www.hannovermesse.de/de/suppliersconvention

NEW TECHNOLOGY FIRST23.– 27. April 2012 · Hannover · Germany

SUPPLIERS CONVENTIONProgrammübersichtProgram Overview

4. Internationales Zulieferforum auf der Industrial Supply4th international subcontracting forum at Industrial Supply

Suppliers Convention

Halle/Hall 4, E50

Suppliers Convention – Garant für Innovationen

Suppliers Convention – A platform for innovations

Auf der HANNOVER MESSE präsen-tieren Unternehmen aus aller Welt Jahr für Jahr ihre Innovationen und Lösungen. Aber auch der Austausch von Wissen und Erfahrung sowie neuen Technologien spielt eine wesentliche Rolle. Denn mit Tech-nologien verändern Menschen die Welt. Wenn die richtigen Menschen

zum richtigen Zeitpunkt zueinanderfinden, um gemeinsam neue Projekte zu verwirklichen, wird die Welt an einer Stelle oftmals ein Stück vorangebracht.

Zu einem solchen Ort auf der Industrial Supply ist mittler-weile die Suppliers Convention geworden. Sie spannt mit ihren Themen einen Bogen um die verschiedenen Bereiche der Zulieferindustrie. Die Besucher erwarten branchen-übergreifende Vorträge und Diskussionen zu Technologie-entwicklung und Innovationspotenzialen. An fünf Messe-tagen geht es um die Industrienation China als Partnerland der HANNOVER MESSE 2012, um neue Technologien im Fahrzeugbau sowie in der Gießereitechnologie, Produkt- und Prozessinnovationen in der Massivumformung, um Systemzulieferung, die Zuliefertrends im Maschinen- und Anlagenbau sowie Fügetechnik.

Lassen Sie sich von der Vielfalt und dem technologischen Innovationsreichtum der Zulieferindustrie beeindrucken!

HANNOVER MESSE is the event at which companies from all over the world showcase their latest innovations and solutions every year. The exchange of knowledge, expertise and new technologies also plays a vital role. After all, people use technologies to change the world. And if the right people come into contact with one another at the right time, and then work in partnership to realize new projects, they often bring the world forward in certain areas.

As part of Industrial Supply, the Suppliers Convention has evolved into a platform ideally suited for this purpose. The topics it presents cover the various sectors of the subcon-tracting industry. Visitors can take advantage of cross-industry talks and discussions on technological trends and promising innovations. The five days of the show will be devoted to the industrial nation of China, Partner Country at HANNOVER MESSE 2012, and to new technologies in automotive engineering and foundry technology, product and process innovations in solid forming, systems suppliers, subcontracting trends in mechanical and plant engineering, as well as joining and fastening technologies.

Prepare to be inspired by the diversity and wealth of tech-nological innovation within the subcontracting industry!

Dr. Wolfram v. FritschVorsitzender des Vorstands der Deutschen Messe AG

Dr. Wolfram v. FritschChairman of the Board of Management at Deutsche Messe AG

2 3

Vorwort Foreword

i hti Z it k

4 5

Herausforderungen meistern Rising to challenges

Die Globalisierung und die unumkehr-bare Entwicklung hin zu umwelt- und ressourcenschonenden Technologien sind die großen Herausforderungen, denen sich die Zulieferindustrie jetzt und in Zukunft stellen muss. Entscheidende Technologietreiber sind dabei der Fahrzeugbau und die Energietechnik. Sie räumen zur

Reduzierung des Treibstoffverbrauchs und der CO2-Emission dem Leichtbau und verbesserten Antriebsstrategien höchste Priorität ein. Deshalb müssen sich OEMs und deren Zuliefe-rer zunehmend auf neue Werkstoffe, neue Fertigungs-verfahren sowie auf neue Fügetechnologien einstellen. Aber auch klassische Verfahren wie das Gießen oder das Massiv-umformen stellen sich mit verbesserten Prozessen dieser Entwicklung.

Kompetente Referenten aus Industrie, Forschung und Ver-bänden geben den interessierten Fachbesuchern der Suppliers Convention Einblick in aktuelle Entwicklungen und blicken in die Zukunft. Dabei dürfte der erste Tag, der dem Partnerland China der HANNOVER MESSE gewidmet ist, von großem Interesse gerade für die Zulieferer sein, die schon vor Ort sind oder dort aktiv werden wollen. Rechts-fragen wie der Urheberrechtsschutz bleiben als Themen nicht außen vor. Nutzen Sie die Chance, sich auf der Suppliers Convention zu informieren, Kontakte zu knüpfen und aktuelle Themen zu diskutieren.

Globalization and irreversible trends in favour of technolo-gies that conserve the environment and resources are the two major challenges which the subcontracting industry now faces – and will continue to face in the future. Automo-tive engineering and energy technology are key drivers of new technological solutions. Lightweight construction and improved drive technologies are given top priority with the aim of reducing fuel consumption and CO2 emissions. It is for this reason that OEMs and their subcontractors must increasingly adapt to new materials, new manufactur-ing processes and new joining technologies. At the same time, classical processes such as casting and solid forming are being aligned to these trends through the use of improved workflows.

Expert speakers from industry, the research sector and pro-fessional associations will provide interested trade visitors at the Suppliers Convention with an insight into the latest trends and scenarios of the future. The first day, which is devoted to China, Partner Country at HANNOVER MESSE, promises to be highly interesting to those subcontractors who already have or would like to establish a presence in that country. Topics will include legal issues such as copy-right protection. Visit the Suppliers Convention and don’t miss this excellent opportunity to gather information, make new contacts and discuss the latest topics of relevance.

R d i d T ib

Werner GötzChefredakteur, Industrieanzeiger und medizin+technik

Werner GötzEditor-in-chief, Industrieanzeiger and medizin+technik

Vorwort Foreword

6 7

Als Garant für Innovation und Kreati-vität ist eine starke und vielseitige Zulieferindustrie mit einer ausgepräg-ten Entwicklungs- und Produktions-kompetenz unabdingbar. Über die Hälfte aller industriellen Innovationen kommen aus der Zulieferindustrie. Gerade vor dem Hintergrund der zunehmenden Internationalisierung

der Zuliefermärkte bietet die Suppliers Convention eine hervorragende Möglichkeit, sich dem internationalen Besucherpublikum als international wettbewerbsfähiger Zulieferer mit seinen Produkten und Dienstleistungen vorzustellen. Die Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie (ArGeZ) vertritt rund 10.000 Zulieferer, die mit einer Million Beschäftigten einen Umsatz von über 200 Milliarden Euro jährlich erwirtschaften. Die ArGeZ steht für einen nach-haltigen, konstruktiven Dialog zwischen Zuliefer- und Abnehmerbranchen und hat mit der HANNOVER MESSE den perfekten Ort für diese Begegnung gefunden.

Als ideeller Träger der Suppliers Convention freue ich mich auf die diesjährige Veranstaltung und die vielen inter-nationalen Besucher. Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Messeaufenthalt und eine Suppliers Convention, aus der Sie mit neuen Erkenntnissen herausgehen.

A strong and versatile subcontracting industry with in-depth expertise in development and production is indispensable for ensuring innovation and creativity. Over half of all industrial innovations are developed by the subcontracting industry. Given the increasing internationalization of sub-contracting markets, the Suppliers Convention offers an ex-cellent opportunity for companies to profile themselves as internationally competitive subcontractors and to present their products and services to an international audience. The German Subcontracting Industry Association (ArGeZ) represents around 10,000 subcontractors boasting annual sales of over 200 billion euros and a total workforce of one million. The ArGeZ stands for an ongoing constructive dialogue between subcontractor and customer – and HANNOVER MESSE is the ideal venue for these encounters.

The ArGeZ is the non-commercial partner of the Suppliers Convention, and I am looking forward to attending this year’s event and meeting the many visitors from all over the world. I wish you a successful visit and trust that the Suppliers Convention will provide you with a wealth of new information.

d Z li f ä kt bi t

Dr. Theodor L. TutmannSprecher der Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie, ArGeZ

Dr. Theodor L. TutmannSpokesman for the German Subcontracting Industry Association (ArGeZ)

Vorwort Foreword

Suppliers Convention Suppliers Convention

8 9

Industrial Supply

Suppliers Convention

Halle/Hall 4, Stand E50

Das branchenübergreifende Vortrags- und Diskussionsforum

Erhöhte Anforderungen an die Funktionalität von Produkten sowie die Senkung der CO2-Emissionen oder die Globali-sierung der Märkte prägen die Rahmenbedingungen für die Zulieferindustrie. Die Erwartungen der Hersteller steigen kontinuierlich, die Rolle der Zulieferer ist stärker denn je von zunehmender Komplexität, gesteigerter Verantwortung und umfassender Expertise geprägt. Die Suppliers Convention greift diese Themen auf und bietet den professionellen Rahmen für den direkten Austausch von Experten der Zulieferer und Anwendern zu den Themen: Industrienation China, Technologietreiber Fahrzeugbau/Gießereitechnologie, Massivumformung: Produkt- und Prozessinnovationen/Systemzulieferung, Zuliefertrends im Maschinen- und Anlagenbau sowie Fügetechnik/Leichtbau.

Cross-sector lecture and discussion forum

The subcontracting industry is under pressure to supply products with greater functionality, reduce CO2 emissions and compete in increasingly globalized markets. Subcontractors are taking on ever-increasing levels of complexity and responsibility as they diversify their expertise base to accommodate growing manufacturer expectations. These issues will be discussed at the Suppliers Convention. The debate will center around the following main theme areas: China as a major industrial nation; automotive manufacturing as a technology driver/foundry technology; forging technology: product and process innovation/supplying whole systems; subcontracting trends in mechan-ical and plant engineering; joining and fastening technolo-gies/lightweight construction.

10 11

Industrial Supply

Veranstalter/ Deutsche MesseOrganizer:

Weitere Partner/ Arbeitsgemeinschaft ZulieferindustrieAdditional partners: ArGeZ Konradin Verlag, Industrieanzeiger

Sprache/ Deutsch, EnglischLanguage: German, English

Teilnahme/ kostenfrei in Verbindung mit einerParticipation: Messeeintrittskarte/ free of charge to HANNOVER MESSE ticket holders

Kontakt/ Kirsten EichhornContact: Tel. +49 511 89-31114 kirsten.eichhorn@messe.de

Martina Rau Tel. +49 511 89-31163 martina.rau@messe.de

12 13

Montag/Monday, 23 April 2012

10.45 –17.00 Uhr/10.45 a.m.– 5.00 p.m.

Sprache/Language: Deutsch/German

10.45 – 11.00

11.00 – 11.30

11.30 – 12.00

14.00 – 14.45

15.00 – 15.30

15.30 – 16.00

16.00 – 16.30

16.30 – 17.00

Begrüßung und EröffnungWelcome and official openingDr. Theodor L. Tutmann, Sprecher der Arbeits-gemeinschaft Zulieferindustrie ArGeZ

Manufacturing 2015 – Shift to AsiaStrategien für die Welt von morgenManufacturing 2015 – Shift to AsiaStrategies for a Changing WorldThomas Kautzsch, Partner, Oliver Wyman, Head of Global Manufacturing Industries Practice

DTMT Hangzhou – Ihr Partner für ChinaZentraler Ansprechpartner und komplette Abwicklung aus einer HandDTMT Hangzhou – Your Partner for ChinaCentral contact and complete transaction from one single sourceQin Wang, Geschäftsführer, DTMT (Hangzhou) Co. Ltd.

Podiumsdiskussion/Panel discussionChinas schneller Wandel – ist Deutschland darauf vorbereitet?The rapid evolution of China – is Germany prepared?Thomas Kautzsch, Partner, Oliver WymanDr. Ralph Nack, Rechtsanwalt, Noerr LLPQin Wang, Geschäftsführer, DTMT (Hangzhou) Co. Ltd.Moderation:Dipl.-Ing. Werner Götz, Chefredakteur Industrie-anzeiger, Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH

Erfolgreiche Technologie-Kooperationen mit ChinaDo’s & Don’ts bei Technologietransfer, Auftrags-forschung u. Technologieexport nach ChinaSuccessful technology partnerships with ChinaDo’s and don’ts with regard to technology transfer, contract research and technology exports to ChinaDr. Ralph Nack, Rechtsanwalt, Noerr LLP

Herausforderung der Lieferantenidentifizierung und -qualifizierung in ChinaThe challenge of supplier identification and qualification in ChinaOlaf Holzgrefe, Projektleiter, BMEnet GmbH

Effizienz in der LogistikContainerkonsolidierung und Aufbau eines Konsilagers in China am Beispiel der Herlitz PBS AGEfficiency in LogisticsContainer-Consolidation and managing and build up of Consignment stock at Herzlitz PBS AGNicolas Silbermann, Global Sourcing Manager, Herlitz PBS AG

Einkaufen in China:12 Fehler, die Sie nicht machen solltenBuying in China: The 12 mistakes you should not makePatrick Bogaerts, Founder of One Stop Group, Asie Performance

Industrienation China Major industrial China

14 15

Dienstag/Tuesday, 24 April 2012

10.00 –17.00 Uhr /10.00 a.m.– 5.00 p.m.

Sprache/Language: Deutsch/German + Englisch/English

10.00 – 10.30

10.30 – 11.00

11.00 – 11.30

11.30 – 12.00

12.00 – 12.30

14.00 – 14.45

15.00 – 15.30

15.30 – 16.00

16.00 – 16.30

16.30 – 17.00Englisch/English

FaserverbundwerkstoffeChancen und HerausforderungenComposite MaterialsChallenges and opportunitiesProf. Dr.-Ing. Ulrich Huber, Leiter Leichtbaulabor, Hochschule für angewandte Wissenschaft, Hamburg

Innovative Ansätze für neue Werkstoffe und Verarbeitungsverfahren im FahrzeugbauInnovative approaches to new materials and processing technologiesOliver Hoffmann, Leiter Anwendungstechnik, ThyssenKrupp Steel Europe AG

Leichtbau für die AutomobilindustrieZulieferer und Wissenschaftler Sachsen-Anhalts im VerbundLightweight construction for the automotive industrySuppliers and scientists of Saxony-Anhalt in cooperationDr. Jürgen Ude, Geschäftsführer, Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg GmbH

MnE21® – Manganblech: eine effektive Ergänzung zu Aluminium und KunststoffNeue Materialien erfordern neue ProzesseMnE21® – manganese sheet: An effective addition to aluminium and engineering plasticsNew materials require new processesDr. Stephen Rudzewski, Technikleiter Deutschland, Semcon Holding GmbH & Co. KG

Fertigung belastungsangepasster LeichtbaustrukturenMetall-Faserverbundkunststoff-Hybride für den AutomobilleichtbauManufacturing load-adapted lightweight structuresMetal/FRP hybrids for automotive lightweight constructionDipl.-Ing. Dipl-Wirt.-Ing. Christian Lauter, Wissen-schaftlicher Mitarbeiter Multimaterialsystem/Hybride, Universität Paderborn

Podiumsdiskussion/Panel discussionNeue Werkstoffe – neue Prozesse für den LeichtbauNew materials – new processes for lightweight constructionKay-Uwe Präfke, Mitglied der Hauptgeschäftsführung, Bundesverband d. dt. Gießerei-IndustrieDipl.-Ing. Dipl-Wirt.-Ing. Christian Lauter, Wissen-schaftlicher Mitarbeiter Multimaterialsystem/Hybride, Universität PaderbornDr. Stephen Rudzewski, Technikleiter Deutschland, Semcon Holding GmbH & Co. KGModeration:Dipl.-Betriebswirt (FH) Dietmar Kieser, Stellv. Chefredakteur Industrieanzeiger, Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH

Die deutsche Gießerei-Industrie – durch Innovationen zukunftsorientiert aufgestelltThe German foundry industry – prepared for the future thanks to innovations Kay-Uwe Präfke, Mitglied der Hauptgeschäftsführung, Bundesverband d. dt. Gießerei-Industrie

Fertigung von Verbundguss-Bremstrommeln für die NutzfahrzeugindustrieManufacture of compound casting brake drums for the commercial vehicle industryDipl.-Ing. Torsten Stein, Geschäftsführer, Düker GmbH & Co. KGaA

Stabile, gefüllte Einlegerohre für Druckguss und andere Gießverfahren – Aluminiumrohre für end-konturnahes Gießen von Kanälen bei höchster Beanspruchung im GießprozessStable, filled inlay tubes for high pressure die casting and other casting – Aluminiuminlay tubes for near net shape casting of channels with high stress during casting processDipl.-Ing. Frank Heppes, Leiter Forschung & Entwick-lung, Drahtzug Stein combicore GmbH & Co. KG

Magnesium als Werkstoff im Wandel der ZeitMagnesium as material through the agesThomas Croy, Strategischer Vertrieb, EIFELWERK Präzisionsgusstechnik GmbH

Technologietreiber Fahrzeugbau/ Gießereitechnologie Automotive manufacturing as a tech-nology driver/Foundry technology

16 17

Mittwoch/Wednesday, 25 April 2012

10.00 –17.00 Uhr /10.00 a.m.– 5.00 p.m.

Sprache/Language: Deutsch/German

10.00 – 10.30

10.30 – 11.00

11.00 – 11.30

11.30 – 13.00

14.30 – 15.00

15.00 – 15.30

15.30 – 16.00

16.00 – 16.30

16.30 – 17.00

Zukunftssicherung durch Wissen und BildungStrategische Personalentwicklung bei SEISSENSCHMIDTFuture’s Security by knowledge and educationStrategic Personal Development at SEISSENSCHMIDTStefanus Levermann, Prokurist, SEISSENSCHMIDT AG

Hochfeste, wirtschaftliche Stahlwerkstoffe für die MassivumformungEconomical high-strength steels for forgingsDipl.-Ing. Andreas Kucharzewski, Fachbereichsleiter Forschung + Technik, Industrieverband Massiv-umformung e.V.

Positive Erfahrungen bei Verbindungen von Wirtschaft & Wissenschaft in der Massivumformung:Drücken – neueste Innovation im LeichtbauPositive experiences with partnerships between science and industry in solid forming:Pressure forming – the latest innovation in lightweight constructionRolf Hoffmann, Geschäftsführer, awab Umformtechnik u. Präzisionsmechanik GmbH

Podiumsdiskussion/Panel discussionGespräche mit hochkarätigen Mitgliedern des Europäischen Parlaments, der Europäischen Kommission und der Industrie: Umwelt, Klima und Kosten für die europäische VerbundwerkstoffbrancheDiscussions with high-calibre members of the European Parliament, the European Commission and industry: The environment, climate and costs for the European composites industry

Einsatz unterschiedlicher Pressenbauarten aus technologischer und wirtschaftlicher SichtUse of different press designs from a technological and economic perspectiveDr. Udo Zitz, Strategische Projekte, Hammerwerk Fridingen GmbH

Titan- und Nickelbasislegierungen für die LuftfahrtindustrieEinsatzgebiete für die UmformtechnikTitanium- and nickel-based alloys for the aviation industryApplications for solid formingGoetz Sondermann, Head of Project Department, Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau

SMS Elotherm iZone™ – der neue Maßstab für energieeffiziente InduktionsanlagenSMS Elotherm iZone™ – The new standard for energy efficient induction furnacesJochen Gies, Projektleiter Vertrieb, SMS Elotherm GmbH

Innovative hydraulische Maschinenkonzepte für die UmformtechnikInnovative hydraulic machine concepts for the forming technologyDipl.-Ing. (FH) Sebastian Frank, Leiter Projekte und Verfahrenstechnik, LASCO Umformtechnik GmbH

Prozessoptimierung durch Kaltfließpressen von SteckverzahnungenProcess improvement by near net shape forming of splinesDipl.-Ing. Andreas Wächter, Sales Manager, Sack & Kiesselbach Maschinenfabrik GmbH

Massivumformung/ Systemzulieferung Forging technology/ Supplying whole systems

18 19

Donnerstag /Thursday, 26 April 2012

10.00 –16.30 Uhr /10.00 a.m.– 4.30 p.m.

Sprache/Language: Deutsch/German + Englisch/English

10.00 – 10.30

10.30 – 11.00

11.00 – 11.30

11.30 – 12.00

12.00 – 12.30

14.00 – 14.45

15.00 – 15.30

15.30 – 16.00

16.00 – 16.30Englisch/English

Technik, Einkauf und Lieferant – drei in einem BootSignifikante Kostensenkung durch optimierte ZusammenarbeitEngineering, Procurement and Supplier – Three in one boatsignificant cost reduction by optimal cooperationFrank Sundermann, Inhaber, Durch Denken Vorne Consult

Schnelle Erstellung von Mustern komplexer Metallbauteile mittels MIM – eine Fallstudie mit MetallpulverspritzgussRapid samples for starting an new project of complex metal componentsMichael Bischoff, Key Account Manager mimplus, Ohnmacht & Baumgaertner GmbH & Co.KG

Hybride ProduktionstechnikNeue Entwicklungen von hybriden Verfahren und hybriden WerkzeugmaschinenHybrid Production TechnologyNew Developments of Hybrid Processes and Hybrid Machine ToolsDr.-Ing. Michael Emonts, Oberingenieur, Fraunhofer-Institut IPT

Internationaler Vertrieb – internationale Haftung?International sales – international liability?Prof. Dr. Thomas Klindt, Partner, Kanzlei Noerr LLP

Product Lifecycle Engineering und Technologie-entwicklungProduct Lifecycle Engineering and Technology DevelopmentDipl.-Ing. Klaus Nagel, Maschinenbauingenieur, PLE Nagel

Podiumsdiskussion/Panel discussionNeue Technologien im Maschinenbau und ProdukthaftungNew technologies in mechanical engineering and product liabilityDr.-Ing. Michael Emonts, Oberingenieur, Fraunhofer-Institut IPTProf. Dr. Thomas Klindt, Partner, Kanzlei Noerr LLPMichael Bischoff, Key Account Manager mimplus, Ohnmacht & Baumgaertner GmbH & Co.KGModeration:Dipl.-Ing. Werner Möller, Redakteur Industrieanzeiger, Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH

Carbon Composites für den Maschinenbau – mehr als „nur“ leicht …Kundennutzen durch herausragende, einstellbare WerkstoffeigenschaftenCarbon composites in mechanical engineering – more than “just” light…Creating customer value through outstanding, adjustable material propertiesDr.-Ing. Marcus Schwarz, Technischer Leiter & Standortleiter, Xperion Components GmbH & Co. KG

Türkei: Das China Europas – Zuliefertrends im Maschinen- und AnlagenbauMarktanalyse u. Entwicklungen – Investitionen und Trends 2012 – MarkteintrittsstrategienTurkey: The China of Europe – Subcontracting trends in mechanical and plant engineeringMarket analysis and developments – Investments and trends in 2012 – Market-entry strategiesIsmail Akin Altunakar, Geschäftsführer, CSA Management Consulting

Die National Tooling and Machining Association, Ortsgruppe Akron und Akron, OhioIhr Partner für die Zulieferindustrie in NordamerikaNational Tooling and Machining Association, Akron chapter and Akron OhioYour partners for subcontract manufacturing in North AmericaSamuel DeShazior, Deputy Planning Director, Akron Ohio USA and National ToolingShannon Adolph, Executive Director, Akron Ohio USA and National Tooling

Maschinen- und AnlagenbauSubcontracting trend in mechanical and plant engineering

20 21

Freitag /Friday, 27 April 2012

10.00 –13.30 Uhr /10.00 a.m.– 1.30 p.m.

Sprache/Language: Deutsch/German + Englisch/English

10.00 – 10.30

10.30 – 11.00

11.00 – 11.30

11.30 – 12.00Englisch/English

12.00 – 12.30

12.30 – 13.00

13.00 – 13.30

Strukturelles Kleben von Leichtbaustrukturen im FahrzeugbauStructural bonding of lightweight structures in automotive engineeringBenjamin Kraemer, Technical Marketing Manager, Sika Automotive GmbH

Stoffschlüssiges Fügen für den profilintensiven LeichtbauVom Schweißen zum Kleben?Joining of lightweight structuresFrom Welding to Adhesive BondingDr.-Ing. Markus Schleser, Oberingenieur, RWTH Aachen ISF

Klebtechnische Montage großer Faserverbund-strukturenProzessautomatisierung und ToleranzausgleichAdhesive Bonding of Large FRP StructuresAutomation and Compensation of TolerancesDr. Dirk Niermann, Abteilungsleiter, Fraunhofer-Institut IFAM

Nanosilberpaste für metallurgisches Verbinden bei niedrigen TemperaturenNanosilver paste for metallurgical bonding at low temperaturesDr. Guo-Quan Lu, Präsident, NBE Technologies LLC

Leichtbau und neue TechnologienLightweight construction and new technologiesOtto Kellenberger, M. Eng., Key Technology Management, Kuka Robotics

Fügetechnologien/LeichtbauFastening technologies/Lightweight construction

Ausbesserung von Oberflächenschäden an RotorblätternNutzung von Erosionsschutzfolien, eine kaufmännische BetrachtungRepairing superficial damage to rotor bladesUsing erosion-protection films – a commercial analysisStefan Weber, Gründer, WINDSOURCING.COM

Kleben im LeichtbauEinfluss von Materialkombination, Vorbehandlung und KlebstoffsystemBonding in lightweight constructionThe influence of the materials combination, pre-treatment and the bonding systemDipl.-Ing. Edith Zimmermann, Inhaberin, iKTZ innovative Klebtechnik Zimmermann

4/2012 · Änderungen vorbehalten · Modifications reserved · 120410

Informations-CentrumInformation Center

Convention Center

Haus der NationenHouse of Nations

EingangEntrance

FreigeländeOpen-air site

Robotation Academy (P 36)

Fastener Fair(Halle/Hall 21)

PROMOTION WORLD(Halle/Hall 16)

Energy

Hallen/Halls 11–13, 27, FG

Digital Factory

Halle/Hall 7

Industrial Automation

Hallen/Halls 7–9, 11, 14–17Industrial Supply

Hallen/Halls 3–6

CoilTechnica

Halle/Hall 25

MobiliTec

Halle/Hall 25, FGIndustrialGreenTec

Halle/Hall 26

Research & Technology

Halle/Hall 2

Tagungsbereich Halle 2Conference Area Hall 2

Leichtbau/Solutions AreaLightweight Construction/Solutions Area

EnergieEffizienz in Industriellen ProzessenEnergyEfficiency in Industrial Processes

Global Business & Markets

Metropolitan Solutions

Mobile Roboter &Autonome SystemeMobile Robots and Autonomous Systems

Halle/Hall 4 / E50

22 23

Geländeplan/Exhibition Grounds

Deutsche Messe

Messegelände

30521 Hannover

Germany

Tel. +49 511 89-0

Fax +49 511 89-32626

info@messe.de

www.messe.de

Medienpartner/OrganisationMedia partner/Organization

Unterstützt durchSupported by

Kontakt/Contact

Arno ReichDirector

Kirsten EichhornTel. +49 511 89-31114kirsten.eichhorn@messe.de

Martina RauTel. +49 511 89-31163martina.rau@messe.de

Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbHDipl.-Ing. (FH) Werner GötzChefredakteurErnst-Mey-Str. 870771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 711 7594-451Fax +49 711 7594-398werner.goetz@konradin.de

Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustriewww.argez.de

IndustrieanzeigerKonradin Mediengruppewww.industrieanzeiger.de