Dobro doli

download Dobro doli

of 32

  • date post

    31-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    234
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Katalog TO Bar

Transcript of Dobro doli

  • 1Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    arDo

    brod

    oli

    | Wel

    com

    e |

    | Will

    kom

    men

    | Bi

    enve

    nue

    | Ben

    venu

    ti | V

    jete

  • 2Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

    Broj stanovnika: 40 000 Duina morske obale: 46 km Duina plaa: 9 km. Duina jezerske obale: 65 km Do aerodroma u Podgorici: 41 km Do aerodroma u Tivtu: 58 km.

    Number of residents: 40 000 Coastline length: 46 km Beach length: 9 km Lake coastline length: 65 km Podgorica airport: 41 km away Tivat airport: 58 km away

    40 000 . 46 . 9 . 65 . 41 , 58 .

    Einwohnerzahl: 40 000. Kstenlnge: 46 km; Lnge der Strnde: 9 km. Lnge des Skutari-Seeufers, das zur Gemeinde gehrt: 65 km. Der Flughafen in Podgorica ist 41 km von Bar entfernt, der in Tivat 58 km.

    Nombre dhabitants: 40 000 Longueur de la cte maritime: 46 km Longueur de la plage: 9 km Longueur de la rive du lac: 65 km Distance jusqua laroport de Podgorica: 41 km Distance jusqua laroport de Tivat: 58 km.

    Gli Abitanti: 40 000 mila Lunghezza costa marittima: 46 km Lunghezza spiagge: 9 km. Lunghezza costa del lago: 65 km Laeroporto di Podgorica dista 41 km Laeroporto di Tivat dista 58 km.

    Poet obyvatel dosahuje potu 40 000 Dlka pobe je 46 km; Dlka pl je 9 km Dlka jezerskho pobe je 65 km Vzdlenost od letit v Podgorici je 41 km a od letit v Tivtu 58 km.

    BAR

  • 3Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

    Kraljiina plaaKraljiina plaa

  • 4Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

    B A R Moderan grad irokih bulevara, okruen mediteranskim rastinjem, predstavlja najvei turistiko nautiki centar na ulazu u Jadransko more. O burnoj istoriji ovog grada svjedoe brojni kulturno istorijski spomenici od kojih je najznaajniji Stari grad Bar, udaljen 4 km od mor-ske obale. Njegovu razglednicu danas ine: turistiki objekti, restorani, trgovine, sportski tereni i marina od 1 150 vezova. Dvije podjednako lijepe obale barske optine, Jadranskog mora i Ska-darskog jezera, morska duine 46 km-sa 9 km plaa i jezerska duga 65 km, spremne su da zadovolje raznovrsne ukuse turista. Imena koja su plaama dali sami turisti govore o njihovoj atraktivnosti i ljepoti: Biserna obala, Zlatna obala, Kraljiina plaa, Crvena plaa itd.

    B A R A modern city with wide boulevards, surrounded by Mediterranean vegetation, Bar represents the biggest tourist and nautical centre at the entrance to the Adriatic Sea. The turbulent history of this city is tes-tified to by the numerous cultural and historical monuments, of which the most important is The Old Town of Bar, 4 km away from the shore. Its panorama today consists of tourist sites, restaurants, shops, sports facilities and a dock with 1 150 berths. Two equally beautiful shores in the Municipality of Bar, those of the Adriatic Sea and Lake Skadar, the former stretching for 46 km with 9 km of beaches and the latter being 65 km long, are ready to satisfy the diverse tastes of tourists. The names given to the beaches by tour-ists themselves speak volumes of their appeal and beauty: the Pearly Shore, the Golden Shore, the Queens Beach, the Red Beach, etc.

    - , - . - , - , 4 . , . , , , , 1 150 . , , , 46 , 9 , 65 , . , , : ( ), ( ), , ..

    B A R Bar ist eine moderne Stadt mit breiten Boulevards, umgeben von med-iterranem Gewchs. Sie stellt das grte touristisch-nautische Zentrum am Eingang zum Adriameer dar. Von der aufregenden Geschichte die-ser Stadt zeugen zahlreiche kulturhistorische Denkmler, unter denen das wichtigste, die Altstadt von Bar, 4 km von der Kste entfernt ist. Die Ansichtskarte der Stadt Bar stellen heute touristische Einrichtungen

  • 5und Objekte, Restaurants, Geschfte, Sportpltze und der Jacht- und Segelschiffhafen mit 1 150 Anlegestellen dar.Die zwei gleich schnen Ufer der Gemeinde von Bar, das des Adriatisch-en Meeres und des Skutari-Sees die Meereskste ist 46 km lang mit 9 km langen Strnden, das Seeufer ist 65 km lang sind in der Lage, verschiedenen Touristenansprchen gerecht zu werden. Die Namen, die den Strnden die Touristen selbst gegeben haben, sprechen fr ihre Attraktivitt und Schnheit: Perlenkste, Goldkste, Strand der Knigin, Roter Strand usw.

    B A R Ville moderne aux larges boulevards, entoure dune vgtation mdi-terranenne, elle reprsente le plus grand centre touristique et nautique lentre de la mer Adriatique. De nombreux monuments culturels et historiques tmoignent de lhistoire mouvemente de cette ville, dont le plus important est la Vieille ville (Stari grad Bar), qui se trouve 4 km de la cte. Sa carte illustre consiste actuellement en : btiments touris-tiques, restaurants, boutiques, terrains de sport et une marina quipe de 1 150 amarres.Deux rives galement magnifiques de la commune de Bar, celle de la mer Adriatique et du lac de Skadar, avec 46 km de longueur de cte maritime, dont 9 km de plage et des rives du lac sur 65 km, sont prtes satisfaire les diffrents gots des touristes. Les noms donns aux plages par les touristes eux-mmes tmoignent de leur beaut et de leur at-trait: Biserna obala, Zlatna obala, Kraljiina plaa, Crvena plaa. (Cte dargent, Cte dor, Plage de la reine, Plage rouge, etc)

    B A R Bar citt moderna dai larghi viali, circondata dalla macchia mediter-ranea, il maggior centro turistico- nautico alle porte dell Adriatico. Una storia travagliata, ricca di avvenimenti e testimoniata dai monumenti storico-culturali tra i quali spicca Stari Bar, a 4 km dal mare. Limmagine da cartolina pi rappresentativa della citt, quella con alberghi, ris-toranti, trattorie, negozi, campi da gioco e la marina con 1 150 posti d attracco. Vi sono due coste nel comune di Bar, ugualmente belle: quella lungo il mare e quella del lago di Scutari. La costa marina - lunga 46 km con 9 km di spiaggia - e la costa del lago lunga 65 km, sono atte a soddisfare i gusti pi disparati dei loro ospitii. I nomi delle spiagge, dati loro da-gli stessi turisti, parlano della loro attrattiva e bellezza: spiaggia perlata, spiaggia doro, spiaggia della regina, spiaggia rossa, e cos via.

    B A RModerni msto se irokymi tidami, lemovanymi stedozemni vegetaci. Je to nejvti turisticke a plavebni stedisko teto asti Jadranskeho moe. O boulivych djinach tohoto msta svdi mnohe kulturni a historicke pamatky, z nich nejvyznamnji je stare msto Bar, vzdalene tyi kilo-metry od moskeho pobei. Trosky stareho msta jsou nmymi svdky a pamtniky mnoha dobyvatel a rznych kultur. Msto Bar se dnes vyznauje turistickymi objekty. restauracemi, obchodnimi stedisky, sportovnimi hitmi a molem o kapacit 1 150 mist.Dv stejn krsn pobe Barskho okresu, Jadersk moe a Skadarsk jezero, mosk v dlce 46 km s 9-ti km ple a pobe jezera dlouh 65 km, jsou pipraveny uspokojit rzn zjmy turist. Jmna, kter dali plm sami turist popisuj jejich pitalivost a krsu: Pearl Coast, Gold Coast, Queen Beach, erven pl, atd.

    Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    Bar

  • Knez Vladimir

    Barski trikonhos

    6

    Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

  • Dvorac kralja Nikole

    Stara Maslina

    Knjaeva bata

    7

    Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

  • Crvena plaa

    8

    Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

  • Plaa ukotrlica

    9

    Dob

    rod

    oli

    u B

    ar |

    Wel

    com

    e to

    Bar

    |

    | W

    illk

    om

    men

    in

    Bar

    | B

    ienv

    enu

    e a

    Bar

    | B

    enve

    nu

    ti a

    Bar

    | V

    jet

    e n

    a B

    ar

  • 1