DLEDS Outdoor V31 Fra

Outdoor2 0 1 1 - 2 0 1 2

livin’ in a new light

09-2

011-

VER

3.1

Sous réserve de modifications S.E.&O. / Subject to change E.&O.E.


2

DETAS sarl17 rue Guiglionda Sainte Agathe - 06300 NICETél. 04 83 73 51 90 - Fax 04 93 55 24 [email protected] - www.detas.fr

DLEDS is a division of DETAS SpAVia Treponti, 29 - 25086 Rezzato (BS) ITALYTel. +39 030 2594120 - Fax +39 030 2792864www.dleds.com - [email protected]

An ISO9001 cer tificated company


Pourquoi choisir l’éclairage à LED?

Choisir des moyens d’éclairage à LED permet de profiter d’une technologie révolutionnaire, efficace et efficiente pour réaliser des économies d’énergie considérables, c’est aussi une longue durée de vie du produit et une réduction des coûts d’entretien.La lumière LED ne détériore pas les objets éclairés, elle n’émet pas de rayons ultraviolets et infrarouges et a un bon rendu des couleurs.La source LED, sans la présence de mercure et d’autres matériaux lourds, contribue à la durabilité mondiale avec un faible impact environnemental.La technologie est désormais fiable pour proposer des solutions efficaces pour l’intérieur, l’extérieur et les applications routières.

Eclairage d’intérieurLors de la conception des espaces intérieurs l’éclairage fait partie intégrante de l’aménagement, il crée des espaces chaleureux, agréables et créatifs ainsi que fonctionnels.Les luminaires LED encastrés permettent d’obtenir une lumière directionnelle idéale pour décorer les pièces en tons chauds, frais et colorés.Les sources LED produisent moins de chaleur que les lampes à incandescence, elles trouvent une utilisation optimale dans les endroits où celles-ci ont un effet négatif.

Eclairage d’extérieurLes façades des bâtiments, jardins et parcs, les arcades, les piscines et de nombreux autres lieux en plein air peuvent être éclairés avec une lumière nouvelle et éclatante dirigée ou diffuse. La source LED peut réaliser tout cela grâce à l’utilisation de lampes à réflecteurs, projecteurs encastrés de plancher ou de plafond. Elle permet de mettre en évidence les espaces et les objets.

Eclairage routierUtiliser la technologie LED pour l’éclairage des rues, ruelles et parcs de stationnement signifie choisir l’avenir, la durabilité globale, la sécurité. Ce matériel respecte les normes les plus récentes en termes de pollution lumineuse.Notre expérience dans les secteurs électriques et électroniques garantie une fiabilité à long terme des produits que nous développons et proposons.

La sociétéDLEDS est la nouvelle division Detas S.p.A. (Fondée 1896) qui depuis deux ans s’occupe de l’éclairage LED pour intérieurs et extérieurs. Une longue expérience dans les domaines alimentations-LED-optiques nous permet de proposer les solutions les plus avancées dans l’éclairage résidentiel, architectural et de rue.Nous proposons à nos clients des études de faisabilité gratuite, des solutions personnalisées, des systèmes optiques brevetés, un personnel qualifié et le calcul photométrique.

Why choose LED lighting?

Choosing LED illumination means taking advantage of a revolutionary and efficient technology, allowing you to achieve considerable energy savings, long life cycle and reduced maintenance costs.LED light has high quality, does not emit ultraviolet rays and got an exceptional color rendering index. A LED source, thanks to the absence of mercury and other heavy materials, contributes to global sustainability having a very low environmental impact.The technology is so advanced that today can be proposed unique and innovative solutions for indoor, outdoor or street lighting.

Indoor lightingIn interior design, lighting is an integral part of furnishing, creating welcoming, pleasing and creative scenarios.LED recessed lights allow a directional light, useful especially for interior decorating made by both warm and cool shades. Unlike incandescent lamps, LED sources produce no heat; they can be installed easily in not visible places. Outdoor lightingBuildings, gardens and parks, parkings, swimming pools and many other public areas can be illuminated during the night with a new and charming light, both spot and diffuse. LED source can achieve all this effects through the use of floor or ceiling washer lamps (for widespread-distributed light) and the ability to display spaces and objects. Street lightingUsing LED technology for streets, alleys and parking lighting means to choose the future, safety, global sustainability, and reduction of light pollution. Our products are designed and produced for the longest reliability. We only use LEDs produced by the three most famous brands in the world, we declare clearly the junction temperature of the LEDs on duty and we use only LED power supply certified by the most important safety and reliability parties.

The Company Since 2008 DLEDS is the new division of DETAS SpA (founded in 1896) dealing with LED lighting for indoor, outdoor and street lighting. Thanks to its experience across LEDs-optic-power supply, DLEDS offers the most advanced cutting-edge solutions in residential, architectural and street lighting. Free feasibility studies, patented optics, qualified technical personnel and lighting design are some of the services offered to our customers.


3

DAVY

TAK

Outdoor


An ISO 9001:2008 cer tificated company

5


LEGENDE

Respecte les directives de la communauté Européenne /In compliance with the European Community Directives

CLASSE I - Isolement simple avec mise à la terre / Simple insulation with connection to electrical earth

CLASSE II - Isolement double, pas de mise à la terre du mât et du candélabre/ Double insulation, it does not require a safety connection to electrical earth CLASSE III - Alimentation avec transformateur de sureté n basse tension. Pas de mise à la terre / Very low voltage feeding with security trasformer, no earth required

IPX4 - Protection contre les projections d’eau di toutes les directions / Plash-proof from any direction

IPX5 - Protection contre les jets d’eau / Jet-proof

IPX7 - Protection contre l’immersion occasionnelle / Suitable for operating occasionally submerged

IPX8 - Protection contre l’immersion permanente / Suitable for operating submerged

IP5X - Protection contre les poussières / Satisfactory operation in dust condition

IP6X - Totalement protégé contre les poussières / Total dust-proof

Ne pas monter sur des surfaces normalement inflammables /No suitable for mounting on normally infiammable surfaces

Peut être monté sur des surfaces normalement inflammables /Suitable for mounting on normally infiammable surfaces

Alimentation indépendante / Independent power supply

Non compatible avec la variation de lumière / Not suitable for dimming

Directive / Regulation 2002/96/CE

Le recyclage en fin de vie est obligatoire /Separate collection is mandatory

Directive / Regulation 2002/95/CE Conforme à la norme qui impose des restrictions à l’usage de substances dangereuses entrant dans la constitution des divers appareils électriques et électroniques /In compliance with the norm restricting the use of dangerous materials in electronic components and assemblies

Wallwashers Barres et StripsStrips

Pag. 8 Trilogy Pag. 10 Trilogy RGB Pag. 12 Ekos A Pag. 14 Stripled

Pag. 20 UruzPag. 16 Tonga Pag. 18 Amar Pag. 26 OdoPag. 24 JagoPag. 22 Isa

LampesLamps

Pag. 64 Biko

Piscines et fontainesUnderwater

Luminaires de sol et à encastrerInground and recessed lights

Pag. 40 Terra Pag. 42 Nemea Pag. 44 Topaz

Pag. 46 Kronos Pag. 48 Adam Pag. 50 Borg

Pag. 52 Sirius IP67 Pag. 56 KuduPag. 54 Mac40

Pag. 58 Liam Pag. 62 SolarBrickPag. 60 Jon

Pag. 28 Nagus Pag. 30 Ness Pag. 32 Tak

Pag. 36 Tachyon Pag. 38 SierraPag. 34 Davy

ProjecteursProjectors

ODO

TAK TOPAZ

LIAM

KRONOS

09-2

011-

VER

3.1


Trilogy RF 100 cmH E Area4 m 48 Lux 10 x 7 m5 m 31 Lux 12 x 9 m6 m 21 Lux 15 x 11 m

Trilogy CL 100 cmH E Area4 m 135 Lux 6 x 2 m5 m 86 Lux 7 x 3 m6 m 60 Lux 8 x 3 m16

0

75

78

300

Corps en aluminium, finition peinture époxyVerre trempé 3 mmDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Protection IP65Température utilisation -20°÷+50°C

RéférenceCode N. LED Consommation

P. consumption LongueurLenght

AlimentationPower supply

Faisceau lumineuxBeam

Flux lumineuxLuminous flux

Angle émissionBeam angle

TRIL

OGY

CL

80000440505 8W 30 cm

12V DC

Symmetric

350 lm

long. -35°÷+35°tra. -17°÷+17°

8000044052 230V AC

800004405410 15W 60 cm

12V DC700 lm

8000044056 230V AC

800004408020 30W 100 cm

12V DC1400 lm

8000044082 230V AC

TRIL

OGY

RF

80000440606 8W 30 cm

12V DC

Asymmetric

440 lm

long. -52°÷+52°tra. -20°÷+55°

8000044062 230V AC

800004407318 25W 60 cm

12V DC1320 lm

8000044074 230V AC

800004409030 42W 100 cm

12V DC2180 lm

8000044092 230V AC

Blanc froid/Cool white (5500÷6000K)

20° 55°52° 52°

35° 35° 17° 17°

cd/klm

90°

60°

30°

400

800

1200

1600

2000

Trilogy CL

cd/klm

90°

60°

30°

200

400

600

800

1000

Trilogy RF

TRILOGY RF-CLEclairage architectural. Permet de mettre en évidence des sur faces et des murs en intérieur ou en extérieur. Musées, locaux commerciaux, passages souterrains…Disponibles en version 12V DC, alimentation solaire. Permet d’éclairer des abris bus, des bornes d’appels d’urgences, des panneaux publicitaires…Architectural l ighting for adding emphasis and il luminating facades of wall areas for museums, exhibitions, sales areas and presentational areas.It is available for solar applications such as bus stops, advertising signs, emergency patrols, etc.

Aluminum bodyTempered glass 3 mmLifetime LED group > 50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.9Protection IP65Working temperature -20°÷+50°C


47

84

47

8



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Wallwasher à profil linéaireLinear profile wallwasher

12V DC230V AC

Trilogy RF-CL

Trilogy 230VTrilogy 12V Trilogy RF Trilogy CLéquerre de fixation / bracket

9

09-2

011-

VER

3.1


RGB

15°

TRILOGY RGBEclairage architectural. Permet de mettre en évidence des sur faces et des murs en intérieur ou en extérieur. Musées, locaux commerciaux…Architectural l ighting for adding emphasis and il luminating facades of wall areas for museums, exhibitions, sales areas and presentational areas.

Corps en aluminium, finition peinture époxyVerre trempé 3 mmDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Protection IP65Température utilisation -20°÷+40°CPoids avec équerres de fixations: 50 cm 1.9 kg 100 cm 3.2 kg

Extruded aluminum painted bodyTempered glass 3 mmLifetime LED group > 50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.9Protection IP65Working temperature -20°÷+40°CWeight with brackets: 50 cm 1.9 kg 100 cm 3.2 kg


P. consumption LongueurLenght


CouleurColor


8000030006 10 15W *50 cm24V DC RGB 15°

8000030013 20 30W *100 cm

*

10



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Wallwasher à profil linéaireLinear profiler wallwasher

24V DC

Trilogy RGB

11

09-2

011-

VER

3.1


1820

8 250/500/1000

266/516/1016

18

16

1820

8 250/500/1000

266/516/1016

18

16RéférenceCode

CouleurColor N. LED Flux lumineux

Luminous fluxConsommationP. consumption

LongueurLenght



8000051510 Blanc chaud / Warm white

27

100 lm 1,8W

25 cm 24V DC 120°

8000051515 Blanc froid / Cool white 130 lm 1,8W8000051530 Rouge / Red 2,2W8000051520 Vert / Green 2,4W8000051525 Bleu / Blue 2,4W8000051535 RGB 36 2,8W8000051540 Blanc chaud / Warm white

54

200 lm 3,5W

50 cm 24V DC 120°

8000051545 Blanc froid / Cool white 260 lm 3,6W8000051560 Rouge / Red 4,3W8000051550 Vert / Green 4,9W8000051555 Bleu / Blue 4,9W8000051565 RGB 72 5,7W8000051570 Blanc chaud / Warm white

108

400 lm 7W

100 cm 24V DC 120°

8000051575 Blanc froid / Cool white 520 lm 7,2W8000051590 Rouge / Red 8,6W8000051580 Vert / Green 9,7W8000051585 Bleu / Blue 9,7W8000051595 RGB 144 11,3W

Blanc chaud/Warm white (2800÷3200K)


Rouge/Red

Vert/Green

Bleu/Blue

RGB

120°

EKOS A IP67Eclairage uniforme pour extérieur, applications en niches, avancées, bordures… Wash il lumination for niches, shelves and perimeters.

Disponible en différentes couleurs et longueurs de 25cm à 100cmDurée minimum groupe LED >50.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+50°CProtection IP67Poids 100/180/360 g

Available in several colors and lengths from 25 to 100 cmLifetime LED group >50.000 hrsOperating temperature -20°÷+50°CIP67 protectionWeight 100/180/360 g

12



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Barre LEDLED strip tube

24V DC

Ekos A IP67

13

09-2

011-

VER

3.1


Bandes flexibles en silicone ou en résine60 LED au mètreLongueur variable de 25cm à 5mLongueur fils raccordement 15 cmInterdistance LED 16mmDisponible en différentes couleursProtection IP65Température utilisation -30°÷+70°CModèle en résine, fixation double faceModèle silicone avec cavaliers de fixations

16

3

8

16

4

10

RGB = 34

RGB = 34

RGB = 10 RGB = 12

STRIPLED RFR STRIPLED RFS


P. consumption AlimentationPower supply

CouleurColor



STRIPLEDRFSsilicone

800004010X

60/m 4.5W/m 12V DC

Blanc chaud/Warm white 180 lm/m

120°800004020X Blanc froid/Cool white 240 lm/m

800004030X Bleu/Blue 30 lm/m

800004040X RGB 120 lm/m

STRIPLEDRFRrésine/resin

800004050X

60/m 4.5W/m 12V DC

Blanc chaud/Warm white 180 lm/m

120°800004060X Blanc froid/Cool white 240 lm/m

800004070X Bleu/Blue 30 lm/m

800004080X RGB 120 lm/mX = spécifier la longueur – Disponible sur demande en rouge, vert et jaune. Contrôleurs RGB et alimentations sur demande. X= specify the length - Available on request red, green and yellow - RGB controller and power supply on request.



Jaune/Yellow

Rouge/Red

Vert/Green

Bleu/Blue

RGB

120°

Modular flexible strips, silicone or epoxy resin60 LED / MeterVariable lengths from 25cm to 5mCable lengths 15 cmmLED distance 16 mmSeveral colors availableIP65 protectionWorking temperature -30°÷+70°CEpoxy resin models with adhesive tapeSilicone models with fixing bands

STRIPLEDSolution f lexible pour éclairer des espaces intérieurs et extérieurs de t ype vitr ine, enseignes, niches… Flexible solution for internal and external coves lighting in stores, showcases, signs.

14



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Bandes flexibles LEDLED strip12V DC

RFRRFS

Stripled

15

09-2

011-

VER

3.1


30°



CouleurColor



8000073140 1 3W230V AC

Blanc chaud/Warm white 110 lm30°

8000073141 4 4W Blanc froid/Cool White 4 x 110 lm



Corps en aluminium anodiséDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids 2.3 kg

Anodized aluminum bodyLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.9IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight 2.3 kg

TONGABorne d’extérieur au design moderne, idéal pour éclairer les allées, les jardins…Modern design outdoor bollard light, ideal for pathways il luminations, alleyways, gardens, walkways.

500

95

6380

16



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Borne d’extérieurOutdoor lamp

230V AC

Tonga

17

09-2

011-

VER

3.1



Consumption AlimentationPower supply

CouleurColor



8000070960 8 13W 230V AC Blanc chaud/Warm white 350 lm horiz. 360° vert. 140°

8000070970 8 13W 230V AC Blanc froid/Cool white 500 lm horiz. 360° vert. 140°

Autres finitions et autres hauteurs sur demande. / Other trims and heights on request.



Corps en alliage d’aluminiumDiffuseur en polycarbonate satiné Durée minimum groupe LED > 50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.5Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids: 3.5 kg

Aluminum alloy bodySatin-finished polycarbonate diffuserLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.5IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight: 3.5 kg

140°

220

107

95 95

220

150

110

78

306

108

64

215

240

850

120

78

200

108

64

AMAR Design moderne et structure légère en alliage d’aluminium pour cette borne. Idéale pour éclairer les jardins, les allées, les porches. L’émission de lumière vers le bas respecte les normes anti pollution lumineuse.Modern design and lightweight aluminum alloy body, ideal for architectural i l lumination of gardens, driveways and porches. Downwards light emission is in compliance with light-pollution standards.

18



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Borne d’extérieurOutdoor lamp

230V AC

Amar

19

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



8000073142

3 3W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 120 lm 38°

8000073143 Blanc froid/Cool White 190 lm 38°

8000073144 Blanc chaud/Warm white 120 lm 60°

8000073145 Blanc froid/Cool white 190 lm 60°

Autres angles et blanc neutre sur demande. / Other angles and neutral white on request.

38° 60°



Corps en aluminium mouléDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Protection IP54Température utilisation -25°÷+40°CPoids 400 g

Diecast aluminum bodyLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.9IP54 protectionOperating temperature -25°÷+40°CWeight 400 g

URUZ Plafonnier de petites dimensions, extérieur, pour un éclairage fonctionnel des porches.Small outdoor ceiling luminaire ideal for arcade functional l ight.

9064

.5

2 0



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


PlafonnierCeiling light

230V AC

Uruz

2 1

09-2

011-

VER

3.1


ISAAppliques pour extérieur avec éclairage haut et bas, idéal pour les façades d’immeubles ou la décoration des murs.Outdoor up and down wall l ight ideal for demarcation building lighting or wall decor.



CouleurColor



80000731482 3W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 140 lm15°+90°

8000073149 Blanc froid/Cool white 230 lm

Corps en aluminium mouléDurée minimum groupe LED >50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Protection IP54Température utilisation -25°÷+50°CPoids 300 g

Aluminum diecast bodyLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.9IP54 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight 300 g

15°



90°

91 46

64 26

172

2 2



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire muralWall mounted luminaire

230V AC

Isa

2 3

09-2

011-

VER

3.1


JAGOAppliques pour extérieur avec éclairage haut et bas, idéal pour les façades d’immeubles ou la décoration des murs.Outdoor up and down wall l ight ideal for demarcation building lighting or wall decor.



CouleurColor



80000731102 6W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 2 x 80 lm40° + 40°

8000073111 Blanc froid/Cool white 2 x 100 lm

Corps en aluminiumDurée minimum groupe LED >50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>70PF > 0.9Protection IP54Température utilisation -15°÷+50°CPoids 900 g

Aluminum bodyLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>70PF > 0.9IP54 protectionOperating temperature -15°÷+50°CWeight 900 g



40°

40°

75 Ø24

71

114

34

105

24



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



230V AC

Jago

2 5

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



ODO 110R

8000073050

2 x 6 20W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 2 x 330lm

40°8000073052 Blanc neutre/Neutral white 2 x 360 lm

8000073054 Blanc froid/Cool white 2 x 440 lm

ODO 110Q

8000073056

6 10W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 330lm

40°8000073058 Blanc neutre/Neutral white 360 lm


40°

Corps en aluminiumVerre trempé 4 mmDurée minimum groupe LED >25.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.8Protection IP65Température utilisation -20°÷+40°CPoids: 1.4 kg

Aluminum bodyTempered glass 4 mmLifetime LED group >25.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0.8IP65 protectionOperating temperature -20°÷+40°CWeight: 1.4 kg


Blanc neutre/Neutral white (4000÷4500K)


220

107

95 95

220

150

110

78

306

108

64

215

240

850

120

78

200

108

64

ODOAppliques pour extérieur avec éclairage haut et bas, idéal pour les façades d’immeubles.Wall mounted luminaire, ideal for demarcation buiding lighting.

40°

2 6



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



230V AC

Odo 110Q Odo 100R

Odo

2 7

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



NAGUS 2010 8000011010 324 16W

230V AC Blanc froid/Cool white

800 lm

40°NAGUS 5002 8000011020 192 10W 660 lm

NAGUS 2003 8000011030 240 15W 720 lm



40°

Corps en aluminium mouléVerre trempé 5 mmDurée minimum groupe LED > 30.000 heuresFlux lumineux 800/660/720 lm (Tj=60°C; Ta=25°C) ±5%Indice rendu chromatique Ra>70PF > 0.9 (Nagus 5002 PF>0,55)Protection IP65Température utilisation -20°÷+50°CPoids: 2.5 kg - Nagus 2010 1.35 kg - Nagus 5002 2.7 kg - Nagus 2003

Aluminum diecast bodyTempered glass 5 mmLifetime LED group >30.000 hrsLuminous flux 800/660/720 lm (Tj=60°C; Ta=25°C) ±5%Colorimetric index Ra>70PF > 0.9 (Nagus 5002 PF>0,55)IP65 protectionOperating temperature -20°÷+50°CWeight: 2.5 kg - Nagus 2010 1.35 kg - Nagus 5002 2.7 kg - Nagus 2003

Nagus 2010

Nagus 2003

Nagus 5002

NAGUSProjecteur compact et fonctionnel pour l’éclairage des voutes, des halls...Compact and functional projector suitable for porches, hall etc.

2 8



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Projecteur orientableAdjustable projector

230V AC

Nagus 2010 Nagus 5002 Nagus 2003

Nagus

2 9

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



8000070900

5 12W 230V AC



8000070901 Blanc chaud/Warm white 380 lm15°




30°15°

Corps en aluminiumVerre trempé 4 mmDurée minimum groupe LED >40.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75Câble 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mPF > 0.9Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids: 1.4 kg

Aluminum bodyTempered glass 4 mmLifetime LED group >40.000 hrsColorimetric index Ra>75Cable 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mPF > 0.9IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight: 1.4 kg

95

210

102

140

NESSProjecteur universel pour l’éclairage d’enseignes, porches, jardins, facades…Versatile projector suitable for signs, porches, gardens, facades and accent lighting in niches of medium size.

3 0



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



230V AC

Ness

3 1

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium sabléVerre trempéDurée minimum groupe LED >40.000 heuresCâble 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mAlimentation interne de 350mA Protection IP67Température utilisation -25°÷+50°CRotation 360° h - 100° vPoids 520 g





CouleurColor



8000070881

3 4.5W 230V AC











Sandblasted aluminum bodyTempered glassLifetime LED group >40.000 hrsCable 2x0.75 H05rn-f; 1.5 mInternal driver 350 mAIP67 protectionOperating temperature -25°÷+50°CRotation 360° h - 100° vWeight 520 g

TAKProjecteur pour l’éclairage architectural et décoratif de jardins, porches, halls et vitr ines.Spotlight for architectural and decorative lighting of gardens, plants, porchs and entrances.

25° 40° 60°15° 80°

3 2



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Projecteur orientableAdjustable spotlight

230V AC

Tak

3 3

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



8000070870 6 10W 230V AC Blanc chaud/Warm white 335 lm 25°

8000070875 6 10W 230V AC Blanc froid/Cool white 590 lm 45°



DAVY Projecteur fonctionnel pour l’éclairage d’enseignes, porches, jardins et pour mettre en valeur les détails architecturaux.Versatile projector, suitable for signs, porches, gardens and facades il lumination.

125

90

232

186

Corps en aluminiumVerre trempéDurée minimum groupe LED >40.000 heures Alimentation interne 350mACâble 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mProtection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids 1.2 kg

Aluminum bodyTempered glassLifetime LED group >40.000 hrsInternal driver 350mACable 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mIP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight 1.2 kg

45°25°

3 4



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



230V AC

Davy

3 5

09-2

011-

VER

3.1


TACHYONProjecteur pour l’éclairage de détails architecturaux et de jardins. Projector suitable for architectural details,monuments or gardens il lumination.

Corps en aluminium mouléVerre trempé 5 mmDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresCâble 2x1 H05RN-F; 1.5 m24 LED@350 mA Protection IP65Poids 3 kg



CouleurColor



8000071200 24 28W 24V DC Blanc froid/Cool white 1900 lm 30°

Ajouter alimentation à tension constante, demander un devis. / Combine with constant voltage LED driver, ask for a quotation.

Diecast aluminum bodyTempered glass 5 mmLifetime LED group >50.000 hrsCable 2x1 H05RN-F; 1.5 m24 LED@350 mAIP65 protectionWeight 3 kg


30°

210

125

205

Ø160

63

70

3 6



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



24V DC

Tachyon

3 7

09-2

011-

VER

3.1


SIERRAProjecteur pour l’éclairage de grandes sur faces extérieures, éclairage architectural et industriel.Projector suitable for big outdoor areas, industrial and architectural l ighting.



CouleurColor



8000073010 72 99W230V AC Blanc froid/Cool white

5300 lm20°

8000073020 140 183W 12370 lm


20°

Corps en aluminiumVerre trempé 4 mmDurée minimum groupe LED >30.000 heuresCâble 2x1 H05RN-F; 1.5 mIndice rendu chromatique Ra>70PF > 0.9Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids: 9.8 kg - 15.8 kg

Aluminum bodyTempered glass 4 mmLifetime LED group >30.000 hrsCable 2x1 H05RN-F; 1.5 mColorimetric index Ra>70PF > 0.9IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight: 9.8 kg - 15.8 kg

3 8



AS

SEMBLED

I N I TA

LY



230V AC

Sierra

3 9

09-2

011-

VER

3.1


TERRAProjecteur encastrable avec optique symétrique ou asymétrique pour l’éclairage architectural de murs et de jardins.Floor recessed light with asymmetric or symmetric optics suitable for wall and gardens architectural l ighting.





CouleurColor

Faisceau lumineuxBeam



8000071500 9 12W 230V AC Blanc froid/Cool white Asymmetric 700 lm long. -55°÷+20° tra. -52°÷+52°

8000071510 9 12W 230V AC Blanc froid/Cool white Symmetric 700 lm long. 45° tra. 35°

Blanc chaud et autres modèles sur demande. / Warm white and other models on request.

Corps en aluminiumVerre trempé 10 mmDurée minimum groupe LED >50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>70Protection IP67Température utilisation -20°÷+40°CPoids: 2.5 kg

Aluminum bodyTempered glass 10 mmLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>70IP67 protectionOperating temperature -20°÷+40°CWeight: 2.5 kg

20°55° 52°52°

45°

200

34

210

180

140

35°

Symmetric

Asymmetric

4 0



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Projecteur encastrableFloor recessed light

230V AC

Terra

4 1

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminiumVerre trempé: 6 mm (Nemea 3/6); 8 mm (Nemea 12)Durée minimum groupe LED >40.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>70PF > 0.5Protection IP67Température utilisation -25°÷+40°CPoids: 1.4 kg (Nemea 6/12); 0.8 kg (Nemea 3)

Aluminum bodyTempered glass: 6 mm (Nemea6); 8 mm (Nemea12)Lifetime LED group >40.000 hrsColorimetric index Ra>70PF > 0.5IP67 protectionOperating temperature -25°÷+40°CWeight: 1.4 kg (Nemea 6/12); 0.8 kg (Nemea 3)

NEMEALampe encastrable avec optique symétrique ou asymétrique pour l’éclairage architectural de murs et de jardins.Floor recessed lights with symmetric or asymmetric optics suitable for wall, gardens architectural l ighting and path marker.

172

192

110

152

117

185

Nemea 12

158

121

125

135

108

164

Nemea 6




30° 38° 60°

108

113

103

Nemea 3



CouleurColor



Nemea 3

8000044200

3 3W 230V AC


8000044202 Blanc froid/Cool White 190 lm



Autres angles et blanc neutre sur demande. / Other angles and neutral white on request.

Nemea 6 8000044212 6 7W230V AC

Blanc froid/Cool white 50030°

Nemea 12 8000044220 12 13W Blanc froid/Cool white 990

Sur demande: Nemea 6 avec angle émission asymétrique et 230V AC. / On request: Nemea 6 with asymmetric beam angle and 230V AC.

4 2



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Lampe encastrableFloor recessed lights

230V AC

Nemea 12

Nemea

Nemea 6Nemea 3

4 3

09-2

011-

VER

3.1


Corps en acier brosséCoffrage en métalVerre trempé 4 mmDurée minimum groupe LED > 50.000 heuresTempérature utilisation -25°÷+40°CProtection IP65Poids 0.75 kg (Topaz 3); 1.3 kg (Topaz 6)

Brushed steel bodyMetal formworkTempered glass 4 mmLifetime LED group >50.000 hrsOperating temperature -25°÷+40°CIP65 protectionWeight 0.75 kg (Topaz 3); 1.3 kg (Topaz 6)

TOPAZLampe encastrable pour l’éclairage architectural de murs et le jalonnement.External recessed LED light suitable for architectural details and pathways il lumination.

60°



20°

Asymmetric+15°÷+35°


P. consumptionAlimentationPower supply

CouleurColor



TOPAZ 38000070930

3 3.5W 24V DCBlanc chaud/Warm white 140 lm

60°8000070935 Blanc froid/Cool white 240 lm

TOPAZ 68000070940

6 7W 24V DCBlanc chaud/Warm white 280 lm


Faisceau asymétrique sur demande. / Asymmetric beam on request.

4 4



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Topaz 3 Topaz 6

Lampe encastrableRecessed light

24V DC

Topaz

4 5

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium moulé peintCoffrage en PP (polypropylène)Lentille sabléeCouleur RAL 9006Durée minimum groupe LED > 50.000 heuresAlimentation 230V AC (sur demande 12V DC)Câble 2x1 H07; 1.5 mTempérature utilisation -25°÷+50°CProtection IP67Poids 1.3 kg



120°



CouleurColor



8000044005 2 7.6W 230V AC Blanc chaud/Warm white 50 lm 120°

8000044007 2 7.6W 230V AC Blanc froid/Cool white 80 lm 120°

KRONOSBorne encastrable pour l’éclairage de rue, de jalonnement, décoratif.Floor recessed light for architectural and decorative lighting of driveways and paths.

Aluminum diecast-painting bodyPP (polypropylene) formworkSandblasted lensColor RAL 9006Lifetime LED group >50.000 hrsInput voltage 230 VAC (on request 12V DC)Cable 2x1 H07, 1.5 mOperating temperature -25°÷+50°CProtection IP67Weight 1.3 kg

4 6



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Borne encastrableFloor recessed light

230V AC

Kronos

4 7

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium sabléCoffrage en aluminiumDurée minimum groupe LED >50.000 heures@350mAUtiliser une alimentation de 350 ou 700mACâble 2x1 HO5RNF-F ; 1.5mProtection IP67Température utilisation -25°c÷+40°cPoids 200g

FessureSlots

RéférenceCode N. LED Consommation max.

Max. p. consumptionAlimentationPower supply

CouleurColor



18000071020

1 3W 350/700mA c.c.Blanc froid/Cool white 105 lm

120°8000071021 Blanc chaud/Warm white 70 lm

28000071030

1 3W 350/700mA c.c.Blanc froid/Cool white 105 lm

120° + 120°8000071031 Blanc chaud/Warm white 70 lm

Sandblasted aluminum bodyAluminum formworkLifetime LED group >50.000 hrs @350mANeed 350 or 700 mA LED driverCable 2x0,75 mm2 H05RN-F; 1,5 mIP67 protectionOperating temperature -25°÷+40°CWeight 200 g



ADAMLuminaire encastrable pour jalonnement pour jardins et cheminements piétons.Floor recessed light suitable for driveways paths il lumination.

9010

4050

120°

4 8



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable pour jalonnementStepped on recessed light

max. 700mA c.c

Adam

4 9

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminiumCoffrage en aluminiumLentille verre trempéDurée minimum groupe LED >50.000 heuresCâble 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mTempérature utilisation -30°÷+40°CProtection IP67Borg 90: alimentation fournie, classe II, poids 750gBorg 60: utiliser une alimentation de 700mA



40°

Aluminum bodyAluminum formworkTempered glassLifetime LED group >50.000 hrs Cable 2x0.75 H05RN-F; 1.5 mOperating temperature -30°÷+40°CIP67 protectionBorg 90: LED driver included, class II, weight 750gBorg 42: requires 700mA LED driver

BORGEclairage idéal pour cheminements piétons, allées… Fonction de jalonnement et d’éclairage décoratif.Suitable for driveways and paths il lumination. They have been conceived as path marker and decorative lighting.

RéférenceCode N. LED Consommation max.

Max. p. consumptionAlimentationPower supply

CouleurColor



BORG

60 8000070740

1 2,5W 700mABlanc chaud/Warm white 100 lm


Alimentation non comprise – Autres couleurs sur demande. / LED driver not included - Other colors on request.

BORG

90 8000070710

1 5W 230V ACBlanc chaud/Warm white 58 lm

lumière diffuse/diffiused light8000070730 Blanc froid/Cool white 95 lm

Autres couleurs sur demande. / Other colors on request.

110

40

760,3

60,3

27

60

5 0



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable pour jalonnementFloor recessed light

Borg 90

Borg

Borg 60

5 1

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium mouléLentille verre trempéDurée minimum groupe LED >50.000 heuresUtiliser une alimentation à tension constante 11÷24V DCCâble 50 cmIndice rendu chromatique Ra>70Température utilisation -20°÷+40°CProtection IP67Poids 300 g

Aluminum diecast bodyTempered glassLifetime LED group >50.000 hrs Requires LED driver constant voltage 11÷24V DCCable lenght 50 cmColorimetric index Ra>70Operating temperature -20°÷+40°CIP67 protectionWeight 300 g

SIRIUS IP67Eclairage idéal pour cheminements. Fonction décorative pour espace de petites dimensions.Suitable for driveways and paths il lumination. Ideal as path marker and decorative lighting suitable to light small spaces.


Power consumptionAlimentationPower supply

CouleurColor



80000706081 3W 11/24V DC

Blanc froid/Cool white 85 lm30°

8000070609 RGB 45 lm

Alimentation non comprise./ LED driver not included.

30°


RGB

72

90

4850

24

Version RGB / RGB version.

5 2



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable Recessed light

12/24V DC

Sirius IP67

5 3

09-2

011-

VER

3.1


Corps en acier inoxydableLentille verre trempéDurée minimum groupe LED >50.000 heuresUtiliser une alimentation 350mA c.c.Indice rendu chromatique Ra>75Protection IP67Température utilisation -30°÷+40°CPoids 90 g

Stainless steel bodyTempered glassLifetime LED group >50.000 hrs Requires LED driver 350mA c.c.Colorimetric index Ra>75IP67 protectionOperating temperature -30°÷+40°CWeight 90 g

MAC 40Luminaire extérieur encastrable pour plafond: Eclairage fonctionnel et décoratif.Outdoor ceiling recessed light: functional and/or decorative light.



CouleurColor



80000731001 1W 350 mA c.c.



Alimentation non comprise./ LED driver not included.



45°

5 4



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable pour plafondsCeiling recessed light

max. 700mA c.c.

Mac 40

5 5

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium anodiséDurée minimum groupe LED >50.000 heuresUtiliser une alimentation 350mA c.c.Indice rendu chromatique Ra>75PF >0.9Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids 400 g

Anodized aluminum bodyLifetime LED group >50.000 hrs Requires LED driver 350mA c.c.Colorimetric index Ra>75PF >0.9IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight 400 g

KUDULuminaire extérieur encastrable idéal pour l’éclairage décoratif des murs.Outdoo floor recessed light to decor important walls.



CouleurColor



80000731521 3W 350/700 mA c.c.





100°

110

44.5

63

5 6



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable pour plancherFloor recessed light

max. 700mA c.c.

Kudu

5 7

09-2

011-

VER

3.1


Corps en aluminium mouléCoffrage en ABSTempérature utilisation -25°÷+50°CProtection IP65Completo di alimentatoreCâble 2x1.0 mm2 H05RN-F; 1.5 mPoids 0.8 kg

170

105

55

80

170

105

105

49

104

54 88





CouleurColor


LIAMhorizontal

80000711005 7W 230V AC

Blanc chaud/Warm white170°

8000071110 Blanc froid/Cool white

LIAMvertical

80000711203 5W 230V AC

Blanc chaud/Warm white120°

8000071130 Blanc froid/Cool white

170

105

55

80

170

105

10549

104

5488

120° 170°

LIAMLuminaire encastrable pour murs. Trace les cheminements piétons, éclaire les accès.Wall recessed light suitable for demarcation of pathways and building details.

Diecast aluminum bodyABS formworkOperating temperature -25°÷+50°CIP65 protectionLED driver includedCable 2x1.0 H05RN-F; 1.5 mWeight 0.8 kg

5 8



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrable pour murs intérieurs et extérieursOutdoor/indoor wall recessed light

230V AC

Liam

5 9

09-2

011-

VER

3.1




CouleurColor



80000731501 3W 230V AC



Corps en aluminium mouléCoffrage en ABSDurée minimum groupe LED >50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF >0.9Protection IP65Température utilisation -25°÷+50°CPoids 700 g

JONLuminaire encastrable pour murs extérieurs. Emission de lumière asymétrique pour projection du faisceau au sol. Eclairage de jalonnement et décoratif.Outdoor wall mounted luminaire: asymmetric beam to light the f loor, ideal for pathways and/or decorative il lumination.

Diecast aluminum bodyABS formworkLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF >0.9IP65 protectionOperating temperature -25°÷+50°CWeight 700 g

15°



205

187,

5

48

54

95

68

6 0



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


JonLuminaire encastrable pour murs intérieurs et extérieurs

Outdoor/indoor wall recessed light

230V AC

6 1

09-2

011-

VER

3.1


Version avec batterie ou avec condensateurBlanc (autres couleurs sur demande)Lentille en polycarbonate, corps en ABSPoids: 1.2 kg (Solar Brick) 0.2 kg (Mini solar Brick)Autonomie: 25h (condensateur); 50h (batterie)Durée de vie limitée par le seul cycle de charge/décharge de la batterieDurée de vie moyenne avec condensateur: 10 ansTempérature utilisation -25°C÷+60°C

Ø88

6

92.5

Ø115

Ø88

Ø63

4,5

120

100

100

12

28,5

425

Ø35

Ø98

42

72°

72°

72°72°

E27

�60

114

626

Ø27

200

200

45

26830

59

75

1000-500

160

65

9037

47

1000-500

8447

72°

72°72°

30Ø152110 110

30

59

21630

59

16430

110

59

30

59

5930

34

44

Ø42

Ø68

Ø78

32

32

Ø78

Ø68

16

Ø52

Ø39.5

60

Ø139.5

Ø121

Ø120

Ø9941

260,5

E40

Ø89

158

Ø88

E27

�60

100

E27

E27

Ø93

79

Ø68

E27

87

Ø50

83

E27

Ø22

Ø47

58

Ø47

Ø22

55

120°

Ø102.5

133 7,5

Ø75

145

217

68.5

129

335

150

IP65

24,496

110

106

Ø138

30

19

Ø100

46

Ø56

57,5

18,6

Ø52

Ø40

Ø51.5

41

Ø145

45

Ø104

136

103

83,4

51,5

20

132

122

SOLAR

SOLAR

Ø140.5

51

Ø160

57

96

96

41

12,5

13,510

18.55

5

Ø88

6

92.5

Ø115

Ø88

Ø63

4,5

120

100

100

12

28,5

425

Ø35

Ø98

42

72°

72°

72°72°

E27

�60

114

626

Ø27

200

200

45

26830

59

75

1000-500

160

65

9037

47

1000-500

8447

72°

72°72°

30

Ø152110 110

30

59

21630

59

16430

110

59

30

59

5930

34

44

Ø42

Ø68

Ø78

32

32

Ø78

Ø68

16

Ø52

Ø39.5

60

Ø139.5

Ø121

Ø120

Ø99

41

260,5

E40

Ø89

158

Ø88

E27

�60

100

E27

E27

Ø93

79

Ø68

E27

87

Ø50

83

E27

Ø22

Ø47

58

Ø47

Ø22

55

120°

Ø102.5

133 7,5

Ø75

145

217

68.5

129

335

150

IP65

24,496

110

106

Ø138

30

19

Ø100

46

Ø56

57,5

18,6

Ø52

Ø40

Ø51.5

41

Ø145

45

Ø104

136

103

83,4

51,5

20

132

122

SOLAR

SOLAR

Ø140.5

51

Ø160

57

96

96

41

12,5

13,510

18.55

5


SOLAR BRICKLuminaire avec panneau photovoltaïque, jalonnement avec fonction décorative pour places, escaliers, jardins et autres espaces extérieurs.Photovoltaic brick suitable for a wide range of decorative lighting within public squares, staircases, sidewalks, and other outdoor areas.

Battery or capacitor versionWhite (other colors on request)Polycarbonate lens, ABS bodyWeight: 1,2 kg (Solar Brick) 0,2 kg (Mini Solar Brick)Operation time: 25 hrs (capacitor) or 50 hrs (battery)Average life limited only by the cycles charge/discharge of the batteryAverage life of capacitor version: 10 yearsOperating temperature -25°C÷+60°C

RéférenceCode N. LED Module photovoltaïque

Photovoltaic moduleCouleurColor

Mini Solar Brick avec batterie / with battery 5000019445 4 0,35W

Blanc froid/Cool whiteSolar Brick avec batterie / with battery 5000019446 1,7W

Solar Brick avec condensateur / with capacitor 5000019440 1,7W

6 2



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Pavé photovoltaïquePhotovoltaic brick

Mini Solar BrickSolar Brick

Solar Brick

6 3

09-2

011-

VER

3.1


Corps en acier inoxVerre trempé 8 mmProtection IP68Câble 2x1/4x0,75; 3mPresse étoupe en laiton nickeléCompatible DMXSur demande version de 6 à 9 leds



CouleurColor



BIKO 1R3 8000072025 1 3,3W 12/24V DC Blanc froid/Cool white 180 lm 30°

BIKO 3R3 8000072027 3 10W 12/24V DC Blanc froid/Cool white 430 lm 30°

Autres couleurs sur demande. / Other colors on request.




Jaune/Yellow

Rouge/Red

Vert/Green

Bleu/Blue

RGB

30°

BIKOLuminaire immergeable pour l’éclairage décoratif des piscines et fontaines.Underwater light suitable for swimming pool and fountains decorative lighting.

Stainless steel bodyTempered glassProtection IP68Cable 2x1/4x0,75 H05; 3mBrass Cable glandDMX compatible6 or 9 LED version on request

68

52

118

90

6 4



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire immergeableUnderwater lights

12/24V DC

Biko 1R3 Biko 3R3

Biko

6 5

DLEDS is a division of DETAS SpAVia Treponti, 29 - 25086 Rezzato (BS) ITALYTel. +39 030 2594120 - Fax +39 030 [email protected]

An ISO9001 cer tificated company

www.dleds.com



DLEDS Outdoor V31 Fra

Documents

Transcript of DLEDS Outdoor V31 Fra