VOZ DOCORAÇÃO

VEÍCULO DE COMUNICAÇÃO DO HOSPITAL DO CORAÇÃO | ANO XI - EDIÇÃO Nº 129 | OUTUBRO 2016

5voz do coração | outubro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br voz do coração | outubro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br6

01 Maria da Conceição Lino Guimarães02 Francineide Batista de Melo Ferreira03 Silvana Cordeiro da Silva Lissandra de Fatima M. da Paz Luiz Carlos da Rocha Ferreira04 Benedito Xavier de Sena Filho05 Eliedson Martins da Silva06 Arianna Marcia Bezerra Gonçalves07 Tathiana Lindemberg F. Macedo08 Tania Maria Da Fonseca Pedro Ygor Cavalcanti Cortez09 Elenir Juvencio da Camara Dantas Deyvid Cavalcante Silva Maria Elisa Furtado da Silva Nadia Bernardina de Freitas10 Maria Gomes Barros Lucio Andressa Nascimento da Camara Claudilene Roseno de Castro11 Rodrigo Jose Peixoto da Silva Marcia Priscila Oliveira da Silva12 Reginaldo Craveiro Barbosa Valter Gomes Dantas13 Nedia Akyco da Silva Osawa Dyana Souza da Silva Nadia Consuelo de Lima Fernanda M. de Berto Nascimento14 Raimundo da Silva Tenan Ana Paula Firmino da Silva16 Manuela Cristina Araújo da Silva Leonardo Jose Dantas P. de Araujo17 Ruth Lea Lourenço de Morais Marisa de Souza18 Edilene Nascimento Dos Santos Carlos Andre Freitas Damiao Constantino Evaristo Junior19 Jose de Medeiros Junior Allyne Beatriz Nascimento Ferreira Jucilea Pereira de Gois Adailton Jose Mendes de Azevedo20 Patricia Morais Saldanha21 Fabio Gomes de Oliveira22 Josirene Pegado de Souza Vanubia Cardoso Jordanna Vanny S. de Oliveira Queiroz23 Eridan de Lima Silva Marcos Antonio da Silva Zanarde Michele Oliveira das Neves Alba Corcino Pereira25 Mauricelia Cassiano Cortez Lucimar Patricio Brasiliano Targino Joao Paulo da Silva Araujo26 Valquiria Dias Fernandes Lusinete Brum Vilar Saldanha Suzana Maria A. dos Santos Rodrigues Riane Mara Farias da Silva Bezerra Leyliane Michely Batista27 Joselia Cabral do Nascimento28 Maria de Fatima Santos da Silva Eduardo Martins Ribeiro Francisco Jaildo Felix de Lima Caio da Silva Melo29 Filipe Benevolo Xavier Rodrigues30 Charles Brauli Rocha Ivoneide Ferreira

D o C o r a ç ã o

Novembro

Aniversários

Medicina Hiperbárica

Quiche integral de frango

Saiba o que é esta especialidade da medicina que além de atender emergências em patologias agudas ajuda também como coadjuvante no tratamento de diversas doenças. Página 2

Na dica de nutrição desta edição, uma receita pra quem gosta de alimentação saudável e equilibrada .

Página 5

Quiche integral de frango com legumesDICA DE NUTRIÇÃO RÁPIDAS

A pneumologista Bethânia Caldas, do Hospital do Coração, participou do 38º Congresso Brasileiro de Pneumologia e Tisiologia e do 14º Congresso de Endoscopia Respiratória, realizados na cidade do Rio de Janeiro, nos dias 11 a 15 de outubro. Durante os cinco dias, cerca de 2 mil e 500 congressistas participaram dos eventos, que aconteceram no Riocentro.

O Hospital do Coração parabeniza o enfermeiro Bruno Araújo da Silva Dantas, que trabalha no Pronto Socorro do hospital: Bruno concluiu mestrado em outubro, na UFRN. Sua dissertação teve como tema “Qualidade de Vida Associada aos Aspectos Sociodemográfi cos e de Saúde em Idosos da Estratégia Saúde da Família”.

Os novos membros da Cipa (Comissão Interna de Prevenção de Acidentes) do Hospital do Coração para o período de 2016/2017 tomaram posse dia 17 de outubro, no auditório do hospital. A eleição aconteceu durante o dia 20 de setembro. A Cipa é formada por representantes indicados

pelo empregador e membros eleitos pelos trabalhadores para prevenir acidentes e doenças decorrentes do trabalho. A presidente da comissão, indicada pela direção do hospital, é a coordenadora do setor fi nanceiro, Kátia Santos. O vice, eleito pelos membros da Cipa, é Teobaldo Bezerra, funcionário do setor de RH

Cardiologistas da clínica HC Cardio/Hospital do Coração marcaram presença no 71º Congresso da Sociedade Brasileira de Cardiologia, realizado nos

dias 23 a 25 de setembro, em Fortaleza, Ceará. Nas fotos, os médicos Alberto Pereira Vital Jr., Carlos Vinícius Baptista, Hebe Nóbrega e Múcio Galvão.

Congresso de Pneumologia

Mestrado

Posse da Cipa

Congresso de Cardiologia

Novembro Azul

Ernani RosadoO cirurgião mossoroense que conciliou a medicina com a paixão pela literatura, cinema e futebol é o biografado desta edição.

Página 4

Informação e conscientização são poderosas aliadas no combate ao câncer de próstata, que é o segundo tipo de câncer que mais mata homens no Brasil (o primeiro é o câncer de pele).

Página 3

Outubro RosaPalestra das mastologistas Roberta Jales e Candice Militão alertou para a importância do diagnóstico precoce no tratamento do câncer de mama.

Página 3

INGREDIENTES DA MASSA:- ½ xícara de farinha de trigo branca;- ½ xícara de farinha de trigo integral;- 1 gema de ovo;- 1 colher (sopa) de margarina light;- 2 colheres (sopa) cheias de óleo de canola ou azeite extravirgem;- 1 pitada mínima de sal

MODO DE PREPARO DA MASSA:Em um recipiente grande misture delicadamente os ingredientes na ordem que estão descritos sem sovar, até virar uma massa esfarelada que quando comprimida adquira forma. Forre as laterais e o fundo de um pirex retangular pequeno (29,6 x 17,8) com capacidade de 1,7L. Reserve.

INGREDIENTES DO RECHEIO:½ xícara de cenoura cubinhos;1 xícara de vagem picado;1 xícara de brócolis picado;1 colher (sopa) de cebola picadinha;1 colher (chá) de alho amassado;1 colher (chá) de azeite extravirgem;1 colher (sopa) de água para o refogado;1 xícara de frango cozido desfi ado;1 colher (sobremesa) de manjericão fresco e picado;2 claras de ovo em neve;1 colher (sopa) de ricota defumada.

MODO DE PREPARO DO RECHEIO:Cozinhe todos os legumes em separado no vapor, de forma que fi que al dente e reserve.Em uma panela pré-aquecida, refogue a cebola e o alho no azeite e na água do refogado, acrescentando os legumes reservados, o frango desfi ado previamente cozido e o manjericão, refogando um pouco mais. Retire do fogo e reserve.

MONTAGEM DA QUICHE:Coloque o recheio de frango e legumes dentro da massa de quiche previamente preparada. Bata as claras em neve, jogue por cima, salpicando-a com a ricota defumada ralada. Leve ao forno pré-aquecido por 20 minutos e sirva a seguir.

A Voz do Coração - outubro 2016.indd 1A Voz do Coração - outubro 2016.indd 1 01/11/2016 12:34:0301/11/2016 12:34:03

Novembro Azul

Câncer de mama: o diagnóstico precoce salva vidas

SAÚDE

PREVENÇÃO

MEDICINA

voz do coração | outubro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br3 4

RedaçãoAna Luiza Câmara 470 – DRT/RN

DiagramaçãoJoão Paulo de Almeida84 9902-9225

Tiragem: 1.000 exemplares

Hospital do Coração de NatalRua Auris Coelho, 235 - Lagoa Nova - Natal/RN Tel. (84) 4009-2000 | Fax: (84) 4009-2023Fale conosco: Email: marketing@hcnatal.com.br Site: www.hospitaldocoracao.com.brFacebook: Hospital do Coração Nat/RN Twitter: twitter.com@HospCoracaoNatInstagram: www.instagram.com/hospitaldocoracao

Expediente

MissãoServir à comunidade e promover satisfação, saúde e melhoria da qualidade de vida à população

Política de QualidadeAgir com vistas ao desenvolvimento contínuo, inovação e melhoria dos serviços de saúde, proporcionando aos clientes a satisfação pelos serviços recebidos e aos colabora-dores a oportunidade de atingirem seus objetivos profi ssionais e pessoais.

DiretoriaDr. Nelson Solano ValeDiretor Administrativo

Dr. Lauro Arruda CâmaraDiretor Financeiro

Dr. Manoel MessiasDiretor Médico

voz do coração | outubro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br2

Novembro foi o mês escolhido para a campanha de alerta sobre o câncer de próstata, com ênfase na prevenção e no diagnóstico precoce: este tipo de câncer costuma ter evolução lenta e nem sempre apresenta sintomas, mas tem 90 por cento de chances de cura se for detectado na fase inicial. Portanto, exames preventivos são fundamentais para que a doença não seja descoberta em estado avançado. Homens a partir dos 50 anos de idade (ou 45, se houver casos de câncer de próstata na família), devem procurar um urologista anualmente.

As mastologistas Roberta Jales e Candice MIlitão, que atendem na Unacon-Oncoclínica São Marcos (localizada no primeiro andar do Hospital do Coração) fi zeram uma palestra esclarecedora sobre câncer de mama, dia 28 de outubro, no auditório do hospital. A palestra, aberta para funcionários e interessados no assunto, fez parte do Outubro Rosa, mês escolhido

em todo o mundo para alertar sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoe na cura da doença que é o segundo tipo que mais mata mulheres no Brasil ( o primeiro é o câncer de pele).

Na palestra, as mastologiustas tiraram dúvidas e explicaram o que é o câncer de mama, os diferentes tipos de tratamento e cirurgia realizados e enfatizaram a

importância do auto-exame mensal das mamas e da realização anual da mamografi a para as mulheres a partir dos 40 anos. O exame consegue detectar tumores no seu estágio inicial, o que aumenta muito as chances de cura da doença. Ao fi nal da palestra, a direção do hospital sorteou, entre os participantes, cinco mamografi as.

Diversas patologias podem ser tratadas com a oxigenoterapia hiperbárica, terapia consagrada nos meios científi cos e que atua como coadjuvante no tratamento de doenças vasculares, infecciosas, necrotizantes, queimaduras, lesões por radiação e anemia aguda. No tratamento, o o paciente é colocado numa câmara hiperbárica que é pressurizada com ar comprimido, em valores superiores a pressão atmosférica, e recebe oxigênio para respiração por meio de máscaras.

As seções na câmara hiperbárica permitem o atendimento simultâneo de até 10 pacientes e são conduzidas por uma equipe composta por um médico hiperbárico, que controla e orienta o tratamento, por um guia externo que monitora o ambiente da câmara e por um guia interno (enfermeiro hiperbárico) que acompanha os pacientes dentro da câmara. O médico Fábio Costa Souza, especialista em Medicina Hiperbárica e membro titular da Sociedade Brasileira de Medicina Hiperbárica, que atende no Centro de Medicina Hiperbárica (OHB Natal), localizado no bairro de Lagoa Nova, aqui em Natal, explica:

“Os benefícios deste tratamento são muitos e podem incluir, entre outros: a redução do número de intervenções cirúrgicas e de cirurgias mutiladoras; a diminuição da quantidade de ciclos de antibióticos e do número de dias de internação de pacientes; e no pronto atendimento para patologias agudas como as doenças descompressivas (embolia gasosa, embolia traumática pelo ar, doença descompressiva causada por acidentes de mergulho); e envenenamento por CO ou por inalação de fumaça em incêndios de grandes proporções.”

OHB Natal: Rua Joaquim Araújo, 1413 – Lagoa Nova – Tel: 3234-3872/3234-3528

voz do coração | outubro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br

Medicina Hiperbárica: o que é CARLOS ERNANI ROSADO SOARES,

nasceu em Mossoró-RN, dia 1º de junho de 1934, fi lho de Manoel Messias Soares e Maria de Melo Rosado Soares. Foram muitas mudanças de domicílio devido ao trabalho do pai na Caixa de Aposentadoria e Pensões dos Operários da Estiva (CAPOE). Aos cinco anos de idade, saiu de sua terra natal para morar em várias cidades portuárias : Areia Branca,RN; Cabedelo,PB; São Luiz,MA; Belém,PA; Manaus, AM; Fortaleza,CE; Recife,PE; e Maceió, AL. Frequentou o curso primário em Natal, no Ginásio Rui Barbosa, e em Manaus, no Colégio Dom Bosco. O curso ginasial foi no Colégio Moderno, em Belém,PA e no Colégio Castelo Branco, em Fortaleza,CE. Já o curso científi co foi iniciado em Fortaleza, no Colégio Castelo Branco, e concluído em Recife,PE, no Colégio Nóbrega. Em Fortaleza, trabalhou como locutor na Rádio Iracema, tendo alcançado sucesso nesta profi ssão em programas sobre música e futebol. Em Natal, trabalhou na Rádio Poti. Era grande conhecedor da música popular brasileira e americana e também um apaixonado por cinema. Essa experiência com os microfones motivou o convite para fazer locução na campanha política vitoriosa de seu primo Dix-Sept-Rosado ao governo do Rio Grande do Norte, em 1950.

Prestou vestibular para a Faculdade de Medicina da então Universidade do Recife, tendo sido aprovado em 1º lugar. Fez o curso médico de 1952 a 1957, tendo sido aprovado por média em 31 das 34 disciplinas do currículo. Colou grau no dia 07/12/1957, tendo sido o orador da turma. Durante a faculdade fez vários cursos de extensão, tendo sido interno por concurso do Pronto Socorro do Recife; aprovado no concurso para interno da Clínica Propedêutica Cirúrgica; interno da Clínica Cirúrgica Infantil e Ortopédica e auxiliar acadêmico do Hospital Getúlio Vargas (ex IAPETC).

A partir de 1958 começou suas atividades profi ssionais em Natal, inscrito no CRM com o nº 67. Em 1959, na companhia do amigo Newton Azevêdo, foi convidado pelo Professor Clóvis Travassos Sarinho para lecionar como assistente da cadeira de Técnica Operatória e Cirurgia Experimental da Faculdade de Medicina de Natal. Sua primeira aula sobre “Pré e Pós Operatório” foi no dia 13 de março de 1959. Em 1979, com a aposentadoria do Dr. Clóvis Sarinho, assumiu a chefi a da disciplina. Na UFRN exerceu vários cargos e funções: sub-chefe do Departamento de Cirurgia; diretor do Centro de Ciências da Saúde; membro do Conselho Universitário (CONSUNI); membro do Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão (CONSEPE); membro do Conselho de Curadores (CONCURA); membro do Conselho Editorial e membro do Conselho Departamental do Centro de Ciências da Saúde.

Foi presidente do Conselho Regional de Medicina do RN e membro suplente do Conselho Federal de Medicina. Foi primeiro secretário da Sociedade de Medicina e Cirurgia

do RN, tendo pertencido várias vezes às comissões Científi ca e de Defesa Profi ssional. Membro titular do Colégio Brasileiro de Cirurgiões e Fellow do International College of Surgeon;, membro efetivo da Sociedade Brasileira de Cirurgia Pediátrica; membro da Sociedade de Gastroenterologia do RN; membro fundador(ocupante da cadeira nº 18) e secretário da primeira diretoria da Academia de Medicina do RN, fundada em 01/10/1085. Mestre do Capítulo do Rio Grande do Norte do Colégio Brasileiro de Cirurgiões; redator para o Rio Grande do Norte, durante doze anos, da Revista e do Jornal da Associação Médica Brasileira. Fez parte da Comissão Editorial da revista do Colégio Brasileiro de Cirurgiões; foi editor da Revista Saúde da UFRN e durante muitos anos editor de sumários em português da Revista International Surgery do Colégio Internacional de Cirurgiões; e integrou o Conselho Editorial da Revista do Hospital das Forças Armadas em Brasília,DF. Foi sócio efetivo da Sociedade Brasileira para o Desenvolvimento da Pesquisa em Cirurgia e sócio individual da Associação Brasileira de Educação Médica.

Dr. Ernani fez vários cursos e estágios de aperfeiçoamento no Brasil e no exterior, e falava com fl uência inglês e francês. Em 1963, esteve no Karolinska Sjukhuset, em Estocolmo, Suécia, como bolsista da Agência Sueca de Assistência Internacional. Em 1968, estagiou no Maine Medical Center, em Portland, Maine –EUA. Em 1988 , voltou ao Maine como professor visitante. Foi vice presidente da Sociedade Cultural Brasil-Estados Unidos. Fez parte do comitê diretor da Aliança Francesa de Natal. Conquistou o “Certifi cate of Profi ciency in English” pela Universidade de Ann Arbor, Michigan-EUA, o que permitiu ingressar na Faculdade de Filosofi a, Ciências e Letras , licenciando-se em Língua e Literatura Inglesa, em 1965.

Participou de inúmeros congressos médicos nacionais e internacionais, tendo apresentado diversos temas livres e participado de mesas-redondas. Tomou parte em comissões científi cas de diversos congresos e proferiu conferências em centros de estudos e universidades. Publicou cerca de quarenta

trabalhos científi cos em revistas e jornais. Pela coleção Mossoroense, publicou as plaquetes ” LEMBRANDO MÁXIMO MEDEIROS FILHO” (1982) e “ MÁXIMO MEDEIROS FILHO- O CIENTISTA”(1989). Em 2002, pela Fundação Guimarães Duque, publicou dois livros: “A Memória Permanente” e “ O Tempo Não Passou” .

Aprovado em 1975 no concurso para função de cirurgião geral do Departamento Administrativo do Serviço Público (DASP). Exerceu funções de coordenador regional da Administração Médica do INAMPS no RN de 1978 a 1987. Foi diretor substituto do Hospital dos Pescadores de Natal e médico legista da Secretaria de Segurança Pública.

Professor homenageado por 37 turmas de medicina, foi professor de todos os médicos formados na UFRN desde a fundação da Faculdade de Medicina até sua aposentadoria em 1995, tendo sido paraninfo e patrono em várias oportunidades. Paraninfou ainda turmas de auxiliares e técnicos de enfermagem. Foi agraciado pela Marinha do Brasil em 1974 com o título de “ Amigo da Marinha” e com a Medalha Santos Dumont pelo Ministério da Aeronáutica, por relevantes serviços prestados à cirurgia brasileira. Integrou bancas examinadoras de inúmeros concursos nas Universidades Federais do RN, Paraíba e Pernambuco. Em 1988, recebeu do Colégio Brasileiro de Cirurgiões a medalha de Honra ao Mérito, por “ relevantes serviços prestados à cirurgia brasileira”. Professor Honoris Causa na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN), foi um dos responsáveis pela implantação do curso de medicina em Mossoró.

Em 1º de dezembro de 2004, assumiu a cadeira nº2 da Academia Norte-Riograndense de Letras - seu nome foi eleito por unanimidade para sentar na cadeira cuja patrona é a escritora Nísia Floresta.

Fez parte da Liga Norte-Riograndense de Combate ao Câncer, foi vice-presidente do Instituto de Proteção e Assistência à Infância do RN, sócio benemérito e membro do Conselho Administrativo do Hospital Professor Luiz Soares ( Policlínica ), sendo seu diretor de 1996 a 2001. Foi sócio fundador da Associação dos Profi ssionais da Crônica Desportiva do estado do Ceará e sócio efetivo da Associação dos Cronistas Esportivos do RN (ACERN); era ainda radioamador classe “A”. Torcedor do Flamengo e do ABC Futebol Clube, foi responsável pelo departamento médico do time potiguar. Mesmo aposentado em 1995, continuou atendendo voluntariamente pacientes e participando de cirurgias no Hospital Onofre Lopes. Na última cirurgia, uma herniorrafi a inguinal, realizada em janeiro de 2010, foi auxiliado pelo Prof. Francisco Edilson Leite Pinto Jr.

Dr. Ernani tinha um único irmão, o médico pediatra Roberto Carlos Rosado Soares. Era casado com Madalena Maria Galvão Soares e tinha dois fi lhos: Lorena (arquiteta) e Herman (advogado). Faleceu em Natal, no dia 08 de outubro de 2016, aos 82 anos, devido a complicações de um câncer renal.

Dr. Ernani Rosado: mestre da humildadePor Dr. Lauro Arruda Câmara, cardiologista

Câncer de Próstata – o que é

A próstata é uma glândula que só o homem possui e que se localiza na parte baixa do abdômen. A próstata envolve a porção inicial da uretra, tubo pelo qual a urina armazenada na bexiga é eliminada e produz parte do sêmen, líquido espesso que contém os espermatozóides, liberado durante o ato sexual. O câncer de próstata é o resultado de uma multiplicação desordenada das células da próstata. Quando há presença de câncer, a glândula endurece.

Sintomas - A maioria dos cânceres de próstata cresce lentamente e não causa sintomas. Em 95 por cento dos casos, eles aparecem em estágio avançado: podem ocasionar difi culdade para urinar, sensação de não conseguir esvaziar completamente a bexiga e hematúria (presença de sangue na urina).

Diagnóstico - O câncer de próstata pode ser diagnosticado por meio de exame físico (toque retal) e laboratorial (dosagem do PSA). Caso sejam constatados aumento da glândula ou PSA alterado, deve ser realizada uma biópsia para averiguar a presença de um tumor e se ele é maligno. Se for, o paciente precisa ser submetido a outros exames laboratoriais para se determinar seu tamanho e a presença ou não de metástases.

Tratamento - O tratamento depende do tamanho e da classifi cação do tumor, assim como da idade do paciente e pode incluir prostatectomia radical (remoção cirúrgica da próstata), radioterapia, hormonoterapia e uso de medicamentos.

Fonte: Instituto Nacional do Câncer (INCA)

A Voz do Coração - outubro 2016.indd 2A Voz do Coração - outubro 2016.indd 2 01/11/2016 12:34:4901/11/2016 12:34:49