dLAN TV Sat Multituner Set - devolo.de · Ein Wort vorab 9 devolo dLAN TV SAT Starter Set 1En Wi...

The Network Innovation

dLAN® TV SAT Starter Set

TV SAT Starter Set

SAT

devolo dLAN® TV

© 2013 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.

ndung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-

ing LLC in USA und anderen Ländern.

Fi Alliance®.

ere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unterse). Der Source-Code, der als Open Source ver-

Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge-der Auslassungen.

devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwelaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

Android TM ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance.

HomePlug® ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Ubuntu® ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.

HDMI®, das HDMI Logo sowie „High-Definition Multimedia Interface” sind eingetragene Marken der HDMI Licens

Mac® und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

iPhone®,iPad® und iPod®sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

SAT>IP ist eine Marke der SES S.A.

Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM und Wi-Fi Protected SetupTM sind eingetragene Marken der Wi-

devolo, dLAN®, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondeiner Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD Licenbreiteten Dateien, kann schriftlich über [email protected] angefordert werden.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligennannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aachen

Deutschland

www.devolo.de

Aachen, Februar 2013

Inhalt

devolo dLAN TV SAT Starter Set

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ltituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19IP Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25t anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inhalt1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . .

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Was bedeutet Sat>IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Der dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . 2.4 Der dLAN TV SAT to IP Receiver . . . . . . . . . . . 2.5 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT Mu3.4 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT to

3.4.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN-Adapters 3.6 dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6.1 Aufstellungshinweise . . . . . . . . . . . 3.6.2 dLAN TV SAT Multituner anschließen

3.7 dLAN TV SAT to IP Receiver an das Fernsehgerä3.7.1 Anschluss via HDMI . . . . . . . . . . . . 3.7.2 Anschluss via Scart . . . . . . . . . . . . .

3.8 dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN- und 3.8.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . .

3.9 devolo Software installieren . . . . . . . . . . . . . . 3.9.1 Software für Windows . . . . . . . . . . . 3.9.2 Software für Mac (OS X) . . . . . . . . . 3.9.3 Software für Linux (Ubuntu) . . . . . .

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inhalt

lo dLAN TV SAT Starter Set

3.10 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Eingebaute Konfigurationsoberfläche aufrufen 4.2 Menübeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Statusübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 dLAN-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Tuner-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Ethernet-Status . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . 4.4.2 dLAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . .

4.5 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 Konfiguration zurücksetzen . . . . . . . 4.6.2 Konfigurationsdatei speichern . . . . . 4.6.3 Konfiguration wiederherstellen . . . . 4.6.4 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . .

5 TV- und Radioprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Menü-Struktur und Bedienung . . . . . . . . . . . .

5.2.1 Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Aufnahme mit EPG . . . . . . . . . . . . . 5.3.3 Timeshift-Aufnahme . . . . . . . . . . . . 5.3.4 Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.5 Umschalten während einer laufenden

5.4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . 5.4.4 Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . .

Inhalt


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.4.5 Internet-Einstellungen . . . . . . . . . . . 5.4.6 Einstellungen laden . . . . . . . . . . . . 5.4.7 Einstellungen speichern . . . . . . . . .

5.5 Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Medienbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.2 Medienserver (DLNA) . . . . . . . . . . .

5.7 Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 dLAN TV SAT App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 dLAN TV SAT App installieren . . . . . . . . . . . . 6.3 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.1 Live-Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln 7.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln . . . .

8 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . 8.3 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Die devolo-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.1 Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5.2 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . .

devo

Inhalt

lo dLAN TV SAT Starter Set

Ein Wort vorab 9


Mehr Informationen zum Thema SAT>IP undmöglichen Szenarien finden Sie unter 8.1Störungsbehebung. Darüberhinaus hält dieInternetseite www.sat-ohne-kabel.de vieleSAT-Informationen für Sie bereit.

1.1.1 Zu diesem HandbuchNeben einer kurzen Einführung in die Grundlagen desThemas „dLAN“ und SAT>IP sowie eines kurzen Funk-tionsumfanges des dLAN TV SAT Starter Set inKapitel 2 erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sie die Geräteerfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 4 beschreibt im Detail die Einstellungsmög-lichkeiten der eingebauten Konfigurationsoberflächedes dLAN TV SAT Multituner. Informationen zum TV-und Radioempfang finden Sie in Kapitel 5. Wie Sie SAT-TV via devolo dLAN TV SAT App schauen,erfahren Sie in Kapitel 6. In Kapitel 7 lesen Sie mehr zur Konfiguration IhresdLAN-Netzes. Tipps zur Bandbreitenoptimierung, Hinweise zur Pro-duktsicherheit und Umweltverträglichkeit des Gerätessowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 8 bil-den den Abschluss des Handbuches.

Die CE-Erklärung zu diesem Produkt sowie technischeDaten finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD.

1 Ein Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr VertrauenMit dem dLAN TV SAT Starter Set gehören komplexeVerkabelungen von Satellitenanlagen der Vergan-genheit an! Das devolo-System nutzt die hausinter-ne Stromleitung für die Übertragung des TV-Senders.Dabei ist die Installation im Handumdrehen erledigt:Schließen Sie einfach Ihre SAT-Anlage direkt an dendLAN TV SAT Multituner an und verbinden Sie die-sen mit dem Stromnetz. Dank des integrierten dLAN-Adapters wandelt der dLAN TV SAT Multituner jedeSteckdose zur Antennendose und bringt das TV-Pro-gramm in digitaler HD-Qualität über dendLAN TV SAT to IP Receiver auf den Fernseher!

Der dLAN TV SAT to IP Receiver ist nicht nur einDVB-S2-Receiver der neuesten Generation, sonderngleichzeitig auch Videorekorder. Als Speichermedienlassen sich einfach externe USB-Festplatten verwen-den. Empfang von verschlüsselten Programmen so-wie HbbTV und DLNA sind möglich.

Mit einem zusätzlichen dLAN-Aapter, welcher am In-ternetzugangsgerät angeschlossen ist, ist der SAT-TV-Empfang auch ganz einfach per Smartphone oderTablet über die devolo dLAN TV SAT App möglich.

Bitte achten Sie auf einen bestimmungsge-mäßen Gebrauch der beiliegenden Kompo-nenten, um Schäden an diesen oder anderenGeräten zu vermeiden:

Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV Sat Multituner ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf ei-nen SAT>IP-Receiver bzw. auf eininternetbasierendes Endgerät (z. B.Smartphone, Tablet). Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV SAT to IP Receiver ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf dasangeschlossene Fernsehgerät. Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN-Adapters ist die Verbindungdes dLAN TV SAT to IP Receiver mitdem dLAN-Netzwerk.

10 Ein Wort vorab


Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-tung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nicht-beachtung zu Schäden führen kann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beachtungempfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hin-tergründen und zur Konfiguration Ihres Gerä-tes.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unserenProdukten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse [email protected] Kontakt mit uns auf!

devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produktenund zum Thema „dLAN“ finden Sie auch im Internetunter www.devolo.de. Im Bereich Service Centerlassen sich nicht nur Produktbeschreibungen undDokumentationen, sondern auch aktualisierteVersionen der devolo-Software und der Firmware desGerätes herunterladen. Darüberhinaus hält dieInternetseite www.sat-ohne-kabel.de viele SAT-Informationen für Sie bereit.

Einleitung 11


Video-Übertragungen im HD-Standard und Audiosi-gnale in digitaler CD-Qualität können auf diese Weiseschnell und einfach im ganzen Haus verteilt werden.

2.2 Was bedeutet Sat>IP?SAT>IP ist ein neues Kommunikationsprotokoll fürden Empfang und die Verteilung von Satellitensigna-len. Es wandelt die Fernsehsignale (DVB-S/S2) in für in-ternetbasierte Endgeräte lesbare Signale um, so dassSatellitenfernsehen auch auf IP-Geräten möglich ist,die keinen integrierten Satellitenempfänger (z. B.Smartphone, Tablet) haben. Die Satellitensignale kön-nen innerhalb des Heimnetzwerkes kabellos als auchkabelgebunden weitergeleitet werden.

2.3 Der dLAN TV SAT Multituner� Ausgestattet mit zwei Satellitenanschlüssen

ermöglicht der Twin-Tuner z. B. die gleichzeitigeAufnahme und Wiedergabe von unterschiedlichenTV-Sendern an einem Receiver oder den Parallel-betrieb von zwei Receivern im Haus.

� Kompatibel zu allen gängigen SAT>IP-zertifizier-ten Set-Top-Boxen

� Vollumfängliche Unterstützung des devolodLAN TV SAT to IP Receiver

2 EinleitungdLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mitder Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetz-werk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teu-re und lästige Verkabelung durchführen zu müssen.Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installations-aufwand nicht hinter den traditionellen Methoden ver-stecken.

2.1 Was steckt hinter dLAN? Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi-schen verschiedenen, über entsprechende Adaptermiteinander verbundenen, Computern und anderenNetzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jedeSteckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdo-se“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt(„moduliert“) und als Signal über die Stromleitungengeschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei,dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stö-ren. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und si-cher. Die übertragenen Informationen werden miteinem Kennwort verschlüsselt, um das Abhören durchDritte zu verhindern.

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksi-gnale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch

� HbbTV – Videotext der Moderne aus dem Internetper dLAN auf das Fernsehgerät gesendet; einzusätzlicher dLAN-Adapter ist nötig.

� Empfang von DVB-S2-Radioinhalten

� DLNA – dLAN-Vernetzung mit dem Medienserverz. B. zum Abspielen von Videos bzw. Musik aufdem Fernsehgerät; ein zusätzlicher dLAN-Adapterist nötig.

� Kinderleichte Installation – Verbindung desdLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehge-rät erfolgt über eine konventionelle Verkabelungvia HDMI oder Scart. Die Anbindung sowohl andas Strom- als auch an das dLAN-Netz geschiehtmit Hilfe des beiliegenden dLAN Adapters vondevolo und dem beiliegenden Netzteil.

� Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für dieSteuerung des integrierten Videorekorders.

� Aufzeichnung des TV-Programms auf externenUSB-Festplatten.

� Digitale AV-Ausgänge wie HDMI und S/PDIF fürexzellente Signalübertragung an TV und Sur-round-Anlage.

12 Einleitung


� Einfache Konfiguration des Multituners überdLAN Cockpit oder Webbrowser

� Mit der devolo dLAN TV SAT App werden Smart-phone und Tablet zu Empfangsgeräten für unver-schlüsseltes SAT-TV

� Integrierter dLAN-Adapter – dLAN-Technologieverteilt das SAT-Signal ganz einfach über die hau-sinterne Stromleitung.

� Besonders einfache Installation – kein Bohren,kein Schmutz!

� Erweiterbar auf bis zu zweidLAN TV SAT Multituner pro Haushalt. Ermöglichtden Betrieb von bis zu 4 unterschiedlichen Endge-räten.

2.4 Der dLAN TV SAT to IP Receiver � Empfang von digitalem Satelliten-Fernsehen mit

verschlüsselten (Pay-TV) bzw. unverschlüssel-ten Sendern in Full-HD nach DVB-S2-Standard anjedem Fernseher im Haus – ganz ohne Antennen-kabel.

� Der Receiver ist kombiniert mit einem TV- undRadioprogramm, mit dem Sie an Ihrem Fernseh-gerät Fernsehen schauen und Radio hören kön-nen.

Einleitung 13


ter in Abbildung 2 muss ebenfalls über einen weite-ren dLAN-Adapter verbunden sein.

Abb. 1

2.5 AnwendungsbeispieledLAN TV SAT Starter Set

Das dLAN TV SAT Starter Set ist die optimale Einstiegs-lösung, um SAT-TV auf Ihrem Fernsehgerät über dieStromleitung zu empfangen. Sie können außerdem IhrSmartphone bzw. Tablet als SAT-TV-Empfangsgerätfür unverschlüsseltes Fernsehen nutzen.

Während das Satellitenprogramm vomdLAN TV SAT Multituner zumdLAN TV SAT to IP Receiver per dLAN übertragenwird, empfangen Sie SAT-TV mit derdLAN TV SAT App auf Ihrem Smartphone bzw. Ta-blet per WLAN. Voraussetzung für dieses Szenario istein bestehender WLAN-Anschluss, der (wie in Ab-bildung 1 und 2 dargestellt) über einen weiterendLAN-Adapter mit dem dLAN-Netzwerk und damitmit dem dLAN TV SAT to IP Receiver und demdLAN TV SAT Multituner verbunden ist. Der Compu-

dLAN TV SAT to IP Receiver und HbbTV per dLAN

HbbTV ist eine Art Videotext der Moderne aus dem In-ternet, der auf das Fernsehgerät gesendet wird. Vor-aussetzung für dieses Szenario ist ein bestehenderInternetanschluss, der (wie in Abbildung 3 darge-stellt) über einen weiteren dLAN-Adapter mit demdLAN-Heimnetzwerk und damit mit demdLAN TV SAT to IP Receiver und demdLAN TV SAT Multituner verbunden ist. So könnendank der dLAN-Technologie Signale und Daten überdie Stromleitung ausgetauscht werden, um die erwei-terten Zusatzinformationen des Senders aus dem Inter-net auf das Fernsehgerät zu übertragen. Derzeit bietennur manche Länder und Sender HbbTV an.

Zur Funktionsweise mit demdLAN TV SAT to IP Receiver lesen Sie in Ka-pitel 5.4.5 Internet-Einstellungen.

dLAN-Vernetzung des dLAN TV SAT to IP Receiver mit einem Medienserver (DLNA)

DLNA (Digital Living Network Alliance) isteine Norm, die die Benutzung von digitalenElektronikgeräten vereinfacht und derenVerwendung in Heimnetzwerken erleichtert.Weitere Informationen finden Sie unterwww.dlna.org.

14 Einleitung


Das dLAN TV SAT Receiver Kit ist eine sinn-volle Ergänzung zumdLAN TV SAT Starter Set, wenn Sie z. B. ei-nen zweiten Fernseher im Haus planen. MehrInformationen zum Thema SAT>IP und mögli-chen Szenarien finden Sie unter 8.1 Stö-rungsbehebung. Darüberhinaus hält dieInternetseite www.sat-ohne-kabel.de vieleSAT-Informationen für Sie bereit.

Abb. 2

Einleitung 15


Ist ein DLNA-Medienserver (z. B. PC mit dem Betriebsy-stem Windows 7, ein Router oder ein NAS (NetworkAccess Server)) in Ihrem Heimnetzwerk ebenfalls perdLAN eingebunden, können Sie auf Ihrem Fernsehge-rät Fotos bzw. Videos ansehen und Musikdateien an-hören, die auf diesem DLNA-Medienserver gespeichertsind. (siehe Abbildung 3)

Beachten Sie, dass Sie einen zusätz-lichen dLAN-Adapter für dieses Sze-nario benötigen.

HbbTV

DLNADLNA

Abb. 3

16 Einleitung


Inbetriebnahme 17


3 InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Ausstat-tung und Inbetriebnahme desdLAN TV SAT Starter Set.

Abb. 4

tion), iPod touch (5. Generation), iPad undbenötigt eine iOS-Version 5.1 oder neuer

� kompatibel mit allen Android-Geräten,welche einen Dual-Core Prozessor, NEON-Unterstützung (z. B. Tegra3) sowie Android4.0.3 („Ice Cream Sandwich”) oder neuerbesitzen

� kompatibel mit Windows 8 (verfügbar ab Q3/2013)

� devolo dLAN-Adapter

� Betriebssysteme: Windows XP (32 bit),Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit),Windows 7 Home Premium (32 bit), Windows8 (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac (OS X)und alle netzwerkfähigen Betriebssysteme

� Netzwerkanschluss

Beachten Sie, dass das jeweilige Netzwerk-gerät über eine Netzwerkkarte bzw. einenNetzwerkadapter mit Netzwerkschnittstelleverfügen muss.

Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkesbenötigen Sie zwei dLAN (AV)-Geräte(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).

18 Inbetriebnahme


3.1 LieferumfangBevor Sie mit der Inbetriebnahme IhresdLAN TV SAT Starter Set beginnen, vergewissern Siesich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

� devolo dLAN TV SAT Multituner

� ein Euro 8-Netzkabel

� zwei Antennenkabel (Koax)

� devolo dLAN TV SAT to IP Receiver

� ein Netzteil

� ein HDMI-Kabel

� devolo dLAN-Adapter

� ein Netzwerkkabel

� Fernbedienung mit Batterien

� gedruckte Installationsanleitung

� CD mit Software und Online-Dokumentation

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie-ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3.2 Systemvoraussetzungen� devolo dLAN TV SAT App

� kompatibel mit den Apple-Geräten: iPhone3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPodtouch (3. Generation), iPod touch (4. Genera-

Inbetriebnahme 19


Verschlüsselungsknopf sowie einen Netzwerkan-schluss.

Die Strombuchse befindet sich seitlich am Gehäuse.

� Power: Leuchtet grün, wenn derdLAN TV SAT Multituner betriebsbereit ist; blinktgrün, wenn der dLAN TV SAT Multituner sich imStand-by-Betrieb befindet. Einige Sekunden nachdem Einschalten wechselt das Gerät standardmä-ßig in den Stromsparmodus.

� PLC

� Leuchtet grün, wenn die Netzwerkverbindungsich für HD-Video-Streaming und Online-Gaming eignet; blinkt bei Datenübertragung.

3.3 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT Multituner

Auf der Rückseite des Gehäuses finden Sie neben denbeiden Antennenanschlüssen, die dLAN-LEDs, den

Antennenanschlüsse

Hier verbinden Sie die Satellitenanlage mit Koaxialka-bel mit dem dLAN TV SAT Multituner. Wenn Sie beideAnschlüsse verbunden haben, können Sie z. B. gleich-zeitig Fernsehen schauen und eine andere Sendungaufnehmen; das Fernsehen erfolgt über das eine, dasAufnehmen dann über den anderen SAT-Anschluss.

Kontroll-Leuchten

Die Kontroll-Leuchten (LEDs) zeigen jeweils den Statusder dLAN-Verbindung durch unterschiedliches Blink-und Leuchtverhalten an.

Abb. 5

Netzwerkanschluss

Hier verbinden Sie den dLAN TV SAT Multituner überein handelsübliches Netzwerkkabel z. B. an Ihre struk-turierte Verkabelung.

3.4 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT to IP Receiver

3.4.1 VorderseiteAuf der Vorderseite des Gerätes finden Sie die Ein-/Aus-Taste, das Display einen USB-Anschluss sowie diePfeiltasten.

20 Inbetriebnahme


� Leuchtet orange, wenn die Netzwerkverbin-dung sich für SD-Video-Streaming und Online-Gaming eignet; blinkt bei Datenübertragung.

� Leuchtet rot, wenn die Netzwerkverbindungsich für einfachen Datentransfer sowie Inter-netzugang eignet; blinkt bei Datenübertra-gung.

� Ethernet Link/Act: Leuchtet grün, wenn eineVerbindung zum Ethernet-Netz besteht; blinkt beiDatenübertragung.

Verschlüsselungsknopf (Pairing)

Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktions-weise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel 7 dLAN-Netzwerk weiter.

Abb. 6

Inbetriebnahme 21


Pfeiltasten

Über die Pfeiltasten wählen Sie das gewünschten Pro-gramm aus.

Display

Das Display zeigt den Status desdLAN TV SAT to IP Receiver an.

USB-Anschluss

Hier kann ein externes USB-Speichergerät (z. B. Stick)angeschlossen werden, um auf dem Fernsehgerät Bil-der anzuschauen oder Filme abzuspielen.

Verwenden Sie ein hochwertiges USB-Kabel (gemäß USB-Spezifikation).

3.4.2 RückseiteAuf der Rückseite des Gehäuses finden Sie neben einerweiteren USB-Buchse alle Anschlüsse, um dendLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehgerät,dem dLAN-Netz und dem Stromnetz zu verbinden.

Betriebsanzeige im Display

� Leuchtet grün, wenn derdLAN TV SAT to IP Receiver betriebsbereit ist.

� Leuchtet rot, wenn derdLAN TV SAT to IP Receiver sich im Stand-by-Betrieb befindet bzw. ausgeschaltet ist.

Der dLAN TV SAT to IP Receiver entspricht den aktuel-len Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verfügt übereinen Stand-by-Betrieb mit geringer Leistungsaufnah-me (Stromsparmodus). Einige Sekunden nach Abschal-ten des dLAN TV SAT to IP Receiver wechselt das Gerätstandardmäßig in den Stromsparmodus und das Dis-play wird abgeschaltet.

Ist der Stromsparmodus deaktiviert, wird nach Ab-schalten des dLAN TV SAT to IP Receiver die Uhrzeit imDisplay angezeigt.

Befindet das Gerät sich im Stromsparmodus, dauert eseinen Moment, bis es gestartet wird.

Im Menü unter Einstellungen � Konfigu-ration � Stromsparmodus � können Sieden Stand-by-Betrieb mit geringer Lei-stungsaufnahme deaktivieren. Um En-ergiekosten zu sparen, empfehlen wirden Stromsparmodus aktiviert zu las-sen.

Ethernet

Über das beiliegende Netzwerkkabel verbinden Sie dieLAN-Buchse des dLAN TV SAT to IP Receiver und desdLAN-Adapter zum Anschluss an das Netzwerk.

USB-Buchse

Hier kann eine externe USB-Festplatte angeschlossenwerden, um Fernsehsendungen darauf zu speichern,die Sie später anschauen möchten.

Bei Anschluss einer externen USB-Fest-platte beachten Sie bitte Folgendes:

� Nach dem ersten Anschließen der Festplatte kannes aufgrund der automatischen Festplattenüber-prüfung zu einem verzögerten Systemstart des

22 Inbetriebnahme


CI/CI+ Modul-Steckplatz

Mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver können Sie auchverschlüsselte Programme empfangen, wenn ein ent-sprechendes CI-Modul eines Pay-TV-Anbieters in denKartenschacht gesteckt wird.

ANALOG AUDIO OUT

Über den analogen Audioausgang verbinden Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver mit einem analogen Wie-dergabegerät, z. B. Stereoanlage bzw. Kopfhörer.

HDMI

Über das mitgelieferte HDMI-Kabel verbinden Sie dieHDMI-Buchse des dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ih-rem Fernsehgerät.

Abb. 7

Inbetriebnahme 23


Scart (TV)

Über ein Scart-Kabel verbinden Sie den Scart-Ausgangdes dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehge-rät.

DIGITAL AUDIO OUT (OPT./TOSLINK)

Über den digitalen Audioausgang schließen Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver an den entsprechendenelektrischen S/PDIF-Eingang eines Verstärkers an.

Normalerweise wird der Ton über denAudioausgang des Fernsehgerätes wie-dergegeben. Es ist auch möglich, einzusätzliches Audiogerät wie z. B. ein Hi-Fi- bzw. Digital-Surround-System anzu-schließen, welches die Widergabeübernimmt. Beachten Sie, dass bei An-schluss eines Gerätes immer alle betei-ligten Geräte vom Stromnetz getrenntsind.

Beachten Sie bei Anschluss mehrererGeräte, dass das beiliegende Netzteilfür die Versorgung eines elektrischenGerätes mit 12V Gleichspannungsein-gang bestimmt ist. Stellen Sie bei An-schluss weiterer Geräte eine separateStromversorgung sicher.

dLAN TV SAT to IP Receiver kommen. Dieser kanneinige Minuten dauern.

� Vermeiden Sie aufeinanderfolgendes SchnellesAn- und Abstecken von USB-Geräten. Dadurchkönnen Schäden am USB-Gerät entstehen. ZiehenSie das USB-Gerät nicht ab, während eine Dateiwiedergegeben oder aufgenommen wird.

� Bei Verwendung von Festplatten größererKapazität beachten Sie bitte außerdem:Damit der dLAN TV SAT to IP Receiver eine Fest-platte größerer Kapazität fehlerfrei und ordnungs-gemäß erkennen kann, warten Sie bitte nach demVerbinden beider Geräte ca. 30 Sekunden ab,bevor Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver wiedereinschalten.

Falls noch nicht geschehen, kann imMenü 5.4.4 Aufnahme-Einstellungen dieerkannte Festplatte über dendLAN TV SAT to IP Receiver formatiertund für Aufnahmen vorbereitet wer-den. Festplatten, die am PC vorbereitetwerden sollen, können über eines derim Web verfügbaren Freeware-Tools inFAT32 formatiert werden. Ist die Fest-platte in NTFS formatiert, stehen nurWiedergabefunktionen zur Verfügung.

� Die LED leuchtet, wenn der dLAN-Adapterbetriebsbereit ist und eine dLAN-Verbindungbesteht.

� Die LED blinkt schnell, wenn der Verschlüsse-lungsvorgang (Pairing) im dLAN-Netzwerk durch-geführt wird.

� Die LED blinkt in unregelmäßigen Zeitab-ständen (0,5 Sek./2 Sek.), wenn der dLAN-Adap-ter sich im Stromsparmodus befindet.

Netzwerkanschlüsse

Hier verbinden Sie den dLAN-Adapter über handelsüb-liche Netzwerkkabel mit einem Computer und/oder ei-nem anderen Netzwerkgerät.

Verschlüsselungsknopf

Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktions-weise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel7 dLAN-Netzwerk bzw. im jeweiligen Produkthand-buch auf unserer Internetseite www.devolo.de nach.

Integrierte Steckdose

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil desdLAN TV SAT to IP Receiver in die Steckdose desdLAN-Adapters. Der hier integrierte Netzfilter beseitigtevtl. Rauschen der angeschlossenen Geräte und ver-bessert entscheidend die Datenübertragung im Heim-netzwerk.

24 Inbetriebnahme


12V DC

Hier verbinden Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver mitdem Stromnetz.

Um elektrische Schäden zu vermeiden,verwenden Sie zum Anschluss desdLAN TV SAT to IP Receiver bitte im-mer das beiliegende Netzteil. Das Netz-teil ist für die Versorgung eineselektrischen Gerätes mit 12V Gleich-spannungseingang bestimmt.

3.5 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN-Adapters

Der dLAN-Adapter besitzt eine Kontroll-Leuchte (LED),zwei Netzwerkanschlüsse und den Verschlüsselungs-knopf.

Kontroll-Leuchte

Die Kontroll-Leuchte (LED) zeigt alle Status des dLAN-Adapter durch unterschiedliches Blink- und Leuchtver-halten an:

� Die LED blinkt in gleichmäßigen Zeitabstän-den (von 2 Sek.), wenn der dLAN-Adapter mitdem Stromnetz verbunden ist, aber keinedLAN-Verbindung besteht.

Inbetriebnahme 25


Wandmontage

Gewährleisten Sie, dass keine in derWand befindlichen Gas-, Wasser- oderStromleitungen beschädigt werden. Esbesteht Stromschlaggefahr!

Verwenden Sie für den jeweiligen Untergrund geeig-nete Befestigungsmittel, um eine zuverlässigeund sichere Wandmontage zu gewährleisten.

3.6.2 dLAN TV SAT Multituner anschließen

� Schließen Sie die Satellitenanlage über ein bzw.zwei Koaxialkabel mit F-Stecker an die Antennen-eingänge des dLAN TV SAT Multituner an.

� Stecken Sie das Euro 8-Kabel in die Strombuchsedes dLAN TV SAT Multituner und den Netzsteckerin eine freie Wandsteckdose. Dank des integrier-ten dLAN-Adapters ist derdLAN TV SAT Multituner direkt mit dem dLAN-Netz verbunden (siehe auch 3.8dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN-und das Stromnetz anschließen). Um IhrdLAN-Netzwerk noch zu sichern, fahren Sie mitder Konfiguration Ihres Netzwerkes fort. Lesen Siedazu im Kapitel 7 dLAN-Netzwerk weiter.

Beachten Sie, dass alle dLAN -Geräte,die Ihrem Netzwerk hinzugefügt wer-den sollen, auch an das Stromnetz an-geschlossen sind. Ein dLAN -Gerätwechselt nach kurzer Zeit in denStand-by-Betrieb, wenn kein einge-schaltetes Netzwerkgerät (z. B. Com-puter) an der Netzwerkschnittstelleangeschlossen ist. Im Stand-by-Betriebist das dLAN -Gerät über das Strom-netz nicht erreichbar. Sobald das ander Netzwerkschnittstelle angeschlos-sene Netzwerkgerät (z. B. Computer)wieder eingeschaltet ist, ist Ihr dLAN -Gerät auch wieder über das Stromnetzerreichbar.

3.6 dLAN TV SAT Multituner

3.6.1 AufstellungshinweisePlatzierung auf ebener Fläche

Wenn Sie den dLAN TV SAT Multituner auf ebenerFläche platzieren, wählen Sie einen stabilen Unter-grund.

Der Ethernet-Stecker (LAN) darf aus-schließlich mit dafür vorgesehenenEthernet-Buchsen verbunden werden.

� Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in dieStrombuchse 12V DC desdLAN TV SAT to IP Receiver.

� Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Steck-dose des dLAN-Adapter.

� Anschließend stecken Sie den dLAN-Adapter ineine freie Wandsteckdose.

� Der dLAN TV SAT to IP Receiver ist nun mit demStrom- als auch mit dem dLAN-Netz verbundenund kann mit dem per dLAN verbundenendLAN TV SAT Multituner kommunizieren (sieheauch 3.6.2 dLAN TV SAT Multituner anschlie-ßen). Um Ihr dLAN-Netzwerk noch zu sichern,fahren Sie mit der Konfiguration Ihres Netzwerkesfort. Lesen Sie dazu im Kapitel 7 dLAN-Netz-werk weiter.

Beachten Sie, dass Sie für die Nutzungvon HbbTV und DLNA (Medienserver)jeweils einen weiteren dLAN-Adapterzur Anbindung an das dLAN-Netz benö-tigen. (siehe 2.3 Anwendungsbeispiele)

26 Inbetriebnahme


3.7 dLAN TV SAT to IP Receiver an das Fernsehgerät anschließen

3.7.1 Anschluss via HDMIZum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver an einHD-Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Geräte überdas beiliegende HDMI-Kabel. Digitale Bild- und Tonda-ten werden über die HDMI-Leitung gleichzeitig über-tragen. Der dLAN TV SAT to IP Receiver unterstütztsowohl die Videoauflösung HD-ready (1440 x 720) alsauch Full HD (1920 x 1080).

3.7.2 Anschluss via ScartZum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver an einanaloges Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Gerä-te über ein Scart-Kabel. Analoge Bild- und Tondatenwerden gleichzeitig über die Scart-Leitung gesendet.

3.8 dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN- und das Stromnetz anschließen

� Verbinden Sie den dLAN TV SAT to IP Receiverüber das beiliegende Netzwerkkabel mit einemdLAN-Adapter.

Inbetriebnahme 27


� Danach startet automatisch der Assistent der TV-und Radiosoftware. Lesen Sie dazu im folgendenKapitel 5 TV- und Radioprogramm weiter.

3.9 devolo Software installieren

3.9.1 Software für Windowsdevolo dLAN Cockpit findet alle erreichbaren dLAN-Adapter in Ihrem dLAN-Netzwerk, zeigt Informationenzu diesen Geräten an und verschlüsselt Ihr dLAN-Netz-werk individuell.

Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelie-ferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers.Dieser muss über einen zusätzlichen dLAN-Adaptermit dem dLAN-Netz verbunden sein.

Falls auf Ihrem Computer Autoplay aktiviertist, startet die Installation automatisch. Öff-nen Sie ansonsten das Verzeichnis mit demWindows Explorer, indem Sie mit der rechtenMaustaste auf Start (bzw. Windows-Logo)klicken und im Kontextmenü den EintragWindows Explorer auswählen. Starten Siedann den Installationsassistenten manuell.

Sie können während des Installationsvorgangs ent-scheiden, ob Sie alle Software-Komponenten (Stan-

Um elektrische Schäden zu vermeiden,verwenden Sie zum Anschluss desdLAN TV SAT to IP Receiver bitte im-mer das beiliegende Netzteil. Dieses istfür die Versorgung eines elektrischenGerätes mit 12V Gleichspannungsein-gang bestimmt. Stellen Sie bei An-schluss weiterer Geräte eine separateStromversorgung sicher.

3.8.1 Erstinbetriebnahme

� Nachdem Sie alle Komponenten desdLAN TV SAT Starter Set erfolgreich verbundenhaben, schalten Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver ein.

� Anschließend schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

Wenn Sie die Geräte via HDMI verbundenhaben, wählen Sie noch den entsprechendenAusgang, damit Ihr Fernsehbild angezeigtwird.

� Drücken Sie die Taste für den Signal-Eingang amFernsehgerät (meistens seitlich angeordnet) oderauf der Fernbedienung des Fernsehgerätes. DerStartvorgang des dLAN TV SAT to IP Receiverbenötigt ein paar Sekunden.

28 Inbetriebnahme


dardinstallation), oder nur einige davon(Benutzerdefinierte Installation), installierenmöchten.

Um die Funktionsweise Ihrer Geräte optimalauszunutzen, empfehlen wir die vollständigeInstallation aller Anwendungen.

Über eine weitere Option lässt sich festlegen, obInformationen über die bei Ihnen erzieltenÜbertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devoloübermittelt werden dürfen. Die an devoloübermittelten Daten umfassen Performance-Werte derdLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiertund ausschließlich statistisch ausgewertet. Sie helfenuns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zuverbessern. Sie finden die installierten Software-Anwendungen in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

3.9.2 Software für Mac (OS X)Im Verzeichnis software � mac finden Sie die dLAN-Konfigurationssoftware.

3.9.3 Software für Linux (Ubuntu)Im Verzeichnis software � linux finden Sie die dLAN-Konfigurationssoftware.

Inbetriebnahme 29


Um Brandgefahr möglichst auszuschlie-ßen, dürfen Batterien niemals zu großerHitze wie direkte Sonneneinstrahlung,Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

3.10 Fernbedienung Mit der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung könnenSie alle wichtigen Funktionen des TV- und Radiopro-gramms bedienen:

Die Inbetriebnahme ist in zwei einfachen Schritten er-ledigt:

� Legen Sie die beiden beiliegenden Micro-Batte-rien (Typ AAA) in der korrekten Position (sieheHinweise zur Polung im Batteriefach) in die Fern-bedienung ein. Ein falscher Gebrauch der Batte-rien kann die Fernbedienung beschädigen.

� Richten Sie die Geräte so aus, dass eine „Sichtver-bindung“ zwischen der Fernbedienung und deminternen Empfänger desdLAN TV SAT to IP Receiver besteht.

Bitte berücksichtigen Sie, dass dieFernbedienung und der Empfängerüber eine Infrarot-Verbindung mitein-ander kommunizieren. PositionierenSie daher den Empfänger immer so,dass er nicht durch Gegenstände ver-deckt wird und von allen gewünschtenStellen im Zimmer zu sehen ist. HaltenSie beim Betätigen von Tasten derFernbedienung diese immer in Rich-tung des Empfängers.

Abb. 8

30 Inbetriebnahme


Tuner-Konfiguration 31


4.2 MenübeschreibungAlle Menüfunktionen werden auf der entsprechendenOberfläche als auch im dazugehörigen Kapitel desHandbuches beschrieben. Die Reihenfolge der Be-schreibung im Handbuch richtet sich nach der Menü-struktur.

Klicken Sie Speichern, um die Einstellungen des je-weiligen Bereiches der Konfigurationsoberfläche zuspeichern.

Klicken Sie Zurück, um den jeweiligen Bereich derKonfigurationsoberfläche zu verlassen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachaus-wahlliste aus.

Die vier zentralen Bereiche der Konfigurationsoberflä-che werden am linken Rand angezeigt. Klicken Sie auf

4 Tuner-Konfiguration Der dLAN TV SAT Multituner verfügt über eine einge-baute Konfigurationsoberfläche, die mit einem Stan-dard-Webbrowser aufgerufen werden kann. Hierlassen sich alle Einstellungen für den Betrieb des Gerä-tes anpassen.

4.1 Eingebaute Konfigurations-oberfläche aufrufen

Sie erreichen die eingebaute Online-Konfigurations-oberfläche des dLAN TV SAT Multituner mittels derSoftware dLAN Cockpit. Unter Start � Alle Pro-gramme � devolo � dLAN Cockpit gelangen Sie aufdie Konfigurationsoberfläche des Gerätes, indem Siemit dem Mauszeiger auf den Karteireiter desdLAN TV SAT Multituner klicken.

Das Programm ermittelt dann die aktuelle IP-Adresseund startet die Konfiguration im Webbrowser. Sie ge-langen direkt auf die Konfigurationsoberfläche.

� Die verschiedenen Geräteeinstellungen bzgl. Netz-werk und dLAN können Sie unter Gerätekonfi-guration ändern bzw. anpassen.

� Im Bereich Tuner-Konfiguration stellen Sie dieAufnahmenpriorität ein.

� Der Abschnitt Verwaltung dient dem Zurückset-zen, Sichern und Wiederherstellen Ihrer individu-ellen Konfigurationen. Außerdem können Sie hierdie Firmware Ihres dLAN TV SAT Multituner aktua-lisieren.

32 Tuner-Konfiguration


die Schaltfläche eines Bereiches, um direkt in diesen zuwechseln.

� Im Bereich Statusübersicht erhalten Sie allge-meine Informationen über dendLAN TV SAT Multituner sowie über alle verbun-denen dLAN- und LAN-Geräte.



4.3 StatusübersichtIm Bereich Statusübersicht können Sie den Statusdes Tuners sowie Ihrer verbundenen dLAN- und LAN-Geräte verfolgen.

Netzwerk, wird mit seiner MAC-Adresse, Name undTyp angezeigt. Per Klick bzw. Tipp auf das Schloss-Symbol gelangen Sie direkt zu den dLAN-Einstellun-gen (siehe 4.4.2 dLAN-Einstellungen).



4.3.1 dLAN-Status Um alle verbundenen dLAN-Geräte anzeigen zu lassen,klicken Sie entweder auf das Haus-Symbol oder aufden Pfeil dLAN-Geräte. Jedes verbundene dLAN-Ge-rät, egal ob lokal angeschlossen oder „remote“ im

Per Tipp bzw. Klick auf Gerät hinzufügen, können SieIhrem dLAN-Netzwerk weitere dLAN-Geräte hinzufü-gen. Geben Sie dazu in das Feld Security-ID die Secu-rity-ID des jeweiligen dLAN-Adapters ein undbestätigen mit Speichern.



Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-gang die Security-IDs aller dLAN-Adap-ter. Diese eindeutige Kennung jedesdLAN-Gerätes finden Sie auf dem Eti-kett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B.ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sieauch dafür, dass alle dLAN-Adapter mitdem Stromnetz und ggf. auch mit demComputer bzw. den entsprechendenNetzwerkkomponenten verbundensind.



4.3.2 Tuner-StatusUnter Tuner-Status sehen Sie, welcher Tuner auf ei-nen Transponder geschaltet ist. Außerdem können Siedie Signalstärke sowie die Signalqualität überprüfen.

4.3.3 Ethernet-StatusIn diesem Bereich werden Status und Verbindungsge-schwindigkeit des Netzwerkanschlusses angezeigt.



dLAN TV SAT Multituner automatisch eine Adresse vondiesem erhält.

Sie können auch eine statische IP-Adresse vergeben,indem Sie unter IP-Adresse (z. B. '192.168.0.249')und Netzmaske (z. B. 255.255.255.0) Einträge vor-nehmen.

Sollten Sie die IP-Adresse IhresdLAN TV SAT Multituner einmal vergessenhaben, verfahren Sie wie unter 4.1 Einge-baute Konfigurationsoberfläche aufru-fen beschrieben.

4.4 GerätekonfigurationIm Konfigurationsbereich zum Gerät können Sie Ein-stellungen zu den Themen Netzwerk und dLAN anpas-sen.

4.4.1 NetzwerkeinstellungenAls Komponente Ihres Heimnetzwerks kommuniziertauch der dLAN TV SAT Multituner über das TCP/IP-Pro-tokoll. Die dazu benötigte IP-Adresse kann entwedermanuell eingetragen oder automatisch von einemDHCP-Server bezogen werden.

Im Auslieferungszustand ist die Option Netzwerkein-stellungen automatisch von einem DHCP-Serverbeziehen aktiviert.

Ist bereits ein DHCP-Server zur Vergabe von IP-Adres-sen im Netzwerk vorhanden, sollten Sie die OptionNetzwerkeinstellungen automatisch von einemDHCP-Server beziehen aktiviert lassen, damit der



Wenn Sie nur das Kennwort des lokalen Gerätes än-dern, schließen Sie dieses aus Ihrem gesamten dLAN-Netzwerk aus.

Das dLAN-Standardkennwort lautetHomePlugAV.

4.4.2 dLAN-Einstellungen In einem dLAN-Netzwerk müssen alle verbundenenKomponenten das gleiche Kennwort verwenden. DasdLAN-Kennwort kann im dLAN Cockpit, per dLAN-Verschlüsselungsknopf (siehe 7 dLAN-Netzwerk)oder an dieser Stelle der Konfigurationsoberfläche de-finiert werden. Die Konfiguration des Kennwortes er-folgt wahlweise lokal als auch für das gesamteNetzwerk.

tät gegenüber einem Livestream (Datenübertragungper Internet) haben soll, aktivieren Sie die Option Eineprogrammierte Aufnahme über die Settop-Boxhat Priorität über einen normalen Stream.



4.5 Tuner-KonfigurationWenn Sie beide Satellitenanschlüsse amdLAN TV SAT Multituner belegt haben und eine amdLAN TV Sat to IP Receiver initiierte Aufnahme Priori-

Sofern Sie die o. g. Option aktiviert ha-ben, ist Ihre Aufnahme auf jeden Fallgesichert, selbst wenn zwei Live-streams gleichzeitig laufen, z. B. auf ei-nem Tablet und auf dem Receiver. Indiesem Fall wird ein Livestream auto-matisch abgebrochen. Es erfolgt keineMeldung darüber.



dort wiederherstellen und die Firmware desdLAN TV SAT Multituner aktualisieren.

4.6 VerwaltungIm Bereich Verwaltung können Sie die aktuelle Kon-figuration auf den Auslieferungszustand zurücksetzen,als Datei auf Ihrem Computer abspeichern oder von

Das zuletzt vergebene dLAN-Kennwort für dendLAN TV SAT Multituner wird ebenfalls zurückgesetzt.Um Ihr dLAN-Netzwerk erneut individuell zu sichern,lesen Sie unter 4.4.2 dLAN-Einstellungen nach.



4.6.1 Konfiguration zurücksetzenMit dem Befehl Verwaltung � Konfiguration zu-rücksetzen wird der dLAN TV SAT Multituner wiederin den ursprünglichen Auslieferungszustand versetzt.Ihre persönlichen Einstellungen gehen dabei verloren.

Alle aktiven Konfigurationseinstellungen lassen sich zuSicherungszwecken auf Ihren Computer übertragen,dort als Datei ablegen und wieder in dendLAN TV SAT Multituner laden. Auf diese Weise kön-nen Sie beispielsweise Konfigurationen für unter-schiedliche Netzwerkumgebungen erzeugen, mitdenen Sie das Gerät schnell und einfach einrichtenkönnen.



onsdatei speichern. Geben Sie dann einen Speicher-ort und einen Namen für die Einstellungsdatei an.

4.6.2 Konfigurationsdatei speichern Um die aktive Konfiguration als Datei auf Ihrem Com-puter zu speichern, wählen Sie die entsprechendeSchaltfläche im Bereich Verwaltung � Konfigurati-

über die Schaltfläche Durchsuchen… aus und star-ten Sie den Vorgang mit einem Klick auf die Schaltflä-che Gerätekonfiguration wiederherstellen.



4.6.3 Konfiguration wiederherstellenEine bestehende Konfigurationsdatei kann im BereichVerwaltung � Gerätekonfiguration wiederher-stellen an den dLAN TV SAT Multituner gesendet unddort aktiviert werden. Wählen Sie eine geeignete Datei



load an, beispielsweise um bestehende Funktionenanzupassen.

Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-rungsvorgang nicht unterbrochenwird. Verbinden Sie Ihren Computerdazu am besten über dLAN oder LANmit dem dLAN TV SAT Multituner undnicht über WLAN.

4.6.4 Firmware aktualisierenDie Firmware des dLAN TV SAT Multituner enthält dieSoftware zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf bietet de-volo im Internet neue Versionen als Datei zum Down-

� Um die Firmware auf den neuesten Stand zu brin-gen, laden Sie zunächst von der devolo Internet-seite unter www.devolo.de die passende Datei fürden dLAN TV SAT Multituner auf Ihren Computerherunter.

� Gehen Sie dann im Konfigurationsdialog in denBereich Verwaltung � Firmware aktualisie-ren. Klicken Sie auf Durchsuchen… und wählenSie die heruntergeladene Datei aus.

� Starten Sie den Aktualisierungsvorgang dann mitder Schaltfläche Firmware aktualisieren.

� Nach der erfolgreichen Aktualisierung wird derdLAN TV SAT Multituner automatisch neugestar-tet.

TV- und Radioprogramm 47


� Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,startet der Installationsassistent automatisch mitder Sprachauswahl.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestäti-gen mit OK.

5 TV- und RadioprogrammDer dLAN TV SAT to IP Receiver ermöglicht den Emp-fang von digitalen Satelliten (DVB-S) TV- und Radio-Programmen. Damit kann sowohl hochauflösendes alsauch herkömmliches, digitales Fernsehen empfangenwerden.

Die Ausgabe des Fernsehbildes kann über HDMI (zumAnschluss an ein HDTV-fähiges TV-Gerät) sowie überden Scart-Anschluss erfolgen.

5.1 ErstinstallationBei der ersten Installation führt Sie ein Installationsas-sistent in wenigen Schritten durch die notwendigenEinstellungen.

Für die Bedienung des Dialogs Erstinstallation benö-tigen Sie vor allem folgende Tasten Ihrer Fernbedie-nung:

� OK: Bestätigung eines Wertes oder einer aktivier-ten Schaltfläche

� Pfeiltasten: Wechsel zwischen verschiedenenAuswahlfenstern, Auswahlmöglichkeiten oderSchaltflächen.

umgekehrt, so können an den Bildseitenschwarze Ränder entstehen.

� Zoom: Mit Zoom legen Sie fest, wie mit denschwarzen Rändern umgegangen wird undwie ein "4:3" Bild auf ein "16:9" Bildseitenfor-mat bzw. umgekehrt angepasst werden soll.Vorhandene Balken werden entfernt und dasBild wird entsprechend zugeschnitten.

� HD-Ausgabeauflösung: Hier wählen Sie diepassende Auflösung aus.

Nachdem Sie Ihre Einstellungen mit OK bestätigt ha-ben, erscheint die Antennenkonfiguration.

� Hier wählen Sie den dLAN TV SAT Multituner aus.Mit Hilfe der blauen Taste auf der Fernbedie-nung werden alle im Netzwerk angeschlossenendLAN TV SAT Multituner gesucht.

48 TV- und Radioprogramm


� Anschließend gelangen Sie automatisch zur Lan-des- und den Bildeinstellungen.

� Land

� Zeitzone

� TV-Format: Wählen Sie “4:3”, wenn Sie ein nor-males Fernsehgerät bzw. “16:9”, wenn Sie einBreitbandfernsehgerät angeschlossen haben.

� Anzeigeformat:

� Auto: automatische Anpassung der Pro-gramminhalte auf das TV-Format.

� Pillarbox: Wenn Sie Programminhalte miteinem Bildseitenverhältnis von "4:3" aufeinem TV-Gerät mit "16:9" wiedergeben bzw.



Dieser Suchvorgang dauert einige Minuten. Den Such-fortschritt können Sie über den Anzeigebalken verfol-gen. Die Suchergebnisse werden abschließendangezeigt.

5.2 Menü-Struktur und BedienungAlle Einstellungen werden über das Menü imdLAN TV SAT to IP Receiver mit Hilfe der Fernbedie-nung vorgenommen:

� Die Belegung der Fernbedienungstasten findenSie übersichtlich im Kapitel 5.3 Die devolo-Fernbedienung erklärt.

� Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie indas Hauptmenü.

� Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen ver-schiedenen Auswahlmöglichkeiten oder Schaltflä-chen.

� Mit OK bestätigen Sie einen Wert oder aktiviereneine Schaltfläche.

� Durch erneutes Drücken der Taste MENU/BACKkehren Sie in das vorhergehende Menü zurückbzw. verlassen das Menü und die Software kehrtzum Fernsehbild zurück.

� Am unteren Bildschirmrand finden Sie alle für dasaktuelle Menü zur Verfügung stehenden Funktio-nen bzw. Optionen erläutert.

� Der dLAN TV SAT to IP Receiver lädt die Satelliten-und Transponderliste. Wählen Sie einen Satellitenaus.

� Schließen Sie die Installation mit der Kanalsucheab. Der Installationsassistent bietet Ihnen ver-schiedene Möglichkeiten für die Kanalsuche an:

� Vorprogrammierte Listen laden: die vondevolo vorbereitete Kanalliste wird geladen.

� Normale Suche starten: der ausgewählte Satel-lit wird durchsucht.

� Astra Service Listen suchen: die Kanallistenin-formationen werden vom Satelliten heruntergela-den und die Kanäle nach LCN-Daten sortiert.

Bei dieser Option können Sie die Kanäle nichtverschieben.

tern Sie eine Seite nach oben oder unten.Sendeplatzname als auch -nummer des ausgewähltenKanals werden in der Kanalliste angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass die Sendeplatznum-mer eines bestimmten Senders in verschiede-nen Programmlisten unterschiedlich seinkann. Sie können die Reihenfolge entspre-chend Ihren eigenen Wünschen sortieren.

Kanäle sperren

Das Sperren von Kanälen (z. B. als Kindersicherung)bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mitKennwort zugänglich zu machen.



Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Übersichtüber die TV- und Radiofunktionen. Wenn Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver einschalten, startet dieSoftware mit dem zuletzt gewählten TV- oder Radio-programm.

5.2.1 Kanalliste Wählen Sie das Menü Kanalliste mit Hilfe der Pfeilta-sten aus und bestätigen mit OK. Mit Exit gelangen Siezum gewählten Programm zurück. Um die Kanallistebei laufendem Programm aufzurufen, drücken Sie OK.

Programm direkt auswählen

Sie können ein bestimmtes TV- oder Radioprogramm inIhrer aktuellen Kanalliste mit den Pfeiltasten auch di-rekt auswählen. Mit den Tasten ROT bzw. GRÜN blät-



rufen Sie auf, indem Sie entweder die Option Favori-ten auswählen und mit OK bestätigen, oder die TasteFAV der Fernbedienung drücken. Durch erneutesDrücken der Taste FAV wird die Liste wieder ausge-blendet.

� Kanal der Favoritenliste hinzufügen

� Markieren Sie den Kanal, den Sie zur Favori-tenliste hinzufügen möchten mit den entspre-chenden Pfeiltasten und bestätigen mit OK.Das Favoritensymbol zeigt an, dass ein Kanalder Liste hinzugefügt wurde.

� Kanal aus der Favoritenliste entfernen

� Markieren Sie den Kanal, den Sie aus derFavoritenliste entfernen möchten mit den ent-sprechenden Pfeiltasten und bestätigen mitOK.

Im Auslieferungszustand lautet dasKindersicherungskennwort (PIN) 0000.Diese PIN wird unter Einstellungen �Konfiguration � PIN-Einstellungen fest-gelegt bzw. geändert.

Markieren Sie den Kanal, den Sie sperren möchten undwählen die Option Sperren mit Hilfe der Pfeiltastenaus. Nachdem Sie mit OK bestätigt haben, erscheintein Eingabefenster für das Kennwort (PIN).

Geben Sie die PIN über die Zifferntasten der Fernbedie-nung ein. Neben dem ausgewählten Kanal erscheintein Sperrsymbol (Schloss). Um eine Sperre aufzuheben,verfahren Sie gleichermaßen.

Favoritenliste einrichten

Von Ihnen bevorzugten Programme können Sie als Fa-voriten der Favoritenliste hinzufügen. Die Favoritenliste

Kanäle umbenennen

Markieren Sie den Kanal, den Sie umbenennen möch-ten mit Hilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sieam unteren Bildschirmrand die Schaltfläche Name ausund bestätigen mit OK.

Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS könnenSie den Eingabepunkt zum nächsten oderzum vorherigen Zeichen verschieben. Überdie Tasten Pfeiltasten AUF/AB können Siedas aktuelle Zeichen ändern. So wird zumBeispiel der Buchstabe ‘b’ durch Drücken derPfeiltaste AB zu einem 'a’ und durch Drückender Pfeiltaste AUF zu einem ‘c’. Durch Drük-ken der Zifferntasten '0...9' können Sie dasmarkierte Zeichen mit dem Zeichen, das überder Taste aufgedruckt ist, ersetzen.



Durch erneutes Drücken der Taste OK, wirdder Kanal der Favoritenliste wieder hinzuge-fügt.

Kanäle verschieben

Markieren Sie den Kanal, den Sie verschieben möchtenmit Hilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sie amunteren Bildrand die Schaltfläche Verschiebe aus undbestätigen mit OK.

Geben Sie die von Ihnen gewünschte Kanalnummerein und bestätigen mit OK.

Kanäle löschen

Markieren Sie den Kanal, den Sie löschen möchten mitHilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sie am un-teren Bildschirmrand die Schaltfläche Löschen ausund bestätigen Sie mit OK.



5.3.1 SofortaufnahmeAufnehmen ist nur mit demdLAN TV SAT to IP Receiver möglich!

Um eine laufende Sendung direkt aufzunehmen, rufenSie das Menü Aufnahmen auf, indem Sie die Aufnah-metaste der Fernbedienung (roter Punkt) drücken.Die Aufnahme-OSD wird für kurze Zeit eingeblendetund die aktuelle Sendung wird aufgezeichnet. Das Dis-play des dLAN TV SAT to IP Receiver zeigt eine erfol-greiche Aufnahme mit REC an. Drücken Sie STOP, umdie Sofortaufnahme zu stoppen.

Kanallisten-Filter

Für jede die in Kapitel 5.2.1 Kanalliste genannte Op-tion können Sie Filterfunktion aktivieren, indem Sie dieP<P drücken.

Bitte beachten Sie: Ist die Filterfunktionaktiviert, werden auch nur die gefilter-ten Kanäle angezeigt. Um alle Kanäle inder Ansicht darzustellen, muss die Fil-terfunktion deaktiviert sein. Mehr Infor-mationen dazu finden Sie im Kapitel Kanäle sperren.

5.3 AufnahmeUm Programme aufnehmen zu können,muss ein externes USB-Speichermedi-um angeschlossen sein.

Es gibt vier verschiedene Aufnahmemöglichkeiten:

� Sofortaufnahme einer aktuellen Sendung

� Aufnahme mit EPG

� Timeshift-Aufnahme

� Timer-Aufnahme

� Via dLAN TV SAT to IP Receiver 1 schauen Sieeine Sendung und nehmen gleichzeitig aufeinem anderem Kanal eine andere Sendung auf.

� Via dLAN TV SAT to IP Receiver 2 starten Sieebenfalls eine Aufnahme, somit wird die lau-fende Sendung von dLAN TV SAT to IP Receiver 1abgebrochen, damit beide Aufnahmen erfolgreichdurchgeführt werden können.

5.3.2 Aufnahme mit EPGEin elektronischer Programmführer EPG zeigt Informa-tionen zum Programmangebot an, so dass Sie sichschnell einen Überblick über Sendungen und deren In-halte machen können. Außerdem können Sie Aufnah-men aktueller bzw. nachfolgender Sendungen direktprogrammieren:

� CH /\: zeigt die Programme des vorherigen Tagesan.

Eine Anzeige der Sendeinformationenvergangener Tage ist nicht möglich. Eskann max. bis zum vorherigen Tag zu-rückgeblättert werden.

� CH V: zeigt die Programme des nächsten Tagesan.

� Taste GELB (Zoom): verkleinert/vergrößert dieInfoBoxen.



Aufnahmesicherheit

Der dLAN TV SAT Multituner verfügt über eine Funkti-on zur Aufnahmesicherheit, die, wenn Sie aktiviertist, sicherstellt, dass gewünschte Aufnahmen erfolg-reich durchgeführt werden, selbst wenn beide Satelli-tenanschlüsse zum Zeitpunkt der Aufnahme belegtsind. Die folgenden Anwendungsbeispiele setzen dieaktivierte Aufnahmesicherheit voraus (siehe 4.5Tuner-Konfiguration):

Einfacher Betrieb

Sie verfügen über einen dLAN TV SAT to IP Receiverund einen dLAN TV SAT Multituner (bzw. einen ande-ren Twin-Tuner): Sie schauen eine Sendung und neh-men gleichzeitig auf einem anderem Kanal eineandere Sendung auf.

Dieses Szenario lässt keinen weiterenStream auf Ihrem Tablet oder Smart-phone via dLAN TV SAT App zu, da bei-de Anschlüsse bereits durch Schauenund Aufnehmen am Receiver belegtsind.

Zweifacher Betrieb

Sie verfügen über zwei dLAN TV SAT to IP Receiverund einen dLAN TV SAT Multituner (bzw. einen ande-ren Twin-Tuner):



5.3.3 Timeshift-AufnahmeIm Timeshift-Modus wird die laufende Sendung ange-halten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk zwischengespeichert.

� Drücken Sie die Pause-Taste, um in den Times-hift-Modus zu schalten.

� Drücken Sie die Wiedergabe-Taste um das Pro-gramm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an wei-ter anzusehen. Die Wiedergabe erfolgt in dernormalen Wiedergabegeschwindigkeit x1. DieZeitdifferenz zwischen Echtzeit und Timeshift-Pro-gramm wird in der Infozeile angezeigt.

� Verwenden Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS,um in der Timeshift-Wiedergabe vor oder zurückzu blättern.

� Drücken Sie die Stop-Taste um den Timeshift-Modus zu beenden.

� Taste BLAU (Kanal suchen): zeigt verschiedeneKanalsuchoptionen an.

� OK: öffnet das Menü Programm-Optionen undzeigt aktuelle Sendungen an, legt Erinnerungen/Aufnahmen für Programme fest.

� Info: zeigt Details zu den Sendungen an.

� SUBT. (Sparte wählen): Option zur Auswahl derSparte.

� Doppelpfeiltaste LINKS: geht eine Seite zurück.

� Doppelpfeiltaste RECHTS: geht eine Seite vor.

� Text: durchsucht den Programmführer.

Um einen neuen Timer hinzuzufügen, drücken SieGELB. Das Fenster Timer hinzufügen wird einge-blendet.

� Kanal: Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTSnavigieren Sie durch die TV- oder Radioliste.

� Aufnahmetyp: Der Aufnahmetyp wird ange-zeigt.

� Datum: Das Beginndatum wird über die Pfeilta-sten LINKS/RECHTS und die Zifferntasten einge-geben.

� Beginn: Die Startzeit wird über die PfeiltastenLINKS/RECHTS und die Zifferntasten eingege-ben.



Die Dauer der max. Timeshift-Aufnah-me hängt von der Kapazität des ange-schlossenen USB-Laufwerks und IhrerEinstellung (max. 1,5 Stunden) im MenüEinstellungen � Aufnahme-Einstellungen� Max. Timeshift-Zeit ab (siehe 5.4.4 Auf-nahme-Einstellungen).

5.3.4 Timer-AufnahmeDie Aufnahme nachfolgender Sendungen erfolgt mitHilfe der Timer-Funktion. Drücken Sie direkt die TasteTimer auf der Fernbedienung oder wählen Menü �Timer und bestätigen mit OK, um das Menü aufzuru-fen.



5.4 EinstellungenUnter Einstellungen finden Sie die folgenden Para-meter:

5.4.1 InstallationUnter Installation nehmen Sie Einstellungen zumdLAN TV SAT to IP Receiver vor.

� Ende: Die Endzeit wird über die PfeiltastenLINKS/RECHTS und die Zifferntasten eingege-ben.

� Dauer: Dauer zwischen Beginn- und Endzeit.

� Wiederholen: Sie können die Wiederholung fürden Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchent-lich einstellen.

� Wiedergabe: Sie können die Jugendschutzein-stellungen verwenden oder zu deren EinstellungErlauben oder Verbieten auswählen.

� Ändern/Löschen: Damit können alle Änderun-gen für andere Benutzer erlaubt oder gesperrtwerden.

Mit der Taste GRÜN speichern Sie, mit der Taste ROTbrechen Sie den Vorgang ab; mit OK bearbeiten Sieund mit der Taste BLAU löschen Sie die Liste.

5.3.5 Umschalten während einer laufen-den Aufnahme

Nichtgekennzeichnete Programme in der Pro-grammliste liegen innerhalb eines Transponders,die mit einem Symbol gekennzeichnete liegen au-ßerhalb.

� Im Feld Netzwerksuche wählen Sie die Netzwer-knummer in der Auswahlliste aus.

� Kanäle suchen:

� Ja: Nach Einstellung des entsprechendenTransponders werden die Parameter andererTransponder über die NIT-Tabelle (NetworkInformation Table) abgefragt und die Einstel-lung der anderen Transponder vorgenommen.

Nach Eingabe der Transponderfrequenz wer-den Signalpegel und -qualität anhand derAnzeigebalken am unteren Rand des Bild-schirms dargestellt. Der Anzeigebalken Si-gnalqualität zeigt die Empfangsqualität. DerAnzeigebalken Signalpegel zeigt die Stärkedes Satellitensignals an.

Bestätigen Sie abschließend alle Eingaben mit OK.

Schnelle Kanalsuche

Wählen Sie im Menü Installation � Schnelle Kanal-suche aus und bestätigen mit OK. In diesem Menü



Senderlisten-Aktualisierung

Wenn Sie bei der Erstinstallation die Option Astra-Diensteliste gewählt haben, können Sie mit dieserEinstellung die Senderliste aktualisieren.

Manuelle Kanalsuche

Hier geben Sie alle Angaben zum gewünschten Kanalmanuell ein:

� Im Feld Satellit wählen Sie den Satellitennamenin der Auswahlliste aus.

� Im Feld Frequenz geben Sie diese über die Zif-ferntasten 0 bis 9 ein.

� Im Feld Polarisation wählen Sie diese in der Aus-wahlliste aus.

� Im Feld Symbolrate geben Sie diese über die Zif-ferntasten 0 bis 9 ein.



5.4.2 KonfigurationUnter Einstellungen � Konfiguration nehmen SieEinstellungen zum dLAN TV SAT to IP Receiver vor

Das Land zeigt die Länderauswahl an, die bei der Er-stinstallation getroffen wurde.

In den Ausgabeeinstellungen können Sie verschie-dene Optionen für die Bildausgabe auf Ihrem TV-Gerät

wählen Sie aus, welche Satelliten durchsucht werdensollen.

Sie können die Satellitenwerte nach Ihren Wünschenüber die Navigationstasten einstellen:

� Wählen Sie die Taste GRÜN, um den gewähltenSatellit zu suchen.

� Wählen Sie die Taste BLAU, um die Transpon-derliste anzuzeigen.

� Mit OK suchen Sie alle Satelliten durch.

� Pillarbox: Wenn Sie Programminhalte miteinem Bildseitenverhältnis von "4:3" aufeinem TV-Gerät mit "16:9" wiedergeben bzw.umgekehrt, so können an den Bildseitenschwarze Ränder entstehen.

� Zoom: Mit Zoom legen Sie fest, wie mit denschwarzen Rändern umgegangen wird undwie ein "4:3" Bild auf ein "16:9" Bildseitenfor-mat bzw. umgekehrt angepasst werden soll.Vorhandene Balken werden entfernt und dasBild wir entsprechend zugeschnitten.

� TV-Ausgabe (Scart): DerdLAN TV SAT to IP Receiver kann Videosi-gnale im Format RGB und CVBS über den TV-SCART-Ausgang ausgeben. Obwohl das RGB-Format die beste Bildqualität ermöglicht, kön-nen nicht alle Geräte dieses RGB-Signal verar-beiten. Um zwischen RGB und CVBS eineWahl zu treffen, benutzen Sie die PfeiltastenLINKS/RECHTS.

� Dolby Digital bevorzugen: Verwenden Sie diePfeiltasten AUF/AB, um diese Option auszuwäh-len. Drücken Sie dann die Pfeiltasten LINKS/RECHTS, um die Einstellung auf Ja oder Nein zuändern.

� SPDIF-Ausgabe:



auswählen. Diese Ausgabeeinstellungen wurden beider Erstinstallation bereits vorgenommen.

Beachten Sie dabei, dass verschiedene TV-Geräte unterschiedlich auf veränderte Bild-ausgabe-Parameter desdLAN TV SAT to IP Receiver reagieren undeventuell Ihren eigenen Anzeigemodus auto-matisch einstellen. Lesen Sie in diesem Fallauch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerä-tes.

� TV-Format: Wählen Sie “4:3”, wenn Sie ein nor-males Fernsehgerät bzw. “16:9”, wenn Sie einBreitbandfernsehgerät angeschlossen haben.

� Anzeigeformat:

� Auto: automatische Anpassung der Pro-gramminhalte auf das TV-Format.



Unter Software-Version wird Versionsnummer ange-zeigt.

Das Sperren von Menüs (Kindersicherung) bietet dieMöglichkeit, diese nur mit Kennwort zugänglich zumachen. Wählen Sie das Feld PIN-Einstellungen ausund bestätigen mit OK. Ist ein Kennwort (PIN) festge-legt, wird dieses nun abgefragt und das Untermenügeöffnet:

� Deaktiviert: Alle Menüs sind frei zugänglich.

� Alle Menüs: Alle Menüs sind nur mit Kenn-wort zugänglich.

� Installation: Das Installationsmenü istgesperrt. Der Benutzer kann keine Kanäle hin-zufügen.

Im Auslieferungszustand lautet dasKindersicherungskennwort (PIN) 0000.

� LPCM – dLAN TV SAT to IP Receiver gibt PCMaus

� Dolby Digital – wenn Dolby Digital-Audio ver-fügbar und ausgewählt ist, gibt derdLAN TV SAT to IP Receiver Dolby Digital aus

� HDMI-Audio-Ausgabe:

� LPCM – dLAN TV SAT to IP Receiver gibt PCMaus.

� Dolby Digital – wenn Dolby Digital/DolbyDigital + Audio verfügbar und ausgewählt ist,gibt der dLAN TV SAT to IP Receiver DolbyDigital/Dolby Digital + aus.

� HDMI-Auflösung: Durch Drücken der PfeiltastenLINKS/RECHTS auf der Fernbedienung könnenSie die Bildauflösung über HDMI auf 576P, 720Poder 1080i einstellen.

� Audioverzögerung: Wert einstellen, indem Siezuerst OK und dann die Pfeiltasten LINKS/RECHTS auf der Fernbedienung drücken. Sie kön-nen diese Einstellung verwenden, wenn bei derempfangenen Sendung ein Synchronisationspro-blem besteht. Drücken Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS, um die Verzögerung einzustellen.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wennder optische Audioausgang verwendetwird.

Der dLAN TV SAT to IP Receiver ent-spricht den aktuellen Stromver-brauchsrichtlinien der EU und verfügtüber einen Stand-by-Betrieb mit gerin-ger Leistungsaufnahme (Stromsparmo-dus). Einige Sekunden nach Abschaltendes dLAN TV SAT to IP Receiver wech-selt das Gerät standardmäßig in denStromsparmodus und das Display wirdabgeschaltet. Ist der Stromsparmodusdeaktiviert, wird nach Abschalten desdLAN TV SAT to IP Receiver die Uhrzeitim Display angezeigt. Um Energieko-sten zu sparen, empfehlen wir denStromsparmodus aktiviert zu lassen.

Um die Automatische Abschaltung zu aktivieren,wählen Sie das Feld aus und stellen Ja ein. Das Gerätschaltet sich nach 4 Stunden selbstständig ab, wenn esin dieser Zeit nicht betätigt wurde.

5.4.3 SpracheinstellungenDie Auswahl der Sprache wirkt sich auf die Benutzer-sprache des Menüs sowie auf die gewählte Tonspur bei



Wählen Sie das Feld Zeiteinstellungen aus und be-stätigen mit OK. Im dazugehörigen Untermenü wählenSie die Zeitzone aus.

Zuerst wählen Sie das Feld Stromsparmodus aus.Anschließend aktivieren Sie den Stromsparmodus, in-dem Sie Ja einstellen bzw. deaktivieren ihn mit Nein.



Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Menüeingeblendet.

� Automatisches Löschen: Wenn das USB-Lauf-werk voll ist und ein Aufnahmetimer program-miert ist, löscht der Satellitenreceiver automatischältere Aufnahmen in Übereinstimmung mit dieserEinstellung. Folgende Optionen stehen unter Auf-nahme löschen zur Auswahl:

� Aus: Der dLAN TV SAT to IP Receiver löschtkeine Aufnahmen und der programmierteAufnahmetimer wird nicht ausgeführt.

� Älteste: Die Aufnahmen werden beginnendmit der ältesten Aufnahme gelöscht, um Platzfür den programmierten Timer zu schaffen.

Fernsehprogrammen aus. Wählen Sie Einstellungen� Spracheinstellungen.

� System: zeigt die aktuell eingestellte Menüspra-che an.

� Audio: zeigt die gewünschte Audiosprache an.

� Untertitel: zeigt die gewünschte Untertitelspra-che an.

� Guide: zeigt die gewünschte EPG-Sprache an.

5.4.4 Aufnahme-EinstellungenDamit das Menü Aufnahme-Einstellun-gen angezeigt wird, muss eine USB-Festplatte angeschlossen sein.

Um die Aufnahme-Einstellungen festzulegen, wählenSie Einstellungen � Aufnahme-Einstellungen. Zur

ten Sie die Formatierung mit Ja und bestätigenmit OK.

� Maximales Timeshift: Die Dauer der max.Timeshift-Aufnahme hängt von der Kapazität desangeschlossenen USB-Laufwerks und Ihrer Ein-stellung im Menü (max. 1,5 Stunden) ab.

Denken Sie daran, Sicherheitskopien vonwichtigen Aufnahmen zu machen, bevor Siedas USB-Laufwerk formatieren.

5.4.5 Internet-EinstellungenIm Menü Internet-Einstellungen nehmen Sie Netz-werkeinstellungen vor. (siehe 2.3 Anwendungsbei-spiele.

dLAN TV SAT to IP Receiver und HbbTV per dLAN

HbbTV ist eine Art Videotext der Moderne aus dem In-ternet, der auf das Fernsehgerät gesendet wird. Vor-aussetzung für dieses Szenario ist ein bestehenderInternetanschluss, der (wie in Abbildung 3 darge-stellt) über einen weiteren dLAN-Adapter mit demdLAN-Heimnetzwerk und damit mit demdLAN TV SAT to IP Receiver und dem Tuner verbundenist.

Die Bedienung funktioniert über die Farbta-sten der Fernbedienung (GELB/GRÜN/BLAU).



� Längste: Die Aufnahmen werden beginnendmit der längsten Aufnahme gelöscht, um Platzfür den programmierten Timer zu schaffen.

� Kürzeste: Die Aufnahmen werden beginnendmit der kürzesten Aufnahme gelöscht, umPlatz für den programmierten Timer zu schaf-fen.

� Nicht wiedergegebene Aufnahmen: Istdiese Option auf Ausschließen gestellt, wer-den noch nicht wiedergegebene Aufnah-men NICHT gelöscht. Ist sie aufEinschließen gestellt, werden auch solcheAufnahmen gelöscht

� Harddisk formatieren:Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenenUSB-Laufwerk löschen möchten, können Sie dieOption Festplatte formatieren verwenden. Auch bei Störungen des USB-Laufwerks könnenSie versuchen, dieses neu zu formatieren. In denmeisten Fällen kann dadurch die normale Funk-tion der USB-Laufwerk erreicht werden. Allerdingsgehen dabei alle auf der USB-Festplatte gespei-cherten Daten verloren.Drücken Sie die Taste OK, während die OptionHarddisk formatieren markiert ist. Ein Menüwird eingeblendet und verlangt die Eingabe einesKennwortes. Wenn Sie dieses noch nicht geänderthaben, gilt der Auslieferungszustand 0000. Star-



Im Auslieferungszustand ist die dynami-sche IP-Adressvergabe eingestellt.

Über die Farbtaste GRÜN können Sie einen Internet-Geschwindigkeitstest durchführen.

5.4.6 Einstellungen ladenMit dieser Funktion können Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver in den Auslieferungszu-stand zurücksetzen oder zuvor gespeicherte Einstellun-gen wiederherstellen. Alle aktuellen Einstellungengehen beim Zurücksetzen verloren.

5.4.7 Einstellungen speichernMit Hilfe dieser Funktion können Sie alle selbst vorge-nommenen Einstellungen zumdLAN TV SAT to IP Receiver sichern. Nachdem Sie mitOK bestätigt haben, werden alle voreingestellten Ein-träge durch Ihre Eingaben überschrieben.

5.5 AufnahmenDamit die Aufnahmen erscheinen,muss eine USB-Festplatte an dendLAN TV SAT to IP Receiver ange-schlossen sein.

Die dahinterstekkenden Funktionen sind ab-hängig vom jeweiligen Sender, werden abermeist am Bildschirm angezeigt. Derzeit bie-ten nur manche Länder und Sender HbbTV an.

In den Internet-Einstellungen wird die IP-Adresse, dieSubnet-Maske und das Standard-Gateway desdLAN TV SAT to IP Receiver eingetragen. Die IP-Adres-se kann entweder statisch oder dynamisch sein. Bei derOption Statisch werden alle Einträge von Hand einge-geben.

Ist die IP-Adresse nicht bekannt oder soll keine spezifi-sche verwendet werden, wählen Sie im Feld Konfigu-ration die Option Dynamisch. In diesem Fall wird dieIP-Adresse sowie die anderen Daten automatisch voneinem DHCP-Server bezogen.

� Wiedergabe nach Minuten: gibt einenbestimmten Wiedergabepunkt an.

Während der Wiedergabe ist das Be-trachten des Hauptmenüs und derMenüoptionen nicht möglich.

� Kapitel verwalten: Verwaltung von Kapitelmar-kierungen

� -> (Weiter): setzt Aufnahmen fort.

� INFO: zeigt die erweiterte Kurzbeschreibungdetailliert an.

5.6 MedienbrowserWählen Sie das Menü Medienbrowser aus und be-stätigen mit OK. Die Menüoptionen werden angezeigt.



Wählen Sie das Menü Aufnahmen und bestätigen mitOK. Die verfügbaren Aufnahmen werden angezeigtund über das Menü am unteren Bildschirmrand be-dient:

� Blau (Löschen): löscht die gewählte Aufnahme.

� P<P (Bearbeiten): ausgewählte Aufnahme bear-beiten.

� TEXT (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmenändern. Sie können aus einer ganzen Reihe vonSortieroptionen wählen.

� OK (Wiedergabeoptionen): aktiviert das MenüWiedergabeoptionen.

� Von Anfang an wiedergeben: gibt die Auf-nahme von Beginn an wieder.

� Wiedergabe ab letztem Stop: setzt dieWiedergabe ab dem letzten Stop fort.



� Wiedergabe-Taste: gibt alle Mediendateien imOrdner beginnend mit der ausgewählten Dateiwieder.

� Pause-Taste: pausiert die Wiedergabe

� Stop-Taste: stoppt die Wiedergabe der Datei.

� Rücklauf-Taste: startet den Rücklauf.

� Vorlauf-Taste: startet den Vorlauf.

� OPT: stellt Untertitel/Audio ein.

� GRÜN: springt zum ausgewählten Zeitpunkt.

� GELB: stellt die Untertitel-Zeitberichtigung ein.

� ROT: stellt die Untertitelposition ein.

� BLAU: stellt die Schriftgröße des Untertitels ein.

� EXIT: Video beenden.

� MENU: kehrt zum vorhergehenden Menü zurück.

Die Videoformate avi, mpg, und mkvwerden unterstützt.

Anzeige von Bildern

Wählen Sie Medienbrowser � USB-Gerät � Fotosund alle verfügbaren Bilddateien werden angezeigt.

� 0...9 (Springen): springt zur Datei, die über dieZifferntasten ausgewählt wird.

� OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodusan.

5.6.1 USB-GerätSie können Musik, Bild -und Videodateien von einemUSB-Gerät wiedergeben.

Wenn das USB-Gerät nach dem Ein-/Ausschalten oder nach der ersten In-stallation nicht erkannt wird, steckenSie das USB-Gerät aus und schaltendann den dLAN TV SAT to IP Receiveraus und wieder ein. Stecken Sie dasUSB-Gerät anschließend wieder ein.

Videos abspielen

Wählen Sie Medienbrowser � USB-Gerät � Videosund alle verfügbaren Videos werden angezeigt.


� OK: gibt aktuelle Datei wieder

� BLAU: ändert den Medientyp.

� OK: gibt die ausgewählte Datei wieder.


� Wiedergabe-Taste: gibt alle Mediendateien imOrdner beginnend mit der ausgewählten Dateiwieder.

� Pause-Taste: pausiert und setzt die Wiedergabeder Datei fort.

� AUDIO: sortiert die Dateien.

� INFO: aktiviert die Endlos/Zufallswiedergabe.

� BLAU: Ändert den Medientyp.

� Pfeiltasten LINKS/RECHTS: Springt zur vorherge-henden oder nächsten Datei und gibt diese wie-der.

Alle Dateien anzeigen

Wählen Sie Medienbrowser � USB-Gerät � Alleund alle Dateien werden angezeigt.

5.6.2 Medienserver (DLNA)DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,die die Benutzung von digitalen Elektronikgeraten ver-einfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerkenerleichtert. Weitere Informationen finden Sie unterwww.dlna.org.

Ist ein DLNA-Medienserver (z. B. PC mit dem Betriebsy-stem Windows 7, Router oder NAS (Network Access



� Wiedergabe-Taste: startet die Diaschau mit allenDateien im Ordner.

� Pause-Taste: pausiert die Diaschau.


� GRÜN: aktiviert die Endlos- bzw. Zufallswie-dergabe.

� Pfeiltasten LINKS/RECHTS: springt zur vor-hergehenden oder nächsten Datei der Dia-schau.

� Pfeiltasten AUF/AB: dreht das Bild.

� AUDIO: sortiert die Bilder nach Datum.

� INFO (Hilfe): aktiviert die Funktionsleiste.

Mit EXIT verlassen Sie das Menü und gelan-gen zurück zur Dateiliste.

� OPT: sortiert die Dateien nach Datum.

� GELB: wechselt das Gleitintervall.

� BLAU: ändert den Medientyp.

Das Bildformat jpg wird unterstützt.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Wählen Sie Medienbrowser � USB-Gerät � Musikund alle verfügbaren Musikdateien werden angezeigt.




� Setzen Sie das CI-Modul korrekt mit richtiger Ori-entierung ein, ohne Gewalt anzuwenden.

� Schließen Sie den dLAN TV SAT to IP Receiverwieder an das Stromnetz an und schalten ihn ein.

Die Aktivierung des Moduls dauert ei-nen kurzen Moment.

Bei manchen CI-Modulen kann es notwendig sein, dasCI-Modul im Menü Conditional Access einzurichten.Öffnen Sie dazu das Menü Conditional Access undbestätigen mit OK.

Server)) in Ihrem Heimnetzwerk ebenfalls per dLANeingebunden, können Sie auf Ihrem Fernsehgerät Fo-tos bzw. Videos ansehen und Musikdateien anhören,die auf diesem DLNA-Medienserver gespeichert sind(siehe 2.3 Anwendungsbeispiele).

Wählen Sie im Menü Medienbrowser � Medienser-ver und bestätigen mit OK.

5.7 Conditional AccessMit dem dLAN TV SAT to IP Receiver können Sie auchverschlüsselte Pay-TV-Programme empfangen, wennSie ein CI-Modul des entsprechenden Pay-TV-Anbietersin den Kartenschacht eingesteckt haben.

Wählen Sie Conditional Access und bestätigen mitOK.

Um Schäden am Modul als auch am Steckplatz desdLAN TV SAT to IP Receiver zu vermeiden, beachtenSie die folgenden Installationshinweise zum CI-Modul:

Wird das Modul ein- bzw. ausgesteckt,MUSS der dLAN TV SAT to IP Receiverausgeschaltet oder vom Stromnetz ge-trennt sein.

� Schalten Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver ausund ziehen Sie den Netzstecker.

dLAN TV SAT App 71


6.2 dLAN TV SAT App installieren

� Nachdem Sie den dLAN TV SAT Multituner ange-schlossen und diesen über einen weiteren dLAN-Adapter mit dem WLAN-Internetzugangsgerätverbunden haben, laden Sie die dLAN TV SAT Appvom entsprechenden Store auf Ihr Smartphonebzw. Tablet herunter.

Der WLAN-Internetanschluss muss übereinen zusätzlichen dLAN-Adapter mitdem dLAN-Netzwerk verbunden wer-den.

Am schnellsten finden Sie die devolo-App, in-dem Sie im Store auf die Lupe klicken und di-rekt nach devolo dLAN TV SAT App suchen.

� Auf dem Bildschirm erscheint die App-Verknüp-fung dLAN TV SAT App. Mit einem Tipp daraufgelangen Sie in das TV-Menü.

6 dLAN TV SAT App Mit der kostenlosen dLAN TV SAT App von devolo kön-nen Sie auch auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet unver-schlüsseltes SAT-Fernsehen empfangen.Voraussetzung dafür, ist ein bestehender WLAN-An-schluss, der über einen weiteren dLAN-Adaptermit dem dLAN-Netzwerk verbunden ist.

6.1 Systemvoraussetzungendevolo dLAN TV SAT App

� kompatibel mit den Apple-Geräten: iPhone3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch(3. Generation), iPod touch (4. Generation), iPodtouch (5. Generation), iPad und benötigt eine iOS-Version 5.1 oder neuer

� kompatibel mit allen Android-Geräten, welcheeinen Dual-Core Prozessor, NEON-Unterstützung(z. B. Tegra3), USB-Host-Funktion, sowie Android4.0.3 („Ice Cream Sandwich”) oder neuer besitzen

� kompatibel mit Windows 8 (verfügbar ab Q3/2013)

Per Tipp auf das Zahnrad am oberen Bildrand gelan-gen Sie zur Bild- und Audio-Einstellung, hinter demMegaphone verbirgt sich die Lautstärkeregelung.

6.3.2 Einstellungen Hier nehmen Sie Landes- und Satellitenangaben vor.Zur Senderauswahl können Sie die voreingestellteAstra-Liste nutzen, die alle aktuell verfügbaren Senderautomatisch sucht und listet, indem Sie auf Automati-sche Erkennung tippen.

Per Tipp auf Auf ausgew. Satelliten suchen könnenSie auch eine manuelle Satellitensuche starten.

Per Tipp auf Sender suchen können Sie auch einemanuelle Sendersuche starten.

Unter Timeshift-Puffer legen Sie das gewünschte Vo-lumen für Timeshift-Aufnahmen fest.

Per Tipp auf Ton im Hintergrund abspielen, läuftder Ton bei ausgeschaltetem Bildschirm weiter.

Am unteren Bildschirmrand sehen Sie über welchenWLAN-Access-Point Ihr Smartphone bzw. Tablet ge-rade verbunden ist.

Unter Geräte finden Sie Informationen zum verbunde-nen Tuner.

72 dLAN TV SAT App


6.3 MenüDie Bildschirmoberfläche derdLAN TV SAT App passt sich der Ausrichtung(horizontal/vertikal) des Smartphones bzw.Tablets automatisch an.

Mit Streichen über den Bildschirm (rechts/links bzw. oben/unten) blättern Sie durch dasMenü, die jeweilige Ansicht oder „zappen“durch die Programmliste.

Die dLAN TV SAT App enthält gängige TV-Programm-funktionen die im Folgenden kurz aufgezeigt werden.

6.3.1 Live-FernsehenUnter Live-Fernsehen wird die aktuelle Programmli-ste angezeigt. Wählen Sie ein Programm aus, indemSie es antippen. Das Programmbild enthält Informatio-nen zu Timeshift und EPG, die per Tipp direkt odernach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet werden.

Wenn Sie die am rechten Bildrand dargestellten waa-gerechten Balken gedrückt halten, können Sie perdrag&drop die Programmreihenfolge verändern.

Das Balkendiagramm am rechten Bildrand zeigt dieÜbertragungsqualität der WLAN-Verbindung an.

dLAN-Netzwerk 73


ausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des amGerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. DurchDrücken dieses Knopfes wird Ihr dLAN-Netzwerk mit-tels eines Zufallskennwortes gesichert.

Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfigu-ration möglich.

Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netz-werkszenarien die genauen Vorgehensweisen:

Verschlüsseln eines neuen dLAN-Netzwerkes mit zwei dLAN-Adaptern

Nachdem Sie beide Adapter erfolgreich angeschlossenhaben, drücken Sie – innerhalb von 2 Minuten – je-den Verschlüsselungsknopf ca. 1 Sekunde.

Fertig! Ihr dLAN-Netzwerk ist nun vor unbefugtem Zu-griff geschützt.

7 dLAN-Netzwerk

7.1 Sicherheit im dLAN Bevor Sie ein dLAN-Gerät in Ihrem dLAN-Netzwerk ein-setzen können, müssen Sie ihn zunächst mit anderendLAN-Geräten zu einem Heimnetzwerk verbinden.Zwei spezifische Informationen sind dazu von beson-derer Bedeutung:

� Durch die gemeinsame Verwendung eines dLAN-Kennwortes entsteht ein abgegrenztes dLAN-Netz.

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Zugangskontrolle zum dLAN-Netzwerk als auch der Verschlüsselung, und damitder Abhörsicherheit, der übermittelten Daten.

Das dLAN-Kennwort wird automatisch per Verschlüs-selungsknopf (siehe 7.2 dLAN-Netzwerk perKnopfdruck verschlüsseln) oder händisch mit Hilfedes Programmes dLAN Cockpit (siehe 7.3dLAN Cockpit) gesetzt.

7.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln

Zur Verschlüsselung eines dLAN-Netzwerkes, in demalle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungsknopf

halb von 2 Minuten – zuerst den Verschlüsselungs-knopf (ca. 1 Sekunde) eines Adapters aus Ihrembestehenden Netzwerk und anschließend den Ver-schlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) des neuen dLAN-Adapter.

Abb. 9

74 dLAN-Netzwerk


Bestehendes dLAN-Netzwerk erweitern durch einen neuen dLAN-Adapter

Ist Ihr bestehendes dLAN-Netzwerk bereits mit Hilfedes Verschlüsselungsknopf gesichert, können Sie auchauf die gleiche Weise fortfahren, um weitere Adapterzu integrieren. Nachdem Sie den neuen dLAN-Adaptererfolgreich angeschlossen haben, drücken Sie – inner-

dLAN-Netzwerk 75


beschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netzwerkaufsetzen oder ein bestehendes erweitern möchten.

Fertig! Der neue dLAN-Adapter ist in Ihr Netzwerk ein-gebunden. Um weitere Adapter in Ihr Netzwerk einzu-binden, verfahren Sie wie gerade beschrieben.

dLAN-Adapter aus einem Netzwerk entfernen

Um ein dLAN-Adapter aus einem bestehenden Netz-werk zu entfernen, drücken Sie mindestens 10 Se-kunden den Verschlüsselungsknopf desentsprechenden Adapters. Dieses Gerät erhält ein neu-es Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netzwerkausgeschlossen. Um es anschließend in ein anderesdLAN-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie zuvor

Abb. 10

76 dLAN-Netzwerk


7.3 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit ist ein Überwachungs- undVerschlüsselungsprogramm, das alle erreichbarendLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk aufspürt unddiese zu einem sicheren Netzwerk zusammenfügt.

dLAN Cockpit ist einfach und intuitiv zu bedienen. Siefinden das Programm nach der Installation der devolo-Software in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

Abb. 11

dLAN-Netzwerk 77


apter in der Mitte des dLAN-Netzwerkes symbolisiertIhr lokal angeschlossenes Gerät. Haben Sie mehreredLAN-Geräte lokal angeschlossen, können Sie zwi-schen diesen hin- und herspringen. Per Mausklick aufein Adaptersymbol wird das entsprechende dLAN-Ge-rät aktiviert und hervorgehoben dargestellt.

Nach dem Start von dLAN Cockpit erscheinen alle inIhrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Geräte. Dieskann einen Augenblick dauern.

Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen perAdaptersymbol mit entsprechendem Produktnamen.Der mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Ad-

Darüber hinaus stehen Optionen wie einen Zusatzna-men vergeben, das jeweilige Gerät auf die Einstellun-gen des Auslieferungszustandes zurücksetzen oderein Gerät aus dem bestehenden dLAN-Netzwerk ent-fernen, zur Verfügung.

Die oben genannten Einstellungsoptio-nen variieren je nach Funktion und Aus-stattung Ihres Gerätes.

Ob Informationen zu den Übertragungsleistungen Ih-rer dLAN-Adapter an devolo übertragen werden sollen,können Sie ebenfalls auswählen.

Die an devolo übermittelten Daten umfassenPerformance-Werte der dLAN-Geräte. Die In-formationen werden anonymisiert und aus-schließlich statistisch ausgewertet. Sie helfenuns durch die Übermittlung, unsere Produkteweiter zu verbessern.

Die Optimierungshilfe enthält Installationshinweisesowie Informationen darüber, wie Sie Ihre Geräte opti-mal miteinander verbinden.

Über die Schaltfläche Updates können Sie automati-sche Firmware-Aktualisierungen von unserer Internet-seite www.devolo.de durchführen. Dieser Vorgangsetzt eine aktive Internetverbindung voraus.

78 dLAN-Netzwerk


Die farbigen Verbindungslinien der Adapter verdeutli-chen die aktuelle Übertragungsqualität:

� grün: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürHD-Video-Streaming.

� orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürSD-Video-Streaming und Online-Gaming.

� rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich für ein-fachen Datentransfer sowie Internetzugang.

Findet tatsächlich Datenübertragung von einem zumanderen Gerät statt, wird die Datenrate auf dem je-weils hervorgehobenen Adapter angezeigt.

Einstellungen und Funktionen

Einstellungen zum jeweiligen hervorgehobenen Gerätbzw. zum Netzwerk können Sie

� über die am unteren Bildrand liegenden Schaltflä-chen

� als auch über an jedem Adapter seitlich angeord-neten Karteireiter vornehmen.

Mit der Schaltfläche Aktualisieren bringen Sie dieAnsicht gefundener Geräte (falls nicht automatisch ge-schehen) immer auf den aktuellen Stand.

Über die Schaltfläche Optionen oder den entspre-chenden Karteireiter des jeweiligen Adapters, erfahrenSie Geräte-Informationen wie z. B. die verwendeteFirmware-Version und die individuelle MAC-Adresse.

dLAN-Netzwerk 79


stelligen Sicherheitscode (Security-ID) derAdapter, den Sie auf einem Etikett auf derGehäuserückseite finden. Geben Sie diese nun in dasFeld Security-ID ein und bestätigen mit OK. Ist eineSecurity-ID korrekt und das Gerät im dLAN-Netzwerkerreichbar, wird es Ihrem Netzwerk konfigurierterAdapter hinzugefügt und im Programm auchdargestellt.

Netzwerkkennwort ändern

Nachdem Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte Ih-rem dLAN-Netzwerk hinzugefügt haben, wählen Siedie Schaltfläche Kennwort ändern, um ein gemein-sames Netzwerkkennwort zu vergeben, das für alle re-gistrierten Adapter in Ihrem persönlichenHeimnetzwerk gelten soll.

Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenenKennwort, einem Zufallskennwort und dem Standard-kennwort. Um ein eigenes Kennwort mit mindestensacht Zeichen Länge festzulegen, geben Sie dieses indas Textfeld Netzwerkkennwort (min. 8 Zeichen)ein. Alternativ können Sie mit der Schaltfläche Siche-res Kennwort generieren ein zufällig gewähltes,sehr sicheres Kennwort automatisch bestimmen undzuweisen lassen. Über die Schaltfläche Ausliefe-rungskennwort wird der dLAN-Adapter auf dasStandardkennwort zurückgesetzt. Normalerweise wirddie Darstellung des Kennwortes aus Sicherheitsgrün-

7.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln Wenn Sie dLAN-Geräte ohne Verschlüsselungs-knopf einsetzen, kann die Datenverschlüsselung nurüber dLAN Cockpit erfolgen.

Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-gang die Security-IDs aller dLAN-Adap-ter. Diese eindeutige Kennung jedesdLAN-Gerätes finden Sie auf dem Eti-kett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B.ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sieauch dafür, dass alle dLAN-Adapter mitdem Stromnetz und ggf. auch mit demComputer bzw. den entsprechendenNetzwerkkomponenten verbundensind.

Lokalen Adapter suchen

Nachdem dLAN Cockpit gestartet ist, wird zunächstder direkt mit Ihrem Computer verbundene dLAN-Adapter gesucht.

Adapter hinzufügen

Fügen Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte IhremdLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die SchaltflächeHinzufügen wählen. Dazu benötigen Sie den 16-

80 dLAN-Netzwerk


den verborgen. Durch Aktivierung der Option Zeichenanzeigen wird das aktuelle Kennwort im Textfeld les-bar dargestellt.

Das Standardkennwort im Ausliefe-rungszustand lautet HomePlugAV.

Wird dLAN Cockpit nach der erfolgreichen Erstinstal-lation später erneut aufgerufen, beispielsweise um ei-nen neuen Adapter in das Netzwerk zu integrieren,erinnert sich die Anwendung an die bereits früher ein-gegebenen Geräte. Erfassen Sie das neue Gerät wie imAbschnitt Adapter hinzufügen beschrieben. Dasaktuelle Netzwerkkennwort wird dem neu hinzu-gefügtem Gerät automatisch zugewiesen.

Anhang 81


Welches DiSEqC (Digital Satellite Equipment Con-trol) Version wird unterstützt?

Der dLAN TV SAT to IP Receiver unterstützt die Versio-nen DiSEqC 1.0 und 1.1.

Kann ich den dLAN TV SAT to IP Receiver auch in einem Mehrfamilienhaus nutzen?

Bei der Übertragung der Satellitensignale vomdLAN TV SAT to IP Receiver über das Stromnetz dämp-fen Stromzähler die Signalübertragung meistens sostark, dass keine Übertragung über den Zähler hinwegmöglich ist – z. B. von Wohnung zu Wohnung.

Die typische Installation in einem Mehrfamilienhaussieht eine gemeinschaftliche SAT-Anlage vor. Solcheine SAT-Anlage ist meist über einen Stromkreis mit ei-genem Stromzähler verbunden. Eine direkte Stromver-bindung in die zu nutzende Wohnung fehlt(Stromzähler für „Gemeinstrom“ und Stromzähler fürWohnung). Somit ist eine SAT-Übertragung desdLAN TV SAT to IP Receiver von der gemeinschaftli-chen SAT-Anlage in die Wohnung oft nicht möglich.

Lösung: Sie können den dLAN TV SAT to IP Receiverinnerhalb der Wohnung nutzen. Verbinden Sie dendLAN TV SAT Multituner einfach mit einer bestehen-den freien Satelliten-Anschlussdose.

8 Anhang

8.1 StörungsbehebungZuverlässigkeit und einfache Bedienbarkeit sindwichtige Aspekte bei der Konzeption von dLAN TVSAT. Sollte dennoch einmal eine Störung auftreten,finden Sie in diesem Kapitel einige nützliche Hinweise,die Ihnen helfen sollen, diese zu identifizieren und zubeheben. Die Internetseite www.sat-ohne-kabel.dehält außerdem viele SAT-Informationen für Sie bereit.Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, erfahrenSie im Kapitel „Ein Wort vorab” am Anfang diesesHandbuchs, wie Sie zu unserer Support-AbteilungKontakt aufnehmen können.

Kann ich die Aufnahmen auch auf dem PC wieder-geben?

Ja. Die Wiedergabe von Aufnahmen vomdLAN TV SAT to IP Receiver auf dem PC ist möglich.Sie finden die Aufnahmen unter DVR � RECS. Darun-ter liegen nochmals Ordner (nach Aufnahmedatum desProgramms sortiert), worin sich wiederum Chunk-Da-teien befinden. Damit diese Chunks z. B. via VLC-Playerwiedergegeben werden können, müssen sie vorab in„.ts-Dateien“ umgenannt werden.

� gewährleisten Sie, dass keine in der Wandbefindlichen Gas-, Wasser- oder Stromleitun-gen beschädigt werden.

Es besteht Stromschlaggefahr!

� Verwenden Sie den dLAN TV SAT Multituner aus-schließlich an einer geerdeten Antennenanlagegemäß IEC60728-11:2010.

� Verwenden Sie zum Anschluss desdLAN TV SAT to IP Receiver immer das beilie-gende Netzteil. Dies ist für die Versorgung eineselektrischen Gerätes mit 12V Gleichspannungsein-gang bestimmt.

82 Anhang


Wie viele dLAN TV SAT to IP Receiver können gleichzeitig in einem Stromkreis betrieben wer-den?

Sie können bis zu 3 Systeme parallel nutzen.

8.2 Wichtige Sicherheitsanweisun-gen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen solltenvor Inbetriebnahme der Geräte gelesen und verstan-den worden sein und für zukünftige Einsichtnahmenaufbewahrt werden.

� Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden. Es befin-den sich keine durch den Anwender zu wartendenTeile im Inneren der Geräte.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstzu warten, sondern wenden Sie sich fürjegliche Wartung ausschließlich anqualifiziertes Fachpersonal! Es bestehtStromschlaggefahr!

� Verwenden Sie die Geräte ausschließlich antrockenen Standorten.

� Gewährleisten Sie einen stabilen Untergrund.

� Bei Wandmontage des dLAN TV SAT Multituner

� wählen Sie für den jeweiligen Untergrundgeeignete und sichere Befestigungsmittel,

Anhang 83


� Die Geräte dürfen nicht in direkter Näheeiner offenen Flamme (z. B. Feuer, Kerze)aufgestellt werden.

� Setzen Sie die Geräte nicht direkter Sonnen-einstrahlung aus.

� Die Geräte dürfen nicht in direkter Näheeines Heizkörpers aufgestellt werden.

� Die Geräte sollten nur an Plätzen aufgestelltwerden, welche eine ausreichende Belüftunggewähren.

� Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff-nungen der Geräte. Schlitze und Öffnungenam Gehäuse dienen der Belüftung und dürfenweder verstopft noch abgedeckt werden.

� Batterien dürfen niemals großer Hitze wiedirekte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aus-gesetzt werden.

� Vor der Reinigung trennen Sie das jeweilige Gerätvom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung desGerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alko-hol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dieszu Beschädigungen des Gehäuses führen kann,sondern nur ein feuchtes Tuch.

� Die Geräte sollten ausschließlich an einem Versor-gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-schild beschrieben.

Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV SAT Multituner ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf ei-nen SAT>IP-Receiver bzw. auf eininternetbasierendes Endgerät(z. B.Smartphone, Tablet). Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV SAT to IP Receiver ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf dasangeschlossene Fernsehgerät. Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN-Adapters ist die Verbindungdes dLAN TV SAT to IP Receiver mitdem dLAN-Netzwerk.

� Um ein Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehenSie den Netzstecker. Dieser sollte immer einfachzu erreichen sein.

Beachten Sie die folgenden Sicher-heitshinweise, um eine Brandgefahrmöglichst auszuschließen:

� Stellen Sie keine Gegenstände auf dieGeräte.

84 Anhang


� Im Schadensfall trennen Sie das jeweilige Gerätvom Stromnetz und wenden sich an Ihren Kun-dendienst. Ein Schadensfall liegt vor,

� wenn das Stromkabel oder der Steckerbeschädigt ist.

Es besteht Stromschlaggefahr!

� wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttetwurde oder Gegenstände in das Gerät hineingeraten sind.

� wenn das Gerät Regen oder Wasser ausge-setzt war.

� wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohlalle Bedienungsanweisungen ordnungsge-mäß befolgt wurden.

� wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigtist.

Anhang 85


� Um die Filterfunktion des dLAN-Adapters optimalauszunutzen und die Datenübertragung im Netz-werk zu verbessern, stecken Sie dendLAN TV SAT to IP Receiver bzw. die Mehrfach-steckdose direkt in die Steckdose des dLAN-Adap-ters.

8.3 BandbreitenoptimierungUm die Übertragungsleistung im Netzwerk entschei-dend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „An-schlussregeln” zu beachten:

� Stecken Sie den dLAN-Adapter direkt in eineWandsteckdose.

Abb. 12

Achten Sie beim Einlegen der Batterienauf die korrekte Polung. Ein falscherGebrauch der Batterien kann die Fern-bedienung beschädigen.

Programm /\ V schaltet ein Programm hoch bzw. runter

INFO öffnet Informationen zur aktuellen Sendung

EXIT, MENU, BACK verlässt das Menü, öffnet das Menü, zurück im Menü

Pfeiltasten, OK Navigationstasten, Bestätigung von Aktionen

Aufnahme, Wieder-gabe, Stop, Zurückspu-len, Pause, Vorspulen

Aufnahme starten, Wiedergabe der Aufnahme, stoppen der Wieder-gabe, zurückspulen der Aufnahme, pausieren der Aufnahme, vorspu-len der Aufnahme

TEXT öffnet den Teletext

SUBT schaltet den Untertitel ein bzw. aus

AUDIO öffnet Audio-Optionen

Farbige Tasten EPG-Navigationstasten

86 Anhang


8.4 Die devolo-FernbedienungNachfolgend finden Sie eine kurze Erläuterung der Ta-sten auf der devolo-Fernbedienung (von links nachrechts):

AN/AUS schaltet den dLAN TV SAT to IP Receiver an bzw. aus

Mute schaltet den Ton an bzw. aus

HDMI schaltet die Auflösung um

FAV wechselt zur Favoritenliste

TV/Radio schaltet zwischen TV und Radio um

0...9 wechselt zur angegebenen Pro-grammnummer, Eingabe von Buch-staben

LIB wechselt in die Aufnahmen-Biblio-thek

MEDIA wechselt in den Medienbrowser

EPG öffnet den elektronischen Pro-grammführer

Lautstärke Lautstärkeregelung

P<>P zuletzt gesehen, Filter

Anhang 87


8.6 Allgemeine Garantiebedingun-gen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehendengesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der fol-genden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allenTeilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung derGebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oderMaterialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahlkostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativhierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen einErsatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-stungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mit-gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devologetragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerberzur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.

c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.

d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand derTechnik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keinezusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch dendevolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sieeine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

8.5 Entsorgung

8.5.1 AltgeräteAnzuwenden in den Ländern der Europäischen Unionund anderen europäischen Ländern mit einem separa-ten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers aufdem Gerät bedeutet, dass es sich bei diesem Adapterum ein elektrisches bzw. elektronisches Gerät im An-wendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes han-delt.

Seit dem 24. März 2006 dürfen derartige Altgerätenicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie könnendiese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalenSammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre Stadt-oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und dieÖffnungszeiten der nächstgelegenen Sammelstelle zuerfahren.

8.5.2 BatterienLaut Batterieverordnung dürfen Batterien und Akkusnicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie können diesestattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalen Sammel-stelle oder im Handel (z. B. Supermarkt, Fachgeschäft)abgeben.

f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätesdurch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oderBedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstande-nen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu de-volo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nichtbegründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchemRechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.bei Personenschäden oder Schäden an privat genutztenSachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen desVorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftetwird.

b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz vonentgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Datenhaftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeitnicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für dentypischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßigerund gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopieneingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und istnicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in derBundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-

88 Anhang


3 Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, sosind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-halb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäusebeschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans-port beauftragten Person und dem Absender geltend zumachen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüg-lich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von dreiTagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transport-person und dem Absender zu reklamieren.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-sprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gerätaustauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten desErwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit demGerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi-nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entferntworden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durchUmwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betriebenwurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung undder Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragtePersonen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

Anhang 89


schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ausdem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, istdevolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolound dem Erwerber nicht.

90 Anhang



DMI 12, 22, 26

nfrarot-Fernbedienung 29ntegrierte Steckdose 24ntegrierter Videorekorder 12P-Adresse 37

ontroll-Leuchte (LED) 24opfhöreranschluss 22

ieferumfang 18inux 28

ac (OS X) 28odulsteckplatz 22

etzteil 27etzwerkanschluss des dLAN TV Sat Multituner 20etzwerkanschlüsse 24etzwerkkennwort 79euen Adapter ins Netzwerk integrieren 80

feiltasten 21

/PDIF 12cart 23, 26

Index

AAufnahmenpriorität 40Auslieferungskennwort 79BBandbreitenoptimierung 85Batterien 86, 87Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10Betriebsanzeige 21CCE 9DDHCP-Server 37Display 21dLAN 11dLAN-Kennwort 39dLAN-Verschlüsselung 39DVB-S2-Receiver 9EEntsorgung von Altgeräten 87EPG 54Erstinbetriebnahme 27Ethernet 22Externe Festplatte 22GGarantie 87

HHIIIIIKKKLLLMMMNNNNNNPPSSS


Security-ID 35, 79Sicheres Kennwort generieren 79Sicherheitsanweisungen 82, 87Sofortaufnahme 53Sprache 62Stand-by-Betrieb 21Stromanschluss (12V DC) 24TTimer 56UUSB 22USB-Anschluss (Vorderseite) 21VVerschlüsselungsknopf 20, 24WWindows 27

dLAN TV Sat Multituner Set - devolo.de · Ein Wort vorab 9 devolo dLAN TV SAT Starter Set 1En Wi...

Documents

Transcript of dLAN TV Sat Multituner Set - devolo.de · Ein Wort vorab 9 devolo dLAN TV SAT Starter Set 1En Wi...