Do Projeto” à “interpretação dos sonhos”: Ruptura e...

RevistaBrasileiradePsicanálise·Volume44,n.1,111-134·2010 111

Do “Projeto” à “interpretação dos sonhos”:Ruptura e fechamento1

AndréGreen,2Paris

A chaque coup de pied, on meut les fils par milliersLes navettes vont et viennent Les fils glissent invisiblesChaque coup les lie par milliers.3

(Goethe, Faust, I, cité par Freud)4

Rêve. n.m. (1674 MALEBR; donné comme vieux

en 1960 par FURET, et comme “bas et de peu d’usage”

par TREV. (1732); dériv. de rêver).

RÊVER. v. intr. et tr. (Resver au XIIIe S., “aller

çà et là pour son plaisir”(GODEFROY).

Le Robert

abertura

ComoeporqueFreudpassadomodeloteóricoqueeleconstróiemO Projeto para uma psicologia científica(1895),paraaquelequenasceemA interpretação dos sonhos (1899-1900)?Éessaanossaquestão.Otemanãoénovo,masmereceumadiscussãocuidadosa.Ointeressedetaltrabalhoéquearespostaaessaquestãotambéméumaindagaçãoarespeitodaobraedeseuautor,poiséclaroquearespostanãopodeserunívoca.Osplanosseenre-dam:aexperiênciaclínica,aexperiênciapessoal,aexperiênciateóricaaliam-seeopõem-seresultandonumagrandeobra.Vamosmisturá-losdeliberadamente.Oquemaismarcao

1 DooriginalDel’“Esquisse”al’“Interpretationdesrêves”:coupureetclôture.PublicadonolivroL’espace du rêve.Gallimard,2001

2 Membro titular e ex-presidente da Societé Psychanalytique de Paris SPP. Membro honorário da BritishPsychoanalyticalAssociation.

3 n.T. Acadapedaladaaosmilharessemovemosfios Aslançadeirasvãoevêm Invisíveisdeslizamosfios Aosmilharesseunemacadabatida (Goethe,Faust,I)4 Standard EditionVol.4,p.283.TodasascitaçõesdeFreudforamtraduzidas(paraofrancêsporGreen)apartir

dotextodaStandard Edition,comexceçãodascartasàFliessquenãoestãoincluídasnessaedição.nestecasofoiadotadaatraduçãodeA.Berman,emLa naissance de la Psychanalyse.

0012010.indb 111 25.04.10 19:39:42

112 RevistaBrasileiradePsicanálise·Volume44,n.1·2010

trabalhopsicanalíticoétalvezfazerinterviressesencontrosdeumamaneiraquenãosejaocasional.Asobredeterminaçãopresentenosonhoatuanointeriordaprópriaobra.Paraoanalistaessenãoéumobstáculoquetornaseuresultadorelativo.Pelocontrário,éuminstrumentodegrande alcance,desdeque suaprópria análisepermitaque eleoutilizedemaneira eficaz. Enquanto hoje as ciências humanas orgulham-se de des-subjetivizarseucampo,apsicanálise,porsuavez,ancora-secomfirmezanasubjetividade.AssimfezFreud.Masparaseutilizardesuasubjetividade,aexperiênciadatransferênciaéumaetapaindispensável.ÉoquemostraráatrajetóriadasrelaçõesentreFreudeseualter-ego.

i. a transgressão e a carta roubada

A interpretação dos sonhos éaobra“doséculo”comosedizdealguémquetenhanascidonamesmadata(1900)5.ParaospsicanalistasetambémparaFreudnãohádúvidaqueelamarcaagrandevirada,ouemlinguagemepistemológicaa“ruptura”.OcapítuloVII,ograndeescritoteórico,pareceujáternascidocompletodacabeçadeseuautor,semquenada,atéadescobertadoProjeto,permitisseidentificarsuasfontes.

ApartirdomomentoemqueoconjuntodascartasaFliesseomanuscritoqueelelheenviouem1895foramdescobertosepublicados,ospsicanalistassedividiramcomre-laçãoàatitudequeessesdocumentosdeveriamsuscitar.ValeapenarelembraroromancedoProjeto.6

Em1928,algunsanosapósamortedeFliess,suaviúvavendeaolivreiroberlinenseR.Stahl284cartas,notas,manuscritosqueFreudenviaraaFliessde1887a1902,comacondiçãoexpressadequeessesmanuscritosnãofossemdevolvidosaoseuautor.SegundoJones,IdaFliessnãogostavadeFreud,oquedeveriaserrecíproco.Elateriaciúmesdaamizadequeexistiaentreosdoisho-mens.Stahlrefugia-senaFrançaem1937eofereceascartasaMarieBonapartequelogoasadquire.EmumatemporadaemVienaelaanunciaaFreudsuapreciosaaquisição.Este,visivelmentedes-contente,propõerecomprá-lapela metade do preço,provavelmentecomaintençãodedestruí-la.Apartirdeentãocomeçaráumnovopériplodignodasmelhoreshistóriasdeguerra.OloteédepositadonoBancoRothschildemViena,mascomainvasãodaÁustriapelosnazistasascartasretornamaParisesãopostassobaresponsabilidadedaLegaçãodaDinamarcaondepermanecemdurantetodaaguerra.VonCholtiz,desobedecendoHitler,poupaParisdadestruiçãoantesdaliberaçãoeassim,indiretamente,salvaacorrespondênciadeFreud!nofimdaguerraopreciosopacoteaindatemquepassarpelaprovadeatravessaroCanaldaManchacheiodeminas.Opacoteécuidadosamenteembrulhadonumtecidoimpermeável,cuidadoprovidencialparaahipótesedeumnaufrágio.AscartasedocumentoschegamfinalmenteaLondres,bemdepoisdamortede

5 Emboratenhasidolançadaemnovembrode1899.Foioeditorquetomouainiciativadedatá-lacomalgunsmesesamais.

6 SobreahistóriadoProjeto, A interpretação dos sonhos eoconjuntodasrelaçõesFreud-Fliess,oleitorpoderáconsultaroprimeirovolumedaobradeJones,La vie et l’œuvre de S. Freud,trad.A.Berman,chap.XIIIàXVII,P.U.F.,comotambémasexcelentesintroduçõesdeStracheyaoProjeto,S.E.Vol.1,283-294(àsquaisdeve-seacrescentarosapêndicesA344-347,BeC392-299)eà,Interpretação dos Sonhos,S.E.Vol.4,XI-XXIII.ConsultaremostambémaIntroduçãodeE.KrisàLa naissance de la psychanalyse,P.U.F.,1956.Somosdevedoresaessesautoresaosquaisfizemosinúmerasreferências.

0012010.indb 112 25.04.10 19:39:42

Do“Projeto”à“InterpretaçãodosSonhos”:RupturaefechamentoAndréGreen 113

Freud.MarieBonaparte,AnnaFreudeErnstKrisseencarregamentãodoestudominuciosodosdocumentoscomvistasàsuapublicaçãoqueaconteceráem1950.

A“cartaroubada”chegasempreaoseudestinatário,dizLacanretomandoPoe.Mas,sabemosqueodestinatário,muitasvezesoumesmosempre,nãoquersabernadaarespeitodela.Freudteriapreferidoqueascartasnãofossemreencontradase,provavelmente,estavaarrependidodetê-lasescritoaumhomemquedepoissemostroutãopoucogenerosocomele.Masquerazõesospsicanalistastêmparasemostrartãodivididoscomrelaçãoaessesdocumentos?Alguns, solidarizando-secomFreud,pensamquedeveríamos respeitarasvontadesdoautorerenunciaràsuadivulgação.Outrosreconhecemnessesdocumentosumvalorhistórico,masnegamseuvalorteóricojustamentepelofatodequesãoanterioresàdescobertadaquiloqueconstituiaessênciadapsicanálise.QualquercitaçãodoProjetoosincomodaouosirrita.Essetextodenso,decompreensãodifícil,merecemesmoaexege-se?Emcontraposição,ospsicanalistasseduzidospelaepistemologiavêememembriãonoProjetotodaateoriapsicanalíticaesededicamaoseuestudocomapaixãodo“voyeur”.Éimpossívelignoraropapeldaviolaçãodosegredooudatransgressãodotabudoolharnascontrovérsiasqueessaobrasuscita.Ficamosentãopresosnumaalternativa:abraçarasre-sistênciasdeFreuderejeitaresseprodutodapré-históriadapsicanálise,ounosdeixarmosfascinarporaquiloqueopróprioFreudchamoudetesouroimaginário.

Oslimitesdestetrabalhonãopermitemtomarmosposição.Essedebateinteressa-nose,nestetrabalho,vamosabordá-lodentrodelimitesprecisos.UmavezqueéevidentequeocapítuloVIIdeA interpretação dos sonhos éumanovaversãodoselementosteóri-cospresentesnoProjeto,vamostentarseguiromovimentoteóricodeescritaquelevouà‘ruptura’queFreudfezemrelaçãoaoProjeto. Veremosentãoqueotermorupturanãosejustificasomenteporumasubmissãoàmodacultural,masquenelecoincidemdiversosplanos:pessoaisemetapsicológicos.

ii. a máquina teórica do “Projeto”

EssefoientãoodestinodoProjeto,desdeamortedeFliessatésuapublicação.Masahistóriadesuaredaçãonãoémenosapaixonante.JoneseStrachey7reconstituemasetapasdessaredaçãoatravésdacorrespondênciadamesmaépoca.

OProjeto foiescritoemmenosdetrêssemanas,nooutonode1895(aterceiraparte,escritaemtrêsdias,foiterminadaem8deoutubro),masfoiconcebidonaprimaveradessemesmoano.Eleémencionadonacarta23(24.7.1895).Freuddizqueessaobrao“devorapositivamente”.Apartirdeentãootrabalhodopensamento,precedendoodaescritura(amenosqueconsidere-mosqueoprimeirojáéosegundo),seráacompanhadodeumtrabalhodoafetosujeitoaoscila-çõesextremas,indodaeuforiaquase(mégalo)maníacaaodesgostodadecepçãomaisamarga.OProjetoéumnoturno.Freudpensaneledasonzehorasdanoiteatéasduasdamadrugada.Econ-sagraaele,dizFreud,cadaminutodeseutempolivre.Essareflexãointensaprejudicaseutrabalhoclínicopeloqualseuinteressediminui(carta24,de25.5.1896).Algunsdiasdepoisháolampejo

7 Cf.Editor’s Introduction, S.E.Vol.1,283.

0012010.indb 113 25.04.10 19:39:42


deesperançadeumasolução(carta25,de12.6.1895)8.nessemomentoFreudrompearegradeabstinênciado tabaco,proibiçãoqueFliess lhe tinha imposto.Quaseumsucesso em6.8.1895(carta26):Esperemosquenãosetratedeum“tesouroimaginário”.Oanúnciodessesucessopro-vocaoretornodopêndulo;acartaseguinte(27de16.8.1895)nosinformaqueFreudnãoestámaisinteressadoemsuaconstruçãoteórica.Eleprefereobolicheeacolheitadecogumelos.Mas,nodia4desetembro,eleseencontracomFliessparaumdos“Congressos”adoisquefaziam.navoltaFreudatravessaoRubicão.notremqueolevadevoltaaViena–elequetinhafobiadeviasférreas–rabiscaosprimeiroscapítulosdessetextosemnomequeserábatizado,deacordocomumaindicação(carta23 de27.4.1895),comoEsboço de uma psicologia para uso de neurologistas.Apartirdessemomentoaredaçãofebrildotextofazcomquesuacorrespondênciasetornemaisespaçada.FreudescreveessetrabalhonãosomenteaFliess,masparaFliess,comoindicaacarta28 de23.9.1895:“Seraramenteescrevoavocê,éporqueescrevomuitoparavocê”.nodia8deoutubrode1895(carta29)Freudselivradeseumanuscrito.Háumfatosignificativo:FreudenviaosdoiscadernosquecontêmastrêsprimeiraspartesdoProjeto,masguardaoterceiroquetratadorecalcamento.noentanto,oassuntodoProjetoé,defato,ateoriadorecalcamento.Oestudoda“defesa”éopontonoqualFreudpodefazerconvergirteoriaepráticaeéopontonoqualeletropeça.Essepontopõeemquestãoasexualidade,ouseja,ocampodeseuencontrocomFliess, arazãoessencialdesuaatração edesuaadmiraçãoporeleapósadeserçãodeBreuer.Sobreessaquestão,nadasaberemos9.QuantoaoqueeleenviouaFliess,eletemdúvidas:“Algumacoisanãocolaetalveznãocolejamais”.Acartaseguinte(30 de15.10.1895)omostraaindamaiscético.Masnodiaseguintenovamenteafebreotoma,éverdadequearespeitodeoutrosassuntos(ahisteriaeaneuroseobsessiva).Termi-nada a redação do Projeto, depois de alguns dias, imediatamenteaconteceailuminação:

nasemanapassada,aolongodeumanoitedetrabalho,nessemal-estarnoqualmeucérebrotrabalhamelhor, derepenteasbarreirasselevantaram,osvéustombarameeupudeveralém,dosdetalhesdasneurosesàscondiçõesdeterminantesdaconsciência.Tudopareciasearticular,engrenagensseajustavam,acoisadavaaimpressãodequeeraverdadeiramenteumamáquinaquenãotardariaafuncionarcompletamentesozinha.Ostrêssistemasdeneurônios,oestadolivreeligadodaquantidade,osprocessosprimáriosesecundários,atendênciaprincipaleatendência ao comprometimentodo sistemanervoso, asduas regrasbiológicasda atenção edadefesa,osíndicesdequalidade,derealidadeedepensamento,oestadodosgrupospsicos-sexuais,adeterminaçãosexualdorecalcamentoefinalmenteascondiçõesdeterminantesdaconsciênciacomofunçãoperceptiva–tudoissosearticulavaecontinuaasearticular!natural-menteestouforademimdetantaalegria!(Carta32, de20.10.1895;S.E.Vol.1,p.285)

Essanoite“pascalina”10 mostraqueFreudtinhaplenaconsciênciadaamplitudedoprojeto.Alon-gaenumeração,verdadeirolevantamentocartográficodoterritórioexplorado,mostradefatoqueocampocobertoéconsiderávelequeacolheitafoirica.nãohádúvidaquefaltampeçasfunda-mentaisparaessamáquinateórica.Voltaremosaisso.MasoessencialestáalieFreudtinharazões

8 n.T.Parecequeaquiháumequívoconooriginalemrelaçãoàsdatasdeambasascartas.9 OmanuscritoKqueacompanhaaimportantecartade1.1.1896:Les psychonévroses de défense dit

Conte de Noël, dáumaidéiadoquedeveriaserocadernoconservadoporFreud.Massuaredaçãoédeinspiraçãoumtantodiferentedaconstruçãosistemáticado Projeto.

10n.T.–nooriginal:“nuitpascalienne”,referênciaaBlaisePascalqueduranteumanoitefezdescobertasimportantes.Expressãoquesignificaummomentodedescobertaouderevelação.

0012010.indb 114 25.04.10 19:39:42


parasesentirtotalmentesatisfeito.noentanto,novamenteéoceticismo.nodia8.11.1895(carta35),aleituradeumtextodeFliessacentuaaautocríticadeFreud,quegostariaderetornaraoPro-jeto,mas“serevoltacontraseutirano”eabandona.Masqueméotirano?OProjetoouFliess?Em29.11.1895(Carta36)oProjeto setornaestranhoparaeleeFreudseperguntacomopôdedaràluzessemonstro.E,noentanto,eleéirresistivelmenteatraídoporele;éafundamentalcarta39de1dejaneirode1896,acompanhadadomanuscritoK,quetrazumaimportanteretificação.nelaFreudsustentaqueosprocessospsíquicossãoinconscientespornatureza,sendoaconsciênciaumestadocontingenteeacidentaldessesprocessos.AquiterminaaIlíadacontraopaísbárbaroedesconhecidoecomeçaaOdisséiadascartasaFliess.

OProjeto estádefinitivamentemortocomacartado1.1.1896.MortoeenterradoparaFreud11.Masessamorteeranecessáriaparaoutrosnascimentos.OprimeiroseráodaA interpretação dos sonhos,elaboradoentre1897e1899epublicadoem4denovembrodesseano.Outrosnascimentosvirãoaolongodevinteanos;dentreosquaisosmaisbelosbrotosserão:Os dois princípios do funcionamento psíquico (1911),O recalcamento (1915),Mais além do princípio do prazer (1920),“Oegoeoid” (1923),A negação (1924).

TudosepassoucomoseFreudtivesseverdadesdemaisrecolhidasnapalmadamãoparaabri-ladeumasóvez.Recuandodiantedaamplitudedesuadescoberta,eleestendeuporvinteanosasiluminaçõesdesuanoitedeoutubro.Tivesseeleliberadotudodeumasóvezelenãoteriasidonemcompreendidoenemseguido.Eaindaeraprecisoqueofrutoamadurecesse.Eraprecisoretificar,verificar,construiramáquinateóricaporcomplicaçõessucessivasparamelhorarseufuncionamento.Mas,talvezesobretudo,eraprecisoprimeiroselivrardeseutirano,seuobjetotransferencial:W.Fliess.

III.As engrenagens que faltam: o recalcamento e a transferência

OProjeto trazamarcadospersonagenspelosquaisFreudtinhaumaadmiraçãoin-tensa.OsmaisantigosencontradosnolaboratóriodeBrucke:Exner,queacabaratambémdepublicarumEntwurfnoqualencontram-semuitostermosutilizadosporFreud,comoafamosa“facilitação”eFleischlvonMarxowcujaobrapóstumafoipublicadaumanoantesdoProjetoemarcadapelomesmoespírito.SabemosqueasombradograndeHelmholtzpairasobreessescruzadosdopositivismo.ÉclaroqueFreudnãopertencemaisaessemun-doquelhefechouasportasdotemplodaciênciapura.Maselepermaneceafetivamenteligadoaele.Fliess jáéaaberturaparahorizontesinexplorados,fechadospelostabusdaépoca.Finalmentealguémqueousaabordarasexualidade!

AtransferênciadeFreudsobreFliesséimediata:acorrespondênciaseabreassim:“OSr.deixouemmimumaprofundaimpressão,capazdemefazerlhedizerfrancamenteemquecategoriadehomenseuocoloco” (carta1 de24.11.1887).Pode-seperguntarseFreudcausouemFliessumatal“profundaimpressão”.Podemoscompreender,conhecendosua

11Devemos destacar que Freud, em sua correspondência com Fliess continua a se referir à sua“psicologia”, termo que designa habitualmente oProjeto,muito depois de seu término.Às vezesFreudparece falar apenasdeumcampo (apsicologia),masàs vezes, semdúvida, deumaobra(cf.Ofinaldacata91de20.6.1898).Édifícilafirmarcomcertezadequalobrasetrata.TalvezdeA intepretação dos sonhos(masFreud,nessecasodiz:olivrosobreoSonho),talvezdeumaoutraobra.

0012010.indb 115 25.04.10 19:39:42


reserva, queFreudtenhapreferidoquesuascartascaíssemnoesquecimento.TudoindicaqueFreudsenteporFliessumapaixãoardente,alimentadapelaseparaçãoforçada.Seeleconvivessecomeletodososdias,comoaconteceracomBreuer,talvezadesilusãochegassemaiscedo.Sabemosquearupturaserácruel,comFliessdisputandocomeleaprioridadedadescobertadabissexualidade.“Qualquercoisa,dizBrecht,pertenceàquematorname-lhor”e,nesseponto,nãohádúvida.

OProjeto éofilhodasrelaçõesdeFreudcomFliess.FliesstomaolugardeBreuer,comoJungtomaráoseumaistarde.Depoisdissonãohaverámaisessasamizadespassio-nais.EntreoProjeto, essaobra-primafracassada,eA interpretação dos sonhos,essaobra-primabem sucedida, situa-se a autoanálise de Freud. Se a bissexualidade ocupa poucoespaçonoProjetoéporqueelaestáporcompletosublimadaerecalcadanasrelaçõesentreFreudeFliess.EntreoProjeto,essaobra-primafracassada,eAInterpretaçãodosSonhos,essaobra-primabemsucedida,situa-seaauto-análisedeFreud.Fliessoproíbedefumareo“opera”(cauterizaçõesnasais,tratamentológicodesuaneurosenasalreflexa),impondo-lheassimumacircuncisãosimbólica.Ocálculodos“períodos”,aomododeFliess,conduzFreudaumaconvicçãoquerevelatotalsubmissãoaseualterego.Emnovembrode1894,emseguidaàrenúnciaaofumoimpostaporFliess,asperturbaçõesneuróticasdeFreudseacentuamesãoacompanhadasporumestadodepressivocomideiasdemorte12.FreudficaconvencidodequeFliessescondedeleodesenlacefataldeumadoençaqueeleteriadiag-nosticado.Seuscálculosopersuadiramqueeledeveriamorreraoscinquentaeumanos(1907).Quepapelteveessaangústiade(castração)mortenasfebrisdescobertasdoProjetoseismesesdepois?Foicomoseotemordemorrertivessefornecidooestímulonecessárioparaaproduçãoteórica.Comosesóelapudessejustificaraexaltaçãointelectual,essavita-lidadeespiritualquetevecomoresultadoessetextodetalsurpreendenteriqueza.ElepodiacriarsemfazersombraàglóriafuturadeFliess,jáquesuavidaseriabreve.Aomenoseledeixarianosanaisdaciênciaalgumtraçodesuapassagemsobreaterra.

Seránecessárioportanto se livrardaneurosede transferênciapara alcançarumaproduçãocientíficaverdadeiramentepessoal.Seránecessárioreconhecerportrásdailu-sãodadoençaorgânicaa fantasiahistérica, reconhecer-sea simesmocomohistérico13,reconhecerem si o complexo de Édipo. Enfim,fazersuaautoanálise14.Éaissoqueelesededicaseriamenteem1896,algunsmesesapósamortedeseupaiem23.10.1896,quandotemosonho“pede-sequesefecheosolhos”(carta50de2.11.1896).Aautoanáliseaquiéindispensávelparaquesejamsuperadasasresistênciasqueofaziamtropeçarnoproblemadorecalcamento.Arespeitodessaquestão,algunsdizemqueopróprioProjeto,apesardesuasgeniais intuições, desempenhouopapeldeumaresistência 15.Amortedopaiabrecaminho,aomesmotempo,paraaanáliseeparaA interpretação dos sonhos.

12Cf.Jones,I,pp.340-349.JonesrelataqueFreuddesmaiounumhoteldeMunichduranteasdiscussõesque precederam a ruptura com Jung. Ele próprio analisa esse incidente relacionando-o com acidadenaqual,nopassado,haviaseencontradocomFliesseconcluiquehaveriaaíumproblemahomossexualnãoresolvido.EstaéumaprovasuplementardasérieBreuer-Fliess-Jung.SeBrückeeCharcotforamparaFreudseussubstitutospaternais,Breuerdesempenharáopapeldemeio-irmãomaisvelhoeFliessprovavelmentetambém,Jungdesempenharáodeirmãomaisnovo.SabemosqueoÉdiposuscitaresistênciamenorquandoédeslocadosobreafratria.

13O.Mannoni,Freud,p.57,ed.LeSeuil.14Op.cit.,p.63.Mannonidirádeformamaisapropriadaqueaquiloquechamamosaauto-análisede

Freudnadamaiséqueadescobertadaanálise.Cf.tambémD.Anzieu,L’auto-analyse, P.U.F.15Op.cit.,p.58

0012010.indb 116 25.04.10 19:39:43


Fala-se16tambémqueaspáginasdoProjeto nãotrazemmarcasdasdescobertascon-quistadasgraçasaosprocedimentostécnicosdapsicanálise.nemaassociaçãolivre,nemainterpretaçãodomaterialinconsciente,nematransferênciaestãopresentes.Asegundapartededicaumespaçoimportanteparaasexualidade,maselanãorecebeseustatusteó-rico,enquantoosescritosclínicos,apartirdeEstudos sobre a Histeria,tratammuitodisso.DiantedeFliess,umaespéciedeparalisiahistéricaintelectual,umainibiçãodopensamen-totomacontadeFreudquando,noProjeto, eleteorizasobreasexualidade.SeráprecisoesperaroConto de Natal de1896,apêndicedoProjetoquechegouaseufim.OProjeto colocaênfasenasrelaçõesorganismo-ambiente.Emcorrelaçãoesseparacompanhaopartraumatismo-defesa.AdescobertadafantasiadeseduçãoéposterioraoProjeto.Asexcita-çõesendógenassãomencionadas,masdificilmenteencontramostraçosdeumaalusãoàspulsões.Oprincípiodoprazerestárepresentadocomodesencadeantedeumadefesacon-traodesprazer,nãocomobuscadeprazer.Tudoissopermitequesefaledeumaconcepçãodapsique “anterior ao Id” (Strachey).Vencer essa resistência levará tempo.DescobertooÉdipoem1897,seránecessárioesperar1905paraqueapareçamosTrês Ensaios sobre a teoria da sexualidade. DescobertaasexualidadeinfantilelavaieclipsaroÉdipoquesóseráverdadeiramenteteorizadodepoisde1920,comoseaarticulaçãosexualidadeinfantil-complexodeÉdipofosseparticularmentedemoradaaseformar.Ocomplexo:sexualidadeinfantil-recalcamento-fantasia-sonho-transferência-complexodeÉdipoe seus corolárioscastraçãoediferençadesexos,levaráanosantesdeformarumconjuntocoerente.

Masentão,paraqueserveamaquinariadoProjeto?PorqueecomoFreudasubstituiporessaoutramáquina:oaparelhoótico-psíquicodeA Interpretação do Sonhos?Antesderesponderessaquestão,deixemosdeladoanarrativadosfatosevoltemosaotextoparaexaminardepertooaparelhodoEsboço de uma psicologia para uso dos neurologistas.

iv. O espaço do Projeto

ExaminaramaquinariadoProjeto éexaminarseuespaço.noentanto,oespaçonãoéabordadonesseensaio.Aeconomiaémais importantequea topologia.OProjeto éograndeescritoeconômicodeFreud.Porém,otextonãoécompreensívelsenósnãosituar-mosqualéopontodevistaFreud,parapodermosdescobriremqualespaçoelesecoloca.Stracheyentendeuissomuitobem17:oProjeto faladasrelaçõesorganismo-ambiente.Masénecessárioexaminarmelhorsuasparticularidades.

ParaleraescritadoProjeto,énecessárioanalisarseugrafismoeseussímbolos.ApropostadoProjeto é“representarosprocessospsíquicoscomoosestadosquantitativa-mentedeterminadosdepartículasmateriaisdiferenciáveis,afimdetorná-lasevidentesenãocontraditórias”.Temosentãonoinício:

Q=aquantidade,submetidaàsleisdomovimento,1.n=aspartículasmateriais2. 18.

Essasmatrizespodememseguidasediferenciaremsub-conjuntos:

16J.Strachey,Editor’s Introduction,S.E.Vol.1,291.17S.E.Vol.1,295.18J.Laplanchemostroudemaneiraengenhosaqueaquiestamosnapresençadaquiloquemaistarde

seráadistinçãorepresentação(=n)afeto(=Q).

0012010.indb 117 25.04.10 19:39:43


u

Q=aquantidadeemgeral,expressaemordemdegrandezadomundoexteriorQη=aquantidadepsíquica,expressaemordemdegrandezacelular

ϕ=sistemadosneurôniospermeáveisψ=sistemadosneurôniosimpermeáveisω=sistemadosneurôniosperceptivos

W=(Wahrnemung) =PercepçãoV=(Vorstellung) =ideiaourepresentaçãoEr=(Errinerung) =memóriaouimagemmnêmicaM=imagemmotora

u

u

Q1.

n2.

3.

Temosportantotrêsordenspresentes:1=aforçaouaenergia(física)2=asestruturasnervosas(biológica)3=osprocessospsíquicos(psicológica)

Assimficadefinidoosistema.Éfácilreencontrarneleelementosquemaistardesetornarãofamiliarescomoutrosnomes.ωporexemploestáligadoaoíndicedequalidadecorrelativoàconsciência.Wωé,portanto,oprecursordosistemapercepção-consciência.Poroutroladoaoposiçãofundamentalpercepção-memóriaserefletenadistinçãodassi-glasϕωeψcujosprocessospsíquicoscorrespondentessãoW(percepção),V(represen-tação)eEr(recordação).ComrelaçãoaM,a imagemmotora,desempenharáumpapelimportantenateoriadoafeto(investimentodaimagemmotora).

Aquestãomais importanteeamenosclaraéaquedizrespeitoàdistinçãodeQ.Stracheyemumapêndiceesclarecedor19,explicitaadistinçãoentreQeQη.QrepresentaaquantidadedomundofísicosujeitaàsleisgeraisdomovimentoeQηaquantidadeemsuarelaçãocomosistemanervoso.FreudteriajádesejadodiscriminardoisestadosdeQ.DeumladoQcomoquantidademóvel(emfluxo,comodiríamoshoje)edeoutroladoQnoestadoestático,nosentidodeumaenergiaestáticadeinvestimento,ouseja,ocupandooneurônio.Apartirdessasimbolizaçãoestaríamos,portanto,diantedadistinçãodaenergiaemestadolivrementemóvel,circulante(processoprimário)edaenergiaemestadoligado(processosecundário).nesteúltimocaso,opapeldosinvestimentoslaterais,aconstânciadonívelde investimento liga–nosdois sentidosdo termo–oEgoao julgamento,aosprocessoscognitivos,àprovadarealidade,etc.DequalquermaneiraQéapré-formadaenergiapsíquicaàqualFreudirásempresereferir.

Masaquiumaobservaçãofundamental:noProjeto afontemaiordaquantidadevemdomundoexterno(aquantidadeexterna),enquantoquedepoisda“ruptura”afontemaiorvemdocorpo(aquantidadeendógena),ou seja, das pulsões.Maisprecisamentedafron-

19S.E.Vol.1,393.

0012010.indb 118 25.04.10 19:39:43


teiraentresomáticoepsíquico.SobreanaturezaexatadeQ,Freudsemostrarásemprereservado,reafirmandoatéofimsuaorigemdesconhecida.

Estamosnovamentedevoltaàs consideraçõesespaciais.O que é mais importante nessa teorização “maquinística” não é seu mecanismo, é sua vetorização.OgrandeerrodeFreudéduplo.Deumladoeletemaambiçãodeapresentarumaimagemdoaparelhopsí-quico,confusapelasuaausênciadelimites.noProjeto tudoestárepresentado:omundoexternoe omundointerno,oambientee oorganismo,aconsciênciae oinconsciente,apercepçãoe amemória.Freudnãoescolhe,eleenglobatudonumavastasíntese.OProjetosofreasconsequênciasdoquepoderíamoschamardemegalomania teórica. Freudenxergagrandeelongemas,quantomaiseleafastaseuhorizonte,maissuavisãoéglobaleportantopoucoprecisa,maissuasideiasperdemespecificidade.

Poroutro lado, todooensaioédominadopelareferência implícitaaummodeloneurológico que não é apropriado: oarco-reflexo20.O que desqualifica oProjeto, não étanto,paranós,alinguagemneurofisiológicaqueFreudemprega(areferênciaàbiologiacontinuarápresenteatéofinaldaobra),éaaberturadeseudiafragmaconceitualeomo-delodoarcoreflexo.Háumpoloabertosobreomundoexterno,apercepção(W)quetrazumacertaquantidadedeinformação(Q);esta,transmitidapelosneurôniosϕ,forneceosíndicesdequalidadeeconsciênciagraçasàsuaconduçãopelaligaçãocomosneurôniosωeinduzumacertaresposta,aaçãoespecífica.Essapassagemdeixatraços;aqualidadeseperdeparadepositar imagensmnêmicas(Er)suscetíveisdedespertar,naausênciadepercepção,representaçõese ideias(V)quedependemdosistemaψ.Éprecisocontrolarapertinênciadessasrepresentaçõeseideias,asquaisexigemumsistemadiscriminatório(distinção alucinação-percepção)poruma inibiçãovindado ego epelamobilizaçãodaatençãoparafinsadaptativos.

Essaimagemmuitosimplificada(pornós)dofuncionamentopsíquicodeixaapenasumapartemuitocontingenteàQendógena.ÉverdadequeFreudjádáindicaçõesmuitoimportantessobreodestinodessaquantidadeendógenaedopapelqueneladesempenhaaimagemmotora,masacentração21 estáemoutrolugar:napassagemdeϕaψdetransfor-maçãodaquantidadeem“complicação”.naperspectivadoProjeto,amaneiradepensardeFreudestáemconformidadeaomesmotempocomatradiçãoneurológicaefilosófica:dopolosensitivoaopolomotor,dapercepçãoàação(comaintercalaçãodoconceito)22.

Sobre esse esquemaFreud vai acrescentar um segundo circuito. Sobre o circuito“horizontal”,percepção-ação,seligaumcircuito“vertical”,representação-descargainter-na.Apartirdeentãotodooproblemapassaaserodadistinçãopercepção-representação

20Freudvaicontinuarasereferiraoarco-reflexonocapítuloVIIdeA interpretação dos sonhos,masparalhedarumainterpretaçãototalmentenova.

21n.T.:centração:TermodePiagetparaaligaçãoinvoluntáriaprolongadadeumamodalidadesensorialaumapartedeumcampo,produzindoerrosperceptivosdeexageroedistorção.Ocomportamentomotorbaseadonapercepção(comotarefasdedesenhar)é,comfreqüência,secundariamenteafetadoepodeserassimusadoparadiferenciarentreindivíduoscomproblemasneurológicos,comdistorçõesdepercepção,eindivíduosemocionalmenteperturbados,comdistúrbiosdepensamento.

22notemos no entanto, a favor de Freud, que no estudo do funcionamento cognitivo elemuda amaneiratradicionaldeveroproblema.nãosetratadefazeroaparelhoenquadrararepresentaçãodedesejocomoresultadodapercepção,mas,pormodificaçõessucessivasdaspercepções(pelaação),levá-lasacoincidircomarepresentaçãodesejada.Emresumo,acriançabuscaapercepçãodoseiodeacordocomadesuarealizaçãoalucinatóriadodesejo.Trata-sejádo“reencontro”deumobjetoperdido.

0012010.indb 119 25.04.10 19:39:43


(alucinação),distinçãodarealidadeexternaedarealidadeinterna,dorealedoimaginá-rio.Adistinçãosópodeseapoiarnosimbólico.Osdoistiposdeprocessos,secundárioeprimário,estarãodeacordocomosdoisestadosdaquantidade,ligadaoulivre.Doistiposdesimbolizaçãodecorremdisso,asimbolizaçãodalógicadasimagens,fontedetodasasconfusões,easimbolizaçãodopensamento,aúnicaverdadeiramenteeficaz.Estamosagoradiantedaproblemáticaidentidadedepercepçãoprópriaaosprocessosprimários,identida-dedepensamentoprópriaaosprocessossecundários

Masessemodelo,pormaiscompletoqueseja,émuitopoucoespecíficoparaaquiloqueFreudestáprestesadescobriremseusestudossobreasneuroses.OProjetocarregaaindaamarcadateoriatraumática.QuandoFreudcolocaaênfasesobreapercepção,sobreaquantidadede informaçãovindadomundoexterno,ficaprisioneirodaconcepçãodotraumatismo,doacontecimentoreal,percebidocomotalnaneurose.SeráprecisoqueoProjeto estejaconcluídoparaqueFreudacrescenteaeleduasimportantesretificações,umasobreofuncionamentodoaparelho,outrasobreaetiologiadasneuroses.

Acarta39 de1.1.1896dá a soluçãoparaoprimeiroponto.Freuddistinguedoistiposdeterminaçõesnervosas:asquesãolivres,querecebemquantidadeseasconduzemàψporsomação,semprovocarsensações,ouseja,semintervençãodeω.Assimfuncionaosistemaquepreencheψ.Asviasnervosasquepartemdosórgãosterminais(portantoasquenãosãolivres)sãocondutorasdequalidade.Portanto,elasfazemintervirωesótêmuminvestimentoquantitativomuitofraco.Osneurôniosωestão,pois,intercaladosentreϕeψ.“Dessamaneiraϕ transferesuaqualidadeàωeωnãotransferenemquantidadenemqualidadeàψ,masapenasexcitaψ,istoé,indicaoscaminhosparaaenergialivreψseguir”.Assimquantidadeequalidadeseopõem,aqualidadedependendodaquantidadefraca(aconsciênciacomoinvestimentodepequenasquantidadesdeenergia).Alémdissooinvestimento(aexcitação)nãocomportanemquantidadenemqualidade,massimdi-retividade(vetorização).Aconsequênciamais importanteéaseguinte:“Osprocessosψemsimesmosseriaminconscientesesóadquiririammaistardeumaconsciênciasecun-dáriaeartificialaindaqueligadosaosprocessosdedescargaedepercepção(associaçãodepalavras)”23.Aquijáestáafirmadaanaturezainconscientedopsiquismoealigaçãodaconsciênciaàlinguagem.Éapré-figuraçãodaafirmaçãodatransformaçãodoinconscienteaoconscientepelaligaçãodasrepresentaçõesdecoisaàsrepresentaçõesdepalavras,queencontramosemtodaasuaobra,atéemO ego e o id.

EssaretificaçãovaiguiarofuturoeixodopensamentodeFreud:a natureza incons-ciente do psiquismo,econduzi-loacircunscreverarealidadepsíquica,fechandooespaçopsíquico.

OsegundopontoquemudaopensamentodeFreudéoabandonodateoriatrau-máticaeadescobertadopapeldafantasia.Conhecemosafamosacarta69de21.9.1897naqualFreudreconheceoerrodeteratribuídoaospaisasseduçõesalegadasporsuasfilhas.ArespeitodissocertamenteFreudseenganoumenosdoqueelepensava.Oqueestáemjogonãoéaseduçãocomoaçãorealizada,sãoossinaismínimos,portadoresdessedesejoquesãoreconhecidospelafilha,comoociumentoreconheceocomportamentosedutordesuaamanteemrelaçãoaorival.Oqueestáemjogoéafunçãododesconhecimentododesejodafilhaqueesperaserseduzida.Aatividadeperceptivaaquiserveaorecalcamento.Arealidadeexternaforneceumadesculpaaointerditoquepesasobrearealidadeinterna.

23S.E.Vol.1,p.389.

0012010.indb 120 25.04.10 19:39:43


Afantasiaseapóiasobreonúcleodarealidade,comoodelírio,masopapeldapercepçãoédeocultarafantasiaaomesmotempoqueainduz.Paraoinconsciente,dizFreud,nãoexistenenhumsinalderealidadecapazdedistinguirverdadeeficçãoinvestidadeafeto.Apartirdeentãooquedevesercircunscritoéoinconsciente,somenteoinconsciente,eseafastaromaispossíveldaperspectivadejuntaraeleosdadosdaconsciência.Éprecisore-nunciaraincluirasinformaçõesdomundoexternoedaconsciência,realizarumaexclusãoteóricaparacircunscreveroinconsciente.Todooproblemaserábuscarofechamentoquepermitiráorecortedoobjetoteórico:oinconsciente.ApartirdoProjeto Freudvaiabordaraatividadepsíquicaqueocolocaránapista:osonho.

v. O sonho no Projeto

nostrêsúltimoscapítulosdaprimeirapartedoProjetoFreudsededicaàquestãodosonho.Oqueelelogocompreendeéarelaçãodosonhocomoprocessoprimário.nohomem,osprocessoseliminadospelaevoluçãonãodesaparecem,elesreaparecemcotidia-namente.Essaafirmaçãosegundoaqualnenhumaformadeatividadepsíquicaseapaga,masésomentecontida, seráreafirmadaem1930em“Omal-estarnacivilização”.Comoveremos, a regressãodo sonho é portanto tópica, dinâmica (temporal) e econômica.Asemelhançadosonhoedapsiconeuroseatestasuareferênciacomumaoinconsciente.ApartirdessaépocaFreuddistingue,pelomenosimplicitamente,duasformasdenarcisismo:onarcisismodosono,“estadoidealdeinércia”,modelodacondiçãoparaaqualtenderáofuturoprincípiodonirvana(1920)eonarcisismodosonho,quenadamaisédoqueonarcisismodosonhador,heróidetodosossonhos.Aretiradatotaldosinvestimentoséimpossível.Aimpossibilidadedeeliminaranecessidadeéfontedeumainquietude(não-quietude)nosono.Assimacriançaacordaporquetemfomeeadormecedenovoquandoalimentada,comooadultodormedepoisdecomereterfeitoamor.Subsistesempreumapartedevigílianosono,umavigilânciadosonho.Portantoháosono,osonho,aconsciên-ciadaquelequedorme.Queosonopermitaqueexistamosprocessospsíquicoséoqueé“omaisestranho24”.

Freudvaientãoestabelecerseiscaracterísticasparaaanálisedosprocessospsíquicosdosonho:

Os sonhos são desprovidos de descarga motora 1. e,namaiorpartedotempo,deelementosmotores.nosonoestamosparalisados.Asconexõesdossonhossãoemparte2. incoerentes eempartefracas.Prevalecenosonhoa compulsão a associar.Doisinvestimentossimultâneosdevementraremrelaçãoadespeitodesuaconexãoilógica.Osprocessossecundáriossãoesque-cidos.Asassociaçõesporcontiguidade,deestilometonímico,comodiríamoshoje, équecomandamo sonho.Assinalemosaquiqueo sonhoénecessaria-menteumaatividadeeróticanosentidodaúltimateoriadaspulsões,istoé,umaatividadedeErosàmedidaqueháumatendênciaàassociação,àunificação,àcondensação25.A compulsão simbólica do sonho é sincrônica (associaçõesno

24S.E.Vol.1,p.337.25Tambémumaatividadedapulsãodemorte,peladesagregaçãodospensamentos,masoresultado

serveàrealizaçãododesejo,portantoestáaserviçodeEros.

0012010.indb 121 25.04.10 19:39:44


presente)ediacrônica(associaçõesdopresenteedopassado):o inconscienteignoraotempo.Nos sonhos as ideias têm um caráter alucinatório: elas despertam a consciência e 3. encontram a crença.Aquiumafórmuladignadospré-socráticos:“Fechamososolhosealucinamos;abrimososolhosepensamosempalavras”.Pelasupressãodacorrenteemdireçãoàmotricidadeosistemaseencontraretrogressivamente investido.Podemosverqueaexplicaçãoétópica.Oespaçoexternoestáforcluí-do,noespaçointernosóépossívelatrajetóriainversa,quetransformaaideiaemalucinação.EmA interpretação dos sonhos Freudprecisaráquenãosãotodosospensamentosquesãosubmetidosaessedestino,masaquelesqueforamrecal-cados26.Alembrançaprimeiradeumapercepçãoésempreumaalucinação.Issopelaausênciadainibiçãodoegoquenãoatuanosonhoemrazãodarupturadasconexõescomomundoexterioredodesinvestimentodoegonosono.Avividezdaalucinaçãoéproporcionalàimportânciadarepresentação,istoé,aoseuvalorsignificativoemrelaçãoaodesejo.Éfundamental,portanto,opapeldaQ.Os sonhos são realizações de desejo. 4. Istonãoéreconhecidopelosonhadorporcausadainibiçãodosafetosnosonho.Aliás,noestadodevigíliaosinvestimen-tospordesejoprimáriotêmumcaráteralucinatório–comonasfantasiasdoshistéricos.Opapeldacensuranãoérevelado.Osonhofazinterviruma5. falha da memória.Osprocessossecundáriossãoes-quecidos.Essafalhadaorganizaçãoadaptativaésemconsequênciaumavezqueosonhonãocomportadescargamotoraenãoexigeaçãoadaptada.A consciência informa sobre a qualidade tanto no sonho como na vigília. 6. Oestadoconscientenãose limitaaoego. “Issonosadverteparanão identificarmososprocessosprimárioscomosprocessosinconscientes27”.Eisaqui,jáem1895,asegundatópica.

Essas seis características pedem algumas observações. Quatro delas são critériosnegativos:paralisia,incoerência,engano,amnésia.Masduastêmumalcancepositivodegrandevalorheurístico:osonhoéumarealizaçãodedesejo,eleéumaoutraconsciênciaouumaconsciênciaoutra.

no livro A interpretação dos sonhos, no qual todos esses pontos são retomados,Freud,tomandoumaoutradireção,mostrarásobretudoapositividade do sonho,suafun-çãocomopensamento. Mas,parafazerisso,seránecessárioanalisarasconsequênciasdoduplo fechamento do espaço psíquico.Doladodopoloperceptivo,fechamentoquesuprimeasinformaçõesdomundoexterior,apercepção;doladodopolomotor,fechamento,queimpedeamotricidade,aação.Omundoexteriorécolocadoentreparênteses.Oestudodoinconscientesetornapossívelapartirdisso.MasFreudlevaráaindamais longeessefechamento,fechando-seasimesmodentrodele.nãomaisserãoapenasossonhosdeseuspacientesqueeleanalisará,masosseuspróprios.Freudsefechaemseusonoparaanalisarseus sonhos.Ao invésde construirumametaneurologiaouumametafísica, eleproduzumametapsicologia,aplicandoasimesmoo“grandeencarceramento”(M.Foucault).

26S.E.Vol.5,p.544.27 S.E.Vol.1,p.314.

0012010.indb 122 25.04.10 19:39:44


vi. Irma entre Fliess e Freud: química sexual e sexualidade

OsonhodainjeçãodeIrmajáestápresentenoProjeto,oupelomenosumfragmentodessesonho.Quatropontosligadosporumpontilhado,masquantasrevelaçõesemtornodessesdoisnegrosedessesdoisbrancos28.

AD

BC

RetomemosoraciocíniodeFreud.R.aplicaumainjeçãodepropiloemA.Emse-guidaFreudvêafórmuladatrimetilaminacomoumaalucinaçãomuitovívida.Eleconcluiqueopensamentoaomesmotempopresente(D)éanaturezasexualdadoençadeA.Entreessepensamentoeopropilo(A)seintercalaumaassociaçãoquedizrespeitoàquímicasexual,objetodeumaconversacomW.Fliess,duranteaqualestechamousuaatençãoparaatrimetilamina.Afórmulasetornouconscienteporumapressãovindadosdoislados:“Éestranhoquenemoelointermediário(B)aquímicasexual,nemaideia(D)(anaturezasexualdadoença)nãosetornassemassimconscientes”.

OesquemadeFreud,completadopornósficaassim:

AD

BC

u

u

u

naturezasexualdadoença

propilo

trimetilaminaconversacomFliess

conexãoporcontiguidadeinvestimentossimultâneos

uu

Faremosaquiumaanálisedessefragmento,alémdoqueFreudfaladele.Primeiraobservação,opseudônimodeIrmanãoaparece:esquecimentooucensura?Asduasideiasinconscientes–aquímica sexual eanatureza sexual da doença –estãoaquiassociadasedizemrespeitoàsrelaçõesFreud-Fliess.Éatransferênciaqueimpõeessacensura.Aideiainicial,adeFliess,aquímicasexual,setornaráanaturezasexualdadoençana concepção de Freud,istoé,cadavezmenosquímicaecadavezmaispsicológica.Osonhomarcaumasubmissão emrelaçãoaFliess: é eleque chama suaatenção sobre a sexualidade (assimcomoCharcotemParis),masevidentementeelenãocompreendenada.nessesonhoFreudcensura suaprópriaoriginalidadee suaperspicáciaparadeixaraprioridadeaFliess.Ofatodequeestesonho,dentreoutros,tenhasidoescolhidoparafigurarnoProjeto,nosfazlembrarqueFreudescrevepara Fliess.Ferenczinosdiráqueaqueleparaquemcontamosnossossonhoséaqueleparaquemossonhossedirigem.SeFreudreconhecessesuasupe-rioridadeemrelaçãoaFliessacabariasuatransferência.Eseriaocaminhoemdireçãoa

28Ospontosnegrosrepresentamasimagensdosonho,ospontosbrancosrepresentamasassociaçõesouospensamentosdosonho.

0012010.indb 123 25.04.10 19:39:44


umaaventurasingular(emtodosossentidosdotermo).Acensuraexerceaíseuefeito,atendênciaaocompromissoserealiza:apartedeFliessfoiterchamadoaatençãodeFreudarespeitodaquímicasexual,apartedeFreudfoitercompreendidoanaturezasexualdadoençanumaperspectiva completamentediferente(orecalcamento).Sonhopremonitório,abrigaentreFreudeFliessserásobreaquestãodaprioridadearespeitodabissexualidade.Aquiahomossexualidadeestácensurada29.Mas,queméA?AhistóriaoficialnosdizqueéIrma.Freudnãopodeescrevertudo.Aquiasemelhançafonéticanossurpreende:Irma – Ida,prenomedaesposadeFliess.Apartirdaíapassagemdopropiloà trimetilaminanosmostraotriânguloR–A–Fliess(Otto–Irma–Fliess)quepoderiaentãomuitobemesconderotriânguloFreud–Ida–Fliess.

Vamosrelerosonhointeiro.ElecomeçacomumaalusãoaumarecepçãodadapelaesposadeFreud:MarthaeIda estãoentredoishomens.Aquinãotemosespaçoparasuge-rirqueéopróprioFreudqueestánolugardeIda-Irma.FreuddoenteseentregounasmãosdeFliessque“operou”seunariz.Suaneuroseseacentuouemabrilde1894,naprimaveraqueprecedeuosonhodanoitede23para24dejulhode1894.Muitospontosapóiamessainterpretação:aalusãoàcorrespondência,acríticapornãoteraceitadosua“solução”,asdiversasperturbações,asuspeitadeorganicidade,areticênciaduranteaexploraçãodagar-ganta,areferência aos ossos do nariz30,aconsultaaumoutromédico(Breuer,queduvidavadodiagnósticodeFliess), eleprópriomuitodoente,apercussão torácica (osproblemasdispnéicosdeFreud),ainfecção(Freudsofriatambémdeumainfecçãonasal),opossívelpapeldanicotina,adoençacardíacadeFreud(propilo,ácidopropiônico,trimetilamina),opapeldeumcontágiopelaseringa–acauterizaçãoetc.EmA interpretação dos sonhos,aanálisedamesmapassagemsetornamuitomaiscomplicada:opresentedoamigoOtto(R)estáenvenenado.PorfimonomedeFliessdesaparecenaversãodefinitiva.Maisumavezacensuradesempenhouumpapelnaescrita.Umdetalheaquiéacrescentado:Irma é uma jovem viúva que foi examinada por Fliess e Freud suspeita que ele a tenha contaminado na hora do exame 31.Aalusãoàgravidezpoderiamesmoindicarqueaobraqueestariaporvirseriaumfilhodasrelaçõesentreosdoishomens.

EmA interpretação dos sonhos Freudafirmaterinterpretadoseusonhocompleta-mente.Mas,em1909,eleacrescentaumanota:“noentanto,pode-secompreenderqueeunãomencioneitudooquemeveioaoespíritoduranteainterpretação”.Issoéalgodequenãopoderíamosduvidar.Entretanto,sepropomosparaessesonhoumaoutrainterpreta-çãoquedariaaFliessmaiorevidência,issonãoanulamosaversãodeA interpretação dos

29nacarta81 de4.1.1898,Freudnegaquetenhatendênciashomossexuais.Fliessassimilavabissexua-lidadeebilateralidade.ComoFreudtinhadificuldadeemaceitaressaidéiaeleacrescentaquetalvezFliessoconsiderecomoum“canhotoparcial”.Seéassim,Freuddizqueestádispostoaaceitarissosemficarmagoado.Estamosem1898,trêsanosapósosonhodeIrma.AresoluçãodatransferênciajácomeçoueA interpretação dos sonhosestáemconstrução.ApartirdemeadosdemarçoFliessrecebeosprimeiroscapítulosparaumaprimeiraleitura(carta86de24.3.1898).

30QuenotextoFreudligaaosórgãosfemininos.31S.E.Vol.4,p.117.SobopseudônimodeIrmapoderíamosfazeralgumashipóteses.Ficamostentados

aproporumasoluçãoaesseenigma:I(Ida),R(Robert,filhodeWilhelmeIdaFliess),M(Martha),A(Anna,filhadeSigmundeMarthaFreud).AanálisedosonhoacabacomumaalusãoàgravidezdeIrma(Idaparanós)edeMartha.

0012010.indb 124 25.04.10 19:39:44


sonhos32. Acaracterísticaessencialdosonhoéacondensaçãoquereúneemumasequênciaquasecinematográficaummaterialconsiderávelquefoisubmetidoaotrabalhodosonho.Asassociaçõesarborescentessedesdobramemváriosplanos.Setodaselassereferemaodesejodosonho,éclaroqueumdesejopodeesconderumoutro.Issonãoquerdizerquesedevaprocurarodesejomaisprofundo,masque,deumcertopontodevista,éestedesejoqueaparece,enquantoquedeumaperspectivadiferenteéumoutrodesejoqueénotado.Oespaçodosonhoéfavorávelàubiquidade,eleépluridimensional.Certamenteháumateladosonho,mastalveztambémváriastelasquecoincidememumoumaispontos,ou,parasermaispreciso,talvezexistampontosdevistadiferentesquerealçamesteouaquelepersonagemsuportedeumtaldesejo.Issotudomereceriaumexamemaisextenso.

Essaubiquidade,essaprofusãodepersonagensedesignificadospedetambémumaexplicaçãoeconômicaquejáédadapeloProjeto.Porfim,oquecaracterizaosonho,dizFreud,éodeslocamentofácildaquantidade.Dessamaneira,apartirdoProjeto,ficacon-solidadaasolidariedade simbólica e econômica. Àprimeirapertencealógicaaparentementeincoerentedasassociações,àsegundapertenceacirculaçãolivredaenergia.noentantoosistemaévetorizado:emumsentidoconstante,daalucinaçãoàconsciência,jamaisemsen-tidoinverso.Odesejoéoprimeironessaproduçãoalucinatória:“Oinvestimentodaideiadesejadanãopodesermaisfortequeomotivoqueaprovocou”33.Emúltimainstâncianãoéaquantidademassimodesejoquedeterminaaconsciêncianosonho.Essaconsciência,alémdisso,nãoédevidaauminvestimentocontinuo,masdescontínuo,oqueexplicaaslacunasda consciênciado sonhador, seu aspecto fragmentário, tal comoum tecido emfarrapos formadopor retalhosnegligentemente costurados juntos.O sonho éum textoesburacado.

Entreoprocessosecundário,queéopensamento,nosentidoestrito,eosono,suaanulação:osonho.Osonhoéaatividadedosprocessosprimários.nessesentidoeleéooutropensamento.OpensamentodoOutro,diriaLacan.CaberáaFreuddescobrir sualógica.Masparaissoseránecessáriomudarderumoeescolherumadireçãodiferente.Ouseja,equilibrarmelhorasrelaçõesdoeconômicoedosimbólico,diminuindoaimportân-ciadaquantidadeeressaltandoaimportânciadacondensaçãoedodeslocamento.Depoisdoduplofechamento,quecircundaacaixapreta,penetrarnelaparaalivercomofuncionaoaparelhoóticodalanternamágica.

VII.O capítulo VII

32Porqueprovavelmentetratam-sedenossasassociaçõesenãodasdeFreud.Masaobservaçãonospareceimportantenamedidaemqueelafixalimitessingularmenterestritosparaadivulgaçãoeparaaanálisedequalquermaterialinconscienteouoníricoqueumautorconsidereinteressantemencionarpara trazer a prova de uma sinceridade analítica, nomínimo bastante duvidosa.não contamospublicamentenossossonhossemanteseliminarmosdelesasassociaçõesmaiscomprometedoras.Mesmoqueconscientementenãocensuremosnada,acensuraseencarregadoresto.nãopodemosesquecerqueFreudem1895ou1899buscaantesdetudoumademonstração:osonhoéarealizaçãodeumdesejo.Mashádesejosedesejos.Eháconfissõessobreasquaisseriamelhorsilenciarpeloseucarátermistificadoroumesmoautomistificador.

33S.E.Vol.I,p.342.

0012010.indb 125 25.04.10 19:39:44


SegundoFreud,A interpretação dos sonhos,emsuaessência,estavacompletadesdeoiníciode1896,massófoiredigidaem1899.Foramquatroanosdereflexãoentreacartade1.1.1896eapublicaçãodaobra.Tudolevaacrerqueéemtornodejulhode1894(datadosonhodeIrma)34 queointeressedeFreudpelosonhosemanifesta35.OProjeto, portanto,tinhaprovocadoumdesviodesseinteressenascente.AntesqueFreudsetornasseFreud,serianecessárioqueelepassasseprimeiropelasucessãodeidentificaçõesaosdiscípulosdeBruckeedeHelmholtz:Exner,Marxow,BreuereFliess.noentanto,onúcleoessencialdeA interpretação dos sonhos, jápresentenoProjeto,precisaráesperaralgunsacréscimosdefundamentalimportância(aelaboraçãosecundária: julho1897,carta66;ocomplexodeÉdipo:outono1897,cartas64 a 71;odesejodedormir,julho1899,carta108).EsselapsodetempoqueseparaapreparaçãodeA interpretação dos sonhoseoiníciodesuaredação(oprimeiroesboçofoiescritoentremaio1897eocomeçode1898,comexceçãodoprimeirocapítuloquetratadabibliografia)foidedicadoàautoanálisedeFreud.Aobraficaestagna-daduranteoanode1898pordoismotivos:o primeiro é a censura exercida por Fliess sobre a análise de um sonho prototípico que Freud tinha escolhido equeserásuprimidoporele36.Osonhoprototípico,osonhodeIrma,evocadeformamaisdiscretaasrelaçõesentreosdoishomens;issonosconvidaaindamaisadetectaraíaaçãodaautocensuradeFreud:o segundo é a redaçãodo capítulo VII(quesóviráàluzemsetembrode1899).

ApóstomarosonhocomofocoFreudafasta-sedoespaçoabertodoProjetoetam-bémdahipnosedeCharcotedeBernheim(portantoàsugestão).AbandonaaomesmotempoBreueresuateoriadoestadohipnótico.Permitequenoespaçodosonhosemani-festeaatividadepsíquicadosonhador.Elenãopressionamais,elenãodirigemaisocursodosprocessospsíquicos.Melhorainda,elesecontentacomosonhonarrado,paramelhorreconstituirpelotrabalhodosonhoosonhosonhado.Essamudançaédegrandeimpor-tância.

Orecortequecircunscreveosonhoconstituiumespaço específico:“Aidéia37quenoséapresentadanessestermoséadeumlugarpsíquico.Voudeixarcompletamentedeladoofatodequeoaparelhopsíquicodoqualnosocupamosétambémconhecidopornóssobaformadeumapreparaçãoanatômicaeevitareicomprudênciaatentaçãodedeterminaresse lugarpsíquico anatomicamente.Permanecereino terrenopsicológico…”Essa fraseassinalaoadeusaoProjeto eatudooqueFreudadmirounopassado.Damáquinateóricaconstruídaàimagemdosistemanervosocomosdiversossistemasdeneurônios,passamosa um aparelho psíquico óticometafórico (microscópio, telescópio ou aparelho fotográ-fico).AdescobertadeFreudempsicologiapodecomtodarazãosercomparadacomarevoluçãointroduzidaembiologiapeladescobertadomicroscópio.Oaparelhocomportacâmaras:sãopontos ideaisaosquaisnãocorrespondenenhumaparteconcretadoapare-lho.Pensamentoanalógico,metafórico,Metáforademetáfora:metáforadoaparelhosem

34n.T.:emcomunicaçãopessoalGreensolicitouinformarque,emartigoposterior,retificouadatadosonhodeIrmaqueocorreu,defato,em1885.Retificaçãofeitaàpágina30donuméro16(outonode1977)daNouvelle Revue de Psychanalyse,“Transcriptiond’origineinconnue.L’écrituredupsychanalyste:critiquedutémoignage”.

35Cf.Editor’s Introduction to “The Interpretation of Dreams”, S.E.Vol.4,XIV-XX.36Carta113de1.8.1899.37IdéiavindadeFechnersegundoaqualacenadaaçãodossonhosédiferentedaqueladavidaideativadavigília.

S. E.,Vol.5,p.536.

0012010.indb 126 25.04.10 19:39:45


representanteanatômico,pontosideaismetafóricossituadosforadasestruturasmateriaisdoaparelhometafórico.

Aestruturadoaparelhopermitedetectar instânciasousistemas.Suadisposiçãoéespacial etemporal38.AquiduasideiassãoretomadasdoProjeto:atopologia eavetoriza-ção. Issodestacaaimportânciadanoçãodefechamentoquecircunscreveumlugar.Espa-çonoqualsepassaalgumacoisa,lugardepassagem.Espaçodetransformações (mutaçãode percepções em lembranças, de lembranças em imagens)orientadas progressivamente e regressivamente. Ospensamentosdosonhosãocindidos,desmembrados,dissociadoselevadosdevoltaàsuamatériaprima.“naregressão,aproduçãodospensamentosdosonhoédissolvidaelevadaàsuamatériabruta39”.Ofechamentodoespaçocomandaaregressão,ainversãodosentidoprogredientedoarcoreflexo,avetorizaçãoaoinverso.Essamuta-çãonãotemapenasporobjetooselementos,masconstituiumaconversãodesistemas:osistemadepensamentosdoPcsétransformadonosistemadeimagensdoIcspelamarcharegrediente.OsistemadepensamentosestápróximodosistemadoestadodevigíliapelaproximidadedoPcscomoCs;osistemadeimagensdoIcsestápróximodopoloperceptivodoaparelho.Aimagemdosonhoéumaquase-percepção,diríamosumapercepção em ré-plica. Opontodevistaenergéticodeixadeserunicamenteligadoàquantidade,eleimplicaemmodificaçõesdeestadodasformasdavidapsíquica.Pensamosporimagensmaspensa-mos,noentanto,comootrabalhodosonhonosrevela.Essamudançaémudançadeinves-timento:desinvestimentodoPcsesuperinvestimentodoIcs.Masomaisinconscientenãoérepresentativoenãoérepresentadonosonho,éotrabalhoqueaíestáematividade.Postoaserviçodafigurabilidade,eleéinvisívelcomoosdedosdomanipuladordemarionetesportrásdateladosonho.Elesópodeserinferido.Lacanlhedaráonomedesimbólico.Essavoltaparatrásnãoéapenasoretornoaumsistemasignificanteanterior,étambémoretornoaumsignificadopassado.Osonho“éumsubstitutodeumacenainfantilmodifi-cadapelatransferênciasobreumaexperiênciarecente40”.Passadodaevoluçãoespecífica,passadodaevoluçãoindividualseunem.Anoçãodetransferência devesertomadaaquiaopédaletra:falsaligação,compulsãoaassociar,setornampossíveispelalivrecirculaçãodaenergia.Livreatéumcertoponto,umavezqueessaenergiasefixasobreoquefoiprefe-rencialmenteinvestidopelodesejoeportantosubmetidoaorecalcamento.AvaliaremosadiferençacomoProjetoporessareferênciaaorecalcamento,obstáculocontraoqualFreudsechocaraem1895.Porqueénecessárioinsistir:nãoéapenasofechamentodoespaçodosonhoquemarcaaruptura,masaconstituiçãodebarreirasquelimitamsub-sistemasnoseiomesmodesseespaço41,nointeriordosistema(IcsePcs).AdivisãodosistemaemdoiséumpontofundamentaldadiferençaentreoProjetoeA interpretação dos sonhos.Separa-çãoduplaquepermitedistinguirentredoisinconscientes:umquepodeaindaseapresentarcomopróximodoinconscientedosfilósofoseooutro,overdadeiroIcs,queépropriamentepsicanalítico.Oprimeiroinconscienteéaindaideo-verbal,osegundoéimaginário.Opri-meiroinconscientepróximodaconsciênciaestáaindasubmetidoàlinguagemeàcensura,osegundo,separadodaconsciência,nãoconheceaslimitaçõesdacensura.Acirculação

38Loc. cit.,p.537.39Loc. cit.,p.54340Loc. cit.,p.546.41Asubstituiçãodesistemasdeneurôniosporsistemaspsíquicos(Cs,Pcs,Ics)vemàluznacarta52de

6.12.1896naqualtodaametapsicologiadosonhojáestápresentedeformaprecisa.Oespaçoaquiestáaindaabertoenãofechadopelosono.

0012010.indb 127 25.04.10 19:39:45


energéticasóélivre,portanto,dentrodecertoslimites,elasemodificaàsportasdoincons-cienteedopré-consciente.Oregimeenergéticomudadeestado.Comasupressãodoesta-dodevigíliaoprópriorecalcamentocontinuaaagir;acensura,mesmoestandodiminuídanosono,continuaassimmesmoavelar,àsportasdaconsciêncianoPcs.Aconsciênciadosonhadornãoéapenasaconsciência-vigilância,étambémaconsciência-censura.Osonhopermiteaodesejo,desdequeelesedisfarce,desempenharseupapelnopalcodosonhoen-ganandoapolíciaquemontaguardadiantedasportasfechadas.FreudfechouoespaçodoProjetoemrelaçãoaomundoexterior,masabrindoesseespaçoaomundointerno,éopas-sadoqueprocuraseprecipitaraíequeosonhotentaaomesmotempoabsorvereconter.nossainfânciaportadoradedesejostitânicos…Transferênciadodiananoite,dopassadonopresente,etambém,provavelmente,daimagoparentalnoanalista,masissoficaparaserdescoberto.Todosessesaspectosestãoligados.AliquidaçãodatransferênciasobreFliessliberouocaminhoparaadescobertadaviareal.AinterpretaçãodossonhoséaviarealdadescobertadatransferênciaparaFreud:DoravemlogodepoisdeA interpretação dos so-nhos.ParaqueessadescobertafossepossívelfaltavaaindaqueFreudpercebesseadiferençaentrenecessidadeedesejo.noProjetoessadiferençaestáesboçada,masnãoteorizada.EmA interpretação dos sonhos ateoriadodesejoestámaisevidente.Oretornosobreostraçosdaexperiênciadesatisfação,mostra,anossover,opapeldareplicaçãonoprocesso42.Odesejoéareplicaçãodaexperiênciadesatisfação,osonhoareplicaçãododesejo. Freudveráentãoodesejoemaçãonosonhoassimcomonapsiconeuroseenapsicose.Masparavê-loeranecessárioprimeirofecharseusolhosparaomundoexteriorefazerveroolhodedentro.Omaisestranhoéquenosonhoopensamentocontinua.Aconsciênciatemduasfaces:deumladoumavoltadaparaomundoexteriorpelapercepção,deoutroladoumavoltadaparaomundointeriorpelospensamentospré-conscientes.Quantoaoinconscien-te,elenãoéacessívelatravésdoolhar,énecessárioinferi-lopordedução.

AdescobertadoIcscomosistemadosistemaψpermitedefinirdemaneiramuitomaisprecisadoquenoProjetoascaracterísticasdesuaespécieporsuaspolaridades

lógico-simbólica • comacondensaçãoeodeslocamento,aignorânciadacontradi-çãoeaindestrutibilidadecomrelaçãoaotempo;econômica• ,comalivrecirculaçãodaenergia.

AvaliamosmelhorocaminhopercorridodepoisdoProjeto.OProjeto carregaamarcadeumtriunfalismonaturalista.Suainspiraçãoésobretu-

doenergética.nãohámaisnecessidadedeumsistemadeneurônios.Ossistemaspsíquicossãosuficientes.nãohámaisnecessidadedecanaisedeviasdecomunicaçãocopiadosapartirdeelementosneuronais.Arededesistemaspsíquicosnãoprecisadessesintermediá-rios,emboranãodeixedeserumaredequeconstituiumacausalidadereticular.

EmA interpretação dos sonhoséapolaridadesimbólicaqueépromovidaaumadig-nidadeatéentãoignorada.Estruturasimbólicaouestruturadelinguagem?nãoháespaçoaquiparadiscutirmosessaquestão.Mas,aceitemosounão,apropósitodosonho,queoinconscientesejaestruturadocomoumalinguagem(Lacan),oqueécertoéqueopontodevistaenergéticovemmodificarprofundamenteessaperspectiva.Acondensação,odes-locamento,nãosãoapenasoperaçõesdossignificantes,mascondensações energéticas,des-

42Cf.nossoartigo:“Répétition,différence,Réplication”.Revue française de psychanalyse, 1970,34,461-501.

0012010.indb 128 25.04.10 19:39:45


locamentos energéticos,transferênciasdeintensidadespsíquicas,dizFreud.Oquemobilizaessesdeslocamentos,oquelimitaopercursoeaexpressãodeleséoprincípiode(prazer)43-desprazernotavelmentemodestonoProjeto, ourepresentadodemaneiratãotímida,tãoprudentequeficamosmuitodistantesdeperceberopapelqueirádesempenharmaistardena teoria.Assim tambémo recalcamento é qualificado como coroláriodoprincípiode(prazer)-desprazer.nãoésóoprocessoprimárioqueédefinidoemA interpretação dos sonhos.Freudvaimuitomaislonge,poisdefatoelefundamentaaarticulaçãoprimário-secundárioemoposiçãoàidentidadedepercepção-identidadedepensamento.Oespaçodosonhoéumcampodeconflitonoqualcadarepresentaçãoconstituiinvestimento(nosentidodaocupação)conquistadopelojogodasforçascontraditóriasdodesejoedacen-sura.nessepontoFreudprosseguecomomesmoimpulsoiniciadonoProjeto.Oinvesti-mentoéaquifixaçãodeenergiasobreumterritório,osuperinvestimentoéumretornoeumasobrecargasobreviasjáinvestidas,nasquaisreencontramosasmarcasdafacilitação,odesinvestimentoéumabandonodeterritório,ocontrainvestimentoéoresultadodeumacontra-ocupação.OqueFreudintroduzagora,portanto,éoconflitopsíquiconoespaçodosonho.Atéentãoasdificuldadesencontradasnateoriadorecalcamentonãopermitiamdaraoconflitopsíquicotodaasuaamplitudeatémesmonosono.

Apartirdeentãoomodelovaleparatodasasformaçõesdoinconsciente:sintoma,fantasiaetc.FreudrealizaemA interpretação dos sonhosoqueelepodeapenasesboçarnoProjeto:aarticulaçãoentresuaexperiênciaclínicacomasneurosesesuateoriadoaparelhopsíquico.Dessamaneiraasexualidadeére-introduzida,enquantoquenoProjetoelafaziaapenasumatímidaaparição44.Ecomoosonhomostraoretornodasexperiênciasinfantis,ocaminhoestáabertoparaadescobertaposteriordasexualidade infantil.A interpreta-ção dos sonhos anunciaosTrês ensaios sobre a teoria da sexualidade. EssecapítuloVIIseencerracomahipóteseduplaquecontinuaráapreocuparFreudaté1915:hipótese tópica da transcrição do pensamento inconsciente na consciência,hipótese econômica de umatransferênciaenergética,oposiçãoqueelesuperacomahipótese dinâmica.Dessamaneira,amudançadelugareamudançadeinvestimentovãooporoespaçodosonhoeoregimeenergéticodaimagem,aoespaçodaconsciênciaeaoregimeenergéticodopensamento.Essaoposiçãoseráaqueladosdoispensamentos:opensamentoimaginárioeopensamentocognitivo.Pelahipótesedosimbólico,Lacanreuniráessesdoispensamentos.

Ficaumaquestãoquereservamosparaofinal.Comoéconstituídooespaçodoso-nho?Aduas,a três,andimensões?Osonhoaparececomoumfilme.Assimcomoumfilmeeleéprojetadosobreumatelabranca,comobemescreveuB.Lewin,telaqueé,paranós,aqueladaalucinaçãonegativa.Comoumfilmeelepodedaraimpressãodaprofun-didade,avivênciadessaprofundidade(sonhodequedaoudevoo).Comoconciliaressaimpressãocomadatela?Éimpossívelrespondersenãocolocarmosaquestãodasrelaçõesentreoespaçodosonho,quearigorpodeserassimiladoaumasuperfícieplana,oespaçodoinconsciente,queevidentementeserecusaaesseachatamento,efinalmenteaoespaçopulsionalescondidonasprofundezasdocorpo.Épreciso,portanto,admitirqueateladosonhoseconstituicomosuperfíciedeprojeçãosobreaqualasfontespulsionaisprojetamaenergiapulsional,energiaquepercorreasuperfíciepsíquicadosonho,iluminando,talqualumprojetor,ostraçosmnêmicos,avivando-osporessafonteluminosaedesencadeando

43OparêntesesindicaquenesseperíodoFreudfalaapenasdoprincípiodedesprazer.44FreudsejustificasobreolugaraindamuitolimitadoqueeledáàsexualidadeemA interpretação dos sonhos.

Alegaentãoseuconhecimentoinsuficientedasperversõesedabissexualidade.AindaFliess!

0012010.indb 129 25.04.10 19:39:45


oprocessodastransformaçõespercepção-lembranças-imagensdosonhodeacordocomadescriçãodeFreud.Masafontevivadosonho,paraalémdodesejo,estánoespaçocorpo-raleesseespaçotemndimensões,emitindoseusfeixesluminosos,àsvezesdeumazonaerógenasuperficial,àsvezesdeumafontemaisinterna,oucommaiorfrequênciaainda,deváriasfontesqueconvergememdireçãoaomesmoobjetivoatacandoateladosonhoemdiferentespontosatéproduzirofilmeonírico.Seopoloperceptivoeopolomotorestãocosturadosumaooutro,afiguraqueseapresentaéadeumtamborvarridonointeriorpe-lasfontespulsionais.Comopodemosnotar,essaconstruçãonãodeixadeapresentarumaanalogiacomadescobertadocinema45.

nãonosdeixemosseduzirdemaisporessanovamaquinaria,éverdadequebastantesumária.Oqueéimportanteérelacionaroespaçodosonhocomodocorpo.Entreosdois,oinconsciente,lugardasimbolizaçãoprimária.

Fechamento

Ascaracterísticasdoespaçodosonhopodemserassimresumidas:

Éumespaço1. fechado:entreasupressãodapercepçãoeaobrigaçãoàimobili-dade,noslimitescompreendidosentreapercepçãoeaconsciência(naproxi-midadedopolomotor).EspaçonoqualsealongaadistânciaentrepercepçãoeconsciênciaparaqueaíseinstalemIcsePcs;Éumespaçofechado,elemesmo2. compartimentado:nointeriordosistema,sub-sistemasdiferentesIcsePcsseparadospordivisórias;Éumespaço3. conflituoso:IcsePcsseopõememsuascaracterísticasemrelaçãoaseuregimeeconômico,aseuselementosrepresentativos(imagensparaoIcs,ideiasparaoPcs),suasligaçõescomavigília,aconsciência,acensura.Oresul-tadoéatendênciaao compromisso.Oconflitoépolidimensional:entreodesejodedormireodesejodosonho,entreodesejoeacensura, entreaexpressãoimagéticaeaexpressãoideativa(elaboraçãosecundária);Éumespaço4. multifocal:osfocosdeincêndio,fontesdodesejo,seinflamamsejanoPcs,apartirdosrestosdiurnosesedirigemparaoIcs,sejadiretamentenoIcs;masondequerquenasçam,seguemumadireçãodeterminada;Éumespaço5. vetorizadoquesegueumadupladireçãoprogredienteeregrediente(sendoestaessencialparaaformaçãodosonho);É um espaço de6. trabalho que visa uma descarga: trabalho de transformação energética(mobilidadedaenergiacirculante),simbólica (condensaçãoedeslo-camento)dominadopelafigurabilidadedodesejocensurado,artificialesecun-dariamentetornadocoerentepelaelaboração secundária,enquantoasregrasdopensamentológico(nãocontradiçãoeindestrutibilidadepelotempo)estãoalisuspensas;

45Podemosimaginarumaduplamudançadedireção(sobresi,juntandoosdoispolosenosentidooposto,fazendoa inversão, da progressão para a regressão) que constituiria umaFita deMœbius, iluminada em todo o seupercurso.Lyotardproporiaaexpressão“reviravoltadoespaçododesejo”,cf.Discours,Figure,Klincksieck,1971.Sobreaalucinaçãonegativaeaduplamudançadedireção,cf.nossotrabalho:“Lenarcissismeprimaire,structureouétat”.L’inconscient,1967,1,pp.127-157et2,pp.89-116.

0012010.indb 130 25.04.10 19:39:45


Éumespaçode7. ressurreição dos desejos infantis. Fechadoparaomundoexterioreparaopresente,estáabertoparaomundointernoeparaopassado.Osonhooperaumataltransformaçãoqueomundointernotomaolugardomundoex-ternoeopassadotomaolugardopresente;Éumespaço8. governado pelo princípio do (prazer)-desprazer limitado pelo recal-camento;Éumespaço9. transicional entre o sono e odespertar, deduração limitada.OInconscienteéoobjetotransicionalentreocorpoeoPcs,assimcomooPcséoobjetotransicionalentreoIcsoCs;É um dos espaços do inconsciente10. ,aplurirregionalidadedestefazcomqueoso-nhosecomuniquecomasoutrasformaçõesdoinconsciente,poisquetodastêmcomocaracterísticaofatodesedesenvolveremduranteavigília.

Emconclusão:o espaço do sonho é o espaço da atividade psíquica do sono e daquele que dorme, dominado pela regrediência, o que poderia sugerir considerá-lo como o espaço primário.

Masesseespaçoéumespaçodeumambienteóticoformadoporlenteseporfocos(lugaresdaresistênciaedasfacilitações)46.noparrepresentação-afetoqueconstituioin-consciente,osonhoprivilegiaclaramenteoprimeirotermoereprimeosegundo.Podería-mosveraíumadasvicissitudesdoconceitodeinconsciente.Asegundatópicapromoveráa inversãodessaprevalênciaaodestituiro inconscientecomosistemaeaocolocá-lonaposiçãodequalidadepsíquica,sacramentandooIdemseulugar.OaparelhoóticodeA interpretação dos sonhos,alanternamágicadosonho,serásubstituídopelametáforamaisvulgardocaldeirãodoId.Maisvulgar,masmaispreocupadaemrespeitarossub-mundosdapsique,sededeseudaïmon.Aíoafetodominaráarepresentação.Aíopontodevistaeconômicoserámaisfortementemarcado.ÉoretornodeQnateoria.Poderíamospor-tantoconceberoprocessoteóricodivididoporduasrupturas:arupturadeA interpretação dos sonhos earupturadeMais além do princípio do prazer,ondeoprincípiodeinérciadoProjeto renascesobaformadoprincípiodonirvana,edeO ego e o id,ondeaquantidade,oafetoeopontodevistaeconômicovoltamcomvigornateoria.Mas,dessavez,comtudooquefoiadquiridopelaexperiênciaepelateoriaacumuladasemumquartodeséculo.

JonesnoscontaqueFreudquandoescreveuessecapítuloVIIpareciasonharacor-dado ao reencontrar seus próximos após o trabalho.Tão logo concluído omanuscrito,esseúltimocapítulo,porfaltadetempo,foienviadodiretamenteaoeditor.Fliesspoderáproporcorreções,comoparaoscapítulosprecedentes(eFreudaceitatodassemdiscutir),massomentesobreasprimeirasprovas,sobreumtextojáimpresso.Fliessnãoémaisin-cluídonoprocessodeescrita,massomentenoprocessodeimpressão.TalveznóstenhamosforçadoumpoucoainterpretaçãoquandoafirmamosqueA interpretação dos sonhosassi-nalaaliquidaçãodatransferênciadeFreudsobreFliess.A“ruptura”nãoénemtãonítidanemtãoprofunda.Umaprovadissoéacarta117de6.9.1899,cincodiasantesdotérmino(11.9.1899)naqualFreudsedesculpapelofatodequeseusescritostivessemultrapassado

46S.E.Vol.5,p.611.

0012010.indb 131 25.04.10 19:39:46


seuspensamentos:“Temoquetudoissonadamaissejaquebobagens47…Seatempestadedesabarsobreminhacabeça,voumerefugiaremsuacasa,noquartodosamigos”.A In-terpretação dos sonhos será um presente de aniversário (carta122,27.10.1899).naverdade,seFliessnãodeixadeexercersuafascinaçãosobreFreud,o pensamentodeFliessnãoosubjugamais.TalveznessaépocaeleaindaestejaconvencidodasgrandesqualidadesdeFliess,masseuscaminhosnãoestãomaisestreitamenteemaranhados.Freudselibertoudafascinaçãopelaorganologia.

PodemosdizerqueomaiorméritodeFreudfoitambémdenãosedeixarfascinarpelopoderdaimagem.Freuddesconstróiosonhoparaanalisá-lo.Emsuma,seosonhoéconstituídopeloduplofechamentodopoloperceptivoedopolomotor,suainterpreta-çãoquebraessecercado.Osonhoéfracionado,fragmentoporfragmento(assimcomoospensamentosdosonhosãofragmentadosereconduzidosaseumaterialbrutoparaformarosonho),cadaumdelesligadopelasassociaçõesaosrestosdiurnos,aospensamentosdodiaanterior.Umestranhoconjuntoapareceentãocomojamaisseriasupostonavidadevigília.Poderíamosdizerqueseosonhoéconjuntodepedaços,oumembrana(ateladosonho),asassociaçõesoperamneleodesmembramentoparaumnovoarranjo:afantasiadedesejo,fontedosonho,acionadoradapulsão,ouacionadaporela.Masessaquedadasdivisórias,essaquebradocercado,osanalistassabemdissoporexperiência,nuncaétãofecundaquantonointeriordeumnovoespaçofechado:oespaçodasessãodeanálise.Mui-tasvezesasessãodeanálisefoicomparadaaosonho;seopolomotoraínãoestáparalisadoestápelomenosrestringido;opoloperceptivo,peloseucaráterrelativamentefixo,incitaaolharparaointeriordesimaisdoqueparaasaladoanalista.Éclaroqueaconsciênciaeacensuraestãovigilantes,masaregraéderelaxaraconsciênciaedesuspenderacrítica.Para os dois protagonistas.Dessamaneiraosespaçosdosonhoedasessãoseencaixamsemquefiquemreduzidosumaooutro.Masasessão,porsuavez,éprovedoradesonhos.nãoéraroqueotextodeumasessãosirvacomorestosdiurnosparaconstituirosonhodanoiteseguinte.Oanalistaexperientenumcertomomentodafaladeseupacientepodemesmosentiromovimentodepré-fabricaçãodosonhoepreveremparteoscontornosdosonhoqueseránarradonapróximasessão.Mas,paraconstruirosonho,seráaindanecessárioromperoenquadredasessão,retornaraomundoexternoforadasaladoanalista,esqueceroudesconheceratransferência,permitirqueafantasiadedesejosejaelaboradaemsurdinaeenriquecidaentreassessões.Permitirquesefaçaotrabalhodooutropensamento.

DetodasasdescobertasdeFreudosonhoéprovavelmenteocamponoqualascon-tribuiçõesdospsicanalistasquecontinuaramotrabalhoapósA interpretação dos sonhos sãoasmenosimportantes.AneurofisiologiaconfirmouemgrandeparteashipótesesdeFreud48.Apossibilidadedesonharfoireconhecidacomoumacondiçãoessencialparaasaúdepsíquica.Autoresrecentesfizeramdabarreira do sonho49(Bion)ofundamentoda

47Asubmissãoeseucontrário,oreconhecimentododesejodemortecomrelaçãoaFliess,estãoaindapresentesnacarta119 de21.9.1899.“Agoraestounaparteprincipaldainterpretação:nossonhosabsurdos ! É surpreendente ver comque freqüência você aparece aí.no sonhonon vixit eumeregozijodetersobrevividoavocê”.noentanto,odesligamentocomrelaçãoaFliessprogride.nacarta121de11.10.1899,Freudanuncia:“Umateoriadasexualidadevaiimediatamentesucederaolivrosobreossonhos”.LanceinicialparaosTrês Ensaios. Sua teoriadasexualidade.

48A.Bourguignon,“neurophysiologiedurêveetthéoriepsychanalytique”,La Psychiatrie de l’enfant, 1968,11,p.I,69.

49W.Bion,Learning from experience, Heinemann,1962.

0012010.indb 132 25.04.10 19:39:46


atividadepsíquicanecessáriaparaaelaboraçãodopensamento,quenapsicoseapresentavíciodeforma.OsonhoéoprotótipodeumpensamentodescobertoporFreud.Podería-mosaproximaressepensamentodosonho,apartirdotrabalhodosonho,à“bricolage”dopensamentoselvagemdestacadaporLevi-Strauss.Pensamentodeumagrandecomplexi-dade,maspensamentosemescrita(emboraFreudaproximeosonhodaescritahieroglí-fica).Dequalquermaneira,pensamentosemmemória,semtransmissãopossível.Não se compartilha o sonho, o mundo exterior sim. O espaço do sonho é um espaço pessoal. Masain-daémuito.Muitoouaindapouco.AoterminarocapítuloVIdeA interpretação dos sonhos Freudescreve:“Otrabalhodosonhonãopensa50”.Pensamentodosonhoepensamentodavigíliasãoessencialmentediferentes,necessariamente.Époressarazãoquepropomosaexpressãodepensamento não pensadocujotrabalhoéessencialmenteatransformação.Essatransformaçãorequerumamáquina,umaparelhoparapensarospensamentos(Bion).Portanto,inevitavelmenteumaestrutura.Masumaestruturabaseadanummaterialbrutoouquereconduzaaele.Otrabalhoespecíficodosonhoembaraça,esmagaasestruturasdalinguagemeastransformadeacordocomasestruturasquesãoacondiçãodalinguagemedasquaisencontramosaspré-formasnaprópriaatividadepulsional.Trabalhoprodutordeuma“contra-teoria”psíquica,comoasteoriassexuaisdascriançasqueconstroemhipótesesexplicativasdasexualidadeenigmáticadospaisedaproduçãodebebêsdeladecorrente.

nãonosesqueçamos,porém,queomaiordesejodosonhadoréodesejodedormir,dealcançaro“estadoidealdeinércia”dosonosemsonhosrepresentadopelatelabrancaepelaalucinaçãonegativa.“Tantobarulho…”.VamosinverteraspalavrasdeHamlet:

Todream,tosleepTosleepperchancetodie…

Poisnósnãoacreditamosmaisnoinfernoe,quantoaoparaíso,hojeelenãoémaisaqueledainfância,masaqueleanterioraonascimento.nascimento,morte:duplofecha-mento.Entreosdois,oespaçodavidaeoespaçodosonho,entrecorpoelinguagem.

Oespaçodosonho,oespaçodolivro:“Olivro,finalmente,foilançadoontem”(carta123de5.11.1899).

[Recebidoem19/2/2010,aceitoem16/3/2010]

TraduçãodeLigiaTodescanLessaMattoseAnaMariaAndradedeAzevedoRevisãodeBeatrizHelenaP.Stucchi

AndréGreen[SocietéPsychanalytiquedeParisSPP]9,Avdel’ObservatoireParis75006France

©CedidopelaGallimarddolivroL’espace du rêveparapublicaçãonestenúmerodaRevista Brasileira de Psicanálise

50S.E.Vol.5,507,cf.arespeitodesseassunto:J.-F.Lyotard,op.cit.,pp.239-261.

0012010.indb 133 25.04.10 19:39:46

Do Projeto” à “interpretação dos sonhos”: Ruptura e...

Documents

Transcript of Do Projeto” à “interpretação dos sonhos”: Ruptura e...