D'Latinos Magazine Mayo 2010

Carta de la Directora

12 / www.dlatinos.tv

MA

DR

ES S

IN F

RON

TER

AS

¡Felicidades!

Mayela Rosales

No sé si para ustedes hubo alguien más importante en su niñez, y aún en

materna siguen siendo las personas más importantes de mi vida, quizás

“Hay dos cosas que sólo se olvidan con la muerte; son el rostro de la madrey el rostro de la ciudad”.

ser que me dio la vida, que lleva mi mismo nombre y quien, al igual que yo, extraña la

Mami, quiero decirte que en cualquier breve o largo momento de cada uno de mis días,viene a mi mente el rostro de ambas en algún rincón de nuestro querido Maracaibo…

D’Latinos MagazineMEDIA VISTA INC.

Teléfono Sede: 239-254-9995Fax: 239-566-1101

Mayor información enwww.dlatinos.tv

E-mail: [email protected]

The Greater Naples Chamber

del Condado Collier

D’Latinos Magazine es unaMEDIA

VISTA INC.

MEDIA VISTA INC.

MEDIA VISTA INC., no esresponsable de posibles daños

2009 Media Vista INC.

TODOS LOS DERECHOSRESERVADOS. PROHIBIDA

SU REPRODUCCIÓN TOTAL OPARCIAL DE LOS ARTÍCULOS Y

FOTOGRAFÍAS SIN AUTORIZACIÓNEXPRESA DEL EDITOR.

ISSN 1548-775X

“De todos los derechos de la mujer, el más grande es el de ser madre”. Lin Yutang

Editorial

Fotografía por Chris Nagy.


Negligenciamédica o

mala praxis

Cuando estamos enfermos o sufrimos un accidente, colocamos nuestra saluden manos de los médicos y los centros hospitalarios, esperando que graciasa su experiencia y preparación profesional, puedan darnos un diagnóstico y,por supuesto, la cura a nuestro padecimiento. Sin embargo, es importante es-tar consciente que los doctores y enfermeras son seres humanos que puedencometer errores, que lamentablemente pueden dejar secuelas físicas o dañospermanentes.

Los políticos y los proveedores de salud quisieran hacerle creer que los casosde negligencia son poco comunes y que las estadísticas son desproporciona-das, sin embargo esto es completamente falso.

De hecho, la mala praxis médica se ha convertido en una de las principales cau-sas de mortalidad y lesiones en los Estados Unidos hoy en día. Cada año, milesde personas mueren debido a cirugías innecesarias, errores en la medicacióne infecciones adquiridas en los hospitales. Otros miles sufren daños mayores ylesiones permanentes como resultado de errores médicos y asistenciales.

--

--

Por Cristóbal Czaia

Vida cotidiana


Mientras los médicos rara vez admiten sus equivocaciones,estos errores siguen sucediendo, y usted debe saber quéhacer en un caso de negligencia.

Durante la administración Bush, Florida y otros estados lecolocaron un límite al monto máximo que debe ser pagadoen casos de mala praxis, así como el tope que el abogadopuede cargar a su cliente. Aunque esto restringe la cantidadde dinero por la cual se puede demandar, generalmente noes sólo una persona la que ha sido afectada.

Si usted cree que ha sido víctima de negligencia, lo primeroque debe hacer es hablar con un abogado. En el estado dela Florida, puede abrirse un caso por mala praxis hasta ellapso de dos años, contados a partir de la fecha de la lesióno desde que fue descubierta. Un reclamo por un niño puedeser hecho hasta los 8 años de edad, sin importar cuando seprodujo el daño. A partir de los 8 años, aplican los mismosplazos que si fuera un adulto.

Tenga en cuenta que toma cierto tiempo resolver un caso demala praxis médica, ya que deben hacerse una gran cantidadde investigaciones y se requiere el testimonio de testigos asu favor que sean especialistas en el área. Como siempre,es importante recordar que no debe llegarse a ningún acuer-

los daños o lesiones con ninguna persona, sin la presenciade su abogado. Si usted está indocumentado, igual sigueteniendo derechos.

La prevención y la consulta de diversas opiniones y opcio-nes es lo más recomendado antes de someterse a cualquierintervención quirúrgica. Tómese el tiempo necesario paraconocer todo lo que sea necesario sobre su doctor y sobre elhospital, y revise en Internet sitios relacionados, tales como:

rida Doctor’s History of Previously Paid Malpractice Claims yHospitals Compare.

Para mayor información, llámenos al 1-800-222-7520. Será un placer conversar sobre sus necesi-dades y educarle sobre las opciones disponiblesy sus consecuencias. En Czaia and Gallagher nospreocupamos y trabajamos por los intereses denuestros clientes, en razón de lo cual hemos cons-truido una reputación basada en la honestidad y elrespeto. Recibimos con agrado sus preguntas, y leofrecemos de forma gratuita la primera consulta.*

Por Adriana Lozada. Fuente informativa: Departamento de Salud del Condado de Collier

Por Adriana LozadaFotografía por Chris Nagy.

Por: Leonor Latorre Reales.Health Educator & Stress Management Specialist

Vivir mejor


El lado femenino de los hombres

Y siendo el mes de las madres, mi inspiración para escribirlesson los hombres. Sí, esos machos que son capaces demostrar sin miedo su lado femenino, que se meten a la cocinay sirven la mesa para su pareja y familia, que lloran cuandosus sentimientos lo exigen, esos que no temen mostrar ladulzura, la sensibilidad y la empatía; y que se involucranactivamente en la crianza de sus hijos. Ellos merecen sercelebrados y felicitados en este mes, porque han entrado aesta era sin los tabúes de antaño.

orgullos y valoramos el hecho de que lasmujeres hayan logrado introducirse enterritorios que antes eran exclusivos de

económica y emocionalmente, entonces

por aquellos que han conquistado regionesque, teóricamente, sólo correspondían a

La conciencia social impuso roles que determinaban elconcepto de hombre versus mujer, en los cuales el sexofemenino tenía que mostrar características de debilidady sometimiento, permitiéndole expresar únicamente lossentimientos dulces y suaves de la paleta de las emociones;

castrándoles el lado femenino que todos, absolutamentetodos, tienen.

En mi entorno y experiencia personal y profesional, conozcohombres capaces de mirar la realidad desde una perspectivadiferente, atendiendo a los detalles, disciplinados, pacientes,empáticos, con capacidad de escuchar, abrigando en suconcavidad la crianza de sus hijos, los llamados papás-

en sus trabajos, sólo para pasar más tiempo con sus hijos.

En este mes dedicado a las madres, felicidades a todos loshombres y mujeres que son capaces de expresar y defenderel lado femenino del ser humano. Y si bien es cierto que aúnen pleno siglo XXI sobreviven perjuicios con respecto a lafeminidad de los hombres, te recuerdo que macho tambiénse escribe con ¨m¨.

Bienvenidos mis amados lectores en este mes de las “emes”:el mes mayo, el mes de las madres, el mes de la VirgenMaría y el mes de los mexicanos.

padres e hijosPor Isabel Baeza. Directora de Keep Shining INC.

Crecimiento personal


El primer mandamiento de Dios es honrarás a tu madre y tu padre, y frente a esta ley divina e inamovibledebemos ser totalmente obedientes. Primero, por la responsabilidad de ser padres, luego por ser hijos,que son las dos vías de respeto y amor que debemos tener en cuenta.

El mundo está revolucionado por el “despadre” y desmadre en nuestra sociedad, ante la falta de Dios y la carenciade valores. Padres y madres deben velar por los hijos, y encaminarlos para ser hombres y mujeres de bien, útilesa la sociedad, respetuosos y sensibles hacia la humanidad, y ésta es una tarea de conciencia y responsabilidadtambién de parte de los hijos, quienes deben ser agradecidos y considerados con sus progenitores.

Cada vez son más frecuentes las rupturas de las familias y los divorcios, una situación en la que, lamentablemente,quienes sufren y pagan las consecuencias más difíciles son los hijos, sin importar la edad que tengan. Sin embargo,las fallas y debilidades en la vida privada de los padres, aún cuando puedan avergonzar a los hijos, no otorgan elderecho a criticar y atacar a los padres por sus actos.

Todas estas circunstancias hacen que se desarrollen bloqueos emocionales con consecuencias graves en la salud

madres que se desaparecen, o que se van con otras parejas, son todos escenarios en los cuales se pone de

celebra el día de las madres y luego el del padre, en vez de regalar costosos regalos, procuremos el acercamiento,elevando una oración por la determinación de ser más humanos, para poder dejar atrás las rencillas tontas causadaspor el ego.

Los bloqueosemocionales entre

Mantengamos los valores y el respeto,seamos concientes en todos los sentidos:anteriormente no existían los terapeutas

ni los psicólogos, y ante un problema,las familias se sentaban a la mesa

y compartían las inquietudes de loshijos, y ellos a su vez escuchaban a sus

padres, aprendiendo mutuamente enbase al amor y la comprensión. En estemundo alocado que vivimos hoy en día,el diálogo familiar ha sido reemplazado

por la televisión, los juegos electrónicosy los teléfonos celulares, que, a pesar deestar diseñados para acercar a la gente,

cada vez nos separan más de nuestrosafectos, entregándonos por completo a la

soledad de tecnología, abusando tantode su “compañía” que olvidamos el poder

del silencio, y el confort y descanso queproporciona a nuestra mente.

Keep shining tips

Para mas tips visita: www.keepshiningforeverandever.com*

¿Qué

car

rera

est

udia

r?Po

r Maj

ani L

ulle

in

Uno de los mayores dilemas cuando se está a punto de terminar la educaciónsecundaria o high school es el de qué carrera estudiar en la universidad. Muchosadolescentes toman la determinación de aprender la profesión que ejerce algunode sus padres o familiares, porque se ven motivados o inspirados por ellos, pero¿es eso lo que realmente quieren ser? Algunas personas se ven inclinadas por una

por ejemplo, la habilidad para resolver problemas de matemáticas y cálculos, una

Justamente al terminar la secundaria es cuando se tienen más temores frente a la decisión que determinará el futuro profesional

amigos puede ayudar o empeorar la situación en el momento de tomar la importante decisión sobre qué es lo que realmente se

interesado decidir por una profesión que no sea tan limitada en el campo laboral. Hodges University ofrece una amplia gama de

con la carrera elegida.

Cursar una carrera universitaria está al alcance de todos, lo más importante es tener la determinación deestudiar, sin importar la edad ni la condición social. Para obtener más información sobre los programasacadémicos en las menciones de Associate, Bachelor y Master’s degree que se ofrece en Hodges University,en sus sedes en Naples, Fort Myers e Immokalee, comuníquese a los teléfonos: Naples 239-513-1122 /Fort Myers 239-482-0019 / Immokalee 239-657-7710, o visite su página web www.hodges.edu.Pr

ogra

mas

pre

senc

iale

s y

a di

stan

cia

para

jóve

nes

y ad

ulto

s

*

Educación


Por Eliana Tardío Hurtado. [email protected]

Por Adriana Lozada

Fotografías cortesía de Bob Encarnación y Mauricio Pallares de Dimenzion AZ

Un evento sin precedentes tuvo lugar en el Veterans Park de la ciudad de LehighAcres, donde miles de personas se reunieron para disfrutar gratuitamente de lamúsica de José Feliciano, la banda Puerto Rican Power, el Grupo Batey, FuegoLatino, la solista Valerie Morales, entre otras atracciones, todas presentadas porel talento juvenil del canal Azteca America SWFL.*


Naples Music FestivalFotos y redacción por Diego “DJ C.R”

Cada dos años el Naples Music Festival llena esta ciudad de colorido y buena música. El evento se realizó al airelibre en la Third Street del downtown, a beneficio del Garden of Hope and Courage, una organización que tienecomo misión apoyar a pacientes de cáncer y sus familiares. El Naples Music Festival comenzó a realizarse en elaño 2004 y esta vez participaron agrupaciones musicales como: Powerhouse, The Spinners y el legendario grupoForeigner, que brindó al público un cierre espectacular lleno de rock.


*


Nations Associations cumple el sueño de 5 quinceañerasFotografías cortesía de Christopher Barrett /Barrett Studios

Vestidas con brillantes y glamorosos trajes, cinco jóvenes de origen hispano hicieron su sueño realidad, al celebrarsus quince primaveras con una gran gala que, por cuarto año consecutivo, Nation’s Associations realizó en elHarborside Event Center de la ciudad de Fort Myers. El reverendo Israel Suárez, junto a su hija Susan Suárez-Pérezfueron los organizadores de la inolvidable velada, donde además las chicas recibieron distintas becas para proseguirsu preparación académica.*

Tarde de Orquestaen el Naples Botanical GardenFotografías cortesía de Cohen & Grigsby

La reconocida firma de abogados, Cohen & Grisby, con sedes enNaples y Bonita Springs, deleitó a más de 100 invitados con una tardea quienes ellos denominaron “Armonía”, la cual, fusionó las bellezasde la naturaleza del Naples Botanical Garden con las hermosasnotas del Quinteto de la Orquestra Sinfónica de Pittsburg. *

Latin Fiesta en el Barbara B MannFotografías por Chris Nagy

Gracias al patrocinio de Fort Myers Toyota, se ralizó en los espacios del Barbara B Mann de la ciudad de Fort Myers,el evento “Latin Fiesta”, donde la Orquesta Sinfónica del Suroeste de la Florida, conducida por el director MichaelHall, y acompañada por el guitarrista Paul Moeller, deleitaron a los asistentes con una mezcla clásica de ritmoslatinos, con el sabor y el esplendor del Concierto de Aranjuez y Márquez, brindándole a la velada un toque de lamadre patria, España.*

www.dlatinos.tv / 63

Primer Aniversario de la Alianza Comercial Hispano AmericanaFotografías Cortesía de Leonardo García

La Alianza Comercial Hispano Americana (HABA – Hispanic American Business Alliance) celebró su primer aniversariocon un evento dedicado a la educación local e internacional en el Lee County Public Education Center a principiosdel mes de abril. El presidente del HABA, Leonardo García, anunció durante el evento una serie de iniciativaseducativas que se estarán desarrollando en adelante, entre ellas, el programa de becas para madres solterastrabajadoras y también para aquellos jóvenes que culminen la escuela superior.


*

Esgrimista de Naplesgana medalla de bronceen el Clásico Arnold de Esgrima

*

Deportes


La era de los emprendedores continúa en el Condado de Collier, y unaevidencia de esto es el préstamo de 250 mil dólares otorgado por

tecnología local, proveedora de computadoras y sistemas de teatro en casa,como parte de los alcances del programa Economic Gardening, creado porel Consejo de Desarrollo Económico del Condado de Collier (EDC) paraalentar a los negocios locales en crecimiento.

los fondos recibidos por parte de Economic Gardening Loan, y celebró esta

El personal de EDC los guió en el proceso para acceder al Economic

de Collier. El préstamo de 250 mil dólares será destinado al capital operativo

la cual proveerá facilidades de entrenamiento, así como venta y reparaciónde computadoras y equipo de teatro en casa, mientras continúan ofreciendosus servicios de tecnologías de la información a los negocios locales.

Continúa la erade los emprendedoresPréstamos para empresasen crecimiento


El Economic Gardening BusinessLoan Program está diseñnado paraapoyar a empresas en crecimiento(second stage companies), que sonaquellas que tienen entre 10 y 99empleados, y que se encuentran enla mejor posición para optar por uncrédito que les permita establecerun compromiso de negocios a largoplazo en el estado de la Florida. ElEGBLP cuenta en la actualidad conun fondo de 8.5 millones de dólares,destinados a proveer préstamospara empresas en crecimiento entodo el estado, las cuales puedensolicitar este financiamiento paracapital de trabajo, entrenamientode empleados o salarios para nuevospuestos de trabajo.

Debe generarse al menos un puesto de trabajo porcada 50 mil dólares recibidos del EGBLP. Byte Shopplanea contratar un adicional de 20 personas sólo en elprimer año de su expansión. “Las compañías pequeñas,innovadoras y emprendedoras como Byte Shop son losmotores generadores de empleo de nuestra economía,y uno de los elementos estratégicos del plan a 5 añosdel EDC es poder estar en la capacidad de asistir aempresas como éstas a través del Economic Gardening

EDC Economic Gardening.

El Economic Gardening Program, creado comoresultado de un programa piloto establecido en el año2009 por la Legislatura de la Florida, se ofrece en

Foundation, localizada en Cassaopolis, Michigan.

Para más información sobre atracción y expansión denuevas empresas, los programas Economic Gardeningy Project Innovation, así como para aprender sobreel amigable ambiente de negocios en el Condadode Collier, contacte al Consejo de Desarrollo

Sobre el Consejo de DesarrolloEconómico del Condadode Collier (EDC)Fundado en 1976, el Consejo de DesarrolloEconómico del Condado de Collier (EDC) es unaorganización privada, sin fines de lucro, cuya misiónes diversificar la economía y crear empleos de altossalarios. En 1997, la EDC y la Junta de Comisionadosdel Condado de Collier, dieron inicio a una sociedadpública/privada para la prosperidad económica, enla cual desarrollaron un plan estratégico a 5 años,enfocado en la innovación y los emprendimientos.Este diseño económico, previsto para el plazo 2010-2015, incluye cinco elementos estratégicos: atraccióny expansión de empresas, Economic Gardening,Project Innovation, mercadeo y posicionamiento de laregión; y relaciones con el inversionista, todo lo cualcontribuye a crear un ambiente amigable y propiciopara los negocios, enfocado en un sistema de soporteal emprendedor, que traerá consigo la creación deuna economía vibrante de clase mundial.*

El 11 de junio, Sudáfrica abrirá sus puertas a todos los fanáticos del fútbol para quedisfruten de cada juego y de las diferentes ciudades donde se va a desarrollar lajusta futbolística. Cada una de las sedes tiene mucho que ofrecer al visitante, sitios

históricos, comida típica y la calidez de la gente que se prepara para darles la bienvenida alMundial del Fútbol.

Entre las ciudades más importantes donde se van a jugar los partidos de la Copa del Mundose encuentran:

Bahía Nelson Mandela: conocida también como la “Ciudad del Viento”. Tiene bellasplayas y es la cuna de Nelson Mandela, razón por la cual su estadio de fútbol, ubicado alnorte de la ciudad, lleva el nombre del líder surafricano.

La Bahía Nelson Mandela cuenta con muchos sitios de atracciones, entre ellos, el ParqueNacional Addo, donde se albergan más de 450 elefantes; Boardwalk, con su casino, tiendas

y restaurantes de primera; las bellas playas a lo largo del Marine Drive; el Sendero de laReserva Donkin, donde se pueden apreciar reliquias históricas, importantes museos

y la Biblioteca Municipal; y el parque de animales salvajes Kragga Kamma,donde se albergan imponentes rinocerontes blancos, búfalos, guepardos,

jirafas, cebras, antílopes nyala, bontebok y lechwe; entre otras especies.

Ciudad del Cabo: ubicada a los pies del Monte Mesa, estacosmopolita ciudad rodeada de montañas y playas, espera a losvisitantes del mundial con muchas atracciones, siendo Monte Mesauno de los más destinos más visitados, adonde puede llegarse enteleférico para observar desde las alturas la belleza del paisaje. V&AWaterfront es uno de los lugares más conocidos por su belleza eimportancia histórica en Ciudad del Cabo. Situado a orillas del mar, apocos kilómetros del estadio Green Point, su excelente ubicación loconvierte en uno de los principales atractivos de la llamada “Ciudad

Madre” durante la Copa Mundial de la FIFA 2010, de hecho, este esuno de los lugares preferidos por el público, ya que ofrece muchas

alternativas, que van desde tiendas, restaurantes, clubes nocturnoshasta atracciones turísticas y museos en la parte histórica del complejo.

Por María Esther Álvarez / Preferred Travel of Naples

Entre los meses dejunio y julio de 2010 seestará realizando unode los eventos deportivosmás importantes del planeta,la Copa Mundial de Fútbol,donde 32 equipos, de igualcantidad de naciones,competirán con el objetivo detitularse campeonesdel balompié.

Turismo


Anfitriona de la Copa Mundial de FútbolS U D Á F R I C A

Otro lugar que no debe dejar de visitarse es la Isla Robben, dondeestuvo preso Nelson Mandela durante el Apartheid. Cape Point esun sitio ideal para un día de picnic, con un viaje en funicular para verla belleza del Atlántico y recorrer la Ruta del Vino de Constatia.

Durban: con un estadio diseñado con dos grandes arcos quese proyectan hasta 100 metros sobre su techo, esta cálida ciudadle ofrece al visitante bellas playas, un acuario y el parque temáticoUshaka Marine World.

la ciudad con hoteles, centros turísticos y restaurantes de primera.Otro sitio que se distingue en Durban es la amplia ribera sur delrío Mkomazi, llamada “El lugar de las ballenas”, donde se yergueespectacularmente el pueblo de Umkomaas.

Johannesburgo: también conocida como la “Ciudad deOro”, es la más popular de Sudáfrica, y tiene para el turista una granvariedad de sitios históricos, tales como el Museo del Apartheid, queatesora y exhibe numerosas muestras de la historia sudafricana,y la Plaza de Walter Sisulu. Además, alberga los estadios másimportantes, el Ellis Park y el Soccer City.

También habrá partidos de fútbol en Mangaung, Nelspruit,Polokwane, Rustenburgo y Tshwane/Pretoria, y todas estasciudades se preparan para recibir a los fanáticos del fútbol con losabrazos abiertos, con la calidez de su gente y las maravillas de sussitios turísticos.

Para este y otros destinos puedellamar a Maria Esther Álvarez, enPreferred Travel of Naplesal 239-261-1177.Su agente de viajes en español. *

En abril tuve la oportunidad de visitar Baltimore, en busca de ese tesoro tan sabrosoque son los cangrejos de Maryland.

Si ustedes van a cualquier restaurante en Estados Unidos, se encontrarán con losfamosos crab cakes, que son tortas o pasteles de cangrejo. Todos los menús, desde

mar, de allí mi curiosidad por saber dónde se podría comer el mejor crab cake deAmérica.

La torta del cangrejo es un plato americano que lleva además de los crustáceos,otros ingredientes como migajas de pan, leche, huevos, cebollas y condimentos. Devez en cuando se le añaden pimientos rojos o verdes al momento de servir, en elpunto en el cual la torta ya está cocida al horno. Muchos restaurantes ofrecen lastortas fritas o asadas, siendo éstas últimas más bajas en grasa, y por ende, mássanas.

Las tortas de cangrejo son populares a lo largo de la costa del estado de Maryland,

en la costa del norte de California, y en cualquier lugar donde prospere la industriacangrejera. Estos pasteles varían de tamaño, desde la medida de una galletapequeña, o tan grandes como una hamburguesa. Generalmente se sirven con salsatártara o de tomate.

He probado muchos cangrejos en mi vida, los he preparado de distintas maneras a lolargo de mi carrera de chef, pero cuando uno cree que tiene la mejor receta, siempreaparecerá una que la supere. Para mi sorpresa, luego haber comido en varioslugares, conversando con la gente de la ciudad, me recomendaron ir a TimoniumMD, para probar los sabores de Michael’s Café. Allí conocí al chef Warren, con 17años en este restaurante, que además tiene una lista de vinos espectacular.

Por

el C

hef

Cla

udio

Fer

rer

Tort

a de

Can

grej

oco

n sa

zón

Old

Bay


Preparación:Unir el pan con la leche en una mezcla homogénea.Agregarle la salsa inglesa, el perejil, el Old BaySeasoning, la sal, el huevo y la carne de cangrejo,amasando suavemente hasta formar una bola deaproximadamente 5 onzas. Pueden añadirse unas

una torta.

En una sartén a temperatura media, agregar aceite deoliva y freír cada lado por 2 minutos hasta que quededorado. Colocarlo en el horno, precalentado a 300°F,durante 10 minutos. Se puede servir con camaronesrebosados como en la imagen, ensalada o la salsa desu preferencia.

Me invitaron a realizar el tour de su cocina, yel chef Warren comenzó a preparar este platosensacional, típico de esta ciudad cercanaal mar. Puedo decir con certeza, con miexperiencia de 30 años, que comí la mejor tortade cangrejo de mi vida, acompañada de ostionesempanizados. La carne de cangrejo era suave

unidos por ingredientes simples como el pan,huevo y especias, cocidos en una sartén conaceite de oliva, y terminado en el horno paradarle una temperatura interna ideal.

El Chef Warren compartió conmigo su receta,y a continuación yo la comparto con ustedes,nuestros lectores.

Ingredientes:

• 2 tazas de pan rallado• 2 cucharadas de leche• 1 cucharada de mayonesa• 1 cucharada de salsa Inglesa• 1 cucharada de perejil• 1 cucharadita de polvo para hornear• 1 cucharadita de Old Bay• ¼ de cucharadita de sal• 1 huevo batido• 3 gotas de salsa Tabasco, si lo desea• 1 libra de carne de cangrejo pasteurizada

*

Por Nohemí Viloria

Aries del 20 de marzo al 19 d abril - Signo de fuego, planeta dominante MarteUn gran evento ocurrirá el día 27, cuando Urano entre en tu signo. Aunque es probable que sus efectos no sean muy prominentes entu vida hasta junio o julio, empezarás a sentir la necesidad que trae este tránsito. Presta mucha atención y considera el analizar tuspensamientos, cuando el deseo por los cambios se presente. Esta información inicial, subliminal, puede ayudarte a empezar de cero enla nueva dirección que hay en tu futuro. ¿Necesitas un descanso? Planea unas vacaciones aproximadamente para el 27 de mayo, con laLuna llena en Sagitario, tu signo de los viajes. Estarás en armonía con todo el mundo, cuando Venus entre en Géminis, tu casa solar de la

Tauro, del 20 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante VenusSentirás un impulso en relacion con el pasado y el futuro, cuando Saturno en Virgo se alinee con Júpiter en Piscis. Alguien de tiemposatrás, un amigo o un viejo amor podría reaparecer, aunque la reunión será agridulce, con muy poco potencial para el futuro. Alguienen tu círculo actual puede frustrarte al no haber conservado una promesa. Sé optimista, pero también escéptico, especialmente sialguien te solicita dinero. La vida está toda en ti. La Luna nueva del 13 de mayo en Tauro, te pone en el tope de un nuevo año solarcon posibilidades sin límites. En este período, expresa tu individualidad a través de un proyecto creativo, que eventualmente podríallegar a ser una forma de conseguir dinero extra. Las relaciones están positivas todo el mes, mucho más después que Mercurioresuma su movimiento directo. La Luna llena del 27 de mayo en Sagitario deslumbra tu octava casa solar, la casa de los recursos.

Géminis del 20 de mayo al 21 de junio - Signo de aire, planeta dominante MercurioSaturno en Virgo y Júpiter en Piscis, en tu cuarta y décima casa, se alinean, lo cual continúa creando un balance entre tu carrera y tu familia.Mucho cuidado, porque entre más se expandan las responsabilidades de tu carrera, más distancia crearás con tus seres amados. Ellos podrántolerar esto sólo por un cierto tiempo. Piénsalo de nuevo. Urano en Aries, en la casa de tus amistades el día 27, puede conectarte con personasfascinantes, las cuales pueden llegar a ser amigos para toda la vida. Te inclinas a la gente, lo mismo que ellos hacia ti, bajo los efectos de la

Cáncer, del 21 de junio al 22 de julio - Signo de agua, planeta dominante La Luna

pide consejos y ponlos en práctica. El resultado será lo mejor del optimismo de Júpiter para el futuro, combinado con elconocimiento de Saturno. Dedícate un poco a hacer lo que más te gusta. La meditación puede ayudarte a desarrollar tu sextosentido y atraer nuevas perspectivas del pasado y el futuro. Toma nota de las personas que conozcas en los primeros díasde este mes, porque ellas pueden aparecer nuevamente a mediados de mayo, como un excelente contacto para tus ideales.

Leo, del 22 de julio al 22 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante El SolCon Venus en Géminis, en tu casa de las amistades, el énfasis está en la socialización y las actividades en grupo. Muchas serán positivas,pero evita tratar asuntos de dinero con ellos, no importa el deseo o la gran intención que tengas de hacerlo. Esto también aplica a cualquierorganización en la cual estés envuelto o tengas una posición de liderazgo. Antes de avanzar un paso, debes estar seguro que cuentascon la aprobación de todos. Este es un momento ideal para las parejas que están enamoradas, puro romance con la Luna llena del 27 demayo en Sagitario. Para los solteros, la energía solar puede traer una nueva relación.

Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante MercurioEl tema sobre los afectos del mes pasado continúa necesitando tu atención, debido a una alineación planetaria en tu casa de las relaciones,lo cual señala un punto sin retorno hacia una gran oportunidad para el compromiso. Decidirás sobre este cambio o permanecer en lasituación actual. Tu futuro luce muy positivo en este sentido. Ten presente que algo que deseas ahora puede ser causa de arrepentimiento

semana para relajarte y cambiar de escenario, puedes ir con un familiar, socio o amigo. Si estás en busca de pareja, este puede ser el

La Astrología es un antiguo y continuo sistema progresivo, usado para clarificar tu identidad y tus necesidades. Una cartaastrológica, la cual es calculada usando la fecha, hora y lugar de nacimiento, contiene muchos factores que representan lascarencias, expectativas, expresiones y experiencias que hacen el todo de una persona. Los signos del zodíaco simbolizan

características y atributos que indican cómo opera la energía en nuestras vidas. Los signos hablan sobre la historia de laevolución y desarrollo del ser humano, fundamental para formar la continuidad de toda la experiencia de la vida.

Max Heindel. Fundador de la Fraternidad Rosacruz


Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo Teléfono: 239-822-1327

Libra, del 22 de septiembre al 22 de octubre - Signo de aire, planeta dominante: VenusJúpiter en Piscis acentúa un ambiente de optimismo. Tienes que estar muy alerta sobre los cambios que se quieran hacer en elárea de tu trabajo, ten mucho cuidado con un compañero que trata de minar tu posición. Afortunadamente, el universo provee un

simplemente quédate en casa e invita algunos vecinos o amistades, con el propósito de regalarte un tiempo para ti mismo. La Lunanueva del 13 de mayo puede engrosar tus arcas, espera un bono. Mucho cuidado con las inversiones, aunque parezcan atractivas.

Escorpión, del 22 de octubre al 21 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y MarteLa alineación planetaria de este mes te pone en contacto con nuevas personas, pero también te llevará a distanciarte de algúnamigo. Todas estas nuevas caras te harán sentir bien y dentro de ellos puede haber alguien que llegue a ser tu media naranja. Sinembargo, tómate el tiempo necesario para conocerlos, y olvídate de compartir secretos, aunque te sientas muy a gusto con ellos.Venus en Cáncer trae el deseo para moverte en otros escenarios. Las relaciones están de primera este mes por la alineaciónplanetaria, seguida de la Luna nueva el día 13. Este es un tiempo maravilloso para el amor, el romance y los compromisos. Las

practica alguna disciplina relacionada con el yoga.

Sagitario, del 21 de noviembre al 21 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante JúpiterEl alineamiento de Júpiter y Saturno en tu cuarta y décima casa propende a un balance entre las responsabilidades de la familiay tu profesión. El desafío más grande es que estás más interesado en la escena doméstica que en la de tu carrera, al menos

en ningún tipo de empresa, con un poco de paciencia las urgencias pasarán. Estás listo para nuevas aventuras con la Luna llena

Trabaja a través de los desafíos y celebra tus triunfos.

Capricornio, del 21 de diciembre al 20 de enero - Signo de tierra, planeta dominante SaturnoPuedes tener la urgencia de ir algún lugar este mes, sin embargo, debido a la alineación planetaria no es el mejor momento paraviajar, en parte, porque no encontrarás la realidad de lo que esperas. Encuentra una alternativa para calmar esa ansiedad, tomauna clase que te haga sentir relajado y en paz contigo mismo. Tu vida social se mueve hacia la cima. Acepta toda invitación,involúcrate en las actividades de tus hijos, relaciónate con sus amigos y con sus padres. Considera una reunión en los díasfestivos del mes. En tu trabajo, encontrarás personas que te harán sentir muy afortunado de conocerlos, otros pondrán a pruebatu paciencia. Une tus altos niveles de energía con una inspiración e innovación práctica, para ganar el reconocimiento de todosaquellos que te apoyan.

Acuario, del 20 de enero al 19 de febrero - Signo de aire, planeta dominante: Urano

probablemente lo harás. En otro nivel, este suceso te lleva a mirar muy seriamente los asuntos relacionados con dinero, incluyendo

en la casa del hogar.

Piscis, del 19 de febrero al 20 de marzo - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y Neptuno

cubrir el aumento de gastos más adelante, durante el verano. Concéntrate solamente en tus necesidades, de esta forma puedes

personas apreciaran ese gesto, y esto te llevará a una relación más cercana, de base sólida. Usa toda tu atención y tu conocimiento

de la profesión. No prometas algo que no puedas cumplir. Cuida tu salud, práctica algún ejercicio y medita.

www.dlatinos.tv / 81

D'Latinos Magazine Mayo 2010

Documents

Transcript of D'Latinos Magazine Mayo 2010