca
nube
bole
fota
loac
ocu
befa
fabi
ciue
lea
a)ai
obse
rve
escr
iba
vay
Cuc
a.B
eto
yQ
uigu
e.\a
-hah
ay
Viv
iano
.O
filia
Nov
a.
e
Rb
C Qa
- -,
I1
'' I
.IM
PSIE
WO
r---
----
r--.
--7
.=.-
.--.
--,
4 '
'
.,
.,
V,..
:,..
,:
i,
....,
,..
, ,
cra
ia!,
..1
i,'
-;.
,,
-!.
',I
:'
:
.-..
,B
EST
CO
PY A
VA
ILA
BL
E
e a
a a
!WA
&M
P0
V,
; ,
-,
;:
---,
I__
a ef
or
, (-
. ,r
......
.1
_R-_
__.
:.,-%
.. ./
Ana
"F
LIvo
un n
iño.
Que
fa le
eun
ano
vela
.U
n bo
lefo
.
nu
00a
:
136
37
lea
FT-1
com
plet
e
(U
nU
na c
ube-
Fa.
Un
vela
.va
cct.
nino
.no
vela
.na
bo.
Una
bola
.ni
na.
bofe
.nu
be.
fabi
gue.
vacu
na.
Hue
vo.
138
1 9
69
(
Una
cub
e-E
a.U
n bo
lefo
._U
na v
ela.
Una
vaca
.U
nni
ño.
_Una
nov
ela.
Un
nabo
.
Una U
na b
ob.
Una
nina
.U
n bo
fe.
Una
nub
e.U
nfa
bigu
e._U
nava
cuna
.U
n H
uevo
.
7014
0
11)
com
prue
be
7244
tono
ana
quot
abe
nito
cuca
pati
elen
ana
talia
lalo
vivi
ana
ono
Ana
Que
+ci
Ber
4o
Cuc
aP
ah Ele
naN
afal
ia
Lobo
Viv
iano
145
LI[1
I.in
7C
ompl
ete
ne en
Ben
i+o
vive
enT
oluc
a.
Pep
evi
via
Cuc
aoo
ne
ICIC
UIO
CI
.
C C
U
nino
no
ca
-154
oe+
a
oe
el
a+
ina.
-91
75
lea
com
plet
e
76
a
Voy
aT
u.
Ele
nava
-rep
i+0.
Lalo
vino
pie
.
Ca+
a bo
nala
loeb
id-a
.
Pep
e va
baño
.
Voy
pan.
Une
+e
eclu
ipo.
Qui
copo
neni
no e
nla
cuna
.
152
153
lea al
.111
1111
101
1111
1111
11er
sim
idi
rela
cion
e
Pac
o be
bete
clui
la
Ele
na b
ana
a\ n
ino
en la
tina
.
Cat
ahna
ye u
naie
leno
yela
.
Bet
a le
vaal
equi
poT
oluc
a.1-
154
155
71
Naf
a lia
fien
eun
nin
oy
una
nina
.A
lni
nole
foca
lava
cuna
.
Qui
que
vien
eho
y a
lopi
ñata
.
afol
eno
fiene
can
ela
.
A L
abno
le fo
od b
olef
o.
158
com
plet
e
fa
+ab
i
e+
a
CU
CO vci
vi 9U
l
ciue b
i
bo
Eva
luac
idn
Nom
bre
de la
pal
abra
Dom
icili
ova
cuna
Mun
icip
ioN
ombr
e de
l vis
itado
r
b et
a
ca no le+
o
loca
lidad
Est
ado
1683
,co
mpl
ete
811
Va
baile
kio
nove
laen
Cuc
o le
eun
a.
Pac
oa
Tol
uca.
Ton
ic)
vive
Aca
pone
ta.
Voy
al
,A$1
02=
0 el
168
_169
obse
rve
lea
94/
casa
casa sa se s so su
ce ci
184
sesi
seso
osilo
Sus
ioa
seS
inab
aoa
se
ceci
cena
caci
que
coci
naC
eha
cine
veci
no18
5..
188
ce cena
cen
a
cine
cine
nace
nace
Cec
iC
eci
ceha
cece
cina
ceci
na
Ceh
na h
ace
lace
na.
coci
na,
189
lea
e5cr
iba
C1
eci i
a va
ala
Con
asup
o./-
1,/
/
Bef
ono
-hen
e ni
unoe
so.
Son
ia v
isith
a su
veci
na.
'
Luci
la h
ace
laso
oa.
Cen
ooo
con
oce
Sin
aloa
.
lea
escr
iba
98
case
casa so se 3
I
S suD
afa
a:0J
' 0Z
acz
cazu
e
uea
/apa
ta11
, 192
a
zace
zeci
z z zuzo
o'o-
feoo
zoz
Com
plet
e
com
piet
o--
-18
4
pa-f
-oP
o
pa-f
-a
_pilo
fecc
la11
-11"
4
La-h
ene
oozo
La+
iene
afo
,S4N
.1.1
0
e.
e.
,/
6
o+odoz
ou 000o es
OS
OS
oppiodoppoui
Dienzpooupeoopoc
10G
O
ozodosed
e+odoz
G101
!CI O
Z°S
EA
D1 !O
Z
odosoupoo
oclosenbpoooliD
dDZ
01180
102
,s
ceci
zse
soco
cina
zapa
-1-0
sopa
Cel
iai
Zoi
asa
poca
ciqu
eza
po-r
eva
so
ceci
nazo
pilo
i-epe
sopa
laci
opo
zoS
onia
hoci
coca
zue
a ......
.._.
200
201
Est
eE
sto
Esi
e_va
sotie
nete
quila
.at
ole
estd
espe
so.
sopa
tiene
epaz
ote.
cazu
ela
estd
suci
a.
pozo
lees
tdpi
coso
.
Letfc
iase
caso
"ka
cepo
co.
Ton
oca
zdun
pato
.2 1
_J
2i0
io
108
Est
e]E
sta
Esi
a_va
sotie
nete
quila
.E
sta_
atol
ees
tdes
peso
.E
sia_
sopa
tiene
epaz
ote.
Esi
a_ca
zuel
aes
td s
ucia
.
Eat
e_po
zole
est
dpi
coso
.
212
213
com
plet
esu
e-no
esca
so
celo
so
esco
loe-
Fa
escu
ela
huev
o es
i-6es
caso
.
La n
inct
Ton
ova
ala
Laes
-F-6
enla
coci
na.
Le h
cia
esbo
ni+
a. S
uno
vio
es2
5
109
110
suen
o
esca
so
celo
so
esco
befa
escu
ela
7-3
huev
o es
±cS
esca
so
La
nina
-hen
e su
eno
Ton
ova
ala
esc
uela
La e
scob
e±a
es-k
ien
laco
cina
.
Lefic
iaes
boni
+a.
Su
novi
oes
oelo
so
216
217
lea
escn
ba
Cel
iavi
ve e
nla
cas
i+a
que
le k
izo
sues
poso
.S
uca
sa+
iene
coci
na,
loan
o
yU
noa
-ho
pecl
ueno
.ac
e un
ono
naci
cSsu
nin
a.Le
puso
Luci
a.
Cel
iavi
ve e
nla
casa
9ue
kizo
su
Laca
sa+
iene
coci
na,
bano
ypa
-Ho.
Lani
na n
acj6
hace
un a
no.
Ceh
a le
puso
Sus
ana
ala
218
sino
no
219
ILL
c]
Com
prue
be
112
Cel
iavi
ve e
nla
casa
clue
kizo
Su
-fro
.
Laca
sa+
iene
coci
na,
loan
o
y Lani
nana
ci6
kace
un a
no.
Cel
ia le
puso
Sus
ana
ala
nina
.
siai
r
no
no S S I
no
220
221
escr
iloa
dQu4
es?
Eva
luac
iOn
de la
pal
abra
casa
222
Nom
bre
Dom
icili
oLo
calid
adM
unic
ipio
Est
ado
Nom
bre
del v
isita
dôr
223
113
lea
esc
`-6j
( LaC
onas
upo
estd
enla
esqu
ina.
Bet
o le
puso
una
paliz
aa
Lab.
Hoy
pasa
una
pelic
ula
enla
tele
.
Con
asup
oes
-hci
enca
sa.
Bef
ole
puso
un s
aco
aLa
lo.
1-n
lafe
lepa
soun
a
peIr
cula
hoy.
224
sino
225
lea
med
icin
la
rna
me
mi
mo
mu
do de d do du
sa se si so su
ce ci
no ne ni no nu
man
om
oned
anu
dom
esa 22
8
soni
dom
asa
dedo
mis
a
dom
ino/
doce
nam
edid
aM
emo
29
122
mi
238
ma
mu
MO
com
i cla
ca m
i no
+0
mal
-e
pom
ada
mu
fieca
ma
le+
am
ulef
a
palo
rna
med
ico
hmo
nada
com
efa
me
'239
com
plet
e
lea
c 0,
n e
re
de
Me
tom
eun
vas
olim
onad
a.
Sus
ana
hace
sopa
codi
fos.
:71
nino
ma
esto
i mat
oto
s
uer
me
fom
é?U
nva
sode
imon
ada.
2.c'
De
9ue
es1a
sopa
?
d D
ees
ta m
alo
el n
inO
?24
445
i25
Polo
com
prue
be
ig
de
Ve
tom
e'un
vas
ode
lim
onad
a.
Sus
ana
hace
sopa
de_c
odifo
s.
El
nino
_de
Em
aes
ici m
alo
de fo
s
td Q
ue'm
eto
mé?
Un
vaso
de li
mon
ado.
2.d
De
9u6
esla
sopa
?D
e co
di+
os.
3.d
De
ciue
.es
izi
ma
lo e
lni
? D
e +
os.
247
24 6
eala
obse
rve
i
l. V
icae
la h
ace
afol
e de
cci
neia
.
com
plet
e
2.V
icae
la h
ace
dole
de
incl
izen
cia
cane
la
mai
zena
1. L
aca
sa e
sde
2. L
aca
sa e
sde
3. L
aca
sa e
sde
248
adob
e
sern
ana
lam
ina
liabi
que
LI
2-z4
127
tl)co
mpr
uebe
128
1. L
aca
sa e
sde
ado
be.
2. L
aca
sa e
sde
i6m
ina
.
3. L
aca
sa e
sde
+ak
icue
.
250
251
Ade
la+
amal
es
Ade
la k
ace
+am
ales
.
kace
Van
olo
-Fab
igue
ska
ce
casa
esad
oloe
de
Laca
sa e
sde
ado
be.
\Z54
Ps5
an an±
enci
_an
da
Ata
+on
io
Ii n in
vi +
ado
in f
ima
in d
io
sinf
ena_
anda
A n
+on
io
invi
+ad
o
indi
o
anie
naan
cla
invi
faIh
tinic
t
LMO
nicc
im
ea
sulo
de d
e
9uin
cean
os.
arvi
+el
e he
cesi
+a
3.La
pena
4. O
livia
unci da
na e
l alm
a.
deno
via
con
s'an
olo
lei
rne
cani
co.
261
260
1.1v
6nic
am
e.In
vi+
o"
ciun
cean
os.
a su
bade
de
2. M
i +el
e he
cesi
+a
Una
an-f
ena
3.La
pena
infim
ada
na e
l alm
a.
4. O
livia
and°
elm
ecci
nico
.
262
deno
via
con
Man
olo
2-63
-
lea
com
plet
e
El
nino ca
n-F
a
com
eha
ce
Los
nino
s
cani
-an
com
enha
cen_
Los
nino
sla
s m
añan
i+as
.
Los
nino
sm
ole.
Las
nina
sco
rnid
ifaco
n
ello
dqc4
265
Ar
-le
aLa
posa
da.
lOcl
os lo
s9u
evi
ven
enb
veci
ndad
kac
en la
posa
da.
Don
a C
uca
ydo
nP
epe
pone
nla
spi
nafa
s.M
icae
la, O
filic
; Del
iay
Em
ilio
pone
nla
cor
nicl
ay
la b
ebid
a.
136
266
. 267
lea Y
con-
I-es
-1-e
td,
ué h
acen
los
veci
nos?
LQu6
pone
ndo
na C
uca
ydo
nP
epe?
3.dQ
uepo
nen
los
dem
dsp
268
*
269
i31
Fgcd
Com
prue
be1.
2Qué
hace
n lo
sve
cino
s?
Una
posa
da .
22Q
u6po
nen
dona
Cuc
ay
don
Pep
e?La
spi
nata
s .
32Q
uepo
nen
los
dem
ds?
La c
orni
day
labe
bda
.
escr
iba
14/0
if&
Esc
riba
uno
idea
usa
ncio
car
nisa
.
Me
puse
laca
mis
a.
Esc
riloa
una
idea
usc
ndo
forn
afe.
Esc
riba
una
idea
usa
ndo
med
icin
a.
274
275
escr
lioa
lea
cont
este
escr
iba
i4n
eses
teni
no?
erno
.7
Cuc
into
cue
sta
el k
ilo d
epa
pas?
2-76
277
lea
con+
esie
escr
iba
lea
conf
esie
escr
iba
142
DO
nde
esfd
ia ta
za?
En
lam
esa
.
elC
uánc
lo fe
foca
la m
edic
ina?
las
doce
.I
T-s
'r /"
.)
;
278
279
lea
com
plet
e
Qui
enD
Ond
eC
udnd
oC
udnf
o
esla
mam
6 de
Lupi
-Fa?
es-F
d la
Con
asup
o?
vien
esm
ica
sa?
+e
cues
+a
el m
cind
ado
de
undi
a?
230
28
ii .IIt
11F
irha
m Pi 3
4Z0a
lea
Con
test
e
Vis
i+a
al m
echc
o.
ahlia
vaal
rn4
clic
o,su
niñ
oha
i-en
ido
c6lic
os +
oda
lase
rnan
ay
casi
no
com
e.
El m
edic
o ch
ceci
uela
cor
nida
le h
izo
dark
)y
le d
kun
am
edic
ina
clue
sefo
ma
4-od
os lo
s cl
ras
enla
rnan
ana.
puso
elpo
rno
de la
rne
dici
na
enci
ma
de la
mes
ade
la c
ocin
a.
dA c
lOnd
eva
O-F
ilia?
Que
+en
ra e
l niti
o de
Oilh
a?
282
283
IC)L
i6 d
ice
el m
edic
o?
Que
le d
io e
l med
ico
al n
ino?
Cad
a cu
6ndo
se±
oma
la m
edic
ina?
dDO
nde
puso
Ofil
ia e
lpo
rno
de la
med
icin
a?
2 a
84
Lim
286
6^ c
l6nc
leva
Que
f +en
ra e
l niñ
o de
0-hh
ce
Ten
iacc
Sis
ices
.
4ue
dice
et m
6dic
o?Q
ue la
com
ida
lehi
zo d
one.
,C)u
e le
die
el m
edic
o al
nin
o?U
na m
edic
inal
.
1111
11
dCac
ia c
uCin
clo
sefo
ma
la m
eclic
ina?
dpO
nde
puso
alia
el po
rno
de la
med
icin
a?
Enc
irna
de la
mes
ade
laco
cina
.28
7
escr
i-ba
Esc
riba
una
idea
con
com
ida.
Esc
riba
una
idea
con
cam
ino.
-
Eva
luac
idn
de la
pai
abra
Med
icin
a 288
Nom
bre
Dom
icili
olo
calid
adM
unic
ipio
Est
ado
Nom
bre
del v
isita
dôr
zous
t,
lea
Un
pase
oa
Tol
uca.
iIadi
osu
espo
sa y
los
nino
s
van
depa
seo
aT
ouc
a.Lo
sva
nolo
.in
vif6
suve
cino
don
o os
se
van
en la
cam
ione
ade
don
'ano
ioel
sCdo
ado
enla
man
ana.
290
291
LIDA
GS
opupny?
d, Lion as pnbu]?
pl.f.!Au! sol
uain
X iD
sodso
ns'opoo
oesiodep
LIDA
epuop v?
aisaluo)Ioal
r:7)
ba be bi
bo bu
1 oasu
ra
sa se si
so su
ra a rei
ro u
Sar
aba
sure
rolo
urd
suba
subi
r6.
serd
296
297
153
PO
E
OU
IJIDLLI
loo
pci/// o
oA/
ndnu..1
0I
0+
opall
AoLu
oui--,1 ji,
ouop
ID 0
1
0.40A
DA
tuuno1+
00
Os
GO
\DA
O-C
--o-upo-cz
ouumO
DIA
DU
A
opouou
op
0.30 D13
OA
Da
cid
OJC
3,
733n4nol
o.inLu
nw
OJO
J00
+
LLILU
wnp
no
wor)
ro.)00
-TU
TS
-cue-)
GO
104 DA
DA
908897
ri com
piet
em
ader
a
ener
o
Nvt
firad
ero
hura
no
Ter
esa
oro
luce
ros
Oriz
aba
arila
clui
ere
unos
are-
Fes
de
oro,
ifo d
e vo
relia
men
ede
vis
ifaen
Hic
eun
*ere
de
nino
de L
aura
es
Ldza
ro v
ive
enC
orni
/en
la-F
aciu
eria
dona
Vad
a el
bo-
f-e
dela
bas
ura
enel
Mra
el c
ielo
, la
luna
ylo
s
308
159
)05
160
arN
clui
ere
unos
are+
es d
eor
o,
Mi f
io d
e Iv
orel
iavi
ene
de v
isifo
enen
ero
Hic
eun
+(f
ere
de m
ader
ci.
nino
de L
aura
eshu
raF
ioLc
izar
o vi
veen
Oriz
oka
Cor
n'en
la+
aclu
eria
cle
doria
ier_
eact
.V
aea
el b
oi-e
de
la b
asur
aen
el ±
iraci
ero
/ira
elci
elo,
la lu
nay
los
luce
ros
3i0
311
Esc
riba
una
idea
con
escc
sier
a.
Esc
riba
una
idea
con
barc
rb.
Esc
riba
una
idea
con
dran
a.
Esc
riba
una
idea
con
caro
.
312
com
plet
e
162
para
1 E
s-I-
e ve
sf ic
lonu
evo
es
2.La
slim
as,
las
cana
sy
los
caca
kuaf
esso
nla
pina
ta.
Esf
eca
rniO
nye
M4r
ida
.
4A
uror
ahi
zoso
-a tJde
hab
asla
com
ida,
pero
sele
quem
O.
5.M
e di
eron
mie
lco
nlim
On
la-1
-os,
pero
no s
e m
e qu
i-ha
314
315
Se
kace
nco
n +
abic
iue
Se
hace
nco
nla
na
Se
kace
nco
n ar
ena
Se
hace
nco
n+
ela
Se
hace
nco
nor
o
vest
idos
mon
edas
casa
s
tabi
ques
sara
pes
316
3t7
163
com
pr...
.ebe
/61
Se
kace
nco
n +
clbi
ciue
Se
hace
nco
nla
na
Se
kace
nco
n ar
ena
Se
hace
nco
n+
ela
Se
hace
nco
nor
o
vest
idos
1
mon
edas
casa
s
tabi
gues
sara
pes
com
plet
e
uan
Co t
C6ue
)clo
,Cru
dnio
hac
e el
car
niO
na
Zam
ora2
vam
os a
Vaf
amor
os?
d,cu
esia
el k
ilo d
e za
nako
ria?
dine
ro n
eces
itas
para
la c
orni
da?
mur
iOe
mar
ido
de V
erO
nica
?
verc
fsa
ilario
?
me
invi
tas
ai c
ine
?
vale
la d
ocen
a de
lim
ones
?32
0
321
165
,C,u
6nfo
hac
e el
car
niO
na
Zam
ora?
CL.
idin
dova
mos
aM
afam
oros
?
dCud
n+o
cues
ia e
l kilo
de
zana
koria
?
4Cuc
in+
o di
nero
nece
sita
apa
rala
com
ida?
4Cuc
ind0
mur
iei
mar
ido
de V
erO
nica
?
Cun
do v
erds
aH
ilario
?
vale
la d
ocen
ct d
e iim
ones
?32
3
CL.
Kin
dom
ein
vita
s al
cin
e?
O'c
N
orde
ne
nuev
acl
uier
em
unec
alA
race
h!un
a
Ara
celi
clui
ere
una
muF
ieca
nue
va
lofe
rfa_
i Lse
Tor
ibio
Fsa
cci
_
la
bo-F
e11
6]Le
nrt
iral
basu
ra
una
espe
rdl [
el[k
ora
1 Lc
amiO
n
lea
168
-#4
Ton
o
Ofin
a
Ton
o
Otil
ia
La b
asur
a.
dCua
ndo
vino
elca
m 6
n cl
eici
basu
ra?
Lefo
caba
elsc
ibad
o,pe
rono
pas6
.
rnam
ci ti
ene
basu
ra d
eca
sido
sse
man
asy
nola
ha
+ira
do.
Aho
rasi
clue
esta
mos
arn
olad
os.
326
327
sena
leO
u ha
ceun
o en
esto
s ca
sos?
Pi
Se
clue
rna
laba
sura
.
Se
tira
en u
n1d
e.
Se
pide
ala
s au
forid
ades
que
pase
el c
amiO
n.
T1
Se
espe
raa
clue
pas
eel
car
niO
n.
328
325
16 9
lea
cont
esfe
Z1- 1
escr
ioa
uéco
sas
seha
cen
con
mad
era?
e,Q
uéco
sas
seha
cen
con
cuer
o?
Esc
riba
una
idea
con
korin
ct.
Esc
riba
una
idea
con
Oriz
abo.
Eva
luac
iOn
de la
pal
abra
basu
ra 332
Nom
bre
Dom
icili
oLo
calid
ad
Mun
icip
ioE
stad
oN
ombr
e de
l vis
itadO
r
112
En
lane
veria
.
yM
ario
,lo
sni
nos
de d
ona
Ter
esa,
van
ab
neve
riaa
lasa
lida
dela
escu
ela.
ciui
ere
una
niev
e de
zapo
-Ve.
vale
nci
nco
peso
s pa
rado
s
Mar
iole
dic
e9u
ela
sni
eves
peso
s y
solo
fien
ense
is
pale
-fas
.D
orifa
pide
una
pal
e+a
depi
na y
Mar
ioun
ade
lirn
On.
Se
las
com
encc
trni
no a
su
casa
.
334
335
Cuc
indo
van
Dor
i-Ea
yM
ario
ala
nev
eria
?
Cud
ini-o
val
en la
s ni
eves
?
e C
udn-
Eo
dine
ro+
iene
n D
ori+
ay
Var
io
para
las
pale
-Vas
?
De
9ue
pide
Dor
i-fa
su p
ale-
Fa?
iea
for+
lito
9
I Ia
ifa
rte
rf i
rfo
rfu
r
fa te t i o -1-u
I la
ior+
a+
alio
Hav
e
caIle
llam
am
o+or
ol la
+ci
rcle
bo+
e I l
a
+ur
noH
aver
()fo
rnill
o
3 40
341
117
com
plet
e
178
lie ca Po_
no
vevi
a
caba
___
med
a
ceri
___
+01
0i
nura
+a
do
amar
ifo
r+i
ri/a
Ho
Ila v i
Ilu
342
343
+ar
de+
oloi
lioQ
Ua
cdor
ce
Es+
ela
+ie
nean
'os.
Laes
-I-8
lien
aa-
l-ole
.
Me
-f-o
rd e
l
Quf
fale
los
aes
fam
6c1u
ina
.
Vi 4
-(a
vien
evi
si+
aen
la
Cas
ino
hay
cola
enla
348
918
1
Es+
ela
+ie
neca
+or
ce&
jos.
Laol
iaes
+d
Ilena
de
a+ol
e.
+ob
illo
.M
e -F
ord
el
Quf
+al
e lo
s+
orni
llos
aes
+a
m6c
iuin
a.
mi +
(avi
ene
de v
isi+
aen
la+
circ
le
Cas
ino
hay
cola
enla
182
3:i0
351
ile
a
T com
plet
e
LIII
El
opei
crE
ivo
de C
ecili
a es
T6I
lez.
Vi v
ecin
ose
llam
a E
useb
ioLl
amas
llovi
OIle
narn
osIle
v6Ila
rn6
Llev
6a
los
nino
sa
laes
cue
a.
enel
vdl
e.
al m
edic
oa
su c
asa,
per
ono
esl-a
ka.
----
-3-
52-
los
vaso
sde
vin
o.
Llev
ea
los
ni-n
osa
ia e
scue
la.
Liov
iden
el V
alle
.
licum
e.:_
al m
edic
oa
suca
sa,
pero
noes
-66a
.
Lleh
cirn
oslo
sva
sos
devi
no.
1841
354
355
Esc
riba
una
idea
9ue
Ileve
ode
.
Ray
basu
raen
la c
alle
_
Esc
riba
una
idea
clue
Ileve
Esc
riba
una
idea
clue
Hev
e Ilu
via.
Esc
riba
una
idea
cre
lleve
rno
+or
.
1
lea
com
plet
e
calle
oye
villa
ya+
eha
lloK
ayo
358
lie iii Ho
Hu yo
som
a
+e
ya ye yi yo yu
ada
ma
ma
doa
+e
359
/86
yeso
sur0
yu+
e
Es+
a +
ela
esde
El
aulla
.
Oliv
iay
Man
oto
se c
asan
en
el
mes
de
El b
ebe
de M
aria
yaco
me
cle
huev
o.
)Es
es-f
e ila
vero
?
Se
leca
y6el
ci e
se m
uro.
com
prue
be
1
Es+
a +
ela
esde
plie
_.E
Ico
yo+
eau
lla.
Oliv
iay
Man
olo
se c
asan
en
et
mes
dem
ayo
.
1 be
loe
de M
aria
yaco
me
yern
iaoe
huev
o.
)Es
suyo
es+
e Ila
vero
?
Se
leca
yOel
yeso
a es
e m
uro.
Hav
e
calla
teIla
noIlu
via
ayud
aay
uno
rned
alla
ceril
lo
yes9
4ca
ballo
coyo
tepa
yaso
varii
la
loel
lo
liora
polio
yufe
olla
amar
illo
llam
a
desa
yuno
yoyo
ensa
yosi
lla
yo xem
a
364
11
Iluvi
ayu
+e
365
89
Ilave
c6Ila
±e
llano
Iluvi
a
ayud
aoy
uno
mec
ialla
ceril
lo
yeso
caba
llo
coyo
fepa
yaso
vard
la
366
behl
o
Hor
a
polio
yufe
olla
amar
illo
llam
a
desa
yuno
MI°
ensa
yosi
lla yem
a
II
hiuv
ia4u
-Fe
'love
ccill
ote
lono
alyu
ck
Cly
uno
yPso
ceril
loco
lool
Ip
oyo
soyu
feV
erril
l°d
esa
yuno
yoxo
hello
....M
MIP
MC
::LIM
IMI::
:;LB
myC
'aL.
Nw
.r.a
......
..,
mar
illo
lam
asi
lio36
7
(Yy
)
I.
lea
Yok
ses
la c
uria
da d
e In
es.
Ya
me
voy.
12Y
56--
---\
T-j
-7-"
,::
Esc
riba
Lino
idea
clue
Ileve
Yoi
a.
368
1. b
orn
eila
rno
2. Y
o vi
vo e
n
3. Y
ovo
ya
YO
nod
en
5. Y
ole
(Joy
6. Y
opu
edo
376
1111
t1m
4Ill
imin
rIlli
;
37?
195
Las
tort
illas
.D
ona
Ti l
aha
cesu
sto
rtill
as
fodo
s lo
s cl
bs,
pero
eso
yaca
si n
ose
usa
.A
hora
vam
os a
la fo
r-fil
let-
1'a.
EI
kilo
estc
ict
$5.5
0.
Se
hace
una
cola
de
seno
ras,
nifio
sy
muy
poc
osse
ñore
s.
.Que
hac
edo
na
dQue
se
usa
ahor
a?
Hay
sen
ores
en
laco
la?
com
prue
be)
.Que
kac
e do
na
\--la
cesu
s to
rtill
as.
Que
seus
aah
ora?
Vam
os a
la to
rtill
eria
.
seno
res
enla
cola
?
Hay
muy
poco
s,
3 6
238
3
tea
a ea
obse
rve
L.]
com
plet
e
El.n
ifio
se c
ayd.
We?
-.4i
0go
A-
-11
./ca
y6ca
lla
Labo
sede
la e
scai
era.
Ani
-fa
Hor
d,pe
rosu
pap
ci1a
384
199
orde
ne
. lAy!
me
9uem
e.Q
ue b
oni+
ovo
ile!
elT
WO
seyo
do
i Se_
+1r
6 el
yoci
aL
con
olla
aL'
Ara
+e
la
1Ia
cube
+a
Ileva
+e
388
389
201
com
prue
be
elT
WO
ISe
4ird
eI
yodo
!
con
olla
seyo
do
alp&
a+e
!AF
L/Ir
ate
con
la o
da l
la
la
culo
e+a
LI4v
a+e
Ia c
uloe
+al
ileva
-fe
202
350
391
Cic
irno
sella
ma
la c
alle
don
devi
ve?
dC6m
oes
su
calle
?
Que
hay
en
suca
lle ?
Eva
luac
iOn
Nom
bre
de la
pal
abra
Dom
icili
oto
rti I
laM
unic
ipio
Nom
bre
del v
isita
dair
6
Loca
lidad
Est
ado
lea
206
Las
Ikiv
ias.
En
laep
oca
deve
rano
Iluev
eca
si +
odos
los
alas
. Eso
esbu
eno
enel
cam
po.
Per
oen
la c
olon
iaM
arav
ilias
,do
nda
vive
Luci
la,
Iluev
ese
va
la lu
z,
sepa
ran
las
+or
-Fill
er-1
1as
yla
s ca
lles
seIle
nan
de lo
do.
396
393
}
1.Q
uepa
saen
el v
eran
o?
2 8
nci
Ond
evi
veLu
cita
?
5.Q
uepa
saen
la c
olon
ia c
uand
o Ilu
eve?
400
esc
ribq
212
Cho
9ue
cho9
ueza ch
opa
+a vo
cha
pa
chav
ole vo
chi
co no
mu
me
Chu
cha
406
Chu
cha
ba coch
e
Me
407
escr
ibo
( mu
+e pe di
C 0
muc
hom
abi N
aan
Ch
Nac
o
no +0 +e ilo
chi9
uifo
que
/ro
cha
Y°
ma
lu40
8
la +e +a pa ca
ckci
uea
40
com
prue
be
chi
pono
ckip
o-ka
ca+
och
i9ui
focl
ui+
ech
ican
o
ClU
i11
0ck
ioui
lla1
Cha
yo ma
lu
cka
rola
ckay
o+e
chci
r4ue
iach
amac
ci
ckci
lloa
4i0
bach
es
lech
eria
chic
haro
s
Cho
lula
chia
pane
co
choc
aron
Cha
va
choc
olaf
e
Mi
com
pane
rose
llam
a
Che
lava
ala
de la
Con
asup
o.
Tap
aron
los
de la
cal
le.
Nac
hoes
El s
dbad
o va
rnos
a
Dem
eun
Wo
de c
iela
yo+
ey
med
io d
e
Par
a el
desa
yuno
hay
y+
amal
es.
En
laes
clui
nado
s ca
rnio
nes.
4 L
I 2
216
Mi
com
pahe
ro s
ella
ma
Cha
vaC
hela
va a
la le
cker
fade
Ia.
Con
asup
o.
Tap
aron
los
back
esde
la c
alle
.N
acho
es c
hiap
anec
o.
El s
dbad
ova
mos
aC
holu
la
Dem
eun
kilo
de
ckay
o+e
ym
edio
dec
licka
ros
Par
a el
desa
yuno
hay
cilo
cola
fey
+am
ales
.
En
laes
clui
na_Q
boca
roo
dos
cam
ione
s.
;41
441
5
ii p i.
scril
oaco
nm
ay6s
cula
:m
anue
l
chab
ela
nctv
a
yola
16pe
z
zacc
rl-ec
as
lidia
dario
cafe
mac
o
quer
efar
o
420
Man
uel
2121
9
lea
al+
oO
lmed
oac
tol
vido
alm
acen
le Ii
al ol ul el
Els
aaf
faol
vidd
161t
ima
Mec
hees
mds
al+
acl
ueP
a+i
kora
pase
por
elpa
n.ha
cekl
ueha
cer.
Se
me
ciO
nde
puse
las
Hav
es.
422
423
lea
com
plet
e
lea
chat
mal
Tci
pa-6
con
el
Se
acab
ci e
lye
sove
zva
yaa
la
Ese
yes
-lido
es-
Fd
+a
lsa
l
yla
leck
e rr
ldis
-Far
cle.
heck
o.
Lepu
sem
ucha
.._a
la c
omid
a.
Cha
lma
rmai
i-aca
ldo
-fol
cosa
lsa
Cho
kes
carn
alcu
ip a
Cos
i-aI
solfa
r
kuic
kol
anim
alco
lmo
ilo-f
else
tva
424
425
222
Tci
perie
con
el c
kal.
Se
acab
oth
elye
so y
la c
al.
Tat
vez
vaya
ala
leck
ern
ds +
arcl
e.
Ese
ves
fido
es+
d m
aihe
cho.
Lepu
sem
ucha
sal
ala
cor
nicl
a.
426
427
1
com
plet
e
1. c
hol
2. m
ol3.
cul
4. +
al5.
sal
1. c
ol2.
chi
t3.
cal
4JaI
5. r
nal
(3. s
ol
uch
cs L
Vd
e3
V 0
c a
ppl
c
ri 428
a
1hu
icko
l2 3 4 5.
cokk
a2 3. Lf 5 6
425
226
8Cua
l?Lo
ses
poso
sP
6rez
vive
n en
lam
anza
na 1
6,to
te5,
de la
col
onia
El T
esor
o.
Ct.1
61es
el d
orni
cilio
de
los
Per
ez?
El c
uria
dode
An+
onio
Cas
fillo
sella
ma
Mar
ioLi
pez
Olm
edo
yes
un
pin+
orm
uyso
licifa
do.
aCua
les
son
los
apel
lidos
del
seno
r M
ario
?
435
Pac
hifa
hen
e do
ceni
efos
.D
avid
esel
nrxi
spe
clue
ho y
es m
uyca
riños
o
con
ella
,po
res
o es
alcl
uem
ds9u
iere
.
aCus
il de
fodo
slo
sni
efos
esal
9ue
rn6s
9uie
reP
achi
+a2
da/6
41es
su
equi
po?
8Cu6
1es
la -
fele
nove
lacl
ueve
?
436
228
La
leck
e.Li
cka
dC6m
ove
doña
Chu
chi+
a?, n
ada
clue
hay
!ech
e.C
huck
ra L
Jno
va c
ondo
n P
epe
aI .a
s7.
y ci
ue y
a se
acab
ó.Li
cha
Y lo
sni
nos
clue
son
com
och
ivi+
os, l
ecke
enla
mañ
ana
yen
la n
ocke
.C
kuck
ra P
orlo
men
os(R
ue v
ayan
ala
escu
elot
con
Su
vCis
ode
leck
e,Ic
urn
dis
ciui
sier
aun
otLi
cha
supo
del
avis
o?C
huck
kiC
ucil
avis
o?
4,36
43j
Lick
a
Chu
cki+
a
Pue
s9u
em
ande
mos
alo
s ni
nos
desa
yuna
dos
ala
esc
uela
.
Mire
nom
ds, c
at-n
o so
nla
sco
sas.
Has
-fa
mui
na m
eci
a.
(For
ciuó
leda
mui
naa
dona
Chu
cki+
a?
440
Que
le p
as6
ala
cos
ecka
?
Eva
luac
iem
de la
pal
abra
lech
e
Nom
bre
Dom
idlio
Loca
lidad
Mun
idpi
oE
stad
o44
523i
Nom
bre
del v
isita
dor
La le
cke
maf
erna
.
Mec
ke d
ioa
luz
un n
ine
clue
pesd
dos
kilo
sy
med
ic. E
lla e
s+6
bien
,pe
roel
nin
o
es+
6m
uy p
eciu
eno.
Mec
ke s
abe
clue
nece
si+
a m
ucho
s cu
idad
os
para
alim
enta
r al
belo
e.
El m
edic
o le
insi
s+id
al`i
eche
enlo
sana
yne
cesa
riacl
uees
para
el n
iño
la
leck
e rn
a-F
erna
.
448
4O23
3
_1
1.78
Cuó
nio
pesO
el n
ino
de M
eche
?
27d-
Se
nece
sifa
n m
ucho
s cu
idad
ospa
raal
it-ne
n-I-
owa
unbe
lD6?
6P
orci
ugi?
Id,E
n9u
ele
insi
stiO
el m
edic
oa
Mec
he?
A A
-
=1111111.4%
........4
. sit
"11
1
44/
o''
-.i;I
-
111 $0,N
..........__.....,...",.,..
,.....-.".,:1",.,,,. ,
:,'7....-_-r----___, ,.
.1.....,,r ....ow
.,
*.
4I
1,,.
d'f '44 -,-r,-...f,....:,
- 1..:',1'
4..1'
low
^-agf.4
'
roar,Prerr
, .c
,' #.\
43111, idsp
41111',
'/
11
qr.
4
-
-0t4\
Ce
NIP
, , 1
11V.-
41 IAWN ,
i 4k1\ ' e! \,, N
\\ \\ .t...40.
,..-..,..,
slap-
sI
-#
4
I.
111104ttttttttttt
Aft
deo
4.44
3'1
6
,/f
.44
......
.1,
./N,I
"là ,i.
"-
'
\Iv
*ki
hni
'
A A
,..,..
,.4,
,,,,
fir:
0.,
slit
' cII
I.11
.-;
.._ Air
I:0
:s"
..,..
....,
,,.40
A11
21;\ -7
1111
1111
% :1
\s't7.A
.,..),
idi ron
iI
Ili 1
i ,".
.N
vr11
WV
o'''
1.ni
, Ot
(01
rief
twom
l
40-
.141
.1W
e
, 416
.. R.1
,4
CI;
\\11
1111
111
a.
It17)1i-\\.
r'411
411
/4
'
, '
i't4
,
V
re,b
\N
,
-... -----;s
.,,,,,......:(,--'.
r.,
..,.....1,-;,- ......
.:;,...
.
..,-...
-.........,
.,,......
......_........
..,:.:--e.-7,=:,,,,,...,,,,
-,,,..., --,
''.
...... :V
t- -
-,41c"re;N
I /%
,...;!
s
V.; ,,
di-.r-'`,: ....._,
,.... .1.7N
i.. ,
,......
..4, '
.,..............1, ..............n.,:*
,.
,/,-..
41;07 Z.
....,,
.. -.
v '..-
....
, 0
-4-`.. ,
...!--
C-4
/"..-°1:r.:
I,
N. -
.., ... - ° - ./"-.:
-,,
'#0.11..t.::+
',,....
..... ,prz.::
..
""'""
.11
't1
"(rank
- -
orrIre:,1,
,e
"
-=.
od 4
wro:',1k-too
.i.-.:-.
4 1:::?,"(-.::-..
.0"NNiss
%, v
\'s, ti ,
'- i.;7b,i.,"
,
'y
"j II , .',..1 ''...0%
t 1 .,. ,.,
\
si,.- ,4 r'=,.: . , 41-- ',..1\-,
, ...,.,. .....:.-, .,,,if' .:, ..-,AfiL,1:;;..- ,... 4
t 0,
"
A
:cr.)
-TA
e4:,
,tie
'
e
y-
/
._
Je.
11-1
#4,/,111
ig
i
11:
!!II, Ill
.06°\lilt
_
1
7111101141
A
"47
s.ss%s
.%4
0,411POtt
.12/
.11(5.04
4111rTo #####
4
:1
.;/
411
47
:417
Itb.4%
fe'46440..._
*r-
"'"..44.4.4.4
/kJ
dL
----------)
Li..
N.,,&
...._.I
C/ .\/,
,*a/
,
1.410/01r.
4."
11
,4A
t 0101116.0.1iiiiiiir
""._,
AA
eS1 4:7
'NV
*tAV
;.C
o."
1" .1
glar".
1
a
oSitifV
ii0Xyg://
'/A
wpm
,
'-
A
ksmiki
gissi
-::""
ler
g1`;Its'
V it2;\
--..
pato0111111i
/70m,
Air 54470
7:-N.111111pr
ee
09
'or
t40
El I
ns-f
i+u+
oN
acio
nal p
orn
loE
duca
cidn
cle
los
Adu
i+os
a5r
oole
ce
oco
lobo
raci
in d
e la
ssi
vien
+es
per
sona
s po
rla
ela
bora
cien
ale
*5-1
-e c
uoci
erno
.
Con
+en
iclo
s ci
ele
cfo-
escr
i+ur
aR
osa
Mor
k.B
el+
rcin
Man
s()
'Ter
esa
Gue
rrer
oM
aria
de
la L
uzH
ernc
inde
z
Pa+
ricio
Jud
rez
Ros
a M
arra
San
dova
lE
s+el
o V
dz9u
ez
Dis
erio
Grc
ifico
:C
arlo
s M
arin
Rub
en T
orre
s
Maf
erne
rfic
as :
Gui
llerm
o Z
arnb
rana
Col
abor
acid
n de
:P
a+ric
ia M
adriq
alLe
onor
Acu
riajo
sefin
a C
hauv
e+
Coo
rclin
aciO
n:M
arin
a F
anju
l
Coo
rdin
ador
del S
ubpr
ogra
ma
de A
lfabe
-fiz
aciO
npo
rTel
evis
idn:
Gre
oorio
Mor
ales
570
571
297