THÁNH LỄ HẰNG TUẦN

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

CHẦU THÁNH THỂ Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Thứ Sáu đầu tháng trước Thánh Lễ 5:30 pm

RỬA TỘI

Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin Lấy đơn Rửa Tội nơi Trưởng Giáo Khu.

GIẢI TỘI 30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

HÔN PHỐI

GP Sacramento: Xin gặp Cha Chánh Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

XỨC DẦU Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276

LIÊN LẠC Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

Trưởng HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594

Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961 Trung Tâm Giáo Dục Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029

Ban Bảo Trì Anh Cường 914-4594 Ban Âm Thanh Anh Hoà 320-2823

Ban Ánh Sáng Ông Thuỳ 743-7835

Ban Y Tế BS. Tuấn 217-4949 Ca Đoàn Vô Nhiễm Anh Hoà 320-2823

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999 Hội Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Huynh Đoàn Đa Minh Ông Bình 682-8010 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Chị Hương 267-1179 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

GĐ Tận Hiến Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

320 - Chúa Nhật 30 TN Năm B – Ngày 25 tháng 10 năm 2015

Dâng Niềm Tri Ân Thiên Chúa và Cảm Tạ Ân Nhân,

Hân Hoan Chúc Mừng Ngày Làm Phép Tượng và

Khánh Thành Linh Đài Mẹ La Vang

Linh Đài Mẹ La Vang, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramento

- Năm 2007 Linh Mục Thadeo Maria Nguyễn Ngọc Ban, CMC cựu Chánh

Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Sacramentô, đã đặt tạc một Tượng Mẹ từ

một khối đá cẩm thạch nặng 30.8 tấn (61,600 lbs) tại công ty Mai Hữu

Vượng, 23B/4, Tân Hòa, Hố Nai, Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam.

- Sau khi hoàn tất, tượng cao 23’, nặng 22 tấn (44,000lbs)

- Ngày 25 tháng 7 năm 2012 Tượng rời Việt Nam, được chuyên chở đến

Hoa Kỳ do Công Ty Seahorse Shipping, 05 Đống Đa, Phường 2, Quận Tân

Bình, TP H62 Chí Minh, Việt Nam.

- Ngày 23 tháng 8 năm 2012 Tượng Mẹ tới Giáo Xứ CTTĐ/VN

- Ngày 15 tháng 5 năm 2015 Khoan Tượng đặt cốt sắt.

- Ngày 26 tháng 5 năm 2015 Khởi sự kiến thiết Đài Mẹ do Công ty xây

tượng đài: Dainamic Builders, Inc.705 Del Paso Road, Sacramento, Cali.

- Ngày 13 tháng 8 năm 2015 Rước Tượng lên Đài.

- Ngày 18 tháng 10 năm 2015 Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận

Sacramento làm phép Tượng và Chủ Lễ Khánh Thành Linh Đài Mẹ La-

Vang cùng với Quí Cha, Quí Thầy, Quí Sơ, Quí Quan Khách đạo đời, và

đông đảo Ông Bà Anh Chị Em trong và ngoài Giáo Xứ, cũng như Quí Chức

Tôn Giáo Bạn tham dự và chúc mừng.

Muôn đời chúng con cảm tạ Thiên Chúa đã thương ban, sắp xếp, và lo

liệu cho Giáo Xứ chúng con hoàn thành được ý nguyện là có một Tượng

Đài Mẹ Việt Nam để tôn vinh và cầu khấn Mẹ hằng ngày tại Giáo Xứ

thân thương này.

Đức Cha Soto nhắn nhủ Giáo Xứ:

Trong Bài Giảng Chúa Nhật Ngày Khánh Thành Tượng

Đài Mẹ, Đức Cha đã nhắc đến gương Chúa Giêsu, Người

Tôi Tớ Hoàn Hảo đến để Phục Vụ vô điều kiện: “Con

Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng

là để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn

người."(Mk.10:45)– Mẹ Maria đã là người hiểu biết Chúa

hơn hết, Mẹ đã học được bài học Phục Vụ hoàn hảo của

Chúa Kitô. Chúng ta tôn vinh Mẹ, là để nêu lên những

Nhân Đức và Gương Mẫu Mẹ để lại – Chúng ta cũng vậy,

sứ mệnh chúng ta là Phục Vụ Chúa và phục vụ tha nhân. –

Cha Ban, Cha Khả, rồi đến Cha Khôi hôm nay cũng là

những người được sai đến để phục vụ. – Các Giám Mục,

Linh Mục, Phó Tế, và toàn thể Anh Chị Em cũng được kêu

gọi đến Phục Vụ theo gương Chúa và Đức Mẹ. Chúng ta

hãy học bài học Phục Vụ hoàn hảo của Chúa để xây dựng

Giáo Hội Ngài.

Gia Đình Tận Hiến Đồng Công Thông Báo: Kính mời Anh Chị Em thuộc Gia Đình Tận Hiến ĐC tới

tham dự Buổi Sinh Hoạt tháng này vào 5:00pm chiều Chúa

Nhật, ngày 25 tháng 10 năm 2015 tại Giáo Xứ nhà.

Thành Kính Phân Ưu: Được tin Cụ Đôminicô Trần Văn Oánh (86 tuổi) mới qua

đời hôm 16 tháng 10 năm 2015 tại Sacramento. Giáo Xứ

thành kính phân ưu với Cụ Bà Trần Thị Tho và các Anh

Chị Cung, Công, Minh, Thái, Thanh, Thê, Thủy, Chi cùng

Đại Tang Quyến. Nguyện xin Chúa, qua lời chuyển cầu

của Đức Mẹ, các Thánh Tử Đạo VN, Thánh Phụ Đaminh,

sớm thưởng công Cụ Đôminicô trên nơi Vĩnh Phúc.- Liên

lạc Anh Cung (916) 919-5882.- Các Giờ Kinh đã vào

chiều Thứ Tư, Năm, Sáu. Lễ An Táng vào 10:00am sáng

Thứ Bảy (24 Oct. 15) tại Thánh Đường Giáo Xứ, và tiễn

đưa Cụ tới nơi an nghỉ tại Nghĩa Trang St. Mary.

Hành Hương Năm Lòng Thương Xót Chúa:

Có 2 Cuộc Hành Hương vào năm 2016 như sau:

1. Viếng Đức Mẹ Mễ Du, Roma, Assisi, Lanciano, v.v...

Từ ngày 04 tới 16 tháng 4 năm 2016. Giá tiền $3250.00

Liên lạc: Chị Maria Tiên (916) 690-4590 hoặc email

angelfores@yahoo.com.

2. Viếng Roma, Lanciano, Monte Sant Angelo, Nhà Tù nơi

Thánh Maximilian Kolbe chết, Nhà Thánh GH Gioan

Phaolo II, Quê Hương Thánh Faustina... và gặp gỡ ĐTC.

Giá tiền $3699.00. Liên lạc Linh Đoàn (682) 667-2368,

linhdoanpham@gmail.com hay Cha Khôi, CMC.

Đức Cha Francis A. Quinn chúc mừng:

Dear Father Khoi,

Many thanks for the invitation to the dedication of the Our

Lady of La-Vang monument on this Sunday, Oct.18

Congratulation on your appointment as Pastor of

Vietnamese Martyrs Parish. I am sorry I cannot be with

you for the installation ceremony. I am limited to a

wheelchair and to Mercy McMahon Terrace these days.

I am very grateful for the invitation to this special

celebration. I will remember you in a special way.

With renewed gratitude and every best wish.

Chương Trình kiến thiết Linh Đài Mẹ Lavang tới nay đã

rất tốt đẹp. Giáo Xứ nhân cơ hội này, xin chân thành ghi

nhớ công ơn của tất cả Quí Đức Cha, Quí Cha, Quí Thầy,

Quí Sơ, cũng như Quí Cụ, Quí Ông Bà, và toàn thể Anh

Chị Em. Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.

Cách riêng, xin chân thành cám ơn Quí Ông Bà Anh Chị

Em đã nhiệt tình vất vả cho Ngày Khánh Thành vừa qua:

- Thầy An và Hội Đồng Mục Vụ, Hội Đồng Giáo Xứ,

- Anh Thoan và Hội Đồng Tài Chánh và các Ban Liên Hệ

- Anh Dzũng, Anh Hoàng Dainamic, và Ban Kiến Thiết,

- Jeremy, Thomas, và staff của Đài Mẹ project

- Anh Cường và các Anh Chị Em lo bàn ghế các nơi

- Chị Mỹ, GĐ Chị Mai, và Ban Trang Trí bông cảnh

- Ông Toàn và ACE trồng bông trồng cảnh

- Liên Minh Thánh Tâm và Ban Trang Trí banners

- Ban Phụng Vụ và Ban Thực Hiện các Kiệu

- Ban Ẩm Thực, các Giáo Khu, Đoàn Thể, Phong Trào

đã góp thực phẩm và tham gia phục vụ Tiệc Mừng,

- Anh Hòa, Ban Âm Thanh, và Ban Văn Nghệ giúp vui

- Ban Trật Tự và Ban Tiếp Tân sắp xếp và đón tiếp

- Ban Vệ Sinh thu rác, thu bếp, nhà vệ sinh...

- Ca Đoàn và Các Thừa Tác Viên, Giúp Lễ.

- Sơ Thủy và Đoàn Tiến Hoa Giáo Xứ

- Quí Đức Cha, Quí Cha Khách, Quí Sơ Dòng MTG,

- Huynh Trưởng và Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

- Ô. Phạm Lý đã tạc hai bức tượng Đức Mẹ nhỏ

- và những Ban Ngành nào quên sót, xin cám ơn tất cả.

- Ngoài ra, Giáo Xứ rất chân thành cám ơn Anh Trần Văn

Công (Phở Sàigòn) đã bỏ công của xây dựng Đài Các

Thánh Tử Đạo Việt Nam, phía đầu Cung Thánh, và tu bổ

thêm 2 đài Thánh Têrêsa Hài Đồng và Thánh Martin Pore.

- Giáo Xứ cũng rất chân thành cám ơn Anh Dũng, thợ

ghép granite cho toàn thể quần thể Linh Đài Mẹ Lavang

trong suốt ít tháng qua. Công trình khá tỉ mỉ và tốn giờ.

Xin Chúa trả công các Anh cũng như những Anh Chị Em

cộng tác trong việc xây dựng chung.

Lễ Cầu Hồn – Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 năm 2015:

Mỗi năm, Tháng Cầu Hồn về, Giáo Xứ lại qui tụ tại Đất

Thánh để Dâng Lễ cầu nguyện chung cho các Linh Hồn

thân bằng quyến thuộc, và ân nhân đã qua đời.

Năm nay cũng vậy, Thánh Lễ đồng tế cầu hồn sẽ được cử

hành vào 9:00am sáng Thứ Bảy, ngày 7 Nov.15 tại shelter

trong Nghĩa Trang St. Mary, góc đường Fruitridge và 65.

Kính mời quí Ông Bà Anh Chị Em tham dự và sốt sắng

cầu cho những người thân yêu đã ra đi trước chúng ta.

HÌNH ẢNH NGÀY KHÁNH THÀNH:

Quang cảnh chuẩn bị sáng ngày Khánh Thành 18 Oct 2015

Đức Cha và Linh Mục Đoàn tiến ra Công Trường

Đức Cha Soto và Cha Cựu Chánh Xứ Khả kéo dây mở tượng

Đức Cha làm phép Tượng & Giáo Xứ Tận Hiến cho Đức Mẹ

Đoàn Tiến Hoa trước Linh Đài Mẹ trong Ngày Khánh Thành

Giáo Xứ Cung Nghinh Mẹ trong Niềm Hân Hoan Cảm Tạ

Đoàn con tiến vào Công Trường trước Tôn Nhan Mẹ Hiền

“Mẹ Nguồn Cậy Trông, chưa thấy ai xin Mẹ về không”