Dlight 2010

Macchine per la luce /Lighting machines

4 www.dlightsrl.it

inDice /INDEX

5www.dlightsrl.it

inTrODuZiOne /intRODUctiOnL’azienda 07the companyIlLED 08the LeDTeamCreativo 11creative team

SQuareGalleriafotografica 14Photo galleryDatitecnici 24technical features

FlaTGalleriafotografica 34Photo galleryDatitecnici 38technical features

nOSTOpGalleriafotografica 44Photo galleryDatitecnici 52technical features

BeaMGalleriafotografica 58Photo galleryDatitecnici 66technical features

lOnGlineGalleriafotografica 88Photo galleryDatitecnici 94technical features

MulTiGalleriafotografica 110Photo galleryDatitecnici 116technical features

BOXGalleriafotografica 122Photo galleryDatitecnici 128technical features

TileGalleriafotografica 134Photo galleryDatitecnici 144technical features

ZerOGalleriafotografica 156Photo galleryDatitecnici 160technical features

STepGalleriafotografica 164Photo galleryDatitecnici 168technical features

6 www.dlightsrl.it

12

11

01 02

03

05

06

04

07

08

09

10

01.STep.(pg.164)

02.ZerO.(pg.156)

03.BeaM.(pg.58)

04.MulTi.(pg.110)

05.lOnGline.(pg.88)

06.Tile. (pg.134)

10.FlaT.(pg.34)

11.Tile.(pg.134)

12.SQuare.(pg.14)

07.BOX.(pg.122)

08.BOX.(pg.122)

09.nOSTOp.(pg.44)

prODOTTi /PRODUCTS

7www.dlightsrl.it

Dlight

L’azienda

IlnostroprogettoprevedelarealizzazioneeladistribuzionealmercatodiunaseriediapparecchidiilluminazionecheutilizzinocomesorgenteluminosailLED.

Abbiamoriunitoungruppodicompetenzeimportantineisettoridellostampaggiodellematerieplastiche,dell’elettronica,deiprodottiecosostenibiliecompostabili,dell’illuminazioneedell’illuminotecnicaperdarecorpoerisorsealprogetto.Ognunadiquestefortiesperienze,diversetraloro,apportaunforteflussodiinformazioni,ricercheestimolisiaalprocessodiprogettazionechealladistribuzionediunagammadiprodotti,chefadelrisparmioenergeticoedellaqualitàproduttivailpropriopuntodiforza.

LeimportantiesperienzeorganizzativecheognunoriversanelprogettoDlightèinoltregaranziadiprocessiproduttivirazionaliedeconomici,qualitàrealizzativa,massimorispettodeiprincipidell’ecosostenibilità.Tuttociòinoltrevienesupportatodaunaattenzionerigorosaperildesigndeiprodotti,progettatisiaperpoterrispondereaicriteridirisparmioenergetico,maancheperportareavanticoncoerenzalabandieradel“madeinItaly”nelmondo.

the company

the aim of our project is to produce and distribute a range of lighting products/devices that use LeD technology as light source.

to create a strong and efficient background for the project we decided to bring together a significant group of skills from different sectors: plastic mouldings; electronics; compostable and eco-sustainable products; lighting and illuminating engeneering. each of these strong experiences, so different from each other, bring an important added value, deep research and always new inputs, both to the projecting system and the distribution of a range of products that focus on energy saving and high quality production.

the important organizational experiences that each one pours in the Dlight project it is always a guarantee of rational and economic productive trials, quality realization, and maximum respect of the eco-sustainable principles.Besides, all of this is supported by a rigorous attention for the design of the products, projected both to be able to answer to the criterions of energetic saving but also to bring ahead with coherence the grassroots of the "made in italy" in the world.

azienda/Company

8 www.dlightsrl.it

leD

IlLED

che cos’è il leD?

IlLEDrappresentalalucedelfuturoperl'illuminazione.Eccezionalisonolesuecaratteristiche,separagonateaquelledeglialtriapparecchidiilluminazione.ILEDluminosisonograndisolamentepochimillimetriegarantisconobassiconsumienergetici,altadurata,ridotteesigenzedimanutenzione,massimapersonalizzazionenell'effettodicombinazionedelcolore.IlLEDèl'acronimodiLightEmittingDiodeovvero“DiodoadmissionediLuce”.E'undispositivosemiconduttore(diodo)cheemettelucealpassaggiodellacorrenteelettricaattraversounagiunzionedisilicio,opportunamentetrattata.Vennesviluppatonel1962,inizialmentepergenerareunalucepuntualeeperscopiindustriali.Adifferenzadellenormalilampade,ilLEDèprivodifilamentointerno.Questaparticolaritàcostruttivaconsenteunadurataeun'affidabilitàmaggiori.È,perciò,unsistemaalternativoallaluceadincandescenza,fluorescenza,alogenaeiodurimetallicichelacontinuaricercatecnologicarendesemprepiùvantaggioso.

risparmio energetico.

Questelampadine,direcentesviluppo,hannolacaratteristicadiemettereunalucebianchissimaeconscarsaproduzionedicalore.Sonolefontidilucepiùpiccole,diottimorendimento,conunaduratadifunzionamentoda50.000a100.000ore(infunzionedeltipodiLEDedeicolori),eliminandoquindil'esigenzadifrequentisostituzionidellelampade.Bassissimoconsumoenergetico,possibilitàdisvariaticolori,nessunaemissioneUVeIR,possibileutilizzodeldimmer,accensioneimmediata,controlloprecisodelfascioeminimoabbagliamento;sonolampadepocoingombranti,facilidainstallare,leggere,chenonrichiedonomanutenzioneeaprononuoviorizzontiaiprogettistidellaluce.Hannoanchelacaratteristica,afinevita,diesaurirsilentamentepiuttostochebruciareistantaneamente.

the LeD

What is LeD?

the LeD represents the light of the future for the inside, outside and garden illumination. its characteristics are exceptional, if compared to some other illumination devices. the bright LeD measuring only a few millimeters, guarantee low energetic consumptions, long duration, reduced demands of maintenance, and maximum personalization in the effect of colour combination.LeD is the acronym of Light emitting Diode. it is a semiconductor device (diode) that sends forth light when the electric tide passes through a junction of silicon, opportunely treated. it was developed in 1962, initially to produce a punctual light and for industrial purposes. Unlike the normal lamps, the LeD does not have an inside filament. this constructive particularity allows a longer duration and a better reliability. that's why it is an alternative system for the incandescence light, fluorescence, halogen and metal halide lamps and thanks to the continuous technological research is getting more and more advantageous .

energy efficiency.

these recent developed lighs, have the characteristics of emitting white light without heating up too much. these are the smallest light sources, with best peformance, and can last from 50.000 to 100.000 hours (depending on which type of LeD and colour), this way there is no need of required maintenance. Low energetic consumption, possibility of varied colours, no emission of UV and iR, possible use of the dimmer, immediate lighting, precise control of the bundle and minimum dazzle; they are a little bulky lamps, easy to install, to read, that don't need maintenance and they open new horizons to the lighting designers. they also have the characteristic, to end slowly than to instantly burn.

leD

9www.dlightsrl.it

PregidelLED

robusti e resistenti agli urti.ILEDsonodispositiviastatosolidochenonhannofilamentiotubidivetroequindinonsonosoggettiarotture.

Tempo di vita.Asecondadeltipo,iltempodivitadiunLEDpuòraggiungereda50.000ore(5anni+)a100.000ore(11anni+)difunzionamentocontinuo.

energia efficiente.ILEDadifferenzadellenormalilampadinenonhannounfilamentochedeveessereriscaldatoecheperemetterelucedeveraggiungerelatemperaturadelbiancocaldo.Quindituttolosprecodienergiacomsumataaquestofine,coniLEDvienerisparmiata.

Bassa Tensione di esercizio.ILEDnonrichiedonospecialicircuitidipilotaggio,sonopienamente"dimmerabili"esonocontrollatidaunsemplicealimentatoreelettronicochegarantiscelacostantecorrentedialimentazione.

Semplice installazione.ILEDnonrichiedonospecialicircuitidipilotaggio,odinverteradoperare.Sonopienamente“dimmerabili”epossonoesserecontrollaticonunsempliceelettronica.

installate e dimenticate.ILEDsonodispositiviabassamanutenzioneenonrichiedonoalcunamanutenzionedurantelalorovita.

Vasta gamma di colori.IcoloridibasedeiLEDsonorosso,verde,blu,giallo,arancioebiancochecombinatifraloro.sonoingradodioffrireunillimitatagammadicoloriesfumature.

colori garantiti nel tempo.ILEDsonoprogettatiperemettereunaspecificalunghezzad'ondadellaluce,definitaduranteilprocessodiproduzione.Inoltrelavastagammadicolorazioniottenibile,nonsibasasufiltricoloratiogelchepotrebberomodificarsineltempo.

LimitidelLEDILEDsoffrononelletemperatureambienteelevate.Sediventanotroppoalte(peresempionellesaune),nerisentesiailflussoluminosocheladurata.

ILEDadaltapotenzasisurriscaldanomoltosullatodellapiastra.Pergarantireladuratadi50.000o100.000oreconunapparecchioLEDènecessariochelepiastresianoadeguatamenteraffreddate.

LeD benefits

Strong and resistant to the bumps.the LeDs are regulating solid state that don't have filaments or pipes of glass and therefore they are not breakup subjects.

Long service.according to design, LeDs achieve a service life up to 50.000 hours (+5 years) and more until 100.000 hours (+12 years). this reduces the amount of required maintainance intervals .

Energy efficiency.LeDs compare to standard light bulbs do not have a filament that needs to heat up or nether need to reach the warm white temperature to emit light. thanks to this LeD characteristic all the energy that would be wasted for this process is saved.

Low Tension of exercise.the LeDs can operate from a minimum of 5 volts, but they can easily be shaped for working with a vast range of tensions to satisfy the specifications of the available electricity supply.

Simple installation.the LeDs don't ask for special circuits of pilotage. they are fully dimmerable and they can be checked with a simple electronic supply to have steady output current.

Install and forget.LeDs are low maintenance devices, they do not request any kind of mainteinance during all their life span.

Vast range of colours.the basic colours of the LeDs are red, green, blue, yellow, orange and white that if combined are able to offer a boundless range of colours and tones.

Guaranteed colors in the time.the LeDs are projected to send a specific wavelength of light, defined during the process of production. Besides the obtainable vast range of colorations, it is not based on colored filters or gel that could lead to fading with time.

LeD limitationsLeDs are not at ease with high ambient temperatures, and in these conditions (in saunas for example), luminous flux and service life of the LeDs are negatively affected.

high Power LeD tend to overhit on the side of the plate. in order to ensure a long lasting life of 50.000 hours or 100.000 hours, the plates need to be efficiently cooled.

leD

10 www.dlightsrl.it

Qualitàdellaluce

LaLucesivalutanonsolosecondolaQuantità,maanchesecondole Qualitàrichiestedaltipodiapplicazione.

Iparametriqualitativisono:•Temperaturacolore•ColorRendering(CRI)•Spettrodiemissione•Mantenimentoneltempo

Ogni leD ha una sua luce, propria e differente,lecuicaratteristichedipendonodallanaturadelchiputilizzatoedaitrattamentiacuièstatosottoposto.Il5°parametrodivalutazioneèl’indicatorediselezionequalitativa,espressodalconcetto di “Bins”.NellaproduzionedeiLEDsihannodifferenzequalitativeancheall’internodiunostessolotto.Piùseveraèlaselezionequalitativapiùèomogenealaqualitàdellaluceprodotta.

la temperatura colore.Latemperaturacoloremisuralatonalitàdellaluce.Temperaturecolorebassemettonoinrisaltoicoloricaldi,comeilgiallo,mentretemperaturecolorealtemettonoinrisaltoicolorifreddi,comegliazzurri.DinormaiLEDalucefreddahannoun’efficienzaluminosamaggioredeiLEDalucecalda.

il color rendering.IlCRI(ColorRenderingIndex)misuralafedeltàdeicoloriilluminatidaunadeterminatafonteluminosa,calcolatocomemediatra14diversitestcolore.Piùcisiavvicinaalsuovaloremassimo(100)piùsidisponediunafonteluminosadiqualità.DinormaunafonteLEDconunCRImoltoaltononhalamiglioreefficienzaluminosa.

Light quality

Light is not only evaluated according to the Quantity, but also to the Quality required by the type of use.

the quality parameters are:• colour temperature• colour Rendering index (cRi)• emission spectrum• Lifetime

Every LED has its own, different light, whose characteristics depend on the nature of the chip used and on the treatments it has undergone.the 5th parameter of evaluation is the quality selection indicator, expressed by the Bin code concept. in LeD production differences in quality can even be found in the same batch. the stricter the quality selection, the more consistent the quality of light produced.

The colour temperature.the colour temperature measures the colour appearance of the light. Low colour temperatures enhance warm colours like yellow; high colour temperatures highlight cool colours like blue. normally, cool-light LeDs have a higher luminous efficiency than warm-light LeDs.

Colour rendering.the cRi (colour Rendering index) measures the ability of a lightsource to faithfully reproduce the colour of various objects; it is calculated by the average of fourteen different test colour samples. the closer it is to the highest value (100) the higher the quality of the light source.normally, a LeD source with a very high cRi does not have the best luminous efficiency.

leD

11www.dlightsrl.it

Design

Design

TeamCreativo

IlprogettocreativoDlightèilrisultatodellavoroedelleenergiedi5giovaniitalianiconesperienzeeterogeneealivellonazionaleeinternazionalecoordinatidaTommasoCorà.InsiemealleforticompetenzeprofessionaliriuniteinDlighthannocontribuitoarealizzarequestaprimacollezioneconcuil'aziendasipresentaalpubblico.

Tommaso corà (arzignano, 1975)StudiaaMilano(PolitecnicodiMilano),Lisbona(IADE),Venezia(IUAV),dovesilaureainDisegnoIndustrialenel2004.Nel2002incontraAldoCibicediniziaalavorareconluisuldesignentrandoincontattoconalcunetraleprincipalirealtàdeldesignitalianotracuiAlessi,Artemide,CaimiBrevetti,Emu,Foscarini,LaRinascente,Lema,PaolaC.edaltri.Nel2004èpartedelgruppodiarchitetti,urbanisti,designerche,guidatidaAldoCibic,realizzanoMicrorealities,unprogettodiricercapresentatoallaBiennalediArchitetturadiVenezia2004esuccessivamenteinmostrapressoilKUNSTHAUSdiGraz(2005),ilCISAdiVicenza(2006)eilTriennaleDesignMuseumdiMilano(2010).Partecipaancheadaltriprogettidiricercacome"NewStoriesNewDesign"(BiennalediArchitetturadiVenezia2004eBiennaled'artediShanghai2006),"APerfectWeekend"(mostreeinstallazioniaMilano,NewYork,Istanbul,2005),"PerchéDesign"(installazione/performance,Milano,2006);gliultimideiqualipersonalmentecoordinati.HacoordinatoildipartimentodiDesigndiFabricadurantetuttoil2005.Nel2006fondaconAldoCibic,aVicenza,Cibicworkshop:ilcentrodidesignericercadiCibic&Partners.Nel2009cofirmaconAldoCibic"Morewithless",unacollezionedicasemobiliecologichecostruiteconmaterialisostenibili.HatenutolezionieincontripressolaParsonSchool(NewYork),laDomusAcademy(Milano),ilPolitecnicodiMilano(Milano),laScuolaPolitecnicadiDesign(Milano)eloIUAV(Venezia),doveinsegnaconAldoCibicdal2004.

creavive team

the Dlight creative project is the result of work and energy of 5 young italians with a variety of experiences at national and international level coordinated by tommaso corà.together with Dlight strong professional skills they helped the birth of this first collection presenting Dlight to the public.

Tommaso Corà (Arzignano, 1975)tommaso corà, graduated form the faculty of industrial Design in Venice architecture University (iUaV). the studies took place at Venice, milan and Lisbon.in 2002 he met the designer aldo cibic and started to collaborate with him, designing for major design companies like alessi, artemide, caimi Brevetti, emu, Foscarini, La Rinascente , Lema, Paola c. and others.in 2004 he was part of a group of architects, urbanists and designers leaded by aldo cibic realizing microrealities, a research project presented at the Venice Biennale of architecture 2004 (exhibits also at KUnsthaUs in graz, 2005, and at the international center of architectural studies of Vicenza, 2006). he also took part in others research projects like "new stories new Design" (Venice Biennale of architecture 2004 and shanghai Biennale of art 2006), "a Perfect Weekend" (milano, new York, istanbul exhibits in 2005), "Perchè Design" (installation / performance in milano, 2006), the last of them personally coordinated.he was the manager of the Design Department of Fabrica during 2005. in 2006 he left Fabrica to found with aldo cibic the “cibicWorkshop” - a new design and research center in Vicenza, italy. he gave lectures in Parson school (new York), Domus academy (milano), Politecnico di milano (milano), scuola Politecnica di Design (milano) and iUaV (Venice architecture Universitary institute), where he teaches with aldo cibic.

12 www.dlightsrl.it

alberto parise (Marostica 1977)33anni,Writer,ènatoaMarosticaevivetraMilanoeilVeneto.Hastudiatopressol'istitutodifotografiaRiccardoBauernel1999enegliannisuccessivihacollaboratoconMiroZagnolieSantiCalecanellapostproduzionediimmaginidigitali.Oralavoracomefotografo.

alessandro Barbieri (Thiene, 1985)NatoaThiene,Vicenza,nel1985.Dopoavercompletatoglistudiscientificisilaureapressol’UniversitàIUAVdiVenezianel2009.Progettistagraficofreelance,seguediversiprogettieditorialiindipendentiproprinell'ambitodellaculturaedelleartivisive.Parallelamenteallavorodigrafico,conducedadiversianniunintensaattivitàartisticanell’ambitodeiGraffiti.

lucilla Fazio (Firenze, 1982)Lucillafaziohainiziatolasuacarrieracomedesignerdigioiellinel2003,Lasuacuriositàelasuapassioneperlaprogettazioneelaricercal’hannospintaaformarsicomedesigneratuttotondo.Ilsuoprocessocreativonascedallaricercaedallasperimentazionelegataallostudiodell’ergonomiacognitiva.HacollaboratocomedesignercondiverseaziendeorafevicentineehacollaboratoconCibicworkshopperlavoridiricerca,didesigndiprodottoediservizi.OggicollaboraconMatteoCibicsviluppandoprodottifortementelegatiallemaestranzeeall’artigianatolocale.LucillaFaziosièdisplomataalloIEDinJewelleryDesignnel2003ehaconseguitolaLaureainProductDesignpressoilPolitecnicodiMilanonel2009.

Marco Vagnetti (perugia, 1975)NatoaPerugianel1975,nel2000mitrasferiscoaMilanoperseguireilCorsodi"FotografoBiennale"pressoilCFP"RiccardoBauer".DaalloravivoelavoroaMilanodovemioccupodifotografiaepostproduzionediimmagini,lavorandoallarealizzazionediservizifotograficipertestate,campagnepubblicitarie,cataloghiesviluppandoprogettipersonalidisperimentazioneericercafotografica.Dal2005sonodocentediFotografiaeTecnicadiRipresaDigitalepressoilC.F.P."RiccardoBauer".

Alberto Parise (Arzignano, 1975)33 years, graffiti artist, was born in marostica and lives between milan and Veneto. he studied at the institute of Photography Richard Bauer in 1999 and thereafter worked with miro Zagnoli and santi caleca in post production of digital images.now he is a photographer.

Alessandro Barbieri (Thiene, 1985)Born in thiene, Vicenza, in 1985. after having completed scientific studies he graduated from the iUaV University of Venice in 2009.Freelance graphic designer, follows its own independent editorial projects in the cultural and visual arts. at the same time he has an intense artistic activity as graffiti artist.

Lucilla Fazio (Firenze, 1982)Lucilla Fazio began her career as a jewelry designer in 2003.her curiosity and her passion for design and research led her to train as an industrial designer.her creative process is born from research and experiments linked to cognitive ergonomics studies. she worked as a designer with various goldsmith companies in Vicenza and collaborated with cibicWorkshop for research and product design projects.today she collaborates with matteo cibic developing products strongly linked to local craftsmen.Lucilla Fazio graduated in Jewellery Design at ieD in 2003 and in Product Design at the milano Politecnico in 2009.

Marco Vagnetti (Perugia, 1975)Born in Perugia in 1975, in 2000 he moved to milan to study at institute of Photography Riccardo Bauer. since then he lives and works in milan, where he works with photography and post production of images for magazines, advertising campaigns, catalogs, and developing personal projects to test and photographic research. since 2005 he teaches "Digital photography technique" at institute of Photography Richard Bauer.

Design

prODOTTi /PRODUcts

Sistema di proiettori completi di trasformatore interno e quindi alimentati a tensione di rete, particolarmente indicati per l’utilizzo in aree commerciali. lo sviluppo dei prodotti prevede l’applicazione a binario e in cestelli di diverse dimensioni, per un’infi nità di applicazioni per negozi, vetrine, show-rooms e spazi espositivi in genere.la particolare orientabilità dei moduli che compongono il proiettore permettono di concentrare o aprire il fascio luminoso a seconda delle esigenze illuminotecniche.

SQuare

00

— Lighting spots including the electronic supplier, very interesting for the retail areas.many solutions are available with a rack system, with a lot of solutions for the trimming of the lighting beam.

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

16 www.dlightsrl.it

Square

00

SQuare. proiettori a binario 230/240 V, colore bianco.— sQUaRe. 230/240 V white track projectors.

01

SQuare. proiettori a binario 230/240 V, colore nero.— sQUaRe. 230/240 V black track projectors.

02

SQuare. proiettore a binario 230/240 V, colore bianco.— sQUaRe. 230/240 V white track projector.

01

dlight

17www.dlightsrl.it

Square

02

04

dlight

18 www.dlightsrl.it

Square

03

SQuare. proiettore singolo ad incasso, colore nero.— sQUaRe. Recessed single spotlight, black colour.

04

SQuare. proiettore doppio ad incasso, colore nero.— sQUaRe. Recessed double spotlight, black colour.

05

SQuare. cestello a soffitto/parete, colore grigio, 6 moduli.— sQUaRe. ceiling/wall rack system, gray colour, 6 modules.

06

SQuare. proiettore a binario 230/240 V, colore nero.— sQUaRe. 230/240 V black track spotlight.

03

05

dlight

19www.dlightsrl.it

Square

04

dlight

20 www.dlightsrl.it

Square

05

dlight

21www.dlightsrl.it

Square

06

dlight

22 www.dlightsrl.it

Square

07

dlight

23www.dlightsrl.it

Square

07

SQuare. cestello a sospensione, 12 moduli. colore bianco.— sQUaRe. suspension rack system, 12 modules. White colour.

dlight

24 www.dlightsrl.it

Square

Sistema di proiettori e cestelli alimentati a tensione 230/240 V, particolarmente indicati per l’utilizzo in aree commerciali.— Range of indoor spotlights and racks for accent lighting for accent lighting, suitable for retail areas, 230/240 V supplied.

Sorgenteluminosa:lostickincorpora3PowerLEDda1Winungusciodiresinatermoplasticasucuièmontataunalenteprogressivaregolabileda20°a40°diaperturadifascio.— the lighting unit has 3x1 W Power LeDs, 12 V dc supplied, surrounded by thermo-conductive resin. special adjustable lens (20°-40°) enable to trim the beam light.

Ilcorpoilluminantedelproiettorepuòesseremontatoadincassoperottenereun’illuminazioneinvisibile.— the body of the spotlight is assembled in a recessed box (with its plaster-kit) to have a recessed fitting.

Lastaffadisupportodelproiettorefungedasistemadipuntamentoeospitaalsuointernol’alimentaroredeiLED.— the support of the spotlight is adjustable in every direction and includes the power unit.

Proiettorecompattoabinarioalimentatoatensionedirete.— spotlight for three-phase electric track installation, electric power unit included.

SQuare

30°

40°

20°

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

25www.dlightsrl.it

Square

Ilsistemaprevedelacomposizioneincestellida4a12unità.Itravidisupporto,sviluppatiinternamentedaDlight,ospitanoglialimentatoriesonodisegnatiinmododaottimizzareladispersionetermicapergarantirelamiglioreduratapossibileaicomponentiinterni.— the rack system has many composition, from 4 to 12 units. supports include the power unit suppliers and they are designed by dlight to obtain the highest thermal dissipation.

Icestellipossonoesseresospesioposizionatisuappositestaffeapareteosupiano.— the racks can be used as suspension (with 4 adjustable steel cables) or wall/ceiling fittings (with 2 brackets).

Itrestickospitatidalproiettoripossonoessereregolabilisingolarmenteperottimizzareilflussoluminoso.— spotlight for three-phase electric track installation, electric power supply included

±45° ±45° ±45°

dlight

26 www.dlightsrl.it

Square

Square.Proiettoreabinario230/240V/230/240 V track spotlight

1022.0 aBc

600 g

leD9

1W

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

9–Progressive20°/40°

1–White2–Black3–Grey

SQuare. PROIETTOREABINARIO.tRacK sPOtLight.

track spotlight, 230/240 V supplied, in plastics and thermo conductive resin, adjustable in every direction. the bright sources are equipped with progressive lens (20°-40° beam angle), 360° adjustable.

Proiettoreabinarioatensionedirete(230/240V)inplasticaeresinatermoconduttiva,orientabileintutteledirezioni.Sorgentiluminosedotatedilenteprogressivaconfascioda20°a40°,alorovoltaorientabilia360°.

148 32

162

dlight

27www.dlightsrl.it

Square

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K





Square.Proiettoreincasso–1modulo/Recessed spotlight – 1 module

1023.4 aBc

620 g

leD9

1W

40 ip

Square.Proiettoreincasso–2moduli/Recessed spotlight – 2 modules

1024.4 aBc

1240 g

leD2x91W

SQuare. PROIETTOREAINCASSO.RecesseD sPOtLight.

Recessed lamp made of plastic and thermo conductive resin, adjustable in every direction. Progressive lens (20° to 40° beam angle), 360° adjustable. Painted metal concrete box. electronic power unit of 230/12 V not included.

Apparecchioadincassoinplasticaeresinatermoconduttiva,orientabileintutteledirezioni.Lentiprogressiveconfascioda20°a40°,alorovoltaorientabilia360°.Cassaformacontenitoreinmetalloverniciato.Alimentatore230/12Vaparte.

190 148

148

96

96

148312

260

dlight

28 www.dlightsrl.it

Square

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K



Square.Cestellosospensione–8moduli/suspension rack system – 8 modules

1033.1 aBc

5700 g

leD8x91W

410

516 32

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K






1031.1 aBc

2900 g

leD4x91W

Square.Cestellosospensione–6moduli/suspension rack system – 6 elements

1032.1 aBc

4300 g

leD6x91W

SQuare. CESTELLOSOSPENSIONE.sUsPensiOn RacK sYstem.

suspension rack system with lacquered aluminium structure and plastic thermo conductive resin spotlights, adjustable in every direction. adjustable steel cables. electronic power unit included.

Cestelliasospensioneconstrutturainalluminioverniciato;proiettoriinplasticaeresinatermoconduttiva,orientabiliintutteledirezioni.Sistemadisospensioneconcavettidiacciaioregolabili.Alimentatorialloggiatineifianchilaterali.

410

268 32

410

392 32

dlight

29www.dlightsrl.it

Square

40 ip

40 ip


1034.1 aBc

leD10x91W 7080 g

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K






1035.1 aBc

leD12x91W 8500 g

410

640 32

410

764 32

dlight

30 www.dlightsrl.it

Square

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–White2–Black9–Aluminium


40 ip

40 ip

Square.Cestellosoffitto/parete–4moduli/ceiling/wall rack system – 4 modules

1031.2 aBc

leD4x91W 2900 g

Square.Cestellosoffitto/parete–6moduli/ceiling/wall rack system – 6 modules

1032.2 aBc

leD6x91W 4300 g

SQuare. CESTELLOSOFFITTO/PARETE.ceiLing/WaLL RacK sYstem.

Wall rack system with lacquered aluminium structure and plastic thermo conductive resin spotlights adjustable in every direction. adjustable alluminium clamps. electronic power unit included.

Cestelliapareteconstrutturainalluminioverniciato;proiettoriinplasticaeresinatermoconduttiva,orientabiliintutteledirezioni.Supportiorientabiliaparete/soffittoinalluminio.Alimentatorialloggiatineifianchilaterali.

410

268 200

410

392 200



dlight

31www.dlightsrl.it

Square

SQuare. Accessori/accessories

9012.96029012.9601

Alimentatoreperincasso,1modulo(10W).— electronic power unit for recessed lamp, 1 module (10W).

Alimentatoreperincasso,2moduli(20W).— electronic power unit for recessed lamp, 2 modules(20W).

88-264Vac/24Vdc115x34x19mm70g

88-264Vac/24Vdc146x55x19mm130g

dlight

32 www.dlightsrl.it

Square

XTSF 30

XTS 23L=175

0° - 360°

XTS 38XTS 38

XTS 21

XTS 14

GA 69

XTS 24

90°, 180°, 270°

90°, 180°, 270°

L=160

60° - 300°

XTS 11XTS 12 66

XTSF 30

XTSF 30

XTSF 10

XTSF 10

XTS 35

XTS 41

XTS 41

XTS 3XTS 3XTS 3XTS 4



L

66

100

SQuare.Binarioelettrificatoa3accensioni–230/240V3-circuit lighting track system – 230/240 V

56

32.5NL1 L2

L3

XTSF

31.5

32.5NL1 L2

L3

XTS

Binario ad 1 accensione— Circuit lighting tracks

(L1+L2+L3+neutro+terra)16A/400VIP20(L1+L2+L3+neutral+earth) 16 a/400 V iP 20

Binario da superficie— Surface mounted tracks

XTS4200LunghezzaLenght=2000mmXTS4300LunghezzaLenght=3000mm

Binario ad incasso— Recessed tracks

GBF2200LunghezzaLenght=2000mmGBF2300LunghezzaLenght=3000mm

colori disponibili— Available colours

-1alluminionaturaleanodizzato natural anodized aluminium-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010

dlight

33www.dlightsrl.it

Square

XTS21

XTS23

XTS34

XTS35

XTS36

XTS37

XTS39

XTS40

XTS38

XTS41

XTS11

XTS12

XTS14

TestatadialimentazioneSXend feedTestatadialimentazioneDXend feed, mirror imageAlimentazionecentralemiddle feed

-1grigio,grey,RAL7040,plastic parts,sololepartiplastiche-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010

*nonpossonoessereusatiperalimentareilbinario* cannot be used as feed

Congiunzionelineare*straight connector *Curvaflessibile0°-360°*adjustable corner connector 0° - 360° *CongiunzioneaLL - connectorCongiunzioneaLL - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaXX - connectorTestatadichiusuraend cap

Accessori— accessories

alimentazioni— Feeds


SKB12

SKB16

XTSV12

XTSP11

XTAK14

Aggancioasoffitto(colori1,2,3)ceiling clamp (colours 1, 2, 3)Agganciopercavodisospensione(colori1,3)suspension clamp (colours 1, 3)Attrezzopiegacavi(necessarion.1perimpiantoluci)Bending tool(recommended n.1 for each light plant)Chiusurabinario,lunghezza3m(colore3)cover trip, lenght 3 m (colour 3)AgganciomeccanicoplasticoFmax100Nhook base Fmax 100 n (plastic)

accessori per il fi ssaggio a soffi tto / sospensione— Mounting accessories

XTSF10

XTSF30

SP4R

SPW1/3

Coperturatestatadialimentazione(colori2,3)coverplates for end feeds (colours 2, 3)CoperturaperlacongiunzioneaL,TeXcoverplates for L, t and X connectors (colours 2, 3)

AgganciopercavodisospensioneFmax200N(colore2,3)Point clamp suspensionFmax 200 n (colour 2, 3)CavodisospensioneM6,lunghezza3000mmFmax150N(2,3)Wire suspension set terminalm6, lenght 3000 mm Fmax 150 n (2, 3)

accessori per ilbinario ad incasso— Accessories for recessed tracks

accessori per la sospensione— Suspension parts

connettori—Connectors

GA69

caratteristiche dell'adattatore—Adapter features

Portataelettrica6A250VRated values 6 a, 250 VClassediisolamentoClasseIProtection class iResitenzameccanica50NPull strength 50 n

Resistenzaallatorsione2,5Nmtorque max 2.5 nmSlotdiconnessionepercavi0,5...1mm2

slot connection stranded wire 0,5 ... 1 mm2

Adattatore— mULti-adapter tm

SP W1

SP 4R



Sistema di proiettori in bassissima tensione (12V) per luce d’accento, adatti all’illuminazione di spazi commerciali, architetture, esposizioni.Gli elementi luminosi, dotati di lente progressiva 20/40°, possono indipendentemente ruotare sul loro asse a 360°, rendendo estremamente versatile l’apparecchio.

— Lighting spot supplied with a track at 12V, for sales areas, show-rooms, architectural elements.the lighting sources are adjustable in every direction, for a very easy use of the projector.

FlaT

00

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

36 www.dlightsrl.it

Flat

00

FlaT. proiettore binario 12V. colore bianco.— 12V white track spotlight.

01

FlaT. proiettore binario 12V. colore bianco.Dettaglio del proiettore.— 12V white track spotlight. Detail.

02

FlaT. proiettore binario 12V. colore bianco.Dettaglio del proiettore.— 12V white track spotlight. Detail.

03

FlaT. proiettori binario 12V. colore nero.— 12V black track spotlights.

04

FlaT. proiettori binario 12V. colore nero.— 12V black track spotlights.

01 02

dlight

37www.dlightsrl.it

Flat

03

04

dlight

38 www.dlightsrl.it

Flat

±45°

±45°

±45°

Sistema di proiettori in bassissima tensione (12 V) per luce d’accento.Gli elementi luminosi, indipendentemente regolabili, rendono estremamente versatile l’apparecchio.— Lighting spot supplied with a track at 12 V. the lighting sources are adjustable in every direction, for a very easy use of the projector.

Ifaroèorientabilesutreassidiversiperpermetterequalsiasipuntamento.— the projector is adjustable on three different axes, for each light beam.

Binario12V:Flatèmontatosubinarioalimentatoabassatensione(12V).Ciòhapermessodiconcentrarsisudiundisegnodifarotecnicoparticolarmentecompattoeleggero.— 12 V track: Flat is installed on a low voltage track (12 V). this technical solution enable to an easy and minimal design of the spot.

FlaTDeSiGnTOMMASOCORÀ

dlight

39www.dlightsrl.it

Flat

Sorgenteluminosa:lostickincorpora3powerLEDda1Winungusciodiresinatermoplasticasucuièmontataunalenteprogressivaregolabileda20°a40°diaperturadifascio.— Lighting units: each lighting unit has 3x1 W Power LeDs, 12 V dc supplied, surrounded by thermo-conductive resin. special adjustable lens (20°-40°) enable to trim the beam light.

Regolazionedelfascio:grazieallapossibilitàdiregolaresingolarmentetuttelesorgentiluminose,sianell’orientamentochenellafocaleilfasciodelsistemaFlatècompletamenteregolabilearrivandodaangolimoltochiusieincisivialucemorbidaediffusasenzaalcunbisognodimontareaccessoriodiprevedereaprogettolelentidiequipaggiamento.— trimming of beam light: Flat beam light is totally adjustable thanks to the possibility to adjust each unit on both the beam angle and the rotation axle; this way the beam goes from very narrow and pointing to wide and soft light without need to change lenses or add accessories.

30°

20°

40°

dlight

40 www.dlightsrl.it

Flat

1000.0 aBc

1300 g

leD6

1W

40 ipiii

FlaT. PROIETTOREABINARIO.tRacK sPOtLight.

1–3000K2–4200K3–5500K



spotlight in plastics and thermo conductive resin. the spotlight is adjustable in every direction. the light sources are equipped with progressive lens (20°-40° beam angle), 360° adjustable.

Proiettoreabinarioinplasticaeresinatermoconduttiva.Ilproiettoreèorientabileintutteledirezioni.Lesorgentiluminosesonodotatedilenteprogressivaconfascioda20°a40°,alorovoltaorientabilia360°.

Flat.Proiettorebinario12V/12 V track spotlight

7210

0

114 112

dlight

41www.dlightsrl.it

Flat

FlaT. Accessori/accessories

1003.8

1005.8

1004.8

a

a

a

00

00

009012.9604

9012.9603

1001.8100

9012.9605

Basesoffitto/pareteperfarosingolo.Alimentatoreincorporato.— ceiling/wall base for a single element. internal electronic power unit .

88-264Vac/24Vdc181x62x35mm410g

88-264Vac/24Vdc220x68x39mm1000g

88-264Vac/24Vdc200x71x35mm520g

Scatolaperalimentatore60W.— 60W electronic power unit box.


Alimentatoriperbinario,max8fari(100W).— electronic power unit for binary, max 8 projectors (100W).







dlight

42 www.dlightsrl.it

Flat

GB 40

GB 37

GB 35

GB 41

GB 2

GB 12

GBF 2

GBF 10

GBF 2

GB 41

GB 38

*) GB 24

GB 67

GBF 30

GB 36

GB 2

GB 11

5555

80

GB 21 *)

GB 14

GB 39

GB 34

GB 2100 (I=1000)GB 2200 (I=2000)GB 2300 (I=3000)GB 2400 (I=4000)

GF 2100 (I=1000)GF 2200 (I=2000)GF 2300 (I=3000)GF 2400 (I=4000)

55

30

20N

GB

30

20N

GBF

Polarity Line

Polarity Line

(L1+neutro+terra)16A/250VIP20(L1+neutral+earth) 16 a/250 V iP 20

-

-

-

-

-

-

GB2200LunghezzaLenght=2000mmGB2300LunghezzaLenght=3000mm

*IconnettoriGB21eGB24nonpossonoessereusatiperalimentareilbinarioelettrificato.* connectors gB 21 and gB24 cannot be used as feed.

GBF2200LunghezzaLenght=2000mmGBF2300LunghezzaLenght=3000mm


Binario ad 1 accensione— Circuit lighting tracks

Binario da superficie— Surface mounted tracks

Binario ad incasso— Recessed tracks


FlaT.Binarioelettrificatoa1accensione–12V1-circuit lighting track system – 12 V

Ilbinariohagiàdeiforidifissaggio,comunquepuòessereforatoinaltripuntiinasseconiforiesistentithe tracks are pre-punched with fastening holesilbinariopuòesseretagliatoincantieretracks can be cut at the installation sitesiraccomandadifissarloogniL=1000mmthe recommanded fastening distance is L=1000 mm

dlight

43www.dlightsrl.it

Flat

SP W1

GBS 33

Adapter

GB21

GB24

GB34

GB35

GB36

GB37

GB39

GB40

GB38

GB41

GB11

GB12

GB14

GBS11

SPW1/3

Aggancioasoffitto/sospensioneM6,Fmax200N(colore9)suspension clampm6, Fmax 200 n (colour 9)

CavodisospensioneM6,lunghezza3000mmFmax150N(2,3)Wire suspension set terminalm6, lenght 3000 mm Fmax 150 n (2, 3)

GBF10

SPW1/3

TestatadialimentazioneSXend feedTestatadialimentazioneDXend feed, mirror imageAlimentazionecentralemiddle feed

-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010

-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010

-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010-9alluminio,bright

*nonpossonoessereusatiperalimentareilbinario* cannot be used as feed

Congiunzionelineare*straight connector *Curvaflessibile0°-360°*adjustable corner connector 0° - 360° *CongiunzioneaLL - connectorCongiunzioneaLL - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaTt - connectorCongiunzioneaXX - connectorTestatadichiusuraend cap

GB67

caratteristiche dell'adattatore—Adapter features

Portataelettrica16A250VRated values 16 a, 250 VClassediisolamentoClasseIProtection class iResitenzameccanica100NPull strength 100 nResistenzaallatorsione2,5Nmtorque max 2.5 nm

SlotdiconnessionepercaviMAX2,5mm2

screw terminals for conductor max 2,5 mm2

CG69Bloccacavo"surichiesta"cable grip "option"

Coperturatestatadialimentazionecoverplates for end feedsCoperturaperlacongiunzioneaL,TeXcoverplates for L, t and X connectors

Accessori— accessories

Adattatore— adapter

alimentazioni— Feeds

-1grigio,grey,RAL7040-2nero,black,RAL9005-3bianco,white,RAL9010





accessori per il fi ssaggio a soffi tto / sospensione— Mounting accessories

accessori per ilbinario ad incasso— Accessories for recessed tracks

connettori—Connectors

piccolo oggetto versatile e componibile grazie ad una serie di accessori che permettono un facile montaggio in linea, fino al raggiungimento della soluzione illuminotecnica desiderata.la disponibilità di accessori, quali elementi aggreganti a sospensione, a palpebra, a nicchia, aumentano in maniera importante le sue possibilità di applicazione.

— Little lighting object, very versatile and modular design, with a set of accessories for an easy assembling to the requested solution.many other solutions are available for every application.

nOSTOp

00

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

46 www.dlightsrl.it

nostop

01

00

nOSTOp. aggregato sospensione, 6 elementi, colore bianco.— assembled suspension, 6 elements, white colour.

01

nOSTOp. elemento singolo, colore bianco.— single element, white color.

02

nOSTOp. aggregato sospensione, 6 elementi, colore bianco.— assembled suspension, 6 elements, white colour.

dlight

47www.dlightsrl.it

nostop

02

dlight

48 www.dlightsrl.it

nostop

03

dlight

49www.dlightsrl.it

nostop

03

nOSTOp. elementi che compongono la lampada.— elements that compose the fitting.

dlight

50 www.dlightsrl.it

nostop

04

04

nOSTOp. apparecchio a plafone, palpebra ad u.— ceiling lamp, U screen.

05

nOSTOp. apparecchio a plafone, palpebra ad l.— ceiling lamp, L screen.

dlight

51www.dlightsrl.it

nostop

05

dlight

52 www.dlightsrl.it

nostop

Lostickincorpora3LEDda1Winungusciodiresinatermoplasticasucuièmontataunalenteprogressivaregolabileda20°a40°.— the light unit is equipped with 3x1W Power LeDs supplied at 12 V dc, surrounded by thermo-conductive resin and a progressive lens 20°/40°.

Ilportalampadeèalimentabiledaiconnettoridispostisuilatiesulfondo(perl’installazioneaplafoneconfilinascosti).— the support is supplied by a special plug insertable in both sides or in the bottom.

IconnettoriproprietaripermettonodiaggregarepiùmodulitradiloroodialimentareungruppodiNoStop.— special pins connectors assemble more nostop elements together.

Ilbinariodisostegnopermettedifissareinmodoinvisibileimoduli.— a plastic stripe fix together more elements easily.

nOSTOpDeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

53www.dlightsrl.it

nostop

Sistema modulare di luce continua orientabile. Sorgente luminosa a stick con lenti progressive regolabili.— modular lighting system. stick lighting source with adjustable lens.

NoStoppuòesserereplicatotramiteilconnettorechepermettel’aggragazionedeglielementiotramitecavoinmodocontinuofinoa11elementi.— nOstOP connects more elements by its pins or by its wire supplier until a max of 11 elements.

Lapalpebraad“L”permettedirealizzareveletteluminoseosisteminascostidiilluminazioneorientata.— the “L” aluminium screen obtain interesting hidden adjustable light solutions on the wall or on the ceiling .

Lapalpebraad“U”permettedirealizzaresistemidiluceorientatainvisibilesospesieaplafone.— the “U” aluminium screen develop hidden adjustable light solutions on the ceiling.Modularitàdelsistemaefacile

installazionea“clack”.— the connection of more elements is very easy, with a “clack”.

dlight

54 www.dlightsrl.it

nostop

1050.2

1053.1

aBc

aBc

190 g

750 g

leD3

1W

leD3x31W

40 ipiii

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

9–Progessive20°/40°


1–White2–Black3–Gray


nostop. Elementosingolo/single element

nostop. Aggregatosospensione–3elementi/suspension assembled – 3 elements

nOSTOp. ELEMENTOSINGOLO.singLe eLement.

nOSTOp. AGGREGATOASOSPENSIONE.sUsPensiOn gROUP.

spotlight in plastics and thermo conductive resin. the spotlight is adjustable in every direction. the light sources is equipped with progressive lens (20°-40° beam angle) and it is 360° adjustable.

suspension plastic lamp equipped with more 360 adjustable elements and an assembling metal component, suspended by two steel cables. the light sources are equipped with progressive lens (20°-40° beam angle) and they are 360° adjustable.

Apparecchioinplasticaasoffitto/parete,orientabilea360°.Alimentazionea12Vac/dcdalfiancoodallabasetramitecavetto.Dotatoallabasediunaguidaperlagiunzioneinlineadipiùelementi.Alimentazioneincontinuotramiteappositogiuntoelettrico.

Apparecchioinplasticaasospensione,orientabilea360°.Alimentazionea12Vac/dcdalfiancoodallabasetramitecavetto.Dotatoallabasediunaguidainplasticaperlagiunzioneinlineadipiùelementi.Alimentazioneincontinuotramiteappositogiuntoelettrico.

111 22

6

333

80

dlight

55www.dlightsrl.it

nostop

1054.1

1055.1

aBc

aBc

1600 g

2300 g

leD9x31W

leD6X31W

40 ipiii

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







666

80

999

80

dlight

56 www.dlightsrl.it

nostop

nOSTOp. Accessori/accessories

1050.8006 1050.8007

1050.8000 1050.8001

Cavodialimentazione.— cable supply.

Tappo.— Plug.

Elementodiaggregazione,3elementi.— connecting element, 3 elements.

Spinottodicollegamento.— connecting plug.

1053.8 1053.8

1054.8

1055.8

1054.8

1055.8

a a

a

a

a

a

00 01

00

00

01

01

Palpebra36cm.750g.— L screen 36 cm. 750 g.

Nicchia36cm.750g.— U screen 36 cm. 750g.











dlight

57www.dlightsrl.it

nostop

9012.9601

9012.9602

9012.9607

9012.9603

Alimentatore,max2moduli(10W).— electronic power unit, 3 modules max (10W).




88-264Vac/12Vdc115x34x1970g

88-264Vac/12Vdc146x55x19130g

88-264Vac/12Vdc75X51X28130g

88-264Vac/12Vdc181x62x35410g

1001.8

1002.8

1001.8

1003.8

a

a

a

a

00

00

01

00









complesso di elementi modulari ottenuti da un trafi lato in alluminio che si sviluppa in lunghezza e permette di realizzare degli apparecchi orientabili attorno al proprio asse orizzontale.Questo determina la nascita di apparecchi equipaggiati con power leD da 1w, con passo 5 oppure 10 cm, particolarmente adatti all’illuminazione di uffi ci, spazi commerciali dotati di corsie, corridoi, magazzini ed ogni tipo di superfi cie che si sviluppa in lunghezza. la sua componibilità, abbinata all’orientabilità, permette di ottenere risultati illuminotecnici interessanti sia verso superfi ci di calpestio che superfi ci espositive.

— Family of modular elements from an aluminium drawn to obtain lighting fi ttings with the possibility to adjust them around the horizontal axle.that gives us the possibility to have very interesting lighting fi ttings for offi ces, shops, store, passages, and the length with the adjustable obtain very important lighting possibilities.

BeaM00

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

60 www.dlightsrl.it

Beam

01

dlight

61www.dlightsrl.it

Beam

00

BeaM. elemento singolo, 300 cm, sospensione, dotato di 30 leD. alluminio anodizzato.— single element 300 cm long, suspension, equipped with 30 LeDs. anodized aluminium.

01

BeaM. elemento quadruplo, 120 cm, sospensione, dotato di 12x4 leD. colore bianco.— Quadruple element 120 cm long, suspension, equipped with 12x4 LeDs. White colour.

dlight

62 www.dlightsrl.it

Beam

02

dlight

63www.dlightsrl.it

Beam

03

02

BeaM. elemento quadruplo, 120 cm, sospensione, dotato di 12x4 leD. colore bianco.— Quadruple element 120 cm long, suspension, equipped with 12x4 LeDs. White colour.

03

BeaM. elemento triplo, 120 cm, plafone, dotato di 12 leD.— triple element 120 cm long, ceiling, equipped with 12x3 LeDs. anodized aluminium.

dlight

64 www.dlightsrl.it

Beam

04

05

04

BeaM. elemento singolo. 120 cm, sospensione, dotato di 12 leD. alluminio anodizzato.— single element 120 cm long, suspension, equipped with 12 LeDs. anodized aluminium.

05

BeaM. elemento singolo. alluminio anodizzato.particolare. — single element. anodized aluminium. Detail.

06

BeaM. elemento doppio. 90 cm, sospensione, dotato di 9x2 leD.— Double element 90 cm long, suspension, equipped with 9x2 LeDs. anodized aluminium.

dlight

65www.dlightsrl.it

Beam

06

dlight

66 www.dlightsrl.it

Beam

Schermoinmaterialeplastico.Plastic screen.

Gommaperguarnizione.Rubber to seal.

Sedipervitiperserraggiotesta. screws slot for head clamping.

Sedeperstaffadifissaggioapareteconpossibilitàdirotazione+/-45°sull'asse.slot for wall-mounting bracket with +/- 45° axis rotation.

Corpotraveinalluminio.aluminium beam body.

Vanopercircuitielenti.circuits and lenses compartment.

Vanopercablaggiooaccessori.compartment for cabling or accessories.

Sedeperulteriorefissaggioposteriorecentrale(possibilesospensione).Fixing slot for single unit suspension.

Ilsistemapuòesseremontatoasospensioneoaplafonesuappositestaffe.— system can be installed as both suspension or ceiling with appropriate brackets.

Scala 1:1

BeaM

Sistema di illuminazione per grandi ambienti orientabile e aggregabile a corpi indipendenti.— system can be installed as both suspension or ceiling with appropriate brackets.

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

67www.dlightsrl.it

Beam

60°45°

30°

x1

x2

x3

x4

3000 mm

1500 mm

1200 mm

900 mm

600 mm

Lentididiversaaperturafocale(30°,45°,60°)permettonodipersonalizzareilfascioluminosoinbaseallediverseesigenze.— Different beam angle lenses (30°, 40°, 60°) enable to customise the beam light for several needs.

Beampuòesserereplicatoinpiùmodulifinoadunmassimodiquattroelementisingolarmenteorientabili.— Beam can be used in different solutions: singular, double, triple or quadruple, each adjustable.

Imodulisonoaggregatitramitespecialitesteinalluminio.— elements are assembled with special aluminium tops.

L’estrusodialluminiovienefornitotagliatoindiversemisureda60a300cm.Lageometriadelprofilonegarantiscel’estremarigidità.— the aluminium profi le is cut in several lengths from 60 to 300 cm. extreme stiffness assured by the profi le design.

dlight

68 www.dlightsrl.it

Beam

1110.1

1210.1

1111.1

aBc

aBc

aBc

1300 g

1300 g

1800 g

leD121W

leD6

1W

leD9

1W

40 ipiii

40 ipiii

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

3–30°medium4–45°large5–60°wide






Beam. 1elemento60cmsospensione–12LED/1 element 60 cm suspension – 12 LeDs



BeaM. SINGOLASOSPENSIONE.singLe sUsPensiOn.

anodized or laquered aluminium suspension lamp, 360° adjustable on the horizontal axle. adjustable ceiling steel cables.glazed Pmma screen diffuser, laquered metal rose to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.

Elementoasospensioneinalluminioanodizzatooverniciato,orientabile360°sull'asseorizzontale.Caviasoffittoincordinodiacciaioregolabili.SchermodiffusoreinPMMAsatinato,rosoneinmetallocontenentel'alimentatore230/240Vac/24Vdc.

600

48

48

48

600

48

48

48

900

48

48

48

dlight

69www.dlightsrl.it

Beam

1211.1

1112.1

1212.1

aBc

aBc

aBc

1800 g

2400 g

2400 g

leD121W

leD181W

leD241W

40 ipiii

40 ipiii

40 ipiii

1113.1 aBc

3100 g

leD151W

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K













900

48

48

48

1200

48

48

48

1200

48

48

48

1500

48

48

48

dlight

70 www.dlightsrl.it

Beam

1213.1 aBc

3100 g

leD301W

40 ipiii

1115.1 aBc

6000 g

leD301W

iii

1215.1 aBc

6000 g

leD601W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K










40 ip

40 ip

1500

48

48

48

3000

48

48

48

3000

48

48

48

dlight

71www.dlightsrl.it

Beam

Beam. 2elementi90cmsospensione–18LED/2 elements 90 cm suspension – 18 LeDs


1121.1

1120.1

aBc

aBc

1300 g

1800 g

leD2x91W

leD2x61W

iii

iii


1122.1 aBc

2400 g

leD2x121W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

BeaM. DOPPIASOSPENSIONE.DOUBLe sUsPensiOn.

anodized or laquered aluminium suspension lamp, 360° adjustable on the horizontal axle. adjustable ceiling steel cables. glazed Pmma screen diffuser, laquered metal rose to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.


600

108

48

108

900

108

48

108

1200

108

48

108

dlight

72 www.dlightsrl.it

Beam

Beam.2elementi150cmsospensione–30LED/2 elements 150 cm suspension – 30 LeDs

1123.1 aBc

3100 g

leD2x151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip 108

1500

108

48

dlight

73www.dlightsrl.it

Beam




1132.1

1130.1

1131.1

aBc

aBc

aBc

1300 g

1800 g

2400 g

leD3x61W

leD3x121W

leD3x91W

iii

iii

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K





1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

40 ip

40 ip

BeaM. TRIPLASOSPENSIONE.tRiPLe sUsPensiOn.

1200

168

48

168

600

168

48

168

900

168

48

168



dlight

74 www.dlightsrl.it

Beam


1133.1 aBc

3100 g

leD3x151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip1500

168

48

168

dlight

75www.dlightsrl.it

Beam


1140.1 aBc

1300 g

leD4x61W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

BeaM. QUADRUPLASOSPENSIONE.QUaDRUPLe sUsPensiOn.

600

48

228

228




1142.1 aBc

2400 g

leD4x121W

iii


1141.1 aBc

1800 g

leD4x91W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K





40 ip

40 ip

900

48

228

228

1200

48

228

228

dlight

76 www.dlightsrl.it

Beam


1143.1 aBc

3100 g

leD4x151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip 1500

48

228

228

dlight

77www.dlightsrl.it

Beam

Beam.1elemento60cmplafone–6LED/1 element 60 cm ceiling – 6 LeDs



1110.2

1210.2

1111.2

aBc

aBc

aBc

1300 g

1300 g

1800 g

leD121W

leD6

1W

leD9

1W

iii

iii

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

BeaM. SINGOLOPLAFONE.singLe ceiLing.

anodized or laquered aluminium wall or ceiling element, 360° adjustable on the horizontal axle. Fixed on the ceiling or on the wall through steel rods. glazed Pmma screen diffuser, lacquered metal rose able to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.

Elementoparete/soffittoinalluminioanodizzato,verniciatobiancoonero,orientabilea360°sull'asseorizzontale.Distanzialiintondinometallico.SchermodiffusoreinPMMAsatinato,rosoneinmetallocontenentel'alimentatore230/240Vac/24Vdc.

104

600

48

48

104

600

48

48

104

900

48

48

dlight

78 www.dlightsrl.it

Beam




1211.2

1112.2

1212.2

aBc

aBc

aBc

1800 g

2400 g

2400 g

leD121W

leD181W

leD241W

iii

iii

iii


1113.2 aBc

3100 g

leD151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









40 ip

40 ip

40 ip

40 ip

104

1200

48

48

104

1200

48

48

104

1500

48

48

104

900

48

48

dlight

79www.dlightsrl.it

Beam


1213.2 aBc

3100 g

leD301W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

104

1500

48

48

dlight

80 www.dlightsrl.it

Beam

Beam.2elementi90cmplafone–18LED/2 elements 90 cm ceiling – 18 LeDs


1121.2

1120.2

aBc

aBc

1300 g

1800 g

leD2x91W

leD2x61W

iii

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K





40 ip

40 ip

BeaM. DOPPIOPLAFONE.DOUBLe ceiLing.



104

600

108

108

104

900

108

108


1122.2 aBc

2400 g

leD2x121W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

104

1200

108

108

dlight

81www.dlightsrl.it

Beam


1123.2 aBc

3100 g

leD2x151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

104

1500

108

108

dlight

82 www.dlightsrl.it

Beam

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







1130.2

1131.2

aBc

aBc

1300 g

1800 g

leD3x91W

leD3x61W

iii

iii

40 ip

40 ip

BeaM. TRIPLOPLAFONE.tRiPLe ceiLing.


1132.2 aBc

2400 g

leD3x121W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip



104

600

168

1200

104

900

168

1200

104

1200

168

1200

dlight

83www.dlightsrl.it

Beam


1133.2 aBc

3100 g

leD3x151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

104

1500

168

1200

dlight

84 www.dlightsrl.it

Beam

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







BeaM. QUADRUPLOPLAFONE.QUaDRUPLe ceiLing.


1140.2 aBc

1300 g

leD4x61W

iii


1142.2 aBc

2400 g

leD4x121W

iii


1141.2 aBc

1800 g

leD4x91W

iii

40 ip

40 ip

40 ip



104

600

228

1500

104

900

228

1500

104

1200

228

1500

dlight

85www.dlightsrl.it

Beam

1–3000K2–4200K3–5500K




1143.2 aBc

3100 g

leD4x151W

iii40 ip

104

1500

228

1500

dlight

86 www.dlightsrl.it

Beam

BeaM. Accessori/accessories

9024.9307

9024.9304

9024.9301

9024.9303

9024.9305

Alimentatore,6LED1W(10W).— electronic power unit, 6 LeD 1W (10W).

Alimentatore,24/40LED1W(60W).— electronic power unit, 24/40 LeD 1W (60W).




88-264Vac/24Vdc115x34x19mm70g

88-264Vac/24Vdc146x55x19mm130g

88-264Vac/24Vdc181x62x35mm410g

88-264Vac/24Vdc200x71x35mm520g

88-264Vac/24Vdc220x68x39mm1000g

1110.8

1215.8

1212.8

1112.8

1213.8

a

a

a

a

a

00

00

00

00

00











dlight

87www.dlightsrl.it

Beam

9024.9306


88-264Vac/24Vdc244x68x39mm1000g

1216.8 a 00



elemento lineare estremamente compatto, applicabile sia a soffitto che a parete, sia ad incasso che sospeso, permettendo la realizzazione di sistemi illuminanti razionali e molto decorativi in ogni tipo di spazio.la possibilità di avere diverse densità dei power leD permette di realizzare sia prodotti standard che “su misura”, estremamente versatili e personalizzati.il diffusore in pMMa satinato rende la luce generata dall’apparecchio molto uniforme su tutta la lunghezza dell’installazione.

— Long and close lamp in aluminium, which can be inserted in the ceiling or in the wall, which can obtain very nice lighting decorations in every situations. it is possible to use two different LeD density and any different size of the aluminium, to have the realization of a very “custom made product”.the matt Pmma screen gives a soft and regular light along the lamp.

lOnGline00

DeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

90 www.dlightsrl.it

longline

01

02

dlight

91www.dlightsrl.it

longline

00

lOnGline. elemento 300 cm, sospensione, dotato di 30 leD. alluminio anodizzato.— 300 cm suspension element, equipped with 30 LeDs. anodized aluminium.

01

lOnGline. elemento 120 cm, incasso, dotato di 12 leD. — 120 cm recessed element, equipped with 12 LeDs.

02

lOnGline. elemento 120 cm, plafone, dotato di 12 leD. colore bianco.— 120 cm ceiling element, equipped with 12 LeDs. White colour.

dlight

92 www.dlightsrl.it

longline

03

04

dlight

93www.dlightsrl.it

longline

03

lOnGline. elemento 90 cm, parete, dotato di 9 leD. colore bianco.— 90 cm wall element, equipped with 9 LeDs. White colour.

04

lOnGline. elemento 90 cm, sopspensione, dotato di 9 leD. colore nero.— 90 cm suspension element, equipped with 9 LeDs. Black colour.

dlight

94 www.dlightsrl.it

longline

Scala 1:1

linea luce su misura, omogenea e continua, per sospensione, parete, plafone e incasso.— system can be mounted as: suspension, surface, recessed, wall.

Schermoinmaterialeplastico.Pmma screen.

Sedipervitiperserraggiotesta.screws slot for head clamping.

Sedeperfissaggioposteriorecentrale(possibilesospensione).Fixing slot for single unit suspension.

Corpotraveinalluminio.aluminium profile.

Tramitefresaturaall'altezzaopportuna,èpossibileottenereversionididiversaaltezzadelprofilo.By milling at appropriate intervals, you can get different height versions of the profile.

Basiperfissaggioelettronica.slots for electronic mounting.

Sedifissaggioschedeoaltriaccessori.slots for motherboards or accessories fixing.

Gommaperguarnizione.silicone seal.

Vanopercircuitielenti(3diversealtezzeinternedifissaggio).circuits and lenses compartment (3 layers).

lOnGlineDeSiGnTOMMASOCORÀ

dlight

95www.dlightsrl.it

longline

3000 mm

1500 mm

1200 mm

900 mm

600 mm

Ilsistemapuòessereapplicatoindiverseconfigurazioni:sospensioni,parete,plafoneeincasso.— system can be mounted as: suspension, surface, recessed, wall.

Letestedifissaggioelospecialediffusorechiudonoiltrave.Ilprofiloèstatosviluppatoconunaparticolareattenzionealladissipazionetermicapergarantireunaottimaleduratadellesuecomponenti.— Profile closed by end plates and special diffuser. Developed with special care for thermal dissipation to guarantee optimal duration of electronic components.

L’estrusodialluminiovienefornitotagliatoindiversemisureda60a300cm.Lageometriadelprofilonegarantiscel’estremarigidità.— aluminium profile available in different sizes: from 60 to 300 cm. the profile design assured extreme stiffness.

Longlinepuòesseredeclinatoinprofilicontinuipercrearepercorsidilucecontinuaeomogenasenzalimiti.— Longline can be composed as continuous profiles to design endless lighting lines.

dlight

96 www.dlightsrl.it

longline

1150.1

1250.1

1151.1

aBc

aBc

aBc

1700 g

1700 g

2200 g

leD121W

leD6

1W

leD9

1W

40 ipiii

40 ipiii

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







longline. Elemento60cmsospensione–12LED/60 cm suspension element– 12 LeDs

longline. Elemento60cmsospensione–6LED/60 cm suspension element – 6 LeDs


lOnGline. SOSPENSIONE.sUsPensiOn.

anodized or laquered aluminium suspension lamp. adjustable ceiling steel cables. glazed Pmma screen diffuser, white lacquered metal rose to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.

Sospensioneintrafilatodialluminioanodizzatoolaccato.Caviasoffittoincordinodiacciaioregolabili.SchermodiffusoreinPMMAsatinato,rosoneinmetallolaccatobiancoingradodicontenerel’alimentatore230/240Vac/24Vdc.

600 34

68

600 34

68

900

68

34

dlight

97www.dlightsrl.it

longline

1251.1

1152.1

1252.1

aBc

aBc

aBc

2200 g

2700 g

2700 g

leD121W

leD181W

leD241W

40 ipiii

40 ipiii

40 ipiii

1153.1 aBc

3600 g

leD151W

40 ipiii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K













900

68

34

1200

68

34

1200

68

34

1500

68

34

dlight

98 www.dlightsrl.it

longline

1253.1 aBc

3600 g

leD301W

40 ipiii

1155.1 aBc

6600 g

leD301W

iii

1255.1 aBc

6600 g

leD601W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









longline. Elemento150cmsospensione–30LED/150 cm suspension element – 30 LeD

40 ip

40 ip

1500

68

34

3000

68

34

3000

68

34

dlight

99www.dlightsrl.it

longline

longline. Elemento60cmplafone–12LED/60 cm ceiling element – 12 LeDs


1250.2

1150.2

aBc

aBc

1700 g

1700 g

leD121W

leD6

1W


1151.2 aBc

2200 g

leD9

1W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

lOnGline. PLAFONE.ceiLing.

anodized or laquered aluminium wall or ceiling element. the ceiling fixing is made by two holes that are prearranged on the profile. glazed Pmma screen diffuser, metal lacquered rose to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.

Plafonieraintrafilatodialluminioolaccato.Ilfissaggioalsoffittosiottienetramitedeiforipredispostisulprofilo.SchermodiffusoreinPMMAsatinato,rosoneinmetallolaccatocontenentel’alimentatore230/240Vac/24Vdc.

68

600 34

68

600 34

900

68

34

iii

iii

iii

dlight

100 www.dlightsrl.it

longline




1251.2

1152.2

1252.2

aBc

aBc

aBc

2200 g

2700 g

2700 g

leD181W

leD121W

leD241W


1153.2 aBc

3600 g

leD151W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

40 ip

40 ip

40 ip

900

68

34

1200

68

34

1200

68

34

1500

68

34

iii

iii

iii

iii

dlight

101www.dlightsrl.it

longline


1253.2 aBc

3600 g

leD301W



1155.2

1255.2

aBc

aBc

6600 g

6600 g

leD301W

leD601W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

1500

68

34

3000

68

34

3000

68

34

iii

iii

iii

dlight


longline

longline. Elemento60cmparete–6LED/60 cm wall element – 6 LeDs

1150.7 aBc

1700 g

leD6

1W



1250.7

1151.7

aBc

aBc

1700 g

2200 g

leD121W

leD9

1W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

lOnGline. ELEMENTOAPARETE.WaLL eLement.

anodized or laquered aluminium wall element. the wall fixing is made by painted sheet steel boxes assembled on the profile. glazed Pmma screen diffuser. 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit not included.

Elementoapareteintrafilatodialluminioolaccato.Fissaggioaparetetramitescatoleinlamieraverniciatapre-montatesulprofilo.SchermodiffusoreinPMMAsatinato.Alimentatore230/240Vac/24Vdcaparte.

600 56

68

600 56

68

900

68

56

dlight

103www.dlightsrl.it

longline

longline. Elemento90cmparete–18LED/90 cm wall element – 18 LeD




1251.7

1152.7

1252.7

1153.7

aBc

aBc

aBc

aBc

2200 g

2700 g

2700 g

3600 g

leD241W

leD181W

leD121W

leD151W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









40 ip

40 ip

40 ip

40 ip

900

68

56

1200

68

56

1200

68

56

1500

68

56

dlight


longline



1154.7

1253.7

aBc

aBc

6600 g

3600 g

leD301W

leD301W


1254.7 aBc

6600 g

leD601W

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

1500

68

56

3000

68

56

3000

68

56

dlight

105www.dlightsrl.it

longline

longline. Elemento60cmincasso–12LED/60 cm recessed element – 12 LeDs


1250.4

1150.4

aBc

aBc

1700 g

1700 g

leD121W

leD6

1W

iii

iii


1151.4 aBc

2200 g

leD9

1W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







40 ip

40 ip

40 ip

lOnGline. INCASSO.RecesseD.

anodized or laquered aluminium recessed element. the recessed plate fixing is made by galvanized sheet steel stirrups that are already assemble on the profile. glazed Pmma screen diffuser, metal lacquered rose to contain 230/240 V ac / 24 V dc electronic power unit.

Elementoadincassointrafilatodialluminio.Ilfissaggionelcontrosoffittosiottienetramitestaffeinlamierazincatapre-montatesulprofilo.SchermodiffusoreinPMMAsatinato,rosoneinmetallolaccatocontenentel’alimentatore230/240Vac/24Vdc.

34600

34600

900 34

dlight


longlinelongline




1251.4

1152.4

1252.4

aBc

aBc

aBc

2200 g

2700 g

2700 g

leD181W

leD121W

leD241W

iii

iii

iii


1153.4 aBc

3600 g

leD151W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

40 ip

40 ip

40 ip

900 34

1200 34

1200 34

1500 34

dlight

107www.dlightsrl.it

longlinelongline


1253.4 aBc

3600 g

leD301W

iii

1–3000K2–4200K3–5500K



40 ip

1500 34

dlight


longline

lOnGline. Accessori/accessories

9024.9307

9024.9304

9024.9301

9024.9303

9024.9305

Alimentatore,6LED1W(10W).— electronic power unit., 6 LeD 1W (10W).

Alimentatore,24/40LED1W(60W).— electronic power unit., 24/40 LeD 1W (60W).




88-264Vac/24Vdc115x34x19mm70g

88-264Vac/24Vdc146x55x19mm130g

88-264Vac/24Vdc181x62x35mm410g

88-264Vac/24Vdc200x71x35mm520g

88-264Vac/24Vdc220x68x39mm1000g

1110.8

1215.8

1212.8

1112.8

1213.8

a

a

a

a

a

00

00

00

00











00

dlight

109www.dlightsrl.it

longline

9024.9306


88-264Vac/24Vdc244x68x39mm1000g

1216.8 a 00



MulTi

Famiglia di prodotti di altissima capacità luminosa per l’utilizzo di una piastra elettronica a 9 leD da 1 W e relative lenti per avere il tipo di luce desiderato.la loro area di applicazione è ampissima, dalla casa allo spazio commerciale, dall’ufficio a qualsiasi spazio ove siano applicabili corpi illuminanti di grande efficienza.Gli schermi in metacrilato contribuiscono a rendere morbida la luce emessa dagli apparecchi.

— set of very efficient lighting fittings, equipped with an electronic plate of 9x1W Power LeDs, 24 V dc supplied, and a set of different lens for every application.they can be installed in every place, homes, offices, shops, and with their good performance it is easy to have very good lighting solutions.the opal screen gives a soft light.

00

DeSiGn MAURIZIOCORÀ

dlight


Multi

01

02

dlight

113www.dlightsrl.it

Multi

03

02

MulTi. Sospensione, 36 leD. colore bianco.— suspension, 36 LeDs. White colour.

03

MulTi. plafone, 9 leD. alluminio anodizzato.— ceiling, 9 LeDs. anodized aluminium.

00

MulTi. plafone, 18 leD. alluminio anodizzato.— ceiling, 18 LeDs. anodized aluminium.

01

MulTi. Sospensione, 72 leD. colore bianco.— suspension, 72 LeDs. White colour.

dlight


Multi

04 05

04

MulTi. parete, 3 leD. colore bianco.— Wall, 3 LeDs. White colour.

05


05


dlight

115www.dlightsrl.it

Multi

06

dlight


Multi

MulTi

IlsistemaMultipuòessereinstallatoaplafone,pareteosospensione.— the multi range is available both as suspension, ceiling and wall.

Sistema ad alta declinabilità e capacità illuminotecnica. utilizza piastre elettroniche multiple equipaggiate da 9 power leD da 1W.— high Declinability system and efficient lighting fittings.equipped with an electronic plate of 9x1 W Power LeDs.

DeSiGn MAURIZIOCORÀ

dlight

117www.dlightsrl.it

Multi

100x100

150x150

150x150

150x284

150x548

150x820

150x1088

IlsistemaMultièconnotatodaunafortedeclinazionedallapiccolissimatagliafinoaigrandivolumi.All’aumentodimensionalecorrispondeilmoltiplicarsidellapiastraelettronicadiequipaggiamentoproprietariodotatadi9PowerLEDda1W,alimentataa24Vdc.— the range multi has a minimal design and includes little sizes and other longer sizes. the length development is increased with the use of more electronic plates, each one equipped with 9x1W Power LeDs, supplied at 24 V dc.

dlight


Multi

1073.1

1075.1

1074.1

aBc

aBc

aBc

2000 g

5000 g

3600 g

leD181W

leD541W

leD361W

40 ipii

ii

ii40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

Multi. Elementoasospensione–18LED/suspension element – 18 LeDs



2–15°narrow3–30°medium5–60°wide






MulTi. SOSPENSIONE.sUsPensiOn.

aluminium suspension lamp, light source has Power Led of 1 W each equipped with lens of 30° beam angle. glazed methacrylate screen diffuser. ceiling suspensions are made of adjustable steel cables. the electronic power unit is included in the rose.

Apparecchioasospensioneinalluminio.SorgenteluminosacompostadaPowerLedda1W,angolodiemissionelente30°.Loschermodiffusoreèinmetacrilatosatinato.Sospensioniasoffittoincordinod’acciaioregolabili.Alimentatoreincorporatonelrosone.

150

820

50

150

548

50

150

284

50

dlight

119www.dlightsrl.it

Multi

1076.1

1072.2

1073.2

aBc

aBc

aBc

6200 g

1300 g

2000 g

leD721W

leD9

1W

leD181W

ii40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K


Multi. Elementoaplafone–9LED/ceiling element – 9 LeDs








MulTi. PLAFONE.ceiLing.

aluminium ceiling lamp with direct light. the light source has Power Led of 1 W. each equipped with lens of 30° beam angle. glazed methacrylate screen diffuser. the electronic power unit is included in the rose.

Apparecchioaplafoneinalluminioalucediretta.SorgenteluminosacompostadaPowerLedda1Wciascunodotatodilenteconangolodiemissione30°.Schermodiffusoreinmetacrilatosatinato.Alimentatoreincorporatonelrosone.

8515

0

15015

0

1088

50

8515

0

284

dlight


Multi

1075.2

1074.2

1076.2

aBc

aBc

aBc

5000 g

3600 g

6200 g

leD541W

leD361W

leD721W

40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K










8515

0

548

8515

0

820

8515

0

1088

dlight

121www.dlightsrl.it

Multi

1071.7

1070.7

1072.7

aBc

aBc

aBc

1300 g

1100 g

1500 g

leD6

1W

leD3

1W

leD9

1W

40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

Multi. Elementoaparete–6LED/Wall element – 6 LeDs






MulTi. ELEMENTOAPARETE.WaLL eLement.

aluminium wall lamp with direct light. the light source has Power Led of 1 W. each equipped with lens of 30° beam angle. glazed methacrylate screen diffuser. the electronic power unit is included in the rose.

Apparecchioapareteinalluminioalucediretta.SorgenteluminosacompostadaPowerLedda1Wciascunodotatodilenteconangolodiemissione30°.Schermodiffusoreinmetacrilatosatinato.Alimentatoreincorporatonelrosone.




150

15085

5015

0

190

100

15085

Famiglia di apparecchi a plafone o ad incasso adatti alle più svariate applicazioni, utilizzabili in ognii spazio grazie alla loro duttilità.la sorgente luminosa nella versione più piccola è un modulo fisso di led 3x3 W, alimentato a 24 V dc, corredato di lenti per diversi tipi di fascio luminoso.la sorgente luminosa nella versione più grande è un modulo orientabile di leD 9x2 W, alimentato a 12 V dc, corredato di diverse ottiche a seconda delle esigenze illuminotecniche.

— set of ceiling and recessed lamps for every application, easy to use in every place.the light source for the little size is a Led module of 3x3 W, supplied at 24 V dc, with three lens solutions.the light source for the big size is a LeD module of 9x2 W, supplied at 12 V dc, with three lens solutions.

BOX00


dlightBox

01

02 03

125www.dlightsrl.it

dlightBox

04

01

BOX. 100/3. plafone con tre spot. colore nero.— Box 100. ceiling lamp with three spots. Black colour.

02

BOX. 100/3. incasso con tre spot. colore nero.— Box 100. Recessed lamp with three spots.Black colour.

00

BOX. 140/2. plafone con due spot orientabili. colore nero.— Box 140. ceiling lamp with two adjustable spots. Black colour.

03

BOX.100/1. plafone con spot singolo.colore grigio.— Box 100. ceiling lamp with single spot.gray colour.

04

BOX. 100/2. plafone con due spot. lamiera brunita.— Box 100. ceiling lamp with two spots. Bronzed metal.


dlightBox

05

06

127www.dlightsrl.it

dlightBox

07

05

BOX. 140/3. incasso con tre spot orientabili. colore bianco.— Box 140. Recessed lamp with three adjustable spots. White colour.

06

BOX. 140/2. incasso con due spot orientabili. colore nero.— Box 100. Recessed lamp with two adjustable spots. Black colour.

07

BOX. 140/1. plafone con spot orientabile. lamiera brunita.— Box 140. ceiling lamp with one adjustable spots. Bronzed metal.

dlight


Box

BOX Sistema di plafoni e incassi a soffitto per piccoli e grandi ambienti.— Range of recessed and ceiling fittings to light sales areas, passages, living rooms.

dlight

129www.dlightsrl.it

Box

Box140èequipaggiatoconunsistemacardanicodiregolazionechepermettelacompletaorientabilitàdellasorgentea9x2W,alimentatoa12Vdc.— Box 140 is equipped with an adjustable LeD spot 9x2 W, 12 V dc supplied.

Lentididiversaaperturafocale(30°,45°,60°)permettonodipersonalizzareilfascioluminosoinbaseallediverseesigenze.— every lighting source is disposable in three different beam angle: 30°, 45°, 60°.

IlsistemadifariBoxpuòessereinstallatoaplafoneoadincasso,scomparendocompletamentenelcontrosoffitto.— the Box range can be installed both on the ceiling or recessed in the ceiling .

Box100èdotatodiunfaroadorientamentofissoda3x3W,alimentatoa24Vdc.— Box 100 is equipped with a not adjustable LeD spot 3x3 W, 24 V dc supplied.

dlight


Box

1040.2

1042.2

1041.2

aBc

aBc

aBc

1100 g

2300 g

1700 g

leD3

1W

leD3x31W

leD2x31W

40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

BOX. Box100/1plafone–1spot/Box 100/1 ceiling – 1 spot

BOX. Box100/3plafone–3spot/Box 100/3 ceiling – 3 spots

BOX. Box100/2plafone–2spot/Box 100/2 ceiling – 2 spots


1–White2–Black3–Gray6–Bronzed

BOX.100.PLAFONE.100. ceiLing.

metal ceiling lamp. One light source with 3 LeDs x 3 W in the colours of warm light (3000 K) ,neutral light (4200 K), cold light (5500 K), supplied at 24 V dc, with 15°, 30°, 60° beam angle. electronic power unit included.

Apparecchioaplafone,inmetallo.Unasorgenteluminosacon3LEDda3Wneicoloredilucecalda(3000K),intermedia(4200K),fredda(5500K),alimentataa24Vdc,orientabile,confascioda15°,30°,60°.Alimentatoreincorporato.

100

100

100

820

150

150

820

150

150

1–3000K2–4200K3–5500K



1–3000K2–4200K3–5500K



dlight

131www.dlightsrl.it

Box

1040.4

1042.4

1041.4

aBc

aBc

aBc

1100 g

2300 g

1700 g

leD3

1W

leD3x31W

leD2x31W

40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

BOX. Box100/1incasso–1spot/Box 100/1 recessed – 1 spot

BOX. Box100/3incasso–3spot/Box 100/3 recessed – 3 spots

BOX. Box100/2incasso–2spot/Box 100/2 recessed – 2 spots




1–White2–Black

1–White2–Black

1–White2–Black

BOX.100.INCASSO.100. RecesseD.

Recessed lamp, white or black laquered metal. One light source with 3 LeDs x 3 W in the colors of warm light (3000 K), neutral light (4200 K), cold light (5500 K), supplied at 24 V dc, with 15°, 30°, 60° beam angle. electronic power unit included.

Apparecchioaincassoafilo,inmetallolaccatobiancoonero.Sorgenteluminosacon3LEDda3Wneicoloredilucecalda(3000K),intermedia(4200K),fredda(5500K),alimentataa24Vdc,orientabile,fascioda15°,30°,60°.Alimentatoreincorporato.

100

100

100

200

100

100

300

100

100

dlight


Box

1045.2

1047.2

1046.2

aBc

aBc

aBc

2500 g

6200 g

3900 g

leD1

18W

leD3

18W

leD2

18W

40 ip

40 ip

40 ip

BOX. Box140/1plafone–1spotorientabile/Box 140/1 ceiling – 1 adjustable spot

BOX. Box140/3plafone–3spotorientabile/Box 140/3 ceiling – 3 adjustable spots

BOX. Box140/2plafone–2spotorientabile/Box 140/2 ceiling – 2 adjustable spots

BOX.140.PLAFONE.140. ceiLing.

metal ceiling lamp. One light source with 9 LeDs of 1 W in the colours of warm light (3000 K), neutral light (4200 K), cold light (5500 K), supplied at 12 V, with 15°, 30°, 60° beam angle. electronic power unit included.

Apparecchioaplafone,inmetallo.Unasorgenteluminosacon9LEDda1Wneicoloredilucecalda(3000K),intermedia(4200K),fredda(5500K),alimentataa12V,orientabile,confascioda15°,30°,60°.Alimentatoreincorporato

150

150

150

820

150

150

820

150

150

1–3000K2–4200K3–5500K



1–3000K2–4200K3–5500K



1–3000K2–4200K3–5500K



dlight

133www.dlightsrl.it

Box

1045.4

1047.4

1046.4

aBc

aBc

aBc

2500 g

6200 g

3900 g

leD1

18W

leD3

18W

leD2

18W

40 ip

40 ip

40 ip

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

BOX. Box140/1incasso–1spotorientabile/Box 140/1 recessed – 1 adjustable spot

BOX. Box140/3incasso–3spotorientabile/Box 140/3 recessed – 3 adjustable spots

BOX. Box140/2incasso–2spotorientabile/Box 140/2 recessed – 2 adjustable spots




1–White2–Black

1–White2–Black

1–White2–Black

BOX.140.INCASSO.140. RecesseD.

Recessed lamp, white or black laquered metal. One light source with 9 LeDs of 1 W in the colors of warm light (3000 K), neutral light (4200 K), cold light (5500 K), supplied at 12 V, with 15°, 30°, 60° beam angle. electronic power unit included.

Apparecchioaincassoafilo,inmetallolaccatobiancoonero.Sorgenteluminosacon9LEDda1Wneicoloredilucecalda(3000K),intermedia(4200K),fredda(5500K),alimentataa12V,orientabile,fascioda15°,30°,60°.Alimentatoreincorporato.

140

150

150

280

150

150

320

150

150

DeSiGn TOMMASOCORÀ

Sistema di piastre applicabili nelle più diverse situazioni. la duttilità di questo prodotto ne permette l’utilizzazione in controsoffitti sia ad incasso che a plafone oppure a parete. corredata da un set di cavetti a sospensione ne permette l’installazione sospesa al soffitto. adatte ad essere installate in qualsiasi tipo di ambiente (uffici, spazi commerciali, bar e ristoranti, abitazioni) come apparecchi per illuminazione d’insieme.

l’applicazione di due accessori, uno schermo in plexiglass oppure un grande volume in tessuto, li trasformano in apparecchi meno tecnici, ma di grande capacità scenografica.

— set of plates for every solution, in all the type of false ceiling, like recessed lamp or like ceiling lamp or wall lamp. With a set of steel cables it is a suspension lamp.Very easy to use, this kind of lamp can be installed in every place (offices, shops, bar and restaurants, homes).

With two accessories, a plexiglass screen and a big tissue shade, these fittings become important scenographical lights.

Tile00


dlightTile

01

02 03

137www.dlightsrl.it

dlightTile

03

Tile. incasso 295x595 mm, 10 leD. colore bianco.— 295x595 mm recessed, 10 LeDs. White colour.

03

Tile. plafone 295x295 mm, 9 leD. colore nero.— 295x295 mm ceiling, 9 LeDs. Black colour.

02

Tile. incasso 595x595 mm, 25 leD. colore bianco.— 595x595 mm recessed, 25 LeDs. White colour.

00

Tile. Sospensione 295x1195 mm, 20 leD. alluminio anodizzato.— 295x1195 mm suspension, 20 LeDs. anodized aluminium.

01

Tile. plafone 295x595 mm, 10 leD. colore bianco.— 295x595 mm ceiling, 10 LeDs. White colour.

04


dlightTile

05

139www.dlightsrl.it

dlightTile

06

07

Tile. Sospensione 295x595 mm con paralume. 20 leD.— sospension lampshade, 295x595 mm. 20 LeDs.

08

Tile. Sospensione 295x595 mm con paralume. particolare. 20 leD.— sospension lampshade, 295x595 mm. Detail. 20 LeDs.

05


06



dlightTile

07

141www.dlightsrl.it

dlightTile

08


dlightTile

09

10 11

143www.dlightsrl.it

dlightTile

09

Tile. plafone con schermo in plexiglas 595x595 mm. 16 leD.— 595x595 mm plexiglass screen. 16 LeDs.

10


11


dlight


Tile

Sistema di piastre luminose applicabili nelle più diverse situazioni.— Lighting plate sets for every solution.

Piastrasucontrosoffittogalleggiante.— Plate on floating ceiling.

Piastrasospesa.— suspension plate.

Volumediffusoreintessuto.— Fabric diffuser volume.

Volumediffusoreintessuto.— Fabric diffuser volume.

Piastraamuro/soffitto.— Plate on wall/ceiling plate.

Diffusoreinplexiglass.— Plexiglass diffuser.

TileDeSiGn TOMMASOCORÀ

dlight

145www.dlightsrl.it

Tile

<Declinazionedellepiastreintuttiimoduli:300x300mm,300x600mm,600x600mm,600x1200mm.— Plates are available in different sizes: 300x300 mm, 300x600 mm, 600x600 mm, 600x1200 mm.

>Sistemadimontaggioecomposizionedellapiastraluminosa:— mounting system and lighting plate composition:

1.Controscatoladifissaggioinalliminioesupporti.— 1. aluminium fixing cover and suspensions.

2.Elettronicheeledsonofissatiadunfogliodialluminioadaltospessoreottimizzatoperladiffusionedelcalore.Tutteleelettronichedialimentazionesonointerne.Lelentisonodisponibiliin3diverseaperturefocal:30°,45°e60°.— 2. electronic components and LeD assembled on aluminium plate, optimized for thermal dissipation. three different lenses available: 30°, 45° and 60°.

3.Angolaridisupporto,perilsostegnodellediversecomponentiinterne.— 3. Finishing corners assembling internal components.

4.Coperchioesternodifiniturainalluminio,disponibileinbianco,neroealluminionaturale.— 4.natural or lacquered (white or black) aluminium cover.

Ilsistemaprevedelapossibilitàdelmontaggiodidiversiaccessoridiffusori:— Possibility to insert 2 accessories:

A.Diffusoreinplexiglassopalino.— a.Opal plexiglass screen.

B.Volumeluminosodiffusoreintessuto.— B.White textile lighting volume.

1

2

3

3

4

A

B

dlight


Tile

1086.4

1080.4

1081.4

aBc

aBc

aBc

950 g

4100 g

4100 g

leD9

1W

leD161W

leD251W

40 ip

40 ip

40 ip

Tile. Elemento295x295mmincasso–9LED/295x295 mm recessed element– 9 LeDs

Tile. Elemento595x595mmincasso–16LED/595x595 mm recessed element –16 LeDs

Tile. Elemento595x595mmincasso–25LED/595x595 mm recessed element – 25 LeDs

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K




1–White9–Aluminum



Tile.INCASSO.RecesseD.

metal recessed plate perfect for big areas lighting. the electronic power unit is included. there are also available some decorative versions with the corresponding accessories: opal/prismatic plexiglass diffuser and textile diffuser.

Elementoinmetallo,adattaall'illuminazionegeneraledigrandispazi.Alimentatoreincluso.Disponibiliversioni“decorative”corredatedeiseguentiaccessori:diffusoreinplexiglassopalino/prismaticoodiffusoreintessuto.

60040

300

40

600

40

dlight

147www.dlightsrl.it

Tile

1098.4

1091.4

1090.4

1099.4

aBc

aBc

aBc

aBc

4100 g

2200 g

2200 g

4100 g

leD201W

leD151W

leD101W

leD301W

40 ip

40 ip

40 ip

40 ip

Tile. Elemento295x1195mmincasso–20LED/295x1195 mm recessed elemet – 20 LeDs




1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









1200

40

600

40

600

40

1200

40

dlight


Tile

1086.5

1080.5

1081.5

aBc

aBc

aBc

950 g

4100 g

4100 g

leD9

1W

leD161W

leD251W

40 ip

40 ip

40 ip

Tile. Elemento295x295mmcontrosoffittostandard–9LED/295x295 mm standard false ceiling element – 9 LeDs

Tile. Elemento595x595mmcontrosoffittostandard–16LED/595x595 mm standard false ceiling element –16 LeDs

Tile. Elemento595x595mmcontrosoffittostandard–25LED/595x595 mm standard false ceiling element –25 LeDs

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







Tile.ELEMENTOPERCONTROSOFFITTOSTANDARD.stanDaRD FaLse ceiLing eLement.

standard metal recessed plate, perfect for big area lighting and offices. electronic power unit included. Decorative version are also available endowed with corresponding accessories.

Elementopercontrosoffittostandardinmetallo,adattaall'illuminazionegeneraledigrandispazieuffici.Alimentatoreincluso.Disponibiliversionidecorativecorredatediaccessori.

595

40

295

40

595

40

dlight

149www.dlightsrl.it

Tile

1098.5

1091.5

1090.5

1099.5

aBc

aBc

aBc

aBc

4100 g

2200 g

2200 g

4100 g

leD201W

leD151W

leD101W

leD301W

40 ip

40 ip

40 ip

40 ip





1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









1195

40

595

40

595

40

1195

40

dlight


Tile

1086.6

1080.6

1081.6

aBc

aBc

aBc

950 g

4100 g

4100 g

leD9

1W

leD161W

leD251W

40 ip

40 ip

40 ip

Tile. Elemento300x300mmcontrosoffittosystem–9LED/300x300 mm false ceiling system element –9 LeDs



1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K







Tile.ELEMENTOPERCONTROSOFFITTOSYSTEM.FaLse ceiLing sYstem eLement.

system recessed plate, perfect for big area lighting. suitable for the new generation false ceiling. the electronic supplier is included. there also are some decorative version available endowed with the corresponding accessories.

Elementopercontrosoffittosystem,adattaall'illuminazionegeneraledigrandispazieadessereinstallataneicontrosoffittidinuovagenerazione(conpannelliafilo).Alimentatoreincluso.Disponibiliversionidecorativecorredatediaccessori.

600

40

300

40

600

40

dlight

151www.dlightsrl.it

Tile

1098.6

1091.6

1090.6

1099.6

aBc

aBc

aBc

aBc

4100 g

2200 g

2200 g

4100 g

leD201W

leD151W

leD101W

leD301W

40 ip

40 ip

40 ip

40 ip





1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









1200

40

600

40

600

40

1200

40

dlight


Tile

1086.2

1080.2

1081.2

aBc

aBc

aBc

950 g

4100 g

4100 g

leD9

1W

leD161W

leD251W

40 ip

40 ip

40 ip

Tile. Elemento295x295mmplafone–9LED/295x595 mm ceiling element – 9 LeDs



1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K




1–White2–Black9–Aluminum



Tile.PLAFONE.ceiLing.

ceiling system plate, perfect for big area and offices. suitable for the new generation false ceiling. electronic power unit included. there also are some decorative version available endowed with the corresponding accessories.

Plafonierainmetallo,adattaall'illuminazionegeneraledigrandispazi.Alimentatoreincluso.Disponibiliversioni“decorative”corredatedeiseguentiaccessori:diffusoreinplexiglassopalino/prismaticoodiffusoreintessuto.

59540

295 40

595

40

dlight

153www.dlightsrl.it

Tile

1098.2

1091.2

1090.2

1099.2

aBc

aBc

aBc

aBc

4100 g

2200 g

2200 g

4100 g

leD201W

leD151W

leD101W

leD301W

40 ip

40 ip

40 ip

40 ip





1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K









1195

40

595

40

595

40

1195

40

dlight


Tile

Tile. Accessori/accessories

1080.8090

1091.8100

1080.8000

1091.8090

1091.8000

1086.8090

1098.8100

1086.8000

1098.8090

1098.8000

Casseforma/plasterkitperincasso595x595mm.— mm recessed wall box / plasterkit .

Diffusoreintessutopermodello595x595mm.— textile diffuser for 595x595 mm metal plate.

Diffusoreinplexiglas595x595mm.— 595x595 mm plexiglass diffuser.

Casseforma/plasterkitperincasso295x595mm.— 295x595 mm recessed wall\ box / plasterkit .


Casseforma/plasterkitperincasso295x295mm.— 295x295 mm recessed wall box / plasterkit .



Casseforma/plasterkitperincasso295x1195mm.— 295x1195 mm recessed wall box / plasterkit .


dlight

155www.dlightsrl.it

Tile

1085.8600

1080.8100 1086.8100

Setdi4caviesupportipersospensione.— 4 cables set and supports for suspension.



Gruppo di apparecchi ad incasso di diversa dimensione e di diversa forma, adatti alla applicazione nei soffitti e nelle pareti, per ottenere effetti luminosi gradevoli e fantastici.per ogni dimensione esistono una versione a filo, una versione con ghiera rotonda e una versione quadrata.Sono tutti realizzati con leD da 1 W, alimentati a 350 ma, corredati di lenti con diverse possibilità di fascio luminoso.

— Family of recessed lamps in three different sizes and forms, to obtain nice and fantastic lighting effects in the wall and in the ceiling.For every size there are one solution without plate, one with a round plate and an other with a square plate.every one use 1 LeD of 1 W, 350 ma supplied, with lens of different beam angle.

ZerO00


dlightZero

01

02

159www.dlightsrl.it

dlightZero

03

00

ZerO. Filo. Faretto ad incasso. alluminio anodizzato.— Flush. Recessed spotlight. anodized aluminium.

01

ZerO. Filo. Faretto ad incasso. alluminio anodizzato. — Flush. Recessed spotlight. anodized aluminium.

02

ZerO. Filo. Faretto ad incasso. alluminio anodizzato. — Flush. Recessed spotlight. anodized aluminium.

03

ZerO. Faretti in colore bianco, anodizzato e nero.— White, anodized and black recessed spotlights .

dlight


Zero

0120.4

0100.4

aBc

aBc

30 g

25 g

leD1

1W

leD1

1W

40 ip

40 ip

iii

iii

Zero. Medium.Filo.Farettoadincasso/medium. Flush. Recessed spotlight

Zero. Small.Filo.Farettoadincasso/small. Flush. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu

5–60°wide

5–60°wide



0130.4 aBc

50 g

leD1

1W

40 ipiii

Zero. Large.Filo.Farettoadincasso/Large. Flush. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu

5–60°wide1–White2–Black9–Aluminum

ZerO.FILO.FARETTOADINCASSO.FLUsh. RecesseD sPOtLight.

aluminium downlight. the assembling to the surface can be done with a ring or with clips. concrete box available.

Farettoadincassoinalluminio.Ilmontaggiosullasuperficiepuòessererealizzatomedianteghierafilettataomolle.Cassaformadisponibile.

1822

28

dlight

161www.dlightsrl.it

Zero

0121.4

0101.4

aBc

aBc

30 g

25 g

leD1

1W

leD1

1W

40 ip

40 ip

iii

iii

Zero. Medium.Rotondo.Farettoadincasso/medium. Round. Recessed spotlight

Zero. Small.Rotondo.Farettoadincasso/small. Round. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu

5–60°wide

5–60°wide



0131.4 aBc

50 g

leD1

1W

40 ipiii

Zero. Large.Rotondo.Farettoadincasso/Large. Round. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu


ZerO.ROTONDO.FARETTOADINCASSO.ROUnD. RecesseD sPOtLight.

4048

54



dlight


Zero

0132.4 aBc

50 g

leD1

1W

40 ipiii

Zero. Large.Quadrato.Farettoadincasso/Large. square. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu


0102.4 aBc

25 g

leD1

1W

40 ipiii

Zero. Small.Quadrato.Farettoadincasso/small. square. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu


0122.4 aBc

30 g

leD1

1W

40 ipiii

Zero. Medium.Quadrato.Farettoadincasso/medium. square. Recessed spotlight

1–3000K2–4200K3–5500K7–Red8–Green9–Blu


ZerO.QUADRATO.FARETTOADINCASSO.sQUaRe. RecesseD sPOtLight.

4048

54



dlight

163www.dlightsrl.it

Zero

ZerO. Accessori/accessories

9000.9003

9000.9010

9000.9006

9000.9015

Alimentatore1/3W350mA.— electronic power unit 1/3 W 350 ma.

Alimentatore10w350mA.— electronic power unit 10 W 350 ma.

Alimentatore3/6w350mA.— electronic power unit 3/6 W 350 ma.

Alimentatore15w350mA.— electronic power unit 15 W 350 ma.

42x42x21mm

115x34x19mm 123x38x21mm

68x30x21mm

0100.8900

0130.8900

0120.8900

Casseforma/plasterkitperincassoZeroS.— Zero s recessed wall box / plasterkit .

Casseforma/plasterkitperincassoZeroL.— Zero L recessed wall box / plasterkit .

Casseforma/plasterkitperincassoZeroM.— Zero m recessed wall box / plasterkit .

apparecchi asimmetrici per l’incasso a parete, particolarmente adatti a creare scenografie luminose e ad illuminare percorsi, scale, corridoi.Vengono realizzati in due versioni, la prima diretta, per enfatizzare l’aspetto romantico della luce, la seconda con l’ausilio di uno schermo in plexiglass opalino, per rendere più morbido e discreto il risultato illuminotecnico.

— assymmetric recessed wall lamps, right to have lighting set-designing and to light ways, stairs, passages.there are two options, the first with the direct light, the second one with a white plexiglass screen, for a soft light.

STep00


dlightStep

01 02

02

STep. Small. Faretto ad incasso senza diffusore. alluminio anodizzato.— small. Recessed spotlight without diffuser. anodized aluminium.

03

STep. Medium. Faretto ad incasso con diffusore. — medium. Recessed spotlight with diffuser.

00

STep. large. Faretto ad incasso senza diffusore. colore bianco.— Large. Recessed spotlight without diffuser. White color.

01

STep. XT. Faretto ad incasso senza diffusore. alluminio anodizzato.— Xt. Recessed spotlight without diffuser.anodized aluminium.

167www.dlightsrl.it

dlightStep

03

dlight


Step

0150.4

0155.4

0165.4

aB

aB

aB

0

0

0

250 g

250 g

75 g

leD1

1W

leD2

1W

leD6

1W

40 ipiii

40 ip

40 ip

iii

iii

Step. Small.Farettoincassosenzadiffusore/small. Recessed spotlight without diffuser

Step. Medium.Farettoincassosenzadiffusore/medium. Recessed spotlight without diffuser

Step. Large.Farettoincassosenzadiffusore/Large. Recessed spotlight without diffuser

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K




STep.FARETTOADINCASSOSENZADIFFUSORE.RecesseD sPOtLight WithOUt DiFFUseR.

asymetrical wall recessed lamp with 1 LeD of 1W supplied at 350 ma. electronic power unit not included. Plaster-kit and concrete box are available.

Farettosegnapassoadincassosuparete.UnLEDda1Walimentatoa350mA.Alimentatoreseparato.Disponibileconplasterkit(perinstallazionesucartongesso)ocassaforma(perinstallazioneincementoomuratura)inlamierinozincato.

50 50

100 55

180 55

140

dlight

169www.dlightsrl.it

Step

350 g

leD1

1W

40 ipiii

STep. XT.Farettoincassosenzadiffusore/Xt. Recessed spotlight without diffuser

1–3000K2–4200K3–5500K


STep.FARETTOADINCASSOCONDIFFUSORE.RecesseD sPOtLight With DiFFUseR.

asymmetrical recessed lamp with white opal diffuser. One LeD of 1 W supplied at 350 ma. electronic power unit not included. Plaster-kit and concrete box are available.

Farettosegnapassoadincassosuparete,condiffusoremetallizzatoopalino.UnLEDda1Walimentatoa350mA.Alimentatoreseparato.Disponibileconplasterkit(perinstallazionesucartongesso)ocassaforma(perinstallazioneincementoomuratura)inlamierinozincato.

0160.4 aB 0

0151.4

0156.4

aB

aB

0

0

250 g

75 g

leD1

1W

leD2

1W

40 ipiii

40 ipiii

Step. Small.Farettoincassocondiffusore/small. Recessed spotlight with diffuser

Step. Medium.Farettoincassocondiffusore/medium. Recessed spotlight with diffuser

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K



40 55

170

50 50

100 55

dlight


Step

550 g

350 g

leD6

1W

leD1

1W

40 ip

40 ip

iii

iii

Step. Large.Farettoincassocondiffusore/Large. Recessed spotlight with diffuser

Step. XT.Farettoincassocondiffusore/Xt. Recessed spotlight with diffuser

1–3000K2–4200K3–5500K

1–3000K2–4200K3–5500K



0166.4

0161.4

aB

aB

0

0

180 55

140

40 55

170

dlight

171www.dlightsrl.it

Step

8–Wallbox9–Plasterkit




STep. Accessori/accessories

9000.9003

9000.9010

9000.9006

9000.9015


Alimentatore10W350mA.— electronic power unit 10 W 350 ma.


Alimentatore15W350mA.— electronic power unit 15 W 350 ma.

42x42x21mm

115x34x19mm 123x38x21mm

68x30x21mm

Casseforma/plasterkitperincassoStepS.— step s recessed wall box / plasterkit .

Casseforma/plasterkitperincassoStepL.— step L recessed wall box / plasterkit .

Casseforma/plasterkitperincassoStepXT.— step Xt recessed wall box / plasterkit .

Casseforma/plasterkitperincassoStepM.— step m recessed wall box / plasterkit .

0150.8

0165.8

0155.8

0160.8

a

a

a

a

00

00

00

00

coordinamento /coordination.MAURIZIOCORÀ

Direzione artistica /art direction.TOMMASOCORÀ

progetto grafico /Graphic project.ALESSANDROBARBIERILUCILLAFAZIOGIULIADOLCI

Fotografi /photographers.ALBERTOPARISEMARCOVAGNETTI

Stampa /print.GP&SsrlViaSavonarola9/G45100BorseadiRovigo

carattere tipografico /Typographical fontAkkurat

dlight srlViaBrenta,1636077AltavillaVic.(VI)

www.dlightsrl.it

t.+390444348776f.+390444277498

PI03577650249R.E.A.VI336442

Dlight 2010

Documents

Transcript of Dlight 2010