DOCUMENT INFORMATION FILE NAME Ch XXVII 2 … 03-14 AM/Ch... · DOCUMENT INFORMATION FILE NAME...

234
DOCUMENT INFORMATION FILE NAME VOLUME CHAPTER TITLE Ch XXVII 2 VOL-2 Chapter XXVII. Environment 2. Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer. Vienna, 22 March 1985

Transcript of DOCUMENT INFORMATION FILE NAME Ch XXVII 2 … 03-14 AM/Ch... · DOCUMENT INFORMATION FILE NAME...

  • DOCUMENT INFORMATION

    FILE NAME

    VOLUME

    CHAPTER

    TITLE

    Ch XXVII 2

    VOL-2

    Chapter XXVII. Environment

    2. Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer. Vienna, 22 March 1985

  • W !.:...".u I..) j j1 :: :-\..t;.JI M!~}I w.JJ.i~1 M ~ ~\ .~ ~I

    f*1P~lt~:i:lR {~*~i)(AiFox ftp

    FINAL ACT of the

    CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE PROTECTION OF THE OZONE LAYER

    ACTE FINAL de la

    CONFERENCE DE PLENIPOTENTIAIRES SUR LA PROTECTION DE LA COUCHE D'OZONE

    3AKJ11OlflITEJIhHhIR AKT KOHtJ)EPEm.nm nOJIHOMOqffi,IX llPE~CTABHTEJIER

    no OXPAHE 030HOBoro CJIOH

    ACTA FINAL de la

    CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS SOBRE LA PROTECCION DE LA CAPA DE OZONO

  • it 11 1985 1f:

  • 1. e 1984.5 J! 2 8 B **/II~Jt*l.~. ( ~U~. ) J1l*+lIltilb. 12/14 -It ~.1 4~ E~~~.~tt~~~*r~*1.~~.A~**~~.

    2. .~~J~"IIUtfJAtif.:t*r. 4tVJJA 1985 &p. 3 J! 1 8 a : 2 2 a :E.~M.~ iftIllJfIf'~~

    3. ' M~III *~ r~~~.~ ~.1~~: ~~A~~_ ~~ *~~ . ~~. ~~~. ~W. s.~~~~~~*~~# ~III_ jp.*- .~J. 1'l-~ ~Jt. ~;!!'.. ~IJJ ;t~*jIS~~III. :tl'. f:~;!!'.. **~. a*.p . w*. *~*. ~~. ~w~.~a~~ . ~. ~ . ~ ~ . ~~~. a*~. ~~. ~. ~X~t-~~~*~~#~I. ~.~~*~ ~#~III~J.. *~'d.lt~r.I:~~~zll1. *~j!l~A:JII. ~~*ti:.

    4. rJil~II".l.iJDT 4-iSL: *j,~J.. &P It Ji!..Il~~. Sl1 U i!f3E.. U~. lift:!: .. *~ft;lt.

    5. r~~II.~ +n~~ am~.~~$~m.~~~.~~~1*~:

    *+SZ~&.~ ~~~ ~. ~w~~#~~ ~~~~~m~. ~$~ .~~.~+~*~ /II~.~ ~fi ~~+~*.

    6. ;F*ti. +~~.1 ~#lSll~~Jt*:iP.* Xurt St e yr er ifMA~~J# ~lIaM~~~~~. ~~~.~~~K.X.~*~.~~*~.~*~.~~* iSUE5t7fa. #h~;rerry 0' De11~~;bt;q..ff$6-

    7. *~-!tlt~ W1nfr1ed Lang~~ (A~~) ~*~~ . 8. 4tiUlt~r~Um.atl :

    IJ:. Gera~do Eu~a~10 do 5asc1mento e S1~va~! ( E.i!i) !(ohamed El-Taher Shash~& (~.bl)

    Rune Lonngren5\:;! ( JI~)

    Yur1 Sedunov 5\:;& ( ~tIt~f!*ll#~IIl'tl.)

    l W1~~em Kakebeeke jf;& ( 1f~)

  • 9 irt.tt1rJtJirtW: 1 ... irt7f 2 fPJJl:

    (a) .~*UJ

    (I)) ~.J

    (c) JJ~.~ Jh (4) .:tit@, (e) ~il~il.414M

    er) O~_4l~ (g) ~iSLiltJJ:it~~~.

    3 . ~~~~ ~~ ~~~*~~.

    4. .~_~~~ ~ ... ~~~.~~* .. *tZ~ ~*T- Uj'if~ ~41 .

    5 .il~~t"U14f4 Jl.if:1 ~ ... 6 . tt~~,#~~~~.~r.~~~X 1. lI:it*irtiItJl:J6X~.

    8. 4"I:~x-if. 9 ... it,., .

    10 .... it.~-ifM:.irtiItJa.j ( OUEP/IG .5V2/'Corr.1 ) MrX*OuU/lo.Sa/' 2 Ji.e-irtMlirt* ...

    11. .irt*~,"'irt~1rJtJ*l*:

    *** ... :.:*irt:.

    &14 ... :JI:.iSL:JI ~l:.i$L~:JI. ~.l~ 4l~~

    - 2 -

  • ~H! :JJ: Al berto L. Dav&r!de ~~ ( '"'~) ~.Jl : Wagu1h Sald Hanafi ~~ ( U)

    Sa. tu Burmi *~ ( ~~ ) Philippe Seigneurin~!:. ( ~ Ill)

    Vadim Bakoumov~~ ( ~~)

    Patr1 ok SZ&ll~ i. (*-t.3:1Il ) Scott A.Hajost ~~ (.*111)

    12. ~-t$l..-t$l.1.JT.ttJ~~X#*:

    - *."A~~~.iE."~.1i.. ( UNEP/IG. 53/3 ) - tJ~1J:f!'~",I.~ ~~~~~it/lt-t~*it.J:1f!!tfJl:$~t- ( UNEP/IO.

    53/4 l.

    13. JltJl', *i.liEaJtJlJ rJJ\U~.$b-1S;t~~iliffg:X.1t-jtX1lfo I 14. ~~~~T~u~~l~~~!, ~R~~~~~~~&u~*+.~ 15. ~IUI~ Jl *if'ritri.!1I ~i.i T 1 9 8 54f. 3.R 2 2 BUT (~iP~" ~M~iV )

    ~jfJJlftT*.Jix~, :1fT 1 9 8 5=4f.s.R 22 B:!: 9~ 2 1 BE.-&~~_~4f~II.;P~

    ~.*~~4~ *T1985.9~22B1986.3~21BL~ 4.*.* H.

    16 ~~~Tr~~ll1 ~T*tsX~:

    1. ~T1*.~Jtjf(~~ifIJ~l;

    2. ~T*I.Jj!if.1i1~ -1StiJ~li;

    3. ra1A_~J~fP IIIltRIt.;

    I tk.ff*fk~".~jfJD{fUt.(iiJ.: ~.iE.~, J;,{Jt4t~tlU,,~.Jt ( X~ U:&EP/WO. 94/13, UBEP./WO. 94/13/Ad dol fo UNEP/WO. 94/13/Add. ~ev. 1 ).

    - 3 -

  • 17. ~.~*t-*;t*Bt, -!I!III*~* '1*1', lt~:i:T e..T*;t*~ISft~;t* UBBP/ lG. 53./5~.

    1}lH -f'jt, if /\ -;-1i. .=.J! .:::.;-:::. 8 ~f'~i~~, JE*-*, \Sifft1&:t .. if' X .. ~t;: .. ~X .. 1* xiat5;~Ofxx*A--.~~~t.7Jo jf*~3t'1f~~!JI~i7"*o

    - 4 -

  • .iL 1#1 ... :lU tbit. M~jEJ. &~~.~*+.~~.~.(~~.~.)A.~ff.f~~~.1I.~~~.6.

    ~.~~.~.*~.-*.*M~. ti~~.~*~.*~~~f~~.m~~~ff~tm.~*~~. 1.~1~~~.~.~~~~.~(~.~) ~.*-~~~ ~* ~~

    *1:; 2 ~IJ!J~J;t.~.tlc.ff~1:f.;lr*JIIiIlt~-ts~1Ht~flt,i.~iVWi .. ::'.Rt'9t}fHt

    ~.*' fI(JF~~*~ .. *it?N.J!J .~; 8.~~~.~.~ff~~~~~4.S~ . ~.~.~~~~.~.*.~.

    fi ... H. .:lfl~ at ~Hf.M1~.. ~~.~jlJirb I~; L*._~IM~~.~~ff~~~~ ~~*A* ~~~~.~.f~~

    ~"-

  • .it.

    Jt;

    t.~~*~*~ &~~BT1985.3~22a.~M*~~4.; ~A~S~~~~.~**(~~~~.)1980~4~2ga~~~.8/7B.~

    1"4 ~.~~~i*~~ .4;f ;,tA.~~#191 R: &b~1t~1II'J &b.~~.i ~1~~~.2*~~~~**~~~~~~A~~.~~~ ~~~~~~t~~~

    ~A~~.*~~~t.*~~~M~j yd" J~'ilt -I-~ lJl i1b~it*'1tm 1t:~ rm 1ti-1. 'J!~jt.1t-tI.4! m~ ft.4t-** ~u.~ ~~_ ..

    &*A~~.,~~,_~~.,~m~~~~ft.~*~~~M~.*~~~~~~~~~

    ~~t~~~~~~~~a~*~~~$~;

    ~~~~*~~3~~~*~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

    ;If''~ ~4;

    mw~.~t~~~~~~i-I..~~~~~~,~~~~m~~~.~rr.~;

    .Aa*~.~~I~~* ~; ~A-+I.~~~~~~~~~~~.~~.~~~~*~;

    ~.~~~~I.~~.~*~~~~~*~~*i~~.~~-~~~*I..~~~ .st .;rii.*~lIt..l, 1!lIt-~N !IHi:r.-t;.iE*~"'~ ~~ -is ~:r.1i:

    1. ~~~~~, 4*~~~~.~ff~~~.*~:r.1i.~:r.~~~. J&.i-+:r.~ ~.~~~.~~~~~,~it~~m~**~.~~4~~~~-iS, ~.4~~.~.

    *~*.~~~.~~~.~~~~:r.~;

    2.~~~*;r~, ~~~~~~~-iS~x~,~~ft~~, ~~~~~, ~ ~mi-l..j~~~~~~.~~~~~~ft..~~~~~~~~~*m~M~, .*~-.

    ~1~ *~~g~, 4***~;r~~~~.~*~r, ~*~**~+~.~~~.;

    - 6 -

  • s. ~% ,.+ ~~~~ S*~.4~~.~~M~~*~~*T~./~ *_a~1985~~~ "~T~.~~*~~.~.~~~.~fiT ~m ..,1ttt;

    4. ~~E~~4.1~.J~~~~~.,~~R~~,~1987.~*-** ~"it, (.1t~-

  • *i-:L S.~J~~IIIU~.1tT 1985.3 J5 1 8 a 12 2 a, ~.-&Iif.fi1 4ti-$(; ~.~J~~~am~.-&~~a~~~.~~~ &~~#~.#~5~W~*n*

    *. Jl17' *i.itJV 111 ~Jllff; ~b, ~~~~~am~~~~~~~~4ti.i~~~.m~~. ~.~~~~~tJV~~

    Hi l'G Jtk~j#~lIIU .. it-tE~~a~ ~J 1Ht*'lt~.~*JA~ttV(Htt. fJlJ:4:it-&

    ~~~ . ~~~~*i.i~~~~~~~~AlM~~~~~~~ ~~~~~~~~~~M itill ~ :ft'it.

    - 8 -

  • FINAL ACT of the

    CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON TIlE PROTECTION OF THE OZONE LAYER

    UNITED NATIONS

    1985

  • Pinal Act of the Conference of Pleuipoteutiarie. on tbe Protection of tbe Ozone Layer

    1. the Confereuce of Plenipotentiarie. on the Protection of tbe O.ODe La1er ve.

    CDIlyeoel by tbe Executive Director of the United Mation. InvirODlMnt 'rolr_ (UlIIP)

    pur.uanc to cleci.ion 12/14, .ection 1, paraarapb ., adopted by che Goveruinl Council of um:l OD 28 May 1984.

    z. the Conference met at tbe VieDDa International Centre, VieDD&, witb the kind eupport

    of the Govera.enc of tbe Republic of Au.tria, fro. 18 to 22 Marcb 1'85.

    3. Al.l State. vere invited to participate in the Conference. the follovinl State.

    eecepted the invitation and p.rticipated in tbe Conference;

    Al,eria, Arlentina, Au.tralia, Au.cri., Belliu., Bra.il, Byeloru ian Soviet

    Sociali't Republic, Caaad., Chile, Deu.ark, E&ypt, Finland, Fraace, Ge~y, rederal

    aepublic of, Creece,

    Xetherlaad" Nav Zealand, Ni,eria. Norway, 'eru, Philippine., Seaa,al, Spain,

    Swedan, Svit.erland, UkrainiaD Soviet Sociali.t aepublic, Union of Soviet Sociali.t

    Republic., Uuited KinldOll of Great BritaiD aDd Northern Ireland, Uniud State. of

    ~rica, Venesuela.

    4. Ob,erver. frOll tbe follovinl State, attended the proceedinl' of the Coufereace:

    Bullaria, China, Ecuador, Indone.ia. Tuni,ia, Uruluay, YUlo.lavia

    Ob rvera fro. tb. folloviDI Unieed NaeioD' bodie peciali.ad aleGeie"

    iucer,overa.ental and nOQ-loverDDeDtal organization. al.o attended tbe Conference:

    United NatioD. lndu.trial Developaent Orlani.ation, World ~teorololical

    OrlaniaaciOD, EuropeaD Economic COIIIIIlUDiey, Or.anhacion for Economic Co-operation

    aDd Developaenc, European Couacil of Chemical Manufaccurer,' F.deration.,

    Incernational Chaaber of Commerca, Faderation of European Aero.ol Aa.actaciOD'.

    6. In tbe cour of tbe inaugural ceremony, the Conference heard a welcominl addr by

    Dr. Kurt Steyrer, Federal Minister for H.alth aDd inviroftllental ProtectioD on behalf of

    che Coverament oi the aepublic of Austria. The Coaference va. formally opened by

  • D~. Moaeafa K. !olba. tbe Executive Oirecto~ of UNlP. wbo .e~ed .. Secretary-General of the Conference and .ppointed Mr. Jerry O'Oell ., Executive Secretary.

    7. the Conference unanimously elected Dr. Winfried LanS (Austria) a, its ~eaident.

    8. !he Conference also elected the following officers:

    Vice-Pre.idents: Mr. Geraldo Eulalio do Nascimento e Silva (Iraail)

    Mr. Moh8llled El-Taher Sba.b (ElYl't)

    Mr. Rune LODngren (Sweden)

    Mr. Yuri Sedunov (Union of Soviet Socialite lepublica)

    iapporteur: Mr. Will .. Kakebeeke (Netbe~laadt)

    9. the Confe~eDCe adopted tbe following agenda: J

    1. Openinl of tbe Conference.

    2. Organiaational matters:

    (a> Adoption of the rule. of procedure; (b) Election of the Presidenc; (c) Election of Vice-Presidenta and Rapporteur;

    (d) Adoption of the agenda;

    (e) Appoinc1ll8nc of the Credenciala Committ .. ;

    ( f) Appoint1ll8nt of the Drafting Co1lllllit tae;

    (g) Organization of the work of tbe Conference.

    3. Consideracion of the draft Convention for the Prouction of the Ozone Layer.

    and its technical annexes.

    4. Consideration ot tbe report of the Ad Koc Working Group of Legal and Technical

    &xperts for the Elaboration of a Global Framework Convention for tbe Protection

    of the Ozone Layer, concerning a draft Protocol on Chlorofluorocarbona.

    5. Consideracion of the report of the Credencial. Commitcee.

    - 2 -

  • 6. Adoption of the Convention and otber in.trument a. appropriate.

    7. Adoption of the Final Act of the Conference.

    8. Si,nature of final in.trument

    9. Closing of tbe Conference.

    10. 'lbe Confereace adopted a. ita rule. of procedure ciocument UNEl'/IG.S3/2 propo.eet by

    tbe secretariat. a. &maaclecl (UNEP/IG.53/2/Corr.l).

    11. In conformity with the rule, of procedure, tbe Conference e.t.bii,bed tb. follovina

    eo.itt :

    Committee of tbe Whole

    Qeneral Committe.

    KeUer.:

    Or.ftial Committee

    Ch.inaan:

    Keaber.:

    The Pre.ident of the Conference

    Tb, Prelident of tbe Conference

    Tba Vice-President. of the Conference, tbe Rapporteur and the

    Chairman of the Drafting Committee

    Mr. Alberto L. Oav6rlde (Argeaciaa)

    Mr. W4suih Satcl Haaaii (Egypt)

    KI. Satu Nurmi (1ialaad) Mr. Philippe Seigaeuria (France)

    Mr. V.dim Bakoumov (USSR)

    Mr. PatricK Sz'll (United Kingdom)

    Mr. Seott A. HajOBt (USA)

    12. Tbe in doeumenu wnieh served as the oasis for the deliberationa of the

    Conference were:

    - 3 -

  • Fifth Revised Draft: Convention for the Protection of the Ozone wyer

    (UNEP/IG.53/3)

    Final Report of the Ad aoc Working Group of Legal and Technical Expert. for the

    Elaboration of a Global Framework Convention for ehe Protection of the Ozone

    Layer (UNEP/IG.S3/4).

    13. .In addition. the Conference had before it a number of other documenCl ebae were .. d.

    available to it by tb. Secretariat of ONEP. 11

    14. 'rhe Conference approved ebe recOtIIIIIandation of its Credentials COlIIIittee that the

    credential. of the ret>re.entative. of the participacin& State. a. listed in paralraph l

    should be recognized a. being in order.

    L5. On the basis of the deliberation. of the Committee of the Whol.. the Conference. on 22 March 1985, adopted the Vienna Convention for the Protection of the a.one wyer. The

    Convention, which is appended to this Pinal Act, will be open for signature at the

    Federal Ministry for Foreign Affair. of the Republic of Au.t:ria in Vienaa fro.

    22 March 1985 to 21 September 1985, and at tbe United Nation. aeadquarteu in New York

    from 22 September 1985 to 21 March 1986.

    16. The Conferenee also adopted the following re.olution. which are appended Co this

    Final Act:

    1. aesolution on institutional and financial arrangements;

    2. Resolution on a protocol concerning chlorofluorocarbonsi

    3. Tribute to the Government of the Republic of Austria.

    17. At the time of the adoption of this Final Act. several Statea :Dade declaration.

    which are recorded in document UNEP/IG.33/5 a~pend.d hereto.

    1/ Financial implications of ;he implementation of the Convention for the Protection of the Ozone Layer: Revised estimates. and cOlllllents by ,'-MO (document.s UNEP/WG.94/13. UNEP/WG.94/13/Add.l and UNEP/WG.94/13/Add.l/Rev.l).

    - 4 -

  • IN WITNESS WHERZOF the representatives have signed this Final Act.

    DONE at Vienna this twenty second day of March one thousand nine hundred and eighty fiv~

    in one original in the Arabic, Chinese, English, French, Ru!sian and Spanish languages,

    each language version being equally authentic. The original text will be deposited with

    the Secretary-General of the United Nations.

    - 5 -

  • 1. a olution on Inscitution.l and rin.nei.l Arrangem.Dts

    'l'be Cool.rnc.,

    &avin. adopt.d the Vi.ana CoDv.ntion for the Protection of tb. O&ODe Layer,

    lecailin' tbat uDder tbe Convention the United Nation. EnvironmeDt Programme (UNEP)

    iI n.pouible fOl" canyiDI out tbe secretariat functioDs until tb. completion of tbe

    fir.t ordinary .. etinl of tbe ConfereDce of tbe Parties held pursuant to article 6 of the

    ConvenCion,

    lecoceiain, tbat it i. fOl" tbe Parties to the Convention to financ. the costs 0 tbe

    lecr.tariat of tb. Conv.ntion aa4 other administrative co.ta,

    1. ~~. co.c cimAc for cb. firac ~wo y.ara of ch. CODvencioD ~r.car1ac

    .. pr ented by tbe I.cr.tariats of UHIl &Dd tbe World Meteorological Org.nization (WHO):

    2. Also not.. tbe villinpe.. of the !x.cutive Director of UNEP to contribute

    toward. tbe CO.CI of tbe interia secr.tariat

  • 2. Resolution on a P~otocol Concernin2 Chlorofluorocarbons

    the Conference.

    Noting with aporeciation that the Convention for the Protection of the Ozone Layer

    was opened for signature in Vienna on 22 March 1985,

    earing in aind decision 8/7 adopted on 29 April 1980 by the Governing Couneil of

    the United Nations Enviroament Programme (UNEP).

    Considerins that the Convention is an important step to protect the ozone layer from

    modifications due to human activities,

    Noting that article 2 of the Convention establishes an obligation to take

    appropriate mealures to protect human health and tbe enviroament against adverse effects

    resulting or likely to result from human activities which modify or are likely to modify

    the ozone layer.

    Recogni%ing the pouibility that world-wide emiuions and use of fully-halogenated

    chlorofluorocar;ons (erc.) and other chlorine-eontaining substances can signiiicantly deplete and otherwise modify the ozone layer. leading to ~otentially adverse effects on

    human health. crops. marine life. materials and climate, and reco2nizins at the same tiQe

    the need to further assess possible modifications and their potentially adverse effects.

    Mindful of the precautionary measures for contrOlling emissions and use of CFCs that

    have already been takeD at national and regional levels. bue recognizing ::hac .uc!i

    measures might not be sufficient for protecting the ozone layer.

    Determined tberefore to continue negotiations on the development of a protocol to

    control equitably global production, emissions and uae of CFCa.

    Mindful that special consideration should be given to the particular situation of

    developing countries.

    Mindful also of the relationship between the level of industrialization of a State

    and its responsibilities for the protection of the ozone layer.

    - 7 -

  • Noting the considerable progress made by the Ad Hoc Working Group of l.egal and

    Technical E~perts for the Elaboration of a Global Framework Convene ion for the Protection

    of the Ozone Layer to develop a protocol concerning eFCs, but further noting that the-

    Working Group was not in a position to complete its work on the protoeol,

    1. Pending the entry into foree of the Convention, reguests the Executive Director

    of UNEP, on the basis of the work of the Ad Hoc Working Croup, to convene a working group

    to continue work on a protocol that addresses both short and long term strategies to

    control equitably global production, emiscions and use of CFCs, taking into account the

    particular situation of developing countries as "'ell as I,!!'dated scientific and economic

    re.earch.

    2. UrgeJl all interested parties, in order to facilitate ",ork on a protocol, to

    co-operate in studies leading to a more common understanding of possible scenario. for

    global production. emissions and use of CFe. and other substances affecting the ozone

    layer and the costs and effects of various control measures and. to this end, requests

    8uch parties to sponsor, under che pacronage of UNEP, a workshop on chis subject;

    3. Recuests the working group. in further developing a protocol, to take into

    Account, inl::!r alia, the report of the Co-ordinatl.ng Committee on the Ozone Layer on it.

    eighth susion as well as the 1985 World Meteorological Organization assess:nent of the

    ~.urrent u!)derstanding of the physical and chemical processes which control atmospheric

    oa:onei

    4. Authorizes the Executive Director, in consultation with the signatories and

    peDding the entry iDto force of the Convention, to convene a Diplomatic Conference, if

    pos.ible in 1987, for the purpose of adopting such a protocol;

    s. Appeals to .ignatories to the Convention and to other participating in the preparation of a protocol to mak.e available

    support activities envisaged under the above paragraphs;

    interested parties

    financial means to

    6. Urges all States and regional economic integration otganizations, pending entry

    into force of a protocol, to control their emissions of CFCs, inter alia in aerosols. by

    any means at their disposal. including controls on production or use, to the maximua

    extent practicable.

    - 8 -

  • '!'b. CoIlf.r.nce.

    3. Tribuc. co cb. GoverDDeDC of ch. aepublic of Au.cri_

    "ViDI MC iD V1e1lDA frail 18 to 22 JlU"l:b 198.5 at the Iraciou. iDYicacioa of ch.

    ao..ra.eDt of cb. "public of Au8tria.

    Coa~iDc.d cbac cbe Iffort. .ad. b, cb. QoVlra..CC of cb. Republic of Aalcri. aad by tile dvic .uCbodci.. of Vi.aaa iD prOYidial f&eiUde., prai... aDd ocb.r r.lourl:e. coacri~c.d .iJDificaatly co cb ..aoCb cODducc of le. proc.ediDa'l

    RnP17 aur.ciacb. of tb. courte&y aDd ho.pitaUty aC.Ddeel by Cbe Gove~Dt of tb. ..,..bUc of Mnda and cbe City of Vinu to cb. -.ben of Cb. d.l acioal t

    ob.el'Ver. &Dd tb. .ecret~iat attendia. cb. Coal.reac.,

    Ixpr..... it. .iac.r. Iraticud. co cbe Govera.eat of cbe Republic of AM.cria, Co cbe aatboriti.. of Vi.DDa aDd. cbrouab cb .. , co cbe Auicriaa people &Dd ia particular co cbe

    populacioa of Vi.DDa for cb. cordial .. lea.. wbicb th.y accorded co cb. Coaf.r.ac. &Dd co tbo.. ...oeiat.d witb iea vork ad for cb.ir eoatd.butioa to tbe IUCC... of cbe Coder ....

    - 9 -

  • AcrE FINAL deJa

    CONFERENCE DE P SUR LA PROTECrION DE LA COUCIIE D'OZONE

    NATIONS VNIES

    1985

  • Act. final d. la Conf6r.nc. 4t p16nipot'ptiair ur la prot.ction d. 1. couch. d'oloa.

    1. La Confer.Dc. d. pleaipot.Dtl&ir.1 lur la prot.ctloD cl. la couch. cl' OIOD. a ete

    cODY04Jue. par 1. Dir.cttur .dcuUf du Prosr... d.. laUoa. Un1.. pour l' .a.,1roan_at

    (PNUB) .n .x'cution du p.rasrapb. d. la ction 1 d. la 46cl.loa 12/1. adopt... 1. 28

    8&1 1914, par 1. Con ll d'adalal.trat10n du PIUE.

    2. Lt Confer.nc. t t.nu. au C.ntr. Int.rnational d. Vl.Dn.. Vl.DD., av.c

    l'alaabl. appul du Gouv.ra ... nt d. la a'publlqu. d'Autricb., du 18 au 22 aar. 1985.

    3. tout 1 Itat. avai.Dt ete iavlt particip.r la Coal'r.ac.. L Itat. cl-apri.

    oat acc.pt' l'invitatlon et ont particlp' la Coaler'Dc,

    Ale6rl., All .. a,D. (aepubllqu. f6deral. d'), Are.ntla., Au.trali Autrlcb.,

    1.111qu., Brelil, Canada. Cbili. DaDeaark. II7Pt., l.paCD., Btatl-UDi. d'Amer1qu

    Finland., rraDce, Grec., 1r1and., Itali., Japoa, Luz .. bourl, Baroc, B.xiqu

    8114rla, lorve,e, Nouv.ll.-Z61aDde, Pa'I-Ba., P6rou, Phi1ippia , .'publlqu

    ocialht. lov1jtiqu. d. 8i610rulli.. .'publiqu oeialilt ovi6tlqu. d'Ultrain.,

    ROJau.e-UDi d. Graade-Br.talD t d'1rland. du lord. S818Sll. Sued., Su1.... UDioD

    d aepubliqu.1 lociali.t lovietiqu", V.a.lu.la.

    4. Lta Obl.rv.t.url d.1 Btatl ci-aprel oat lul.,1 1 travaDX d. la Coafer.nc.

    Bullari ChiD Bquat.ur. IDdoa'lt TuDilt., UrUeDa,. YouIOllayi

    S. Ltt ob tvat.ur. d.. orlani.... del latioD' Ual , in.titutioa. .pecia1i ,

    orlanhationl iDt.rlouv'J:'Deunta1.1 .t orlanhatioD' non loov'l'1l ... ntal .. ci-apre. oat

    au i .uiyi 1.. tra.,aux d. la Confer.nc. :

    Orcanl.ation d.. Nation. Uni.. pour le developp .,nt induatriel, Orcani.ation

    meteorolosiqu, mondial., Communaute economiqu. europe.nD.. Orl&Di.atioa d.

    cooperatioD .t d. dev.lopp .... Dt ecoDOIIlique.. Cona.il .urop'.n d.. federation. cle

    l'indu.trl. chi.iqu., Chambre d. comaerc. int.rnational., r'deration europ'enDe d

    a oelation. aero.ol .

  • I. Au court de 1. cer6moaie d'ouverture, B. lart IteJrer, Blnl.tre r6deral de la 'aDte

    et de la protection d. l'eaviroDD ... at, & adre ' ... yoeus de bieayeDUe l la Coaf6reace

    au aa. du Gouy.ra_at d. 1 'publique d'Autriclle. La CoatereDce a 6U orUcl.n_at

    ou.erte par Bt Io.tat. l. tolb., Directeur ezecutit du Pr0lr_ de. .aUoa. Ude. pour

    l'envlroaa ... at. qui exerc' le. foactioa. de Secr6talre cea6ral de la Coafereace et a

    n~ B. JerrJ 0'Del1 Secr6t.ir x6cutif.

    7. La coatereac elu Pre.ideat K. Wiafrled LaD, (Autrlcbe) 1 lunaai.it'.

    Vice-Pre.ident. a. Geraldo Eu1&lio do N cimaato a S11y& (Br6.il) K. aohamed El-Taher Sh h (!Iypte)

    Rapporteur:

    a. auae LODDS"'. (Suede) a. Turi Seduaov (Uni~D de. a'publique. 10ci&li.t.1

    lovi6tiqu )

    K. Will .. ~akebe.te (P.,I-B.I)

    9. La Coaterence adopt' 1'o1'dre du jour ci-&pr~

    ) Adoption du ricl ... at laterieur.

    b) l1ectloD du Pre.ident;

    c) llectiOD de. Vice-Pre.ideat. et du "pporteur:

    d) Adoptlon de 1'ordre du jour:

    e) Con.titution d. la commil.ion de veriflcation de. pouyoir.:

    f) con.titution du Comit6 de r6dactioa;

    ,) Orlaai.ation de. trayaux de la Conference.

    3. b .. n da projet d. CODveDUoD - 7 comprh .e. &Dneze. techDique. - pour la

    protection de la couche d'ozone.

    - 2 -

  • 4. d. protocole lur Bz.-.e du rapport conceruaat UA projet cb10rot1uorocarboa.. etab1! par le Groupe de

    d'ezpert. juridiqu.. et technique. charse.

    travail .pecial con.Ut_

    de l"laboratioa d'DDe

    convention-cadre .oadiale pour la protection de la couche d'o&one.

    5. Iz ... n du rapport de la Coasi'lion d. verification de. pouvolr

    6. Adoption de la Convention et. 1. cal 'cheant, d'autr in.tru..nts.

    7. Adoption de l'Acte final de la Conference.

    8. SllDature de la versioD definitive d in.trumeDts.

    9. Cl&ture de la CoafereDce.

    10. La ContereDce a adopte coma. resl ... at iaterieur le docu.eat UNBP/IG.53/2 qui a"ait

    et. propoI' par le .ecretariat. tal que ce docu.eat av.it et. ~lfl' (UNlP/IG.53/2/Corr.1).

    11. COalorma..nt ~ Ion risl ... nt interieur. la CODterence a cOD.tltue 1 ca.ai loa t

    ca.1t6. cl-apri. :

    C9!!i log p1"lire

    B,na,

    Pre.ideat Le Pre.ident de la Conterence

    Hambre. La. Vice-Pre.ident. de la CODference, 1. Rapporteur

    et le Pre.ideat du Coaite de redaction

    Pre.ideat H. Alberto L. Daveride (Arsentlae,

    - 3 -

  • K. Valuih Said laaafl (1IJPte)

    K. Icott A. I.jo.t (Itat.-Ual. d'~ri,ue)

    ... latu .ural (rlDlaade)

    K hllip,. SeisaeuriD (rraace)

    K trick S,'ll (Iorau.t-Ual)

    K. Vadla aatouaov (Uaioa,d 'publl,ue oclall.t

    ovt6U 'Iu )

    12. Le, priacipauz docUteat. Jut oat: '.rYi cl. bu. aa cl'Ub'rat:ioll. d. la COllt'r.oce

    'taleat le alvaata :

    - ctoqul ... v.rltoa r'vl.,. clu proj.t cl. CoaveDtloa pour la prot.ctloD d. 1. coucb.

    d'o&oa. (UNBP/IG.53/3);

    - "pport d6tiaitif du Group. d. travail lpecial coo.titu' d'.zp.rtl juridiqu t

    techoiqa.. cbarl" cl. l"laboratioa d'uae coav.DtioD-cadr. .oDdial. pour la

    protectioa cle la coucb. cl'ozoae (URlP/IC.53'.).

    13. ID outr la COaf'reace 'tatt lal.l. cl'ua c.rtata aombr. d'autr., doc...atl .i. 1

    dl'po,ltloo par le .ecr'tarlat du PMUll!.

    1.. La CODf6r.ac. a approuy' la rec.-uclaUoa d a co.ai .. loD d. v'rificatioa d

    pouYOlrl teadaat 1 ce 'la. le. pouvoir. de. r.pr' ataat. d Itat. partlcipaat., doat la

    11at. !1lure au paralraph. 3, .oi.at r.cooau 0 boaa t due for....

    15. lur la b de. d'liberatioa. d. 1. ca.ai ioa p1'oiir., la Coof'r.ac. a adopt 1.

    22 .at. 1915. la COoy.oUoa d. Vi.ao. pour la prot.cUoD d. la coucb. d' oaOD.. La Con.atloa. doot le test t jolDt .a aao.s. au pr' ot Act. tiDal, ra ou.rt. 1 1.

    aila.t.re a. Klollter. f6d6ral d.. affair.. 'trusire. d. la R'pubU'I.. d' Autricb., 1

    Vi.aa., d. 22 aarl 1915 au 21 pt_bre 1985 et a. SUse d. l'OrlaallaUoa de

    tloas Ual.s. 1 .ev York, du 22 pt.abr. 1985 aa 21 aarl 1986.

    11 Iacldeac.. flDaaclir.. de 1. all. eD o.uYre d. la CODYeotioD pour la protectloo de 1. couch. d' ozoa.: lIOatutl UaaUt. r'Yil'" et ob.ervaUoa, d. 1'0. (doe. UKlPIWG.94/13. UNBPfWG.94/13/Add.l .t UNBP/WC.94/13/Add.2/Rev.l).

    - 4 -

  • 16. La COllf'rellce a au .. 1 adopU b. re.olution. ci-aprb. dODt le texte e.t joiDt en

    aD.eze IU pr, t Act. tinal :

    1. R'solution .ur 1 di.position. iastitutionnelle. et finaDcieres;

    2. R6.olution.ur un protoc~l. concernant 1 chlorofluorocarbone.;

    3. Som.a,e au Gouvern .. ent de la a'publlque d'Autriche.

    17. Au ___ nt de l' adoption de l' Acta final, plusieur. Btat. ont fal t d.. declarationl

    qui .ont con.llne dan. le docwaeat UNEP/IG.S3/S, doat le text. e.t joint en annexe au

    pr'.ent Act. flnal.

    IN FOl DE QUOl 1 r.pr' ntant. ont .ilne le pr' at Act. final.

    FArr l Vi.DD 1. vlDst-deuz .ar. ail aeut cent quatre-viDlt-cinq, .n un texte orisinal

    1a.lu &Dclai arab chinoi , e.pa,nol fr&D~.i.e et ru chacune d verlionl

    'abut elal_nt fol. L. text. orlcinal ra depo.' aupr" du Secretalre leaeral cle

    l'Orlani tio. cl Nation. Unie

    - 5 -

  • 1. "'gluttop .ur 1 di'po.ltioD. lp.titutloDp.ll t tip.neitr

    La COat6r.ac.,

    AlfPt .dopti l~ Conv.ntion d. Vi.nn. pour 1. prot.etion d. 1. coucb. d'o&on.,

    I.pptltpt qu. p.r 1. Conv.ntion, 1. Prosr .... d N.tion. Uni pour l"DviroDD"'Dt

    (PNUI) t d,.isn' pour ur.r 1 rvic d cret.ri.t ju.qu'l 1. fin d. la pr .. 1.r.

    reunion ordiDair. d. la ConUr.nc. d.. P.rti.. tenu. conform'.nt 1 l' uticl. 6 d. la

    CoDV.lltloD.

    I.conn.i nt Qu'll app.rti.nt .ux Partl a 1. Conv.ntion d. fin.nc.r 1 coOt. du cr6tariat d. la Conv.ntion .t 1 utr cout dmini.tr.tifl,

    1. Prtnd acte d.. ..tia.tioD. d. coOts CODc.rnut le. d.uz pr.aierll .n06 d.

    fODcUoaD ... nt du IIcretarht d. 1. Conv.ntion. prh.nU.s par le. ..cdtari.ta du .WE

    .t d. l'Orlul tioD .et60roloelq. moDdi.l. (OMB);

    2. .rlftd euly.pt acta du tait qu. 1. Dir.cteur .deutif du 'NUE .. t prAt a coatribu.r au flaanc ... at d.. coot. du s.cr't.riat lateriaair. p.Ddut 1.. d.ux 1 troll

    preal.l'Il aDDe .. d oa tODctioan..,at. 1 conditioa qu' 1. road. pour l4.avlroaalMat

    dllpo" de r lourc utti.ant ;

    3. ~ 1. Dil'lct.ur .secutlf du PNUE. .a coalultatloa .v.c 1.1 Illaatalr d. la

    COay.atloa .t .a etroit. cooper.tioa a .... c 1'0l1li .t 1.. autr.. orlanh... coap6t.at. d

    laUoal Ual .. , d. pr.adr. le. dhpodtioa. de ... tir pour 1 cr6tulat lDUriaair

    tia d. re.l1 r 1 obj.ctlf. d. 1. Coav.atioD;

    Pr.ad.ft outre .ct ...... c .atl.t.ction d d'clu.tioa. du Dir.ct.ur .s'cutlt da

    PIUI .t du Coa ll .xecutlf d. 1'0. otfrant d. f.lr. offlc. d cretarl.t p.ra&D.at d.

    1& coav.aUon.

    - 6 -

  • 2. ".01.t101 E MD PEotoc01. CO!c.EPIDt 1 cb10rolluoEocaEbon"

    La eo.f6r- c

    "9tl.t .,., .atl.flctlop tu. 11 COlv.ltloD POUE la ,Eot.ctloD de la coucb. "oa08' a

    't' OQv.rt. 1 1 lc.atur. 1 Vl.aD. 1. 22 air" 1985.

    1"a8t c99Ptl 1. "cl.loD "7. .40pt6. 1. 29 avr!l 19aO Plr' 1. Co il ",dalI1.tEatloD .U Pro,r~ cl aatloD' U,i POUE l"DvlEol, ... ,t (PNUB).

    Cpn.idtrapt que 11 COPvIPtloD t UP 1"tEuaeDt 1.portlDt pour la prot'ctloD 4. 11 coucb, d'o&oQ' d .o.lI1,atloQ. du,s ,~s Ictlv1t', hu.ai, ,

    PE,p"t as\' 4y ,,1\ que l'~tlc1. 2 d. la COQv.at10a fait ob11,at10D auz plrtl .... ,r.p4re ...... ur a"roprl' pour prot',.r 11 '&Pt' hwaalD' .t l',av1Eoaa ... at Co.tE! 1 ff.t. ,6f1.t d"lta,t OH .u.c.pUbl cl. r'.Hlt.r cl .. actbid. huaai ... ,.1 .o41fi.lt ou .o.t c.,tlb1 ao.if1.r la couch. "0&01.,

    Itcoppal apt que 1.. '.l loD. .t 1.. ~tll1.atloa., 1 1"ch.ll. aol.lal., ..

    clllorofluorocarboa.. ,atUr-IMDt h&1oC'd. .t 4' lutr.. .ab.tlDc.. CODt!DlDt clalo". ".v t ,pp,uvrlr ., f'~o. laportaat t .o41tl. ",.tr,. f,~ol' la couch. "oeo c

    1 poaft'ait lvoir- ... .ff.t. D'tut.. .v la ... ,' l'hc-.. 1.. Rultur... la vi. ~la 1 .... U6E pr_16r t le cll .. t .t Elcopg"uyt par aU1!!r-. 1, dc .. llt'

    .".alu.r .. a&a16r. pl.. ,ppr-oloa'l' 1.. 8041f1catiol' po lbl.. .t l.ur-! .tf.t.

    "I'tlf. pot.,tl.l

    .,..t pE' pt i l"'prit 1 ..... UE cl. pr'cautl01 .t 1 uti11.atio 'ji pri 1 l' 'eh.lol IItiol&1 .t ,""lolal pour r"l_lter 1.. _hdol. .t 1.. ut11l1aU99. de clalorotl.orocarbo ...... i. r.coppal apt 'I" c ...... E poRrral.lt pal ttlre ,oar

    prot'l.r 11 couch. 4'OEOI

    p+t'caip" par COD"tv.at & po.r.vlvr. 1 "Ioei.tiol a vu. de l"l.bor.tlol d' .. protocol. COIC'EDlDt 1. d,l ... lt.tloa cl. 1. productiol, _i .. lol. It

    till tlol. 8OD.lal cbloEotluorocaEboa'"

    ,Cog.ci.gt la cODlI4'r-.t1op ."e1al. ,.'11 cODv1.Dt cl'lceorder 1 1. alt .. UOI

    part1cul16E' d P'J' .D "v.loppeaent.

    - 7 -

  • Cpa."." , ,a'll l.t. aa. rel.tloD 'Dt~. 1. D1Ye d'lDd t~1.1l tloD d' .. Itat .t .a rt,poD.abll1~ .D e. ,.1 CODc.ra. la p~tlctloD de la couchl d'O&OD',

    'P'''' 1.. prolri. coo.1d'~abl.. acca.pl1. par 1. I~oupt de t~aya11 '''c1&1 .... t1t.. d .... rt. jar1d1,u.. .t tlCbal~u.. cbarl" .. l"labo~at100 d

    COD DUOD-Cack. 800d1&1. PO"~ la prot.ct1oo la coucb '0800 0 n .... tt~. aa

    polDt UD protocol. CODc.nut 1.. cb1o~of1uo~ocuboD", _b potapt Malwpt ,a. 1.

    kou" .. t~Dval1 D' 'talt pa. .D "" .. t'NlD.~ t~ayau cODc.n~t c. p~otocol.,

    1. la .tt.Ddut l"Dt~'. ID yllulur .. la CoDYeDUOD. KiI. 1. Dlr.ctlUr .dc.UI da PIUI. ,.ar 1. b d tr.v z .eca.pl1. par 1. Iroupt d. tr il .,.clal, d. r'unlr un Iro." d. tra ll pour pour.uIYr. l"l.boratloD d'UD protocol. 't.b11 t de trat"l

    a 10DI t.1'M .t d ... tr.U" .. l court t.1'M vu. d. d,l ... Dt.r 1& producUoD. 1 atllh.tioD. .t 1.. _halo.. 8ODdlal.. d. cbloC'ofluo~ocuboD", .0 ha ut cQIIPt. la

    .1t"aUoD partlc"Uirt ... pa, D d'vtloP .... Dt .IDIl tU, ... tr.v.az C"Cb'Rb

    el.Dtlfl,,, t 'coDoal,u. 1 plu. r'c.Dt.;

    2. lp'U. tout .. 1 .. puti iDt'~ ... , &liD d. ,.cillt.C' l'U.bo~.tloo d'UD

    protoeol., 1 coop6r.r .as 'tu'" ptrMttut UB. coapr'h.D.loD plus ,'D'rll. d e'Darl0.

    po.l1bl.. potaI' 1& prod.ctloa, 1.. _hdoDl .t 1.. aUU .. UOD. Ilobll.. ..

    Guo"n_~arboal' .t d' autre. ..b.tuc.. .tt.ctut la coacb. .' 0&011. aiDd ,a. .. .

    Goat. et ... lael"De ..... dlYe~'" u .... ~'11 ... Dt.UOD .t, l e.tt. flD, d .... ..

    audlt ~l .. d'orluhu, .oa. 1. p.troDq. d" PIIUa, de. joan' 'tu a~ c

    J.t;

    3. !E1a 1. lraa" de tra.al1 de t'Dl~ coapt., .... 1. ah. au poiDt d' .. ,rotoeol., Dot .... Dt da rappo~t .a Coait' d. coo~.iD.tloD pour la prot.ctioD .. 1. coucb

    ' .... D. RI' .. baltl_ .... loD aiDd ,,,. de l'bel"aUoD fait. pu l'OqlDh.Uoa

    _t"ro1oal~at .D.lal. ID 1915 .. 1. "R.ptiOD acta.11 .... proc ... a. ,b,Il,,, t

    eb~l, ... ,.1 ptl'Mtt'Dt .. cODtrel.~ 1'0&00 1,.tao.pb'r.;

    4. ..tvi" 1. Direct.v u'caUf. ID cOD."ltaUoo e 1.. IlIDltair.. .t .Il

    atteD4ut l"D~" .D vll"'aC' d. 1. eoDv.,tioD, 1 r'UDlr UB. cOD"r.oc. dl,loaatl,,,., .1

    po lbl. ID 19.7 D vu "opt.r ltdlt protocol.;

    - I -

  • , LIps, pp U"l auz ItIDatal".. de 1& Coav.atloa .t aus aatl'" ,arU.. .al J .oat lat'" , partlclpaat 1 l"l&boratlo. d'uo protoool., pour ,u'111 lourall.tat It .0,'.' fl.aasl,r. .'c airt. pour .ppu,.r 1,. actlvlt'. .Dvl.al'" auz paralrapb sl ...... u.;

    6. IRylt. lp.t .... 't tOUI 1,. It&t. ,t orlaal.atlODI d'iDt'lr&tloD 6coDoalqu. r6,10D&1" ,a at'Ddaat l"Dtr'. 'D vieu.ur d'UD protocol., 1 cODtr&l,r 1.ur. _i .. ioD. d. cblol'Otluol'ocarboD", aot .... Dt par .'ro.ol., par tou. 1 "7,D. 1 1.ur dl.po.ltlo

    J ca.prl. par de. cODtrall' d, 1. productioD ,t d. l'utill.&tioD, daa. tout. 1 .... ur. du

    polllbl

    - 9 -

  • :5. 8gm'" U CJouy.rp .. pt 41 11 ItObU9UI 4' A,'riell'

    La COaf'l'.De.,

    ,"t'Rt r'ual. 1 Vl.aa., du 11 .u 22 ~. 1915, 1 l.~bl. laylt.tloa du GoUV.rD ... Dt d. 1, l'publ1~u. d'Autrlcb

    CoPY,lpeu. ~u. 1 ffort. d'plo," par 1. Gouv.rD ... at d. 1, l'publ1~u. d'Autrlc' t par 1 autorit6, aUDicip.l., d. 1. vill. d. Vi.aa. pour .. ttr. & 1. dl.po.ltloa d. 1, COaf6r.act dll lD.tall.t10D. .t nlc.. 10c.uz .t autl'lI rtllOUl'e.. D6e ... &1l'" oat fOl't ... at cODtribu6 1 1. bODD rcb. 4 tr.v.us,

    PEofopdo.nt reconpd ... ntt .u Couv.rDtmlDt 4. 1 6publiCJu. 4'Autricb t 1 la vill. 4. Vi.Da. pour 1. courtoi.i t l'bo.pit.1it6 dODt il' oat f.lt pr.uv av.r. 1

    aeabr.. 4.. d616,.tioD., 1.. ob rv.t.ur. .t 1.. fODctloDD.lr.. 4u er6t.rl.t particip&Dt 1& COD~'l"DC'.

    IIPEI.. 'iDC~E' BEatitud. .u GoUV'l'D ... Dt d. la .6publlCJu. d'Autl'icb., aaz autorl U. d. la yUle 4. Vl.DD. .t, p.E leuE lDt.l'ID6diair., .u ptupl. autl'icbi.a. .a

    putieull.r .u b.bltat. d. Vi.DD., pour 1. cordlallt6 avtC lacauell. il. oat tecu.l1li

    1. COat'Etac. .t c.az tul 'tal.at ocl'. 1 tl"v,az, .t poar l.ar coatrlbutloa aa

    .uee~. d. la coat'l'.ae

    - 10 -

  • 3AKJI1OqJffEJIbHhrn AKT KOHtDEPEfHlHH nOJIHOMOqJD,IX llPE):{CTABIITEJIER

    no OXPAHE 030HOBoro CJIOSl

    opr AHH1AQH1I OIi'LE)l:HHEHHLlX HAUHR 1985

  • KOH,epeHURH nonHo~HHX np~CTaaHTenea

    no oxpaHe OIOHOBoro enOR

    1. KoH,apeH~ RonHOMO~HKX np~cTaBHTenaa no oxpaHe OSOHOBoro cno~ awn.

    COS Ba Ha nHPeKTopoM-HcnonHHTeneM nporpaMMW OpraHHsaUHH Oa~~HeHHWX Bauxa RO

    OKPY ~. c~e (~BEn) BO HCRonHeHHe nYHKTa 4 pas~ena 1 pemeH .. 12/14, npB-

    HRToro COB aTOM ynpa~ DBEn 28 MaR 1984 ro~a.

    2. KOHtepeHURR DPOXo~a 18-22 MapTa 1985 ro~a a BeaCKOM Me~YHapO~HOM a.HTfe, BeHa, DPH nQAUepaxe co CTOPOHW DPaaHTen.CTBa AacTpHacKoA PecnyCSnaxH.

    3. Ba KOH,epeHQH CSHnH npHrnameHw ace rocy~apcTaa. CnenYmMHe rocr~apcTBa npHH&nH npBrnameHHe yqaCTBOBanB a paOoTe KOH,epeHUKBI

    AaCTpanBR, AaCTPIU, AnmIp, ApreHTHHa, 5enoPycCKaR CCP, Sen.rBR, 5pa3B-

    IDIJI, BeHecyan&, rePM4HHH, ~epaTHaHaJt PecnyanuKA, I'pelUUl, ,uaHIU, ErlI-

    neT, HpnaIQDlR, HCUaHHJr, HTanHJr, KaH&,tla, JlIoKCeMOypr, MaPOKXO, MaxcKxa,

    BHraplU, B~epnalUal, BOB'" 3enaHJUlJl, BopBarHJI, Depy, CaHeran, CQ8J:PIHeH-

    Hoe Kopone.CTBO BenBK06pHTaHHH K CeaepHOa HpnaHaBK, CO~HeHHMe mTaTM

    AMePBJCJI, CO.,s Co.eTCKKX COlUlaJIHCTJAeCKHX Pecny6nBK, YKpaHHCKaJI CCP, ~B

    IIIIIUDIHM, ~HnllII,1UIR , ~aHIXIIJI, tlHnB, lllaeallilPKJI, lDBeUIIJI, gUOHKJr

    4. B paCSOTe KOH'epeH~ npHHJInH yqaCTHe HaCS~aTenB OT cn~~x rocy-~i'CTBI

    BonrapHH, HqOHeSBB, KKTaJI, TYHHca, YpyrB"', 3KBa,aopa, DrocnaBHH.

    5. Ba KOHtepeHURK DPHCYTcTBoBana TaKZe HaCSnmnaTenB OT cne~y~x opraHoa OpraHB3&IUIR OCS1t8,lDlHeHHIIIX aaald, cneUHan:HsupOBaHHIIIX ~eqeHHa, MeJa1PaaBTenlt-

    CTaeHHYX H HenpaaHTenltCTBeHHIIIX opraHHsaaaa:

    OpraHB3amur OCS'lte,1lllHeHHIIIX Baaaa no npOMll1lllneHHOMY paSBKTlDO, BC8MKPHaJI Me-

    TeoponorJAeCKaJI opraHK3aaHJI, EaponeAcKoe 3KOHOMHqeCKOe cooCS~ecTao,-Opra

    HHSaUHJI 3KOHQMHqeCKOrO COTpY~HJAeCTaa H pasaHTHJI, EaponeAcKHA coaeT ,e-

    4epauxa ~eCKoa npOMWmneHHOCTH, M~YHap04HaR TOprOaaR nanaTa, ~en.

    paaHR eBponeaCKHX accolUlauaA no asp03onKM.

  • , XG,1I. UpeaGla O'l'xpII'l'JIJI a.pg ,.aCTHHlCaMII KoHt.peHIIJUI O'l' .. HH apa -'f.-.cT" lacTPKlClCo. PecUyOnKXH .MCTYnxn C np TCT BHWM ano.OM t.a.pan.KM8

    .aoTP a .... ooxpall .... 11 I...-rM oacpp ... cPemt Jl-P KJPT atr.ap.p. KOBte~ pe... 0.... otlUlllan o OTlCPWI'a ,II-POM MYCTato. K. TonGo., ,ll;apexTopOM-HClJonRII-Ten .. Din, .MllonBII.1IIIDI tYHKWDI re.epanJtRoro ceKpeTap. KoHtepeRIUUI, a HClJon-

    BK7en.~ ce.peTapeN Gwn .alRaqeR r-. ~epp. o'nenn.

    1. KoB"peBUKIr aKROrnaCHO HSGpana DpeaC8,IIaTe.JIeM r-aa BKHtpKDa nARre

    (bC'l'Pa'

    3aMeC'fIl'feml Dpuc-.na'f8JtJI: r-H .a.epanuo 3ynaJUlo lZO Ba~KM.H'fO

    2. OpraBKIau.oaHMe .0upOCWZ

    3 CKn~.a (lpa3HnK1r)

    r-H Mox&Me,1l 31Ua-Taxep mam (ErHIJeT) r-R PYRe naRRrpea (maeaaa)

    r-H OpHSt CqYHO. (COIOS Co.eTCKBX COQJI-anxCTxqecKBX PecDyOnHK)

    r-R BBnn... xaxeoee.e (BlQlepnaH;QII)

    a' YT.ep~.RBe upa.Rn npo~~ypw, b) ... 001* IIpUC8,UTMJI.

    c, ... OoPM I&MeCTSI'l'Ue. DpqceaaTeJIIr K 1l01CJ'la..ErlHKa;

    4) Y'f p~e.H. DO.ecTKB lZHII, e, HaIRaq.HH. KOMHTeTa DO apo.epKe DonHOMOqxa,

    f) HaIRaqe PeaaKQKOHHOrO KOMHTeTa;

    ~) opra.RSaQalr paOo~ KOHtepeH~B.

    3. PaCCM0TP8HHe npoeKTa KoH.eHUHH oG OXPaHe Olo.o.oro cnOIl H TexH .. e-CKXX up~oa.HH. K He

    - 2 -

  • 4. PacCMO'l'P.... JlOJCna,ll& en.Illlam.HOA pa6oq;d rpYrDDI 8ICCllep'I'O. 110 apa-BO.MM ~exH".CXKM BOnpOCaM ~ pa.pa6~1C8 rn06am.HoA 6a.oBoe

    IoH HaRB 06 oxpaHe'osoHoBoro cno. B OTHomeH .. npoe~a ~o.ona o xnopfTOpyrnaPQaax.

    5. PaCCMOTPaHHa ~oxnaaa KOMH~.Ta no apo.epxa nonHONO ....

    8. DOJIDHCaHHe 3a~Ten.HKX JlOKYMeHTO

    9. 3aKp1ftB. ICoHt.peH~.

    10. ICOHt.p.HQaK YT p~a KaqeCT.e C.OBX npa.xn npoQ8JlYPM np8JICTaan KM8

    ceXpaTapHaTOM JlOXYM.HT UNEP/IG.53/2 C BHeceHKWMK noap ... ~ (0NEP/IG.53/2/Corr.l).

    11 B coonaTCT ... C npUIUJ&MII apoauYPII KOHt.paHrug ~ en.,..... ICO-MBT8'l'II1

    ICOMHT.T lIonHoro COCTa.a

    'In.RIII ICOMIft'eTaz 3&M8CTH'l'anJI a~c_aTemr ICoHtepaHmar, ,Qo1UIU'IK1C

    Dpe,tlCuaTan. Pe,qaxQBOHHOrO KOMBT.Ta

    PeaaKQ!OHHM8 KOMBTeT

    r-H An~6epTo n. ~a PeA (Apr.HTBHa)

    - 3 -

  • q,zeHII ICoMBTa'l'a. r-R B&r1IX Cau XaKa~. (ErllDeT)

    r-lA ca'1'y BypMII (~HHmlK,tgIJI)

    r-H ~KnHnD Cep~opeR (~aHUHS)

    r-H B~ SaKYMOB (CCCP) r-H na'1'pHK 3enn (CO~HeHHoe KoponeBC'1'BO)

    r-H CKO'1'T A. X~OCT (cmA)

    12. OcHOBOa ~ pa60TH KOHtepeHUHH cnyZKnH cn~y~e rnaBHKe ~OKYMeHTMa

    nRTwR nepeCMO'1'peHHwR npoeKT KOHBeHUHH 00 oxpaHe 030HOBoro eno~

    (ONEP/IG.53/3)

    - OKOHqa'1'en~Hwa ~OKn~ cneUHan~Hoa paOoqea rpynnw 3KCnep'1'OB no npa303MM

    H TeXHaqeCKKM BOnpOCaM ~ paspaOoTKH rnooan~HOa Oa30BOa KOHBeH~. 00

    oxpaa. 030HOBoro eno. (UNEP/IG.53/4).

    13. B ~ODonH.HK. x aTONY ceKpeTapHaT DBEn np~CTaBHn KoatepeHUHH p~ ~yrHX ~OlCyaceH'.rO. 1/.

    14. XoatepeKQHS rTBep~ pexOMeH~aQH CB08ro KOMIITeTa no nposepKe nonHONO-qJI8 0 TOM, Q'1'oCSIII npH3HaT~ y,1XOBne'1'BOpHTen~HIIIMH nonH0M01UIJI npe.JlC'1'aBHTenea 1'0-

    CY.1lapeTJI-yqacTHHXoa, nepeqxcneHHIIIX B nYHKT8 3.

    15. Ba OCHoas paCSoTK KOMHTeTa nonHoro COCTa.a KOHtepeHUHR 22 MAp'1'a 1985 rQAa

    UPBIUUI& KoaJleHIUIID 015 oxpaHS 030HOBoro eno~. KOHBeHIIBJI, npHnOJt.HH.. le lIaCTO-

    IIIIWMY 3&JCJ'11NJ1Ten~aOMY aKTY, Oy~eT O'1'xpH'l'a ~ nO,1XJ1HCaBBR B ~epanJtHOM Mlllla-

    CT.peT HHOCTPaHHYX ,1Xen AacTpHacKoa PecnyOnHKR B Beas C 22 MaP'1'a 1985 rQAa

    DO 21 ceHTJrOpJr 1985 ro.1la K IleHTpanltHHX yqpeGeHHJlX OpraHH3amrH OCS1MlJDIRSHHIIIX

    aa~ BIt-RoPKe C 22 ceHTROp. 1985 rO,1Xa no 21 MapTa 1986 rCAa.

    16. ICoa"peHIUQr npHH.na Taxa. cn~yJOaUIe pesomolOlH, KOTOPIII8 npHnaraJD'1'C~ le

    HaCTa.DeMY 3axnmqaT8nJtHQMY aXTY:

    1/ ~KHaHcoBHe nOCne,1XCTBHR OCYMeCTBneHKR KOHBeHQHH 00 oxpaHe 030H080ro cno~:- nepeCMOTpeHHaR CMeTa H KOMMeHTapHH, npe,1XCTaBneHKWe BMO (,1XOKYMeHTH ONEP/WG.94/13, UNEP/WG.94/13/Add.1 H UNEP/WG.94/13/Add.2/Rev.1,.

    - 4 -

  • ,. PeacuDDIIIIII DO opr& AlUlo."", .BI CO .... _poapUTIUIM.

    2. amoQIIII, K&C8".CII npoTOKan& 0 xnoptTopyrn.popx.

    '7. MaMeHT ftP.HIITHII 9axnmqBTen.Horo aKTa HecKon.KO rocy~pcTa c~enana -lIaneHu, KO'l'OPM. np.aozurrc. a ~OKYMeHTe UNEP I IG 531 5, nplUJaraeMOM K HaCTOJl-

    ..., 3aJcm1N1rfenltHOMY UTY.

    COBa1t810 .... Da TIt a'l'oporo MaP'l'a =.. ftlCURa ~eaJl'l'IICOT aoc.a.a8C1I'l' IIII'I'OrO roaa _.CT ON IlCleMrU1J1P8 H. aHrJDIaCXOM, apa6cICOM, .CD CXOM, ...,ailCXCM, PYCCICCM tpa.QICICOM JI.IIICAX, npn... 'l'.XCftl H. acex ..... ex IlJUIII-

    RC. ~.O &rr Tn_. DomDIHHId TeKCT 6Y~.T ~H Ha xpa r pan OMy Cexpft'apID Opr ....... OO ......... IIIX Baua8.

    - 5 -

  • 1. Pea~ no opraHH3a~OHHHM a taaaHco.MM MePODR~

    KoatepeH",

    gp.aRa SeHcKY KOaaeHQHm 00 oxpaHe oaOHoaoro eno.,

    HaDOMaHaR, qTO cornaCHO KOHseHaHH OporpaMMe OpraHHI&QKH OO~HeHHMX Ba-UHA no oKp~e. cpene (DBED) nopyqeHO SHnonHRT. tYHKQXH cexpeTapHaTa AO la-.epm8HB. nepsoro Oqep.aHoro coaemaHHR KoatepeHQaB CTOPOH, co.a.HHoro ao BC-

    nonHeHHe CTaT 6 KOHSeHaH.,

    DiKIHaBaR, qTO tBHaHCRPOSaHHe pacx~oa cexpeTapaaTa KoHaeHu.K H ~yrHX ~HBCTpaTKBKYX pacx~o. a03no.eHO Ha CTOPOHM KOH.eH~a,

    1. npHHHMaaT K C.~.HHm CMaTY pacx~o. Ha napawe ~a r~ paOOTM cax-

    peTapBaTa KoHaeH~H, np~CTaaneHHY cexpeTapBaTaMK 08Ea B BceMHpHoa MeTeopo-nOraqeCKOa opraHa3a~e. (BMO).

    2. DpRHKM&eT K CB.aeHBm Ta ... rOToaaOCT. n-pexTopa-RCaOftRHTenR aBED aaeCTa a~ a tBaaHcaposaHRe pacx~os apaM8HHOrO cexpeTapHaTa a T ... H.e aap-BIIIX uyx-rpex neT ero .a:1:UTam.HOC'l'1I npB yeno ... RamnIIII CPUCTa S ~.,. .I11III

    3aa&11'ft1 oxpy ..... a CP"',

    3. apocRT ~eKTopa-HcnonHBTenR aBED np.HaT. a KOHCyn.TauBB c rocya.p-

    CTBaMB,nQgDHCa.mBMB KOHBeH~, R a TeCHOM COTPY.a:1:HxqecTBe C &MO ~yrBM8 CO-oT.eTCTaymaKMH OpraH&MH OpraHBaaUXB OO~HeHHMX BaUHa ReoOXQDRMMe MePM ao oOecneqeHKD SpaNeHHOrO Cexp8TapBaTa .a:1:n4 .a:1:OCT .. eHH. ~enea Xo eHUKK,

    4. .a:1:anee C YAoaneTSOpeHHeM DpHHBMaeT x eS8AeHKD 3.-aneH .. JapeKTopa-KcnonHBTenR DBED K HcnonHHTen.Horo coaeTa BMO, a XOTOPWX 6Mna aMP .. e"a rOTO.-BOCT. .waonHRT. tYHK~ nOCTORHHoro cexpeTap.aTa KOHseHUKK.

    - 6 -

  • lto.t.p ... QJUI,

    OTM811aJ1 C y,gOaneT.OpeHHeM, 1ITO KOHBeHWU 015 OxpaH. 030S0.0ro enoll 15II1II.

    OTKplft'a .IUIII nO,lUDlCaHIIII Bese 22 MapTa 1985 ro.lla,

    Y1lJl'l'lDaJI pelll8HH. 8/7B, RPHHJlTOa 29 anpemr 1980 ro.qa Co.eTOM ynpaBmIJCIIIgIX

    Dporp&MMM OpraHHS.UXH oe~H.HKWX Ba~a no oxpy~.a cp~a,

    cqHTaJI, qTO KOHBeHUXII 1I&nII.Tell BaaHWM marOM B 06.cne1laHBB OXpaHY 030HO-

    .oro enoll OT HSM8seHH., BYSB.HHYX ~eIITen~HOCT~m qenOBaXa,

    OTMeqaJI, qTO eTaT.1I 2 KOHBeHUHR 06113YBa.T npBHHMaT. COOT.aTCTB~. MepY ~ oxpaSM I~Opo." nmA R oKpy~.a CPeDM o~ H.6naronpHIITHoro B03~ CT.BII, KOTOpO. 1I&nII.TCII KnH MO .. T IIBnIIT~CX pa3yn.TaTOM ~e.Ten.HOCT. qenOaeKa, apRao-

    ~.a BnB CDOCOOHoa ap aCTH le HSMa.e.B COCTOJlRHII OSOHo.oro enOIl,

    ap.3.aaaJI .0aMO OCT. Toro, wo B .. Gpec no BCaMY S8MHOMY mapy B .CUOII.30-

    nonBOC'r.m ranoagposaaaliX xnoptTopyrn.po.llos (X.V) JlPyrBX aCT., CO-

    ~.pMIJD'X xnop, MO~ :lHa1lJft8lDt.oa CTan.H. BCTCIIDIT. oao.o .... eno. I11III ...... Oep.aOM .a ... HT 1'0 eOCTOJl , 1ITO RP.SU.T le nOTeHD;Ban.HO .p.a .... nocnqcT-

    allJDC .1UIII I~opoa .. nIUl .. , aooeao., MOpCKOa taYHII, ... Tep.anos 11 IUllDlaT., TO

    _ ap .. DR.SH.a .. H.06xo.mD'OC'T .1Z&JDIH ..... OIl.HICK aolMOlllQlX .... H.1Udt IIX

    IIOT.HIDlan.HIIX .pe.a811X nocnucTs",

    U'Z ... aJI npotIUlAKTn.CKB. MePIII KOHTPQIIJI HU ... 6pecOM IlCnon.ao .......

    X.V, 1e0TOp ... yze IIPHUTIII Ha HauoH~HOM 8 perxoHan.HOM ypOBHIIX, HO TO ..

    peMI JIPIIS aJI, qTO TaKH. MePIII MOrYT oxaa.T.CJI HQOCTaT01IHIIMII .IUIII luPI'l'III

    oaoao.oro enOIl,

    GYBl'. upeHcnOllHeHY PemKMOCTK C.JlSH C STHM npo~onaaT. n.pero.oPM 110

    paap.GOTX. apoToKona 0 KOHTpon. BM rn06an.H ... npoHa.o,1ICT.OM, .Y6pocOM B 8C-

    aon.ao.aH .... X.V Ha cnpa.eanxB08 OCHO ,

    - 7 -

  • 1"IBT!!U, 11'1'0 cnuyeor Y1l8.lDlorlt ap.coranlt.oe BHIDCa .. e OCOOOMY lIonOUHIIID

    pa3 ~. C-rpaH,

    rurr ..... Talat. BaaJlMOCallllt MelIr,tly ypoaHeM BII,J:lYC'l'Pll&mlla~B rooy_peoraa corelleHltm ero o-rBeTCTaeHHOCTK aa oxpaHY oaOHoaoro enOIl,

    o-rMe~" Haq.TenltH'" aporpecc, .IlOCTHrHYTId CDe~anltHO. paOoqea rpl'DDOR

    aXcDePToa DO Dpaa08MM H TeXH .. eCKHM 80UPOCaM DO DO.IlrOTOBKe rnoCSan.Hoa CSaso-

    80a KOHB.H~H 00 oxpaHe oaOHOBoro enoll B U~X paspaOOTKH apOToKona, Kac~

    roclI X~Y, H TO .. BpeNII OTMeqall, qTO YDONIIHyTaII paOoqall rpyuua OKaaanac.

    He COCTOIIHHH aaB.pmHT. CBO paCSOTY H~ npOTOKonOM,

    1. .IlO BCTynneHHII 8 CRnl' KOHBeH~H npooHT nHpeKTopa-HcDonHHTenR DBEn Ha OCHoae pe3l'n.TaTOB .IlellTen.HocorK CDe~an.Hoa paOoqea rpl'DUM cosaaT. paOoqym

    rpymty .ami upO.llOJDleHHJI paOOTY HU npoorOKonOM, lCacal'lllH"C. leaK KpaTxocpoqHIIIX,

    Tax AonrocpOqawx corpaorerxa no KOHorponm Hall rnoOanltRWM upOHaBOlIcoraoM, aHOpo-

    COM HcnonltaOBaHKeM XeY Ha cupaBe,wmBoa OCHOB., up.H ..... IIPK aorOM _0 .HHMa-

    HRe oooOoe nono.eHKe palBHa~cII CTpaH, a Ta .. e peaynltTaTY nocn~HHx Harq-KYX aKOHO~eCXKX HccnaaoBaHHA,

    2. HacorOllTenltHO npH3MBaeor Bce 3&HHorepecOBaHHMe CTOPOKK B uenax cOlle.-

    C~Ba paOOTe Hag apoTOXonOM OC~.CTanKTIt COTPl'Aa.q.CTBO B oOnacT. HccneaOB.-

    Bd, KOTOpti8 oOecDeqaT Oonae mrpoKoe nOHBMaH.e 801MO.RIIX cueHap B, xac ..... x-

    CII rnoO&nJtHoro apo.'BOlICTBa, BYOpoca HCDon.IOBaHBa Xey APl'rlIX _.acTa,

    o.a.YB ...... x OTPBllATanJtHoe a03aeaCTa.e Ha COCTOII O.OBoaoro enoll, a T ....

    aTPAT Docn~cTad, call3aHHIIIX c paamnHIIIMII M8pUGI XOH'l'PonII, H C aTO. UelIlIID

    apocBT l'DOMRHYTHe CTOPOHH 8WCTYDHTIt noa araao. DBEO HH.~aTopoM npOBeAeHXII C8MBHapa no .IlaHHOMY 80UPOCY.

    3. npOCHT paCSoqYJl) rpYDDl' xoae .IlMltH"'e. paCSOTli HU apOTOKonOM UPH-

    HIIT __ 0 8HBMaH.e, inter alia, .IlOKn4.ll KOop.llBHa~OHHoro KOMHT8Ta no oxpaHe oao-

    HOBoro enoll 0 paOoTe ero 8oc~a ceCCM., a Taxae up08~eHHl'~ BceMHpKOa MeTeo-

    ponor .. ecKoa opraHHaauae. 8 1985 roay oueHKY COapeN.HHoro nOHHMaH811 t81 ... C-

    XlIX H XllMlN8CKIIX IIpoU8CCOB, perynBPYJlllUlx a'l'Moot.PHId oaOH,

    4. YDonHOMOqHBaeT ~exTopa-HcDon TenB KOHcyn.Ta~ c nO.llnHcaBmHMK

    KO.BeHUB rOCY.IlapCTB4MH H .IlO .e 8cTynneHHII cxny coa8aT. .IlHunOMaTxqeCKY~

    KOHtepeHUJDQ, no 80aMOlItHooT8 8 1987 ro.llY, MJI UPHHIIT" TaKoro upOToKona J

    - 8 -

  • 5. gp.aIDaeT rOCYJl&peT , nO.1Ulllc ... e 1CO e.lIJIID, JlPyra. ... -r.pec:o-

    .a ...... CTOpo .... , "acT.y..... paapaOoTK. apoTOKOIIa, apqoc-ru.-r co

    cpgc-r.a ~ OKasa.B. n~.paICB ~ Ten.HOCTB, ~YCMOTP.HROa 8 8wmaaano.e.-IIIIX IlYHIC-rU,

    6. Hac-ro.-ren o npB.waaeT ac. rocy~apcTaa B peraOHan.KMe opra.BSaQMB aXOHQMKq6CK08 HHTerpaUKH AO BCTynneHx. a cany npo-rOKona nOCTa.BT. nQA KO.'r-

    pan. BW6poc X~Y, inter alia, B aap030nRX, nm6WMB HM~CR B BX pacnop ... -

    HHH Cp.aCT.&MR, axnmqa. KOHTPon. B MaXCHMan.HO B03MOaHoa CTeneRH H.a xx ape-H OACT.OM HnH Hcnon.30BaHHeM.

    - 9 -

  • ltOR"peHIUUI ,

    3. I!!p!!!RB. ppBIRa'l"elDROCTJI np!!lI'NmtGfty

    AIIc!R!!cxo. PemomacB

    1IfO!!B'I c:.oe CO .... R.. aeBe c , a DO 22 MaP'l'a 19a5 roaa DO _ee.BOMY lIPar~B'" np&all'l'enltc'nIa ABc'l'Pdcxoa 'ecuy6mnal,

    ersnB yee.RBo '!'CM, q're" rC1UDUl np&aIlftDC'l'Ia bC'fpllACXo. Pecuyl-mac. rpaaaRCXJIX MaCft. ropo,ua ae. DO oeecn ... R.., ftU ... CXBX cpe,aCft, ~e." K npoqax rcnrr B S .... 'l'en.RoA Nape cnoc06C'l',oBana 6.cnpenK'l'C'l" H-RO. paeO'l'. KOR"peRQBB,

    IWCOXO OS.Ha.. _e.3HOC'l'll roc'l'eapJlllMC'l'ao, nponneHRIIe npaall'l'eDC'l"-

    IOM AlCTPKlCKO. PecDyenBKR H rope~ B.RO. I O'l'R0G8RKR .n o. ~ener&QH8, .a~a'l'ene COTPYDBBXOI c.xpe'l'apaa'l'a, ,.ac'l'Sol"max I KORtepeRu.K,

    l!pU!e'l' RCXpeH... apIISRa'l"eJDHOCn npaaRTeDCftr AIICTPR.CICO. '.CIIY&-

    ...... , ..,.'CT .. ropeJl& B ........ pe. HD UC'l'PdCICCIMJ H&PO.1IJ, I OC06.RROC'l'll _'l'MIIM B ... , .a cep,aeq .... lIP.", 1C00000Pi18 ORB OlCal.ma "aCTRDaM KORtepeR-nD Ieee 'l''', 1C're ea CllllaR C .. paeO'l'08, a 'l'&1C18 la D llUIQ I rCneIR-

    aoe npo.ueR.e XoRtepeRQIDI.

    - 10 -

  • ACTA FINAL de la

    CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARlOS SOBRE LA PROTECCION DE LA CAPA DE OZONO

    NACIONES UNIDAS

    1985

  • Mt. rlnal ... la Co.l.nacl. cl. 'l.alpot.aci.rio.

    eobn la Pnt.c:ci6. cl. la cap. cia oao.

    1. La Ccnahnacia cl. 'laal,ota.ci.ri.o. eobre la .ntac:c:i6. cia la capa 0 .... tu. COD"IOCacIa ,or al Director Ijac:lItho dal Pnp_ .a la aclo ... hi ... pan a1 ... 10

    .-ia.t. (nullA) a. c:.pliaia.to .. 10 .ilpue.to aD a1 ,.nafo It .a 1 acel" 1 .a la

    daciai6a 12/14. .prob ... ,or a1 Couajo cia Adai.btracida .al ntDIA al 28 .a U70 .. 1984.

    2. La CoGfanaci. ... ftlI.iO a. al CaDtn IAtanacio .. l .a Vi... (Vi ... ), COD al _bl.

    apoyo del Gobierno de 1. lepdblica de AY.cria, del 18 al 22 de .. rao de 1985.

    3. Se iavicO a toclo. 10. Katado. a que p.rticipa.ea ea la Coafen_ia. A.ca,eal'OD 1.

    iDviead6D '1 participazooD eD la Coalanub 10. aipieuce. Kataclo., Al ... ai.. lep4blic.

    radaral d., Ar u.a. Arlalltiaa. Au.ualia. Aaaleda. "llica. IralU. ea...... Chile. Dl ..... ft.. 111,to. Ilpaaa, IatadOI lJDidol d. AMdca, fili,iua., filllaadia. fu_la, Cncla. trl.Dda. ltalia. Ja,OIl. Luaeaburao. Ma~eco.. Mixico. Kileria. Ioru..a. .....

    &el_i., Pd... "jol, hrel, laiaa 1hlido de Cra Int... trl.Dda del Iorta. Ia,alic.

    Socialilt. Sovi.tic. cia li.lorrllli., lI"blie. Soci.li.ta SoYl'tle. cia ocraal.. .. .... 1. Sueci., Sui .. , UDiOa .. 1a,4blie Socialilt Soyl.tic .. '1 '1 a .. l

    4. uhtt.roD a lal d.Uberado ... d. 1. Coaf.raacia o' ""on. cl. loa IipdallC

    &atadoaa lul.ade. Chi .... Icuador, IAclaDaeie. Tdaes, Vnpa'1 '1 Yuaoalevie.

    lfac:loue. hidal. oqaui ........ ci.lia ... o. 'I oqauisacio_.

    pbe~.tal : Oraaai .. ci60 cl. la. .aeio.. Voicle. par.

    Oraaui.aciOa Nac.orol6aice MUDdia1. co.uaicla. lcoa6aica

    iac.~~ ... acal.. 'I DO

    e1 DeaamUo I .... crial.

    Iuropea. Ora_la.cl.. ..

    Coo,.radOa '1 D .. amUo lc:006llico CO jo luro,.o de fecl.recio .... cl. 'abric c ....

    PncIucto. Qutaico., Cflaau cl. eo-Rio IDt.raacio ... l 'I 'ecI.recia. cia uociecioue.

    Bun,... de Aeroaol

    6. Ouraat. la c.ra.onia {Daupral. la Coaf'ftacia .acuch6 ua di.curao da bi .... Dicla

    proouuciaclo por el Dr. lure Steyrer. MiDi.ero r.cI.ral d. Salud 'I d. Proeecci6D 41.1 Madio

    Mbiaate. eo DGabn clel Cobierao cl. la .. ,.tblica cl. Auatria. La Coafeftacia fua

    daclarada abierca oficia~at. ,or el Dr. Mo.eafa E. Tol... Director Kj.cutivo 1 PIUIA,

    que cl .. ..,.,., la. fuuio.. de Sec ntario Gaaeral cia la Coaf.ftacia 'I .a.brd Secncario

    IjecutiYO d. la .i ... al Sr. JarrJ 0'0.11.

  • 7. La CoDfaEeDCia alili6 POE' uaauiaidad ca.o maidaaca al k. WiDfdad LaIll (AII.cda).

    'ieapE'a.idaDta., SE'. Caz.ldo lul'lio do ... e1.aato a Sil .. (lE'a.il)

    b. MoUMcl II-Tabu Shuh (lcipto)

    Sr. 'Iuse USuafta (Suacia)

    Sr. turi Seduaov (Uai6a da .. p4bIiea.

    SociaIi.ta. Sovi'tic .. )

    Sr. Will .. lakabaata (ral.a. lajo.>

    9. La Coafereacia aprob6 el .isuieate t ... rio:

    1. ApaE'CuE'a cia la CoDfereacia

    2. CUa.tioaa. cia ora.ai.aci6a:

    a) Apubaci&a dal ra,laM1lto

    b)" Ilacc:i6a clal maideaca

    c) 11acei6D da 10. 'icapE'a.idaata. J dal lelator .l) Aprobaci6a dal t_rio

    a) ao-br..iaato da la eo.i.i6D da 9arificaci6a de Podera.

    f) aa.br..iaaco del eo.it. de ledecei6a

    I) Oriaaiaeei6D de 10. trabajo. de la Coafereacia.

    3. ~a del prayaeto de coava1lio para la protaeci6a de la capa de O&oQO J de .a aaaaoa t4caieo

    4. ~a del iDfona clel C~po de Tl'uajo ad hoc cia putoa juddico. J t'caieoa

    eacaraedo da alaboraE' un coaYaaio qua .irYe da .. leO .aDdia1 para la proteeci6a

    de la capa da O.ODO. .0bE'a ua proJacto da protoeo10 E'a1ativo a loa

    c1orofluorocarboao

    5. &za.ea dal iafone de le eo.i.i6a da Varifieaci6a de PodaE'aa.

    6. Aprobaci6n del Coaveaio 1 da otro. ia.t~ato eadD proeeda.

    - 2 -

  • 7. Apl'obacicSo del MC. riu1 cte la Coafeneele.

    9. Cl.uauza de la Coafel'eDCi

    10. La Coafueacia aclopc6 ca.o rell_aeo e1 docU8eDeo UHlP/lG.5l/1 que fue pnpu .. co

    por 1 ecneada ea 8U fone .-adacla (URlP/lG."/Z/Con.1).

    11. De coafor.idad coa el re.l ... ato. la Conferenci. ..cablaci6 la. .tautaace.

    CGai.ioae.,

    eo.i.i6ft P1eaari.

    "'eaideDce:

    Me.. cte la Coafal'&ftcia

    Pn.ideata:

    Mi_ne,

    11 PTa.ideace de 1. Coalereacia

    11 Pre.ideaCe cte la Coalel'aDCia

    Loa Vieepn.ideate. de la Coafereaeia. a1 lelatol' 1 e1 tzealdeate del co.ic' de ledacci6a

    Sr. Vapih Sau Baaa!i (1Iipto) Sn. SaCu Ru. (lialaDdu) Sr. PlaUip,. Saillleuria (lraacia)

    Sr. VacUa lekDu.o" (OISI) Sr. 'atrick S 11 ( .. ino Unido) Sr. Seott A. Bajo.t (B.tado. Uaido.)

    12. Lo. p rincipa le. docU8eaCo. que aimaroa da ba.e a 1.. daUberacion.. de 1&

    Collftreacia fuaroa,

    - 3 -

  • q.'.co ,~co nYb.. ..1 Coawalo ,.. 1. tnc .. dID .. 1. .... de ._

    ("/IQ.53'3)

    - falosa rlul .. 1 Gnpo t~.Njo .. IIoc .. ....fto. juddico. , c .. aleo

    ... ra". .1abon~ lID ocnwnio .... "ne .. _no --'lal pen la pnteeoid ... 1& c., ... 0 ... (UllU/IG.Jl/4).

    13. La Coaf.naci. cno c .... , c. et .''''~IO. cIoc_.Co. que 1. pnponu.. 1. IeCncarla 1 IIRIIA 1/-

    14. La Coal.noela aproW 1. ne_ .... ac!,. IU eo.id... de V.rillcao'" Pollen. o.

    01 ... cl_ .0 que nooaocior ..... 1 .. cn.oac'ala 0 10. "pre ... cuco ... 1 ..

    ht'-. parclci,ac o_n.o. ea 01 ,.nofo 3 o.C.baa oa ....... 1 de .. Ua 'ocu.

    15. Soltn la It... .. 1.. ..U ... racl..... la c:a.iai&a .loud.. la Coaf.,...u .... . 01 22 de _1''' .. 1"'. 01 CoDftDlo p.n la ,lOtoccieSa clo 1. ca,a cl. O.ODO. 11 CO .... aio. ca- n.-. ea .... a e. Mta Hul d _bi.fto _ 1. filM _ .1 lIl.ile.do ,...81 .... lact. .... lacerion. .. la ",ellca cl ..... cd. _ 'but .. 1 22 .. _no .. 1"5 al Zl .. ..,ci .. " 1,.,. 1 ea la .... 1.. laci.... hi... _ he.. tod. ..1 2Z ..

    ,ci'-n .. 1'" a1 21 .. _r ... 0 1916.

    16. La Coaf.nMU .. nW c.bi& la ipio.c.. "101_io.. ... fipna ea ..... iae o.ta Acta rlaal,

    3. ..~ .... ~.aco al Gobi.~ cl. la "pdbli.. cl. Auacria.

    17. ID .1 _aco 1. a,nltac'" .01 Mca r'ul. ..rlo. lee..... f .... l.na .oclaracio ....... cou' ... n. ea 01 cIoc_.,o UII./IG.Sl/S. 01 euel ftlU!'a o ...... 'c. a la ,alODc. Mca.

    1/ eo ....... i .. flu. 'on. de la a,lieacicSa clol Coa .. Dio pora 1. ,nc .. ou. .. 1& ca,. O8ODD. I.t~t .... ~ .. i.acla. , ob'.rYaeioao. clo la OMI (cloe .... 'o. UIIl/lO.94/1'. UII'/YC.94/1l/Ad 1 1 UII.!WG.94/ll/Ad 2/ .... 1).

  • BECBO eD Viea., el wiacidde de _rao de ail Qoweieaco. ochenCa y ciaeo. ea un 1010

    .j"'l.~ cuyo. CeKCO. Aa 10. idiGlU 1' .... , chiDO, a.paao1, fnDcl., inal'. 7 RIO, .OD

    ipa_ac uc'acico.. Lo. cexeo. cwiliaal.. .. clapoaicarlD aa pod.r 4a1 Secftcario

    QeD.,..l 1 lacio ... Vlai

  • La Coal.ftacia,

    BabieDdo gnbado el Coaftllio de Vi.... par. 1. hoteccieJa la Cap. d. Daoao,

    1ec0ri.DCIo que. aD vil'tucl d.l COa .... io, el holr_ cl. 1 .... ciOll Uaid p.n .1

    ... io ___ hate (nuKA.) .1 cSrlaDO n.poaMbl. d. d _peaar 1.. fuDCio.... d. ..cntada

    .... c. CI1M cOllcl"". 1. pri..-r. reuaicSa oriiDari. 1. Coaf.r.acia 1.. 'are

    c.lebr a cia coafor.icl" coa 81 articulo 6 del CoaYeaio,

    "cOIlocieDClo qua corn.poad. a la. Part aD 81 Coaftaio b.l.r 10' .a.to. da la

    crec.rl. d.1 Coav.aio 1 otro to. ~fti.tr.tiYo

    1. ta.a nota de la, a.ti8aciofte. da ,a.to. para 10. pri.en. dOl .So. da fuacio...t.aco .e la aecrecaria del Coay.aio. pre .. aca... por 1.. ..cretaria. del PMUMA 1

    de la Oraaabaci"" Metaonl6aica lluadial (CIIIl);

    1. tOlla _t iaia.o de la vo1uatad upn .... por a1 Dinctor Ij.cutbo del rtnJMA

    de cOIlcribuir a .ufr r 10. co, d. 1. ..crac.ria pnvi.ioaal duraata 10. do. 0 tra.

    priMn. aGo. de fUDCioaaai.ato, a coadicicSa de que .a dbpo ... d. ncur.o. 8a .1

    roado pan .1 Keclio Allbiaat. ;

    3. !!a a1 Directol' Ijacutho d.l PlI1DIA. que. .a cOlllUlt. coa 10. aiauat.rio. dal caa..aio 1 aD creche coopar.cicSa COIl la OMH 1 OCI'O' 6raano. perti ... Dt.. d. 1.. MaciOll.'

    oai.... c .. 1 .. dispodcio.... aeca,ari .. para el fUDCioaaai.ato da 1 cnt.d.

    ,1Ori1i0aal COIl ana a 1011'&1' 10. obj.tho. del CoDftDio;

    4. to.a DOt. ...... COD racoDOciaieato d. 1.. d.cl.r.cio.... da1 Dinctor Ij.cutivo .. 1 PIUIA 1 dal Coaa.jo Ijecutivo da la OMH, por la. que ofnciaroa 10. .arvicio. cia 1

    .. ntaria. para ... ..,aaar la, fgacio .... de .. cnt.ria par.a ... ata da1 Coav.aio.

    - 6 -

  • z. Ia.olucida .ob~. UD protocolo r.lativo a 10. clorofluo~oca~boao.

    T-.ado GOea CO" ncoGOeW."co de que .1 Co""."io para la 'nt.cdcSll d. la ea,. d. Oaoao qued6 abi.~o a la fine _ Vi 1 22 de _no de 198'.

    r."i.Mo Rn .. at. la decid6a 8/71, apnbada e1 29 de abril de 1980 po~ .1 eo .... Jo d. Adaiai.t~aei6D 41.1 mlr ... d. 1 .. Mecioa.1 Oftidal pa~a .1 Media .... i.ac. (PRUHA).

    Coaaideraado que el CoaveDio coacitu,. UD pa.o Wponut. pa~a ptot.,.~ la ca,. d. OlOeo .a4iificacioae. atribuibl a activida huaanaa,

    T-.ado DOCa cl. que et .retc"lo 1 del COa".Gi.o Inabllel la obU,actda d. t .. ~ _cliclaa apn,iadae para proc.,.~ la .al_ b.... , e1 .dio .... i.ac. coaera 10. .fecto clverlOl Nlultaat.. 0 que pu.claa NI"ltar de la. &cciricl.cI.. h __ que lIOCliU.... 0

    puedaa .adificar 1& ca,. cl. oCOGO.

    lacoaoci.ado 1& poeibiliclacl cl .... la ... bioae. , la utiU .. d6a a .Hala ....aial

    d. elorofl~arboDo. (ere) tota~at. balol.eaclo. , oCr.. luaeaaci.. eloracl.. 11.... a

    .. ~~ cODlide~abl ... at. 1& cap. de OlOao 0 a .adifiearla d. a1auaa oera .... r.. 10 que

    t d. l'QIftUai .... ,"ib1_t. &Cl."." para 1 a1ud ....... 10. e"ltlOflO la ori.eIa

    .. ~iaa. 10 ... ca~ial.. 1 a1 cl~, , racoDOciaado a1 aie.o ci..,o la ft.ca.idad d. HlUir

    .ya1uaDdo la. po.ihl 8Odificacioaa. , IUI af.cto. potaacial ... c. &Cl,,"o"

    CoDlciaaCa de la .... id c.ucal'~1 pa~. cODc_L.~ la .-i.lioael ., L. uciU.aaci6la

    cl. ere que .. Ma t __ o ,a a ai..,.l llKio_1 , nlioul, pen r.coaoci .... o que _dida. poddaa DO .. r _fiel ta. para 'EOtal.~ la capa cla 01000,

    heidiela _ co ec_acia a co.ciauAr la. Mloci.eiou. para la .laboraci6D de ".

    protocolo que p.sta cofttrola~ cia .aclo lquitativo la producei6". la. _do ... , 1.

    "tilia.ci6a .uadi.l cl. ere,

    Co".ei.ac. d. que clab. coac.cI.r.. ... ei.l ac.acid. a 1. .ituaei6" p.rtic,,1a~ d. 10.

    pat... eft d arrol10,

    - 7 -

  • CO.ldl.CI c_bi de la rel.cid. a.cre e1 aiwl de lDd ... cd.Uucid" .. UD "CMo ,

    .a re.poaa.bUidad .. 10 nlaU_ a la pncaccidD de la ca .. de 080lI0.

    Ta.aDdo DOea de loa candda"b1a. ,n.nlO. naUudol po~ al Cnpo Ir."'Jo .!! !!!!. .. aapal'to. juddicoa , c'coic_ aQC.~ado de al.Nnr us eoew"io ... Ii... .. _no ... Ddial ,ara la ,ntacd&" cla 1. c.,. cla O_DD a. onn la alaboreel&. cle ... ,IOtocol0

    nl.tivo 10. erc. pan touDclo eot cl .... cll que ,I GNpo cla tub.jo DO .. c .... ,a coadlcio .... d, tlmiDar IU labor eo nleel&a co. , .. ,l'Ococolo,

    1. Ea .. par. da 1. IlItrld. aD vilor da1 CoDftaiO. ,ida al Dinctol' Ijacucivo da1

    fIlUIIA que, eobn 1. ba.a dl la l.bol' d,l Gnpo de tl'a"'jo ad hoc, CODwque 'la Inpo d,

    tnMjo ,.n pn pil' 1. ellbond"" da UD ,I'OCGeol0 que CnCa 4e 1 .. ,.cl'ac'liu , COI'CO J I 1.1'10 pl.&O par. concrolar a" fo~ aquicad"a la ,roduccicSn. 1 .. _iaiolll. 'I

    1. ucilia.cicSa muDdia1a. da cre, ceniaado III cUlnca la .icuacicSD pal'cicalal' 10. pa'.a. ao d ... rrol10 ., La .... nei.aca. iave.ci cioael ciaactfic F acoa6.iC"i

    1. .l!!!.!A. coeS.. 1.. pa&'t.. !aca .... acIa. a q.... coo obJlto cia faciUt.~ 1. a1aboracicSn da ua prococo10, coopln" a" a.cwU.o. que coadaacaa ...... c..,nu!'" ...

    .... nl da 1.. polibilicl.cl.. futul'.. cla 1. ,roducdOG, 1.. _dOGe. F 1. ucUiaacicSo

    _Ddi.1a. d. ere u ocra ..... c.acia. que at.cc." 1. c.,. de O_DO , d. 10. co.to. , dacto. da cliver ..... id .. d. cODel'ol F c.l floe ,i_ a .... paR que pacnciae bajo 10. au.picio. d.l flIUKA, la ol'laotaaci6a _ ua ~ ... rio _ ..... ea C_;

    J. ~ a1 PuPO .. cnbajo q.... .1 ,1'O.'ph 1& .1aNnddD ... 1 ,l'Otocolo. caaa. .. cueac.. ..en ocn. co.... .1 iofo~ d.l eo.ie' Coordiaaclor eob", 1. ea,. cl. 0a0DD lOb .... a oct .. o .. dodo d Ii_., .. I c_ 1 .... 1 ... i .. cia la Qra_iuc'''' KaClOl'Oldlic. ltuDclial 1915 10. coaociai co. actual lOb", 10. ,ne o. fbico. J

    qu~co. que cOIICl'Ol ... 1 oaollo .c.o.t'rtcoi

    4. Autod".l Dir.ctor Ij&cutivo a que co" ... lt. c_ 10 iauc.rio. J .... ra da la aDtra" e. ri,or d.l eoavaDio, CODvoqua uaa Coat.nuia dip1-.aCica. cla "C'

    po.ib1e eD 1987. a liD da aprobar a protocolo;

    s. Hac. us n __ iaDco 10. e1aoacado. dal Ccna""io ., 41.... part.. illcan.ad que pal'ticipall eD la pnparaci6D de UD proeocolo p.l'. qUI f.eilita" .. dio. fioaaci.n ...

    'POJO la ctiviclada. pra"i.ca. eD 10. pArrato Dc.riora'i

    - 8 -

  • ,. lII!!. ,Mo. 10. ..c .... ~ oqai .. i... de iDc.pa'" a .... lc. rellou1 .... _ .... c. de la .Dtcada rilOK' del ,ncocolo. U.lc.. _Ilo ..... ere. .acre oc... 1M pcoc .... c.. de .. nNl... POK' Codo. 1011 MClIo. de ... .ie....... lDClu~.ado 1Wc .. to.. .. la .cod_Cl"" 0 .1 UN. _ la ... iaa MCllcla fatibl

    - 9 -

  • 3. "r . ec~ieDto al Gobierao d. la a.pdblica de AY.cria

    Babi6aclo_ nuaido ell Vi .... d.l 18 al 21 de .. no de 1985 ,or ,_tU iDritaei6D del

    Gobi.rao .. la lepdblica de AY.tria.

    CoD"DCida de que 10 tuenoa del Gobieno de la ""bliea de AYacda '1 de la.

    autoddad.a de la ciuacl d. Vi.aa pan propol'Cioaar .uncioa. local.a '1 OCro. recuraoa

    eODcribuy.roD d. ..GIrl L.portIDt. a que I. 11.VlraD I cabo .iD difieultld.. lua

    lecuacioaea.

    ProfuDd_Dte ncoftOcida por la cOrt.all '1 bo.picalida. que et Gobi.mo d. la

    lep4blica de AY.tria '1 la eiudad d. vi .... briDdaroD a loa .i.~roa de laa delelacioDea. a

    loa obaervado~. y 10. luacioaario. de la aec~tar{a que iatieroD 1. CoDlereDcia.

    Ixpnaa au .iDeerl Iratitud al Gobi.no d. la lep4blicl d. AY.tria. a la.

    a"coridad.a d. la ciudad d. Vie ... '1. por IU eooducto. al puebl0 au.triaeo y, eD

    particular, a la poblaei6D d. vl.... por la cordial aeolilla que briDdaroa a la Coaf.r.DCia

    '1 I qui... perciciparoD .D .u labor 'I por IU eODtribuci6D al _ito d. la .i ....

    - LO -

  • U t t ~ C (1 ~ 111 '. c e. r -t \} ~ l"~1 ~~~r[ \ 1f- -[,,- tSt ''i',':-' I

    ti~ \[~ ~~ ;':} 1 tk"[~ 1 - ~ t: t ~ t t ~ r. 1 .,-,... r:,. r- l . ,.~ ~t-~~ 1.. ~~ .. ~:\ E- f \.~.E ~t'i 'L~ ~~ {~~,~{b L: \. ~. ~ f. \ ~ ~ '- \ t !. ~ ~ - \. r f. f1 ~~ -1 [f\ - c~t\- r\-. ~ ~ 1 ~ f. tt 1 e ~ l. - ~ E L ~ ~ r.~: t - t~ - 't'I'1. -t ... f\"f ~(~~ t;~ iiE~'{~ ~{ 'b F. Ci~r. -t c; ti[t:-. ~ {'" rt-: G , -1' (0-

    ~;f.; (i~~ll[~ rLj:',l{ ~t[ f .::!. ~"f i~t-t t~\\[ d ~ .f . '- 't L -- ; t r . - c: ,-. '- ~ '-'l -rL.. L- r; MP'" 'i'" ~t("'\- { ;'{~t \:~~ ~L-t t. {F.;~. t(if 'f'~f[ c.{- tF.~t Ef. ~ t t,1 ~I t. {I~' 1 ~ ~ I' f f \ ~ ,1 i ~ ~ \ 't, I L.. f t t ~,[ r. ~ .. f::.. - ~ (0 I [~ I' t ~ - l:. f ~ t r - ~ ~~:~ .. t! ~~ (n,~ ~~,,'l.~~ it AIF. f: t. ftf f..Cf.\ -t f. [- I ~[' (~\-,- 1~ ~rt -! ~ .: -'t -\~c:1.. 4e-

    ...

  • ~I 1"... .... ~ ,'"- '~A.""J""JI~T TT ,,",I 'A ~ 1~1 ~ ....... ~ C==!' "I '-ioJ1 \.,~ w."s. ~." .r-'I

    t ., ... -=-~,,"""""I \.,....,..... w~ ~ ~I .a~1 "t.. ..... ~&.;.;;.II,J wL..r ~.,. ~ 1.;uL.., '-.... , ~r ~'I .;,~LS..~I.J yoOr ...... l." \l;o}l., - 'I ~~

    1"" ......... 1 ~ ~ I.:..,.a."" '---'I \.,....,..... w.,s. ~.-r '--' ~I CJ'- ..... It" J .~, 1 uJ-~ 1.0.'-11 ' .... 1." .:.-II.,...JI." .a".."." , u..f .~ U~I . '~.J

    ~ ... ~ .;,."" ........... \l;oUt.J."" '-ioJ1 \.,..,.".... w~ ,,",' .... a..:...1 J.a ... ~ ..,..,.." I ~~I 0) ~ If oII&.J""t."" J -"...., ... J .. ..,...~ ~ .".1 '--' '-'-"' ,;,LS.. ,,",I a.u..,."" I$.I&-.:.JI

    ~~I e'-t-:o.,JJ ,..... .... ,"" ", ... r ~

  • "':":' ,,' \UlII. u.,.It ""....., ~ """ua ...... .a.i.l

    L.J~ u...-u It eh '. ,." e--.... .".,.....,.,- . '--'a....Y~. ","". ...r yJ' ."..,.,. .)'1 '-".I ' In, ,,~. ", .}-I. ~)AJ "".1" " .. ...." te....:.'1 c.:-I ~ ",",I '-' .... '1 ,~ t"~1

    . """a..u~, ..,. , l.a&-u ..., .... " ~ ...... a.....u. 1 ,H' ~~ J,...e.w "r """UoJ~' ~ "'.~., ~ "J -IIn ')'"

    ~., I."J' .. ~, .&..U.:.J .1

    ~ "'--.-Iua', I.:.&...' J- ..,. ~.I" .:t," PI 1.".a.L.I' ~ s.;,.n." '-'- J...,. - , ""...-J' ..... ."IJ a.,.J""" ~ .1 u.....LI ~. ,.,. ~",. &.a.:..... ....". .,~. ".:.J'

    r' jJ w..,...u ~, ,.." e--~.".,J .,,, . ,.. .,..,..... .. .a.e.;. ... u..f ~........, - T ~. ~ c...:.aJ I t I .,.... ~",. ~. "'".:-JI "r ~,;' " ~r ~. \,:, ....... ~.,.

    : u-J' ~ .,. "JI~'

    t:-- ....,~ ... lw., ~r \ " ~I ,..." e--w.".,J .,>, t.; " .,..,....1 ~:!!!ll! - " ....-" .. &....&...a." ""."..J' .. '--""'-' ~1.aJ' ' .' 11 eo- ~""'I .;u~ ... ." \u.lua yo&. ~."...,.

    ! ,-",""d' "'..... ~ .... r ~ ~. I.:.L..JJ &.jJUl .. ~~. .....,... ~. a.a...:....J.

    \; .' 11 ..-'1 &r--&.;.~ tI) t '1 ~ ........... ~. eo-~ '-'- """"'.1 - I I . _ J 't ~ ) JI, ,. ----" ..... Cl I ,. '1.aJ. , .... IJ .c). + It ---'-----.11. u I I f- f- ~ ~':'.' -,,- .,- - .. -- ., -

  • A ~[ -t1 f ~ =1 l{~k {f \ [ t [.L~!- r b

  • tJNEP,IW:;. u.:~\ ~ ~~.w .:.\.:o~ ..... UJo.J' u....:~, ..a~' ..... J".a i_ ..:..J.a, .... " - \V '+-I I.U.,-J' 53/5

    ~" '--J\.,.,a.w"..&.It .... IJ"Jw!J'lt ~ Uoe Uoof~I" ~UJI re....-J 1 ~ ~ ~ ~ I..-...w."aoJ'" I .. '. b. "" ..... ".,oJ I" .. ~~ I" .a..~! 1 .:. u.J..J 4 .....,a.' u-.:. Uoe ~~ ~ '-'"

    ~, ..,.1J re \..a.J' ~i' ",.w ~!, ~, t. ~"".J' ....,..w \ ~ '+a,... U.J '-U &...-..,loJ'"

  • w I

    S t ~\ ...... -'-

    I~ i .. . -~f cc r { r ... { ~ ~ [

    ~~\-

    Jf{ ~ ~ -~ i ~ ~ !~~ '- ~ .... t; = ~ r ~ -

    l~(.r t .[-.. "" 'f. t r. l ""-r .. , e .' \' f t ,. r; 1 . .. - r ~ \- -[ .' - - f " r ~E : f- f . - r {

    (; . - f ~ 'I: - - S \ \ .. ~ "~t 1: : ~ f': T ~ t . ~ - \, t' i l & E P - ~ , i f l{[~[f G ~~s~ ~ \ 'f,.. 4[ ~ f~ -ce tp\ -'i ~ i - {~~\.~t ~~~ ~ t ~ ~ --: t - t- -Ci'r if t"'- .. r { .... {\ ~ t Ii".t '" c"" '- - r i ~ - [ Y ... E 't E' i f - ':. [ 1 t l .. - - t; - - - -. ~ ~ - . ~; ~ t ~ l ~ ~ 1 r f { f { :: i i

    [ 1 f - t ~ ( - - 1 f t - r - 't l -= - f - \. ..r r. ~ \. l .r _ ~ - .: [ ,. .= .: '" t,: .... ~ ;: - t.. t ~ ~ ce 'l. f ~ 'L r 'r ~ (. cc t ~ i ~. . r F - t .( :. t .[ ~ ~ l [t ~ - ~ ~ .r t- ~ t c-~ (.\, .. r," lr: - ,. ~t- t'r, 1 ~{~~:~l- -'L }ri" f (''Ll t }t r ~ t - ~ 1 r . { \. r :: - ,t ~ l } .r r; t ..-} ~. ;. [~ ~ f.: ~ \,~ 't. t.-~ E ~ ~ '1; t t [ [ [ t [ 1- f f : } ~ \. ~ t 1 t - f t t ,. - - - - - - - ':. ':. t : -~ f ~ ~ t E t [" c r E \. \. - 1 ~ t; o~ ~ \- f E 1: t ,.: ~.. [

    t fi;\.l' -r .. -- - t ( I I I ~ ,_- [1-'-t. t:i ~ ~'i. { 1 ., - .. ~ = r '- r ce . ~ I I ~ - - _

    ~ :~r E r ~ r ~ {~~ .[ ... "" -l.l: ... -1 ...

    ..

  • (''-''&".) ~~ ~ ~, ~ J.rJ-J'

    " ,,~, Jw.t, JJ.at- ~.).J' ~'" - ,

    ~.)-ll ~u.ul - I

    ( ..,..I,ul .. \Ll..J, ..a~I ( ')

    t~.,.JI ... ~I < ... )

    ! .J.,.L II.l~."JI ~\~ ... ~, (~)

    t J'-" J".at- JI~I ( ..a)

    t ~I IJ.IU.J ~~ CoA) . ~ U\ ..... U ~~ (,,)

    ~.)-l' Jl..& t ~ (j)

    ..a'~~" .. "J.1.aJ1 WH,!J ".J ~"..I..LJ' ,.,........, ~.,... ~~ ~ ~, - , W L.....&.,. ~".a...,... ~ t:J&~ W." ~ '-' \.-.J ~ 1.& '-'J \la, W u..:.,

    . ~~~~,-..,'

  • ~jMJl e>=' L..,..&.;J.JI ~~I, '."?e'1 1 I i h 1..-.ut--., It ... If

    ... 'P, n ~:,.....al J""I"';' .a.Ia~' a..s...,J.J ~, ... '1 e-eU~..,\.'H " ~I \.a.a _ 1 u i". \ !, ..,.1.1, "I H .uI-J' .;,. 1 ~ 1 .;,.' '..,.a.u 4 :A.-~." w,.u' , u..,Ia '" '---t

    '" 14U' ."..WI.,,,,,,t rA e....,u" u"..,..u ~, ... '1 e-euJ"f '.,'.al '--~ ~ ~ ... J.Io.'.t. u.,......l ..,.a .. .a.J' ~~."...;- ."..,.)-l' ~,~.. - r

    '" I~Aa ua.,WI.,Uf rr yJ' lA .;,. ,~, ..;- f6't1~ .-a.a.;,. ~I

    '....-.a.J\ \-a)"-t '-+Iu"n J,,+ll .:..1..,.1." '" .,..z~' ~ K.,u ... n ~I J.l.WI ~ .... .a." - r \",11.,....,. ~ ...... , ~.,'I .1..U".~.t-JI ~I~~I .:."""~I .a'-" .,..z~1 ~ .:.C.,u,." ....-JI.)toII .t.J-H ~ J,tjl~I ~u....' I~.,..,I .( &.".a~' - "'~) ~L.J' .' ,~.t-J' ~'."a" 1 ""'-.1..."3 I .. , "'~ ~ 41.,,-11 ~'.,.,u.'" ~,~.", "'''''''''' " '" ~ ,:, .," " ~.,.1 ~ '.,...-..u- ~I JUoMoJ' "'~I.a.JI 1 ' ) '.,..,I.,,~, ~u.....,..,.J ~, KJ....J' ". c, " .... .,....a...J, .,.-. t..r+-'J 1~ , ~t, LM..I..I .:."""."",11 , l.a..U."a 1~~ , ""'''''''''''' ~, , ~, &.,..J~I

    .:.u ...... n .. ' .:.L.t.....J'

    !,J'..t-'.i.AJ' , ~.,,~, I ....,.al.,t' . """,I",I"U """.ul .:..a ~I.,.. .,..z,.n .:.'-'f. ."...." - , ~~.I-U .:,...aJ I ,~~ """.I1..t.J.r

    , ...! ".:.~ '----C~ 1 .;,.." ~I ... t 1 .:. u...a .;,. ~ \",y u".+i'.". .,..z~ 1 .,... ~ -. J "n." I ..... \.MII '. it I! l.aa.MJ1 C-t1 l.ILW ... '-.t

  • ~

    ~J_",= -: t \ ,....\ .. __ 4 ~\ \"A~

  • ,. ... t\ .... 1, .. l ~ l ... ~ ~ .. \ I t \ -~ ... ' ' .u $ , t. 4.1'-.1 ....,~...,~ ... ......

    VIENNA CONVENTION FOR THE PROTECTION OF THE OZONE LAYER

    CONVENTION DE VIENNE POUR LA PROTECTION DE LA COUCHE D'OZONE

    BEHCKAJI KOHBEIfi.UUI OB OXPAHE 030HOBOrO CJIOB

    CONVENIO DE VIENA PARA LA PROTECCION DE LA CAPA DE OZONO

  • ~ III 1985 4=

  • *~IJ".IJ Ill. 1~~~ ~~~AA*.~~~~~~w ~. gtil.A.~!t'lf4tltt"'.I.i$~*~, *J9;1::I'::+-lJiJJJl!I t ~tJsl.~ .'ftJ!l"

    1~~I~~~Jl!I,~I~~R~~"*~*.~~~~~t ~~~~ ~,.* :t'e Jt@tJ1tlll JiJ MJii~. ~!tX~'ftlll.tfiJ~Jtlt~* 1II ~1Il p).#-~J[MJJFit~l .. tt,

    :f.4JlJUtfs 1Il*t$1t?JL~* ~, ltlJJ 1IJf..~$rIl~.~.iE~l!ffi$.:t-W~~1t, *JU.l:tillJf\~!l~:I'*"~".1t~

    fi'~rtt~J,

    ~111*-.~I~-~e~~tfiJ*~ ~~~._, I~JlJ*~ ~~S.A.~ii~~~~~MJ~_.*IIl~~~+~~ff~,~

    'W~M7*.*'tt*.4, UiAJJ,..~ ht.~~$r:f~~~., P.,(~:It-~U"~ Jt~~1t1f.!I

    .~~,"."-~iiiMJ~.~\R,

    ~~.* .. .A.~U~if\tt1t*f: ~1tM!I~~~~J.'lfiJ, _.ii-irl:/lPr:

    Jl*~IJM7mM7:

    1 tt~~ffA~~.~~MJ*~~ . 2. ~~~~"~~8~~~~~~~~~MJ,X.A.~_J M~~~9.M7~*

  • _~~.~. ~~~~~h~~A~~~~~m~~~.~~~~~ ~~.~~~.

    3. "+~~~~~+"~~~~~t~~~Q~~~~~~~~~~X~.~~~

    ~l."" ir!J~~ it 41 Jt ir!J.f.~it *~ it f. . 4. "*~_."~~~~~Q_ ~"~~~ M~~~~~~~~_ . 5. ".~IJI" ~~*~~~.~IIJ, 5tt~~~t;t1fJJ:1f;Jf~.

    6. "~.~~~~.~"~e~-~.~~~ .. ~~.~,~~~~~~~~~ ~.~.~.*,~4.~~.~~~~~~4~ ~~ ~. ~$~A~~~xf.

    7. '''~~-iS'' ~*~~n-iS.

    1. ~.~~~~~~~~~A~~M~A~#A~~&~~~~~.~~*.~~ , ~.~A~ ~~~~~~~~~~~~.~~ ~A~~~m~~~~~t~ ta~*l.!fJ.

    2. ~~g~,"~IS~~.h~~~:

    ~) .~~~~~& ~~~*~~.~**~, ~M~1.~~A~~~~ A~.~. ~AA"~~~A~"~~~~.~J

    ~) ~"j~z~~ff~~~,~.~, ~.~j~~., ~~~~~ 4~ .~5R~~~~~~~~~~MeT~~~~t~~ &W~~~.~~, ~~.b~~;bp ~~1PJ. IIItJ .. Ihl~~tJb

    (c) ~~, .~il{.ff*,,~~~j8j.'t 4tji. fi"~*$, ~M.:i~ f~Pft1h (d) 1IJ:t*~IIJ,*.!p..H. :t.Jtk:j;/(.ff~1rl;bpA~*~~~~.'tf.

    3. *~~~~~~~~~.~~.~I~~IJI~~*~~.1~~.2.~m*~~ ~~IIJ~4t~~~, ~~~.~~.~IIJ~~~~~~IIJ~~_,~~~~~~~IIJ~

    1J14*~iV ~ r m-~!! ~)t*iflJ:Jt . 4. **~~S~:t*ta~.~~*~~~~ .

    - 2 -

  • 1. .f..it .* ~ itU. * tIJ~~~1tr id Jil.~J;. ~ tIJ ISffift.:ff1H 2!.fT ft~fJ.*~:

    (a) 1if".11\6] ..... tIb47JJ.~1G.:te.; (b) ~..ttJ1tm.JJtBtJ;ct A~UttJ.III*J~~1t~tl'.'W' *jU:.t'\~~!i1 J&~fJ

    .~~~.M~~~~~BtJ~;

    (c) ~".~fl~UibttrV4t.";

    (d) ~l..ttJ"~ 1tJt~!I.t'i1.~Il~M~~ ~T A~~ JfJ ~ fl.ItR.-t-At4imm UttJ."'j

    (e) PJ't":l".4f1Vfq~ .. 1;11: .. it~~~~. ~R.;X'..~.s;]; (t) .. :it4i.~tt;:;

    (s) _~ tV~"Ii";

    ~A~*-~=a~~.~~~~&

    2.~.~.~~.4~SZ11:~S*-a~S~-.~ff~t'i1.~~~t'i1~~r,*

    ~~.~.~~*s~~.r~~%.+~~X~~~~~~~.~ ~~~~* -.I.if.ilMitJ~1t~~fJ.L

    3 . .f..jeJIl1.ltllit.~IIIP.f.~:ff1ht~, .Uj~iIi:.J.4t.*,I~,*a*~~1ItJ'

    _1Ita.. 1tiE"~.ift:~'l""

    1. ~~IS~~~ ~~~~~~~~ .. ~*~~~*~~.,~~.~~.~ ~.**~~~ ~*~Q.~~.~S~.~~.~ ~~~~.~~~*~.~

    - 3 -

  • ~~.~*~*.a~~~*k~*~.~~.~~M*.~.~ ~ . ~.~~. it.

    2 .. ~SS~.~, ~~#~~_,*~~.~~ ~~A __ .*~ r . ~.~.~S~~~~*~~~~~~~~ ~~~S* ~r~.e ~ff:

    (a) :t1!~U Klt.it*; (b) "~~'f"Uit*~ii .. tfJ.~J **~*JlJH~.*j (c) "M1tJ:~~~~$t~~ ... m-.~il"~it.; (d) .,..~lt*A~~lt~i}Il"

    ~.~.S.~.~xf~.~~***~~~.~~*~.t~ff*~~1~.A~ *~~~fm**~~~ . ~.~~~M.6*~~.~.*~**.

    1 ~II*i:t*jtiti.. .~S*ii~"'JI*1.1.*.7*~I*at.~IM1 .:ff~I;&T *~~~~~-.~~*. ~~~*i:t~*S.B.JI*i:tm~~at~~.~.

    2 jI;JIl*i:tPfT#U~4~~1tatliJ3ji:.ff4~'" *1.1. jpa1:r.pf.~JIl.:ffiiit*. ** .:ff~*~~it* ~.~.~*+~~~?~=~~-.~JIl*~X**.~~*ff *L

    3 ~.*i:tS~~.-~~~~~.~~*~~~~Pfail%IM1~M.~~i:t.

    ~~M~J. ~~~T~~~~~M~

    - 4 -

  • 4 . ~~*~S~~~~~.~*~~~~ff.~. ~~S:

    (a) ;;t~~~'ft",. fi 5 *dl~ tIg~ *,,1J~~lt fi1 PlMIl, *.i1~~* fI.~.tl~Prt. ~;fq!lllitlg~"

    ~ .~*~A.~,~~#~~~~tIg~~~~~~~~~aa~~.~~* .. *h

    (0) ~P.ft.2fd,V~~ 11t~~U .. ~"~ HiIJ. ~".~?'Jf.'I~A" &~~~~mlJ~~ ~~~*~~~*~~~a*~.~

    (d) 'ftJ!!:l3 *~. 4 *ilbl.~ .j-tr~ff.f)f~, .lttilbU .. "'~H .. *~. ~it*~~iR*,iI;4:;t~

    (e) 'ftJ!!. 9 *~. 1 0 *tIg!t~ :tl .... it~.:lbt*"~jlJJt~Pft1t~1JjE .. ~) .~~~~~~~~~~.~., T~~~~~~~~.~.~ .. ~. ~

    ~) ~~.lO*tIg~~..~.~~~~~tIg~~~~

    (h) 'ftJ!ftfi 8 *#Il]~~. ~.~.iUa.~~" (~) ,d.;ttlf.fl-*~~If.ilbP1t "~;tq;

    (j) it~.*a9/11~~~~"'.*~*, ~JlJHJ.4tU'_ itJ.l!iJIjp~AU ~~~ft~,4~.~~~~~tIg~~~~*~~~I~*~~~ ~ .~.~. *~m~~.~~~l~~.~~*~

    (k) 4" J!*,~lf{~~*,~iV tI'J m ~!.Jf. ilb1:f1ir ~ftff~. 5. ~S~~~M~, W~.~ft~;tq. ~.*~~.jlJ.~~.*_~~"

    A.~~.~~~.~~*~ ~1~~I~~~.am~ M.~~.~A" ~~if,A.;t*:+s-. #-rfi1~~*~!VJ IU.~"j\.H~"."'II4ri.t,. *.?-=*":e -tlg~ ~5*~~X. ~~~m*~ ~.M~.~.~S~.~ . i1i1."~~~

    - 5 -

  • 1 ~ifb~.:fa:"F:

    ~) 6,.8,.9~.10.~.~. ~~~fi.4~~~.~ ~) *T.4.~.5.~W~~~*~ ~.6.~~~r~~~~.ff

    4tU~i:M1**, .~*'U.~ (c) aff1f1irtt.*fl,.*.ItM1*.f, ~) a ~~ff~.~~~m~~~M~ff~4~~~".~ ~.~

    \1,

    (e) ilii.Jl1 ~1t. *~ III'FMiIUj~*rnJl.lIJ, tt.M~ lIpKttM~~m. ~fl' **,+iV:f1h

    ~ .~~ ~~ ~~~~**. 2. '1i".6*~ .'t~~._III"il"'Ji4ri1ji.JU., *"II~_~.lliat~

    ff*.~~~. .~.~"'A*~.~~** ~ +.III'F.~~~.f~~ff *,,~jfJ:cr_.~.

    1 ~III"iljJ'1tJ!l. 2 *~:8il.~. T-~~itiSt.'tf.

    2. ~n f~ tl E.f~?-E..rr B!HJU.*+~ .I.~~.IJ Ill.

    - 6 -

  • 1.~.~~~X*~~~~~~~.~*~.o ~~*~.~~~~.~~~. It. ~ifb#.~4t*;f J! .. 2. *~*4m.~5*~4-**i~.~ M~~~~~.~.a4.~~~~~

    jEJlII iftJ*;.llllt. X*1}~~if1'iri.i}t~.as ~1f.iE 1t4~~ii.'t~JJ .~. SI **1' ~~4~.ii.~~ii~~~*ii~~~~A~~~~.~~. ~~*~S**~~.~

    .J.~it*~jEJ~$.JIlitr~f-*.

    3. ~~~S~t~~~-~~~~~~~~.as~~*.~~~L ~~~T

    ~~~~~~~~.-~~~~~~.~~~W.*~~*~iftJ1}~.~sm~~=~ ~*~ . *~~*~.~~~*.~~~~,~~~*~.

    4. ~'fiIii~-1S~.lE. ~.&UJ:.l!f;3 it*j~tI'i]"1 ~~.4lli.~ ~~ .~~~.~W~~~=~~*.~~.~

    5. ;tt1f.iE.tIb~~ ~iiJ'~.f:.: 4~.:fSiiill~*#.. 1tJ!ftJ:.~.3ll.4jt.Jt.

    ~~ .iE ~~~~.**E?~~~=1}~.~m~E?=~~~.~ii~ ~S~~ ~4~~*~.~~M~.~T~~.~.~.~~.jEJS~~~~ ~s~'fiI~~.~ ~~~ ~~~.~X~~~~S lE*~~~~.

    6.~**~~ifbJ "lli.~ ~ifb.~~"~~ *~~~*~.~~.~.~ 11.

    - 7 -

  • lit.. It~~ J;ff~}t. .R,!tJt*,,~~~~i.tt 4S at I #~tt *1}~ ~~i5t~ -is M1 Pft*~ J*J. lt~ m~s~~.,tt*~ffa.~~~

    2. Mt~~~1:f1iril~ f.l.x #Pft~;! ~~-stJ *,~!Vltii-st f m. ~ PH"*iIi" W, iltt*,! !t. au rJtJJf:

    ta) *,~!VM1Pfot1f.e1tJ!k.9._ 2 ~.3 it:M.~~~"'lltt. ifiifl1t-stft9PftlHl ~~.9*.2~~4~~~~~~~.~;

    ~) ~.~W~*~~~*1}~~4~m~~~m~A~~~~~-iSM1~*.a~.

    ~W.~~~~~R~~~~~*.~~~~. .~ T.*~~~ ~$Z~.~M~.~mo ~~.~~~T~~~.~~.~~~~~ifii

    *!i:jf'dJlft~, ;t~Jlft1fJPX't!~;

    (c) ~~M :lw~*+A :t.J&, lI1~ffl1f.ex*'1tJ!(U:.;t{b)ljict!l!l'~~ *'~~

    ~~~*ii~~~m~.~m~~

    3. *~~~~~~ii~~Pft#~~~~~*Wll~~~~,S~*~~PH"*~ii~f PfH!r~.tt~~UtrV fp]-~Jf. P1t1f~~1JjEU*Jg.4JtJ:K~iF.J,,".~=!t*;tii.

    4. ~.-+4JtJPft~~~~Pft1f~*~.~~~!V~ii~f~.~.~.~~*~.

    ~~~Pft~ .eT~~~~#~~~f~~~.~~~~*.!~

    - 8 -

  • "*-2.~.~~~~~~x~~~~~~~~~ ~~~~+4~.~~.ft~~ -=-::t lIS ii l'IJ 1f.

    8 .eit*. .~ .'IJ'tiI"",*~Jt~~Ji~IIt ... ~lIltJiataif-,*1tJ!~iiff .~~~~~~,~~~.1~.2~~~._*~ ~.~r~-~~.~+_.~

    iJ.1iJi. t! ti .. (a) .... 11 1Il4M1"t .I~i.1a2ttb.#i!Mi1+.: ~ .... !Uell'*~!.

    ~ . "~~~~*~.~.S~~~~~~~~~~~,~a.rX.5~~ tuttU!llJf it. "~lfiV 11 ~ 'ff1triL S.~.~-~~~~*.~S~~~.~ ft~A~ae~~~~~~~~

    al~~~~A.A.~~~~s~~~~~~A~~~$. ~~4*~~.~ft~~~

    ~ ~:tS~"~.l!lt-.*-8.~~~T~~~~ ..... ~~~~~~

    *~JV~~"'Fi!*fi1*'Jtkh.*it~"r=I.;:.r"g[lU'-1f1ta,.~~: lA 1985 ~ 3/f Z Z BU198S4f9}f 2 1 a~$-&Hf$t~~l~~I!I~';'; '19854p.9J! 2 2 a~I1986.

    S.M 2 1 a ~s.f.1~*mI!,".

    -9.

  • 1. ~~~~~.me~~.*~~~~~~~4~~~ . ~~~~. ~~ . ~lt~'PJ'x .e~jt~-#

    2. ~.l~.~~~~~*~~lt~~~.~.~.~m~.~~*~~

    +~l.~.~., ~._~.~a~~~~~~~~~~~-~~~~~*. ~~~~m_,

    ~~ _~-+~~*+~ll~~~~*~~~~~.~~~~~r,~.~~#~l~ aa~~~ ~~~~~.~~~*~~~~i~ffi~. 4~~~~r,~m~~~l .~S~~ ff~~.~~~*~~.~~~.

    3 . 1am~~~~.~S~#~~ . ~lt~~X.+~~~*~~~**~~~m ~~~tl. ~~.~~a4~~~~~~~.*~~~.~~~~.

    1. *~~A~~~~S*~~~A,~~S*~~~~~-~~.~m~~~*~~

    .~ ~aM~~~.A. ~AX.S~~~*. 2.~X.la~mft~.~.ST#~AX.IS~~~~~*~~~~~~~.m~.

    lJiSPiEJ~.re:III. ~~1!~~.6!L4#.~~re:1Il ~!.~~1t~.~1lrt~*.

    3 . 13 2a~~S~T~A*~~~~~~~~~~~~-~~4~.

    - 10 -

  • 1161t

    1. *~~~~~~~~~ __ .~~S~~~~~ 2. ~iX.ltJ~~,~~~~~~~~.~~~~~~.~~**.~

    ~~.~~~T~~~~~~~~~.~~m~~MI~~!. ~~~.~~S*~~

    .~~,~.~m~~~I~~aB~~~~ K~~~

    1 ~-S*~~~Q~~~~~Q~ ~~-+~~~~*~~~.~~, ~

    JU;r.: ~JJtjJ ltt -1S itV.~ Ill. 2. *Tflil.'t~~~j[, ~S*~M1.!vIIJf1:~ ..

    1. *~~eT.=T~~~.~ ~~~AX.~~Z8~~.~~~~

    2. ~~~j[f, ~$~~~~~ ST.T-~~~*~~.~~-~~-1SitVxf~

    ~Za~~AZ8~~.~+~~

    3. ~T~~~.=~~~*~.~~~AX-1S~~$,.~,.~*~~~~~ ~~~ __ .!VS,*~!vQT~~.~SitV~~.~.~~~Ax-1S~~za~~.~T 7tH.

    - 11 -

  • 4. ~~~~t ~$~~~~~~t S~~~~~~2~~~~~~,~~~~~~~ *.t", *i'il'ltjpA:t1SJ6~$... *f:", ~;r*i.i~.:f$~jpM~:t~tItJ.~III, *liJt~SLTlt -.~~~~~*.t",*i~~jpAX~~~~a~*~~~~.~~~~~a--~J6~~

    * w.J6.:Jt.~~ 5. ~.1~~.2.~!~, -+~~~-~~.~~~~~X~,~S.~~~

    .~~~lS~~~:t1S~~~.~X~o

    I. ~~~*~-.~s~m~~~, ~S~~~~~w.~ ~**~.~~~. 2. ~~~~*~-.~5~m.~, ~ ~~~J*~~, ~E~~~

    ~~~~ ~*~~~W.~~~ s. ~.W~~** *.~~aw.J6-.~1~~~~.~~~~~~a~~~. 4. ~.~~-~W~~,~~.~~~W~jpA~~~~~~.

    - 12 -

  • 2. *~ ~~tr~.~.~~~S: (a) *,~lJltflil.'t.:tstr'g4., ~.J!ft' 1 3*~'1 4* .'t~.M1jt>L .~

    'JfjtjpAj: -if; (b) *~jlJJtfl'i.ttfU.l 7 ~~I:(iga M; (c) it 1 8 ... JttlaU$ilIlUI~; ~) .... 9~.~~~~.~.lt~il~.~.~~~.~m~~.~

    i: 1t?1, P.Ut~"~ a a; te) * ~M. 1 0 .... .stMJPft*Jtif:1'1Pft1H .. .iEaMJ.ttif9M;frl!~; ~) 1"~~.~~.(ig~T~m~~~A~~~~~~~~.~aa.

    1~.~,Jt~~IL~~~~~.~

    (B) 1 1 S tt:~tb:l"'.

    1211

    *~*~E*~N~~x. ~x.~x.~x . x~w.~x.~. ~X*~*.~, 1}11E*a*"'II .. .:ts-H~

    "'f1f44 M1~-1td4.*'~jtJ, lJll~

    - 13 -

  • 1. *~jlJ"'jlJlII fiIJ .i!~M1*d}!:jiiJDr:

    (a) ~ ... tI9~1t, "Jf1t1!Jlj;tkJitl9A"'~AJJ.ff!m tro*pa.M-tl.Att~~1t. It-~I.~A~.~ ~~~~~J~~~x~.m~*m;

    (b) :l 1*~~1t. iJ'1t*~~4Ulii~~f1t. * Jf ~;c4t~4t~ 2. *~~~.~~S~ 3*~~~.~,~ff~~~.~~~~ . *tr~~

    ~.~**.~~ .. ~~~.~: (a) tT*~*JItz1t.iJ(]~~

    (1) .ii~.~IL: i!-~U.4~At .. 7hjJ~1t.tt:triJ~.zitJfJ ttJ i ~T.f.~ A_~~ El ~ttJ47~~*~ ~.~.J)f~; J1.I~~~J1. .. ~.tl: ~ ; *~~~~ ~~~*~;a~~ .. ~~~.~~ 1AiJtfb;tH~;

    (2) ~.ft:a-if~: xU~J]LU1t.~:t1t~iJ(].J!~f.t.. '!l1(t.fiii~~tJ;

    X*mtIEJ .. *H 1K~~.ttfb7l-:1tOC4!t *; (3) ~Jtk.:I: 51 ~~.A.~.cjJtfb *tt*-4{.,*tfb-ttiJ ?t:l; *~~ tJ-if}tj 1

    Iff~~.~~.~~~~~~.t,sm~~ff:I~ ~*; ~ ~* tfb~~~. ~~~~tfb2~~.~~~~.t; ~*~:l4 .*~~.t~~ I:~z~;

    (4) i1 ... tfb~A, 1L~*~t4'" *"Ht:lA4UtHtfbJ!~~ .Ll"" (b) ..... fJ~:tJtH.JI!61

    (1) A~4.TiiJ" Jt~~~~*ISB.tIM Jt(a.)Y~~f,l.ltM:tfiltfb *1. wt(b) K 1tJl.1. ~ta"lII*J;

    (2) .~.QiJ(].~. ~tf#(a)~i14f1 ... #~~'d!.!*l.tt~A(b>*~**,. ~,j(F tfb ~-1f. ~jf. 1tJ4 tt.J iif it 4'P tJ .. ~!!'J*;

    (3) .~~.MX!ItJ44f81ft .. f1~~!*f. it.t!~Jfl MlM. ~if: ~:I .. flt

    - 14 -

  • .DtO~.riJ~~"; ;t;1tJl.. ilS:~.~; f4) !4JJ~JH :.tif~:tifU~)t, sm ~'!. .tt. ~ll1Ltf.f.f+.*IK:t.fiJlJ'.

    M1~1:~JfJ;

    (5) *M-IlUit -1~1tJ.f.:tiiitr9.~. .It ~4h III ~.lf.M.~1t.~ ~4i4bftM1 ~.~;~~~~~~~~ ~~~m;

    (6) 'UI"~.M.lt~.6J1 .. M 1t.&~#'ft~mtJlJ:7tJtH~.II*J. (0) .It 41(.' tJlJ ".;JF~

    U) *T~ .. ~~1tllt4JJ~~a.ttu~4t.1lf:I:~.*~.~~~~ ~~.~~.~*iii~~~ .. ~~~~~~.~~~~~~~~;

    (2) ~Tlt~ 4I(.1Jt~ ,*,.It A #Uf 7;&~:tiii MJ.III*J &lJ\IJ ~ (d) .~tt&lJ~"

    (1) :lU-it?Jt ( JI1~.t~ H&lJ~fil~atfil~#). .JJI!JJ!I~Jtk.' ~~~+M1~~~~~ .. ~~~~~~#~m;

    (Z) MU*,"'~"ibHOx .. BOx .. C~Ox~ dI{,1*-ii.~;

    (3) ";Ulkii JlJ a:p fiJ,I. tk~. ~JJf1ltkiii ~2I.f.tIf; (4) i!Jl~*~ iIb~-=~_*1Sa llt~.1f"*~~ f.l:tlM.JJfl J!." H; (5) .e.M--!l;tIlPi~Jtl:itkiiT~AW~~~lIjtJtfJ.itH*J!B.t;

    (6) ~JtkiiiJtJIfs fil.trtJ.J:Hil~H. ~jmJtkii .. ~Ef~J!A.tti (1) 4t.tHI:. :t~;l:.*~.It4tUii.t~:t.; (8) Jlt41f+ .. 4tiL *JIIBlt~ 1*-, [email protected]:tii-.

    3.~~~.~SS~.~~~*~*~.~~?Jtr~.~ *w~m~~ .J}f!t~*.M.m.~lt!!i*.~Mi}lIL S:*I'Jit.~"''''~U.:tiEM7'''Z~.iE. ~F~~~~~*~~~*.I:.~

    4. riii~~~itjt"Jf~~1HI3~~~ m t&~A.~Utl'i]1t.4JJ)f ik.'l"ir~I:~:l". t'g1t.~41.#i!.

    (a) .41.1 (1) --.1t ( CO )

    -.1ttI'i].~~~i~~A~, .~~.lt~~~~~*.4~.

    - 15 -

  • .~m.~~~.~~~~~.~*~m. (2) =f.1t ( COl)

    ::.f.1t.~t~*.~i~~A~.~.~*~~~~_~.~~~.

    ~ .... (3) ,~( CH& )

    .~ii~AA,M~~~M~.~ ".' (4) *'U!** .,~~~*~.~~~.~ .. *i.~~~A~~M"~~~~ .1~m.~~ ~~~.~~m.

    Cb) ....

    (1) "UI.( HIO )

    "~.~**ii~. ~~~*-~~****.~ .1t~~. tt ... BOx flu :I-U, BOx ~Tlf'-..... ~~tltJtt *~)ft.

    !2) ... it. ( BO x ) BOX 1'IVJt!Jf'Ji*- .R*~.~lt1t~;r ~.DJI!l, ~lf~"iV:t 1t~ ~~JI!l. W*~~".fluNOx~~t~~~.~ :l~.~I.~1t.

    (c) ....

    (1) **&l1tUfIJPCC1&. CFC1,(CFC-ll). Cl!'aCl,(CFC-12).

    Cal',Cl,(CFC-113}. Cel',C1I(Cl'C-114}

    ~~&l1ttti!**A#t. 4C10x~-+* x:l.M71C1td *iJJI. Jt~~."3 0-50~.I.II"

    (2) ,t-ri1ttUt. fdjp CH, Cl, CRF. Cl( Cl'C - 22), Clh CC1, CHJ!'C1 1 (Cl'C-21 )

    CR, Cl** *f!.J..i1fJ:.1'J~1i.~Ii1t*:!ad**A.~. U~1*UJf' U C1 0 x M7* __

    (4)

    .. ri1tu, !JpCF,Br

    - 16 -

  • U4t-fj*iA . :I:BrOx89*iI. #1fJf1~1!-A C10x (e) 4iJl

    (1) < Ha ) &4*ii~~A~X~~&~~~U~~m~~

    (2J *< Ha ) **ii~.~~~~~&89~~~ t41fJf1. ~ ~~ ~*-*.~~'~89.~~~.~fi~.~.~

    - 17 -

  • 1. *~~~.~.~~~~.~#~~m.~~~~*~~4~!*~~~M~.~-~~~ ~j~~X~-+.~~~. ~~,~.~IS~~T#.,~~~ft. ~~~~ it.7~~. 2. *~!fJ".!fJ IIlT~}tIl{.~~ilf.I~*.fI.tt. S.~**,,~m 2tJlt. BtM.it.7 * m. ~ .~.~~~~~8*~~ft~~S**~T~~~ .~~ . *~~ ~~M~* "'M1IJ1.~, fd"J~ilftJ. 3. ft.,*/-

    fLtf"'f1'J'. : (a) a}(fjjiii~*,A.jjiii B~~jf~~ilfff'fif:1;Jf~.:r.it. tt1t3ll.J)f~~.~]b.iJI .. ft\JI~

    ~IIJ /F(iJilEJPf m *jJa*I:~~M7~jmJ (b) if~.:r. it P]f. ~ J.I{;r**,", ~) ~.T~ OO~X.~~*T1.~.*~~ __ ~~.2t~.~~if:1#.if~~ *~~~T~ ~~2t ~~t~ ~~~tt*~~TA.~ .... ~~~~ .~~';"tIEJ#"~Ji*,

    ~) if~~.tIEJ~2t~T**;Jf~X~~~~.

    4~ ti:*fM fL~r1'Jff!. : (a) .Jm .. _1t.6J7JlIl .. lt~**?IIl~1ifP.A;l~ ~1tthf7Jl~~itP.A2t~*~*:ij~~

    ft ~ tlEJifS't:X flr (f.J if ftit~ * Rh Cb) SRJ 1t.Jt~1!."_f1Jl~"_~*etJ lIJ llii~JtF.ti!.

    5. *T~-R,')f.~~f7~tIEJ~~~~~.~

    fM!"'f 1'J.;j&J. : (a) !~~!rct!:bJ

    - 18 -

  • Cb) -!tm ~~m 11 ~J (c) .V.W, (d) 'if~fiJtf~~~.';'I.J.A.~jf~~lti!.J~jf~M7t=J!ff~jfJR-&l-. ~lt~~it.

    6. HI! 1L~r1'J*,," : ~) ~*~~ ~~.*~.ff~~~~~~~ (b) ~*~~ .... ~~. "1JT.~ 1L:tfA(:iiLlJJ.~J (c) ~ 1f:iF ~ .... ~I.J tlf.J!ft4.!:Jb.#:1D*1* ~lt .~ttJH .

    - 19 -

  • VIENNA CONVENTION FOR THE PROTECTION OF THE OZONE LAYER

    UNITED NATIONS

    1985

  • VIENNA CONVENtION FOR THE PROTECTION or THE OZONE LAYER

    Preamble

    !be Partie. to this Convention.

    A!!::! of the potentially harmful impact on hUlUD health and the envirolUUnt throush modification of the oaone layer,

    Recalling the pertinent provision. of the Declaration of the United Nations

    Conference on the Buman Environment, and in particular principle 11. which provides that

    States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principle. of

    international law, the sovereign right to exploit their own resources pur.uant to their own enviroumental policie., and the re.pon.ibility to en.ure that activities vithin their

    juri.diction or control do not cau damage to the enviroDlllent of other State. or of

    .. rea. beyond the limits of national jurudicdonll

    !!,kin8 into account tbe circum.tance. and particular requirements of developin.

    countriu,

    Mindful of the work and studies proceeding within botb intertlational and national

    orlaniaation. and, in particular, of the World Plan of Action on the Ozone Layer of tbe

    United Rations Enviroament Programme,

    Mindful also of the precautionary mea.urea for the protection of the ozone layer

    which have already been taken at the national and international levels,

    ~ that mea.ure. to protect the ozone layer from modifications due to human

    activitie. require international co-operation and action. and should be ba d on ~elev.nt .cientific and technical considerationa.

    Aware aho of the need for further reaearch and systematic observations to further

    develop .ci.ntific knowledge of the ozone layer and pouible adverse effects re.ulting

    from it. modification.

    Determined to protect human health and the environmenl: against .dvene eftacts

    resulting from modifications of the ozone layer.

    HAVE AGREED AS FOLLOWS:

  • Ardcl. 1

    DUDll'UOllS

    rac tb. purpo... of cbi. Conv.ntion:

    1. ""nae Ollone 1.yer" .... a. cbe l.yer of .tlllO.pb.ric ozoae above the planetary boundary

    lay.r.

    2. "Adver effect." ..an. chance. in the phy.ic.l enviroDlUllt or biota, iD.CludillC

    cballl.' ill cli.ata. whicb have .ilDificaDt delete1'iou. effect. OD human healtb 01' on tbe

    CGlapOaitiOll, radlieace aDd proeluctivity of natural and uaaleel eco.y.t_, 01' OIl

    _tedaI. us.tul to uakiDd.

    3. "Alunativ. tecbnololie. or equip1Unt" ....... technololi .. or eqaipll&nt the u.e of

    whicb .ake. it po ible to reduce 01' effectiv.ly eli.illlte emi ion. of .ub.cance. wbich

    h e or .re likely to have adver.e effect. Oil the OZOlle layer.

    4. "Altenec:i ub.t.ac .... _an ubac.ace. whicb reduce. elimin.te or .void .dver

    effect. Oil tb. oaoftC layer.

    5. "l.rtie." ... ana. unle the text otbervi indic.te., rartie. to tbi. Conv.ntioll.

    6. "aeaioaal .coaoaic iate,ratioll org.nization" _.... an organb_dOll con.tituted by

    .a.ereicn State. of a liven resion which ha. competellce ill respect of .. tter. so.erlled by

    this Conventioll or ita protocola and ha. been


Cadeias Carbônicas - WordPress.com · 2020. 2. 26. · carbono ou apenas duas extremidades carbônicas. H 3C CH 2 CH 2 CH 2 CH 3 CH 2 CH 2 C CH 3 O CH 3 Prof: Alex. ... Classificação

Cadeias Carbônicas - WordPress.com · 2020. 2. 26. · carbono ou apenas duas extremidades carbônicas. H 3C CH 2 CH 2 CH 2 CH 3 CH 2 CH 2 C CH 3 O CH 3 Prof: Alex. ... Classificação

ProgramaçãO Xxvii Interclubles 2

ProgramaçãO Xxvii Interclubles 2

1973. XXVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM

1973. XXVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM

Administering Oracle WebCenter Sites · Contents Preface Audience xxvii Documentation Accessibility xxvii Product Accessibility xxvii Related Documents xxvii Conventions xxviii Part

Administering Oracle WebCenter Sites · Contents Preface Audience xxvii Documentation Accessibility xxvii Product Accessibility xxvii Related Documents xxvii Conventions xxviii Part

CH 2 CH 2 NH 2

CH 2 CH 2 NH 2

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 5 b VOLUME : … 05... · 2004. 2. 17. · 2. Les propositions d'amendements a la presente Convention sont examinees lors d'une reunion des

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 5 b VOLUME : … 05... · 2004. 2. 17. · 2. Les propositions d'amendements a la presente Convention sont examinees lors d'une reunion des

Rok założenia: 2000 Rocznik XIV nr 2 (XXVII)

Rok założenia: 2000 Rocznik XIV nr 2 (XXVII)

Alkanes undergo extensive fragmentation m/z Decane 142 43 57 71 85 99 CH 3 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 3 Relative intensity 10080.

Alkanes undergo extensive fragmentation m/z Decane 142 43 57 71 85 99 CH 3 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 2 —CH 3 Relative intensity 10080.

Nezasićeni ugljovodonici Sadrže dvostruku vezu Može biti ... · n CH 2 CH C CH 3 CH 2 CH 2 CH C CH 3 CH 2 CH C CH 2 CH 3 CH 2 n-2. AROMATIČNI UGLJOVODONICI •Aromatični ugljovodonici

Nezasićeni ugljovodonici Sadrže dvostruku vezu Može biti ... · n CH 2 CH C CH 3 CH 2 CH 2 CH C CH 3 CH 2 CH C CH 2 CH 3 CH 2 n-2. AROMATIČNI UGLJOVODONICI •Aromatični ugljovodonici

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 12... · 1995. 9. 22. · DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch_XXVII_3 a) VOLUME : VOL-2 CHAPTER : Chapter XXVII ENVIRONMENT TITLE : 3.a.

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 12... · 1995. 9. 22. · DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch_XXVII_3 a) VOLUME : VOL-2 CHAPTER : Chapter XXVII ENVIRONMENT TITLE : 3.a.

CH 2 - CH 2 - CH 2 - CH 2 - CH 2

CH 2 - CH 2 - CH 2 - CH 2 - CH 2

Szabó László − Krajsovszky Gábor · 6 H 3C CH 2 CH 2 CH 3 H 3CHC CH 3 CH 3 V]pQYi]L]RPpULD H 2C CH CH 2 CH 3 H 3C CH CH CH 3 H 3C CH 2 CH 2 Cl H 3C CH CH 3 Cl KHO\]HWLL]RPpULD

Szabó László − Krajsovszky Gábor · 6 H 3C CH 2 CH 2 CH 3 H 3CHC CH 3 CH 3 V]pQYi]L]RPpULD H 2C CH CH 2 CH 3 H 3C CH CH CH 3 H 3C CH 2 CH 2 Cl H 3C CH CH 3 Cl KHO\]HWLL]RPpULD

PROBLEMS CH 14. Learning Check Identify the following compounds as either an aldehyde or ketone. A. CH 3 —CH 2 —CH 2 —COH B. CH 3 —CH 2 —CO—CH 2 —CH 2.

PROBLEMS CH 14. Learning Check Identify the following compounds as either an aldehyde or ketone. A. CH 3 —CH 2 —CH 2 —COH B. CH 3 —CH 2 —CO—CH 2 —CH 2.

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 12 VOLUME : …

DOCUMENT INFORMATION FILE NAME : Ch XXVII 12 VOLUME : …

(XXVII.2.e) Référence : C.N.1231.1999.TREATIES-1 ...

(XXVII.2.e) Référence : C.N.1231.1999.TREATIES-1 ...

Research Article Evaluation of Biosourced Alkyd Nanoemulsions … · 2020. 1. 20. · Journal of Nanomaterials HOOC CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 (CH 24) CC

Research Article Evaluation of Biosourced Alkyd Nanoemulsions … · 2020. 1. 20. · Journal of Nanomaterials HOOC CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 (CH 24) CC

Influence of polymer properties on final features of ... · NBR Poly(acrylonitrile-butadiene) CH CH 2 N C CH 2 CH CH CH 2 CH CH 2 CH CH 2 abc + Oil resistance-Aging behavior XNBR

Influence of polymer properties on final features of ... · NBR Poly(acrylonitrile-butadiene) CH CH 2 N C CH 2 CH CH CH 2 CH CH 2 CH CH 2 abc + Oil resistance-Aging behavior XNBR

FORMULACIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA BÁSICA · 2014. 12. 1. · 4 7) 3 CH 3 CH CH CH 2 CH CH 2 CH 3 CH CH 2 CH3 CH 2 CH 3 8) CH 3 CH CH 2 CH CH CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 3 CH 3 9) 3 CH

FORMULACIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA BÁSICA · 2014. 12. 1. · 4 7) 3 CH 3 CH CH CH 2 CH CH 2 CH 3 CH CH 2 CH3 CH 2 CH 3 8) CH 3 CH CH 2 CH CH CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 3 CH 3 9) 3 CH

Unit – 2 Polymers & Composites · =CH. 2 -CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2 - CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2. In this example, five repeating units are present in the polymer chain.So;

Unit – 2 Polymers & Composites · =CH. 2 -CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2 - CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2-CH. 2. In this example, five repeating units are present in the polymer chain.So;

FORMULACIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA BÁSICA · 3 CH 3 CH 2 CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH 3 H 3C C CH 3 CH 10) CH 3 CH CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH CH2 CH 2 CH3 CH CH3 CH3 CH3 CH 3 ALQUENOS

FORMULACIÓN DE QUÍMICA ORGÁNICA BÁSICA · 3 CH 3 CH 2 CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH 3 H 3C C CH 3 CH 10) CH 3 CH CH 2 CH CH 2 CH 2 CH 2 CH CH2 CH 2 CH3 CH CH3 CH3 CH3 CH 3 ALQUENOS