dječija astma

169

ASTMA U DJECE

$/(1.$*$*522GMHO]DSXOPRORJLMXDOHUJRORJLMXLPXQRORJLMXLUHXPDWRORJLMX.OLQLND]DSHGLMDWULMX.OLQLNLEROQLNLFHQWDU

6HVWUHPLORVUGQLFH.OLQLND]DGMHMHEROHVWL=DJUHE=DJUHE+UYDWVND$VWPDMHQDMHwDNURQLQDEROHVWXGMHFHNRMXRELOMHDYDGXJRWUDMQDXSDODGLwQLKSXWRYDSURPMHQMLYRJLQWHQ]LWHWDSUDHQDVSRQ-WDQRPLOLOLMHNRYLPDUHYHU]LELOQRPDNXWQRPEURQKRNRQVWULNFLMRP1DVWDQDNDVWPHWHLQDNOLQLNHVOLNHLXLQDNWHUDSLMHRGUHHQLVXEURMQLPJHQHWVNLPLRNROLwQLPLPEHQLFLPD$VWPDVHXGMHFHRGOLNXMHL]UD]LWRPKHWHURJHQRwXVRE]LURPQDPRJXXHWLROR-JLMXVWXSDQMXSDOHLRwWHHQMDEURQKDSRUHPHDMDIXQNFLMHSOXDLSRVOMHGLQXNOLQLNXSUH]HQWDFLMXNDRLSULURGDQWLMHNEROHVWLNRMLVHXQHNLKQDVWDYOMDLXRGUDVORMGREL2SLVDQLVXLEURMQLLPEHQLFLNRMLSULVXWQLXUDQRPLYRWXGMHOXMX]DwWLWQRQDUD]YRMDVWPH'RVDGDwQMHVSR]QDMHRSDWRIL]LRORwNLPPHKDQL]PLPDDOHUJLMVNHUHDNFLMHNDREROHVWLQDMHwHSRVUHGRYDQRM7KOLPIR-FLWLPDQHREMDwQMDYDMXWXKHWHURJHQRVWSDVHX]DGQMLKQHNROLNRJRGLQDRDVWPLJRYRULNDRVLQGURPXVYLwHUD]OLLWLKSRGWLSRYDLOLHQGRWLSRYDGHILQLUDQLKQRYRGHILQLUDQLPLPXQRSDWRIL]LRORwNLPPHKDQL]PLPD3UDYRGREQDGLMDJQR]DLRGJRYDUDMXHOLMHHQMHSUHGXYMHWVX]DVSUMHDYDQMHLUHYHU]LELOQLKSURPMHQDGLwQLKSXWRYDLSRVOMHGLQRJVODEOMHQMDSOXQHIXQNFLMH

.OMXQHULMHL dijete, astma

$GUHVD]DGRSLVLYDQMH 'RFGUVF$OHQND*DJURGUPHG .OLQLND]DSHGLMDWULMX Odjel za pulmologiju, alergologiju, imunologiju i reumatologiju .OLQLNLEROQLNLFHQWDUd6HVWUHPLORVUGQLFHp .OLQLND]DGMHMHEROHVWL=DJUHE .ODLHYD =DJUHE+UYDWVND 7HOIDNV ([email protected]

$FWD0HG&URDWLFD .OLQLNR]DSDDQMH

35(9$/(1&,-$$670(%URMQH HSLGHPLRORNH VWXGLMH SRND]XMX VWDODQ SR-UDVW SUHYDOHQFLMH L LQFLGHQFLMH DVWPH X SRVOMHGQMLKQHNROLNRGHVHWOMHDXYHLQL]HPDOMDX]YMHURMDWDQQDVWDYDNVOLQRJWUHQGDLXEXGXQRVWL1DMRS-VHQLMDHSLGHPLRORNDVWXGLMDRSUHYDOHQFLMLDWRSLM-VNLKEROHVWLLDVWPHXGMHFHMHVWXGLMD,6$$&Inter-QDWLRQDO6WXG\ RI$VWKPD DQG$OOHUJLHV LQ&KLOGKRRG) XVSRVWDYOMHQDSULMHJRGLQD'HWDOMLRUH]XOWDWLPDSRMHGLQDQLKID]DRYHVWXGLMHXNRMLPDVXVXGMHOR-YDOLEURMQLDOHUJROR]LL]YLHRG]HPDOMDXNOMX-XMXL LQDX]HPOMXPRJXVHQDLQDZHEVWUDQLFLKWWSLVDDFDXFNODQGDFQ]LQGH[KWPO 7L VX UH-]XOWDWLSRND]DOLYHOLNHUD]OLNHPHXLVSLWLYDQLP]H-POMDPD 1DMYLD SUHYDOHQFLMD DVWPH YLH RG RSLVDQD MH X UD]YLMHQLP ]HPOMDPD 9HOLND %ULWDQL-MD$XVWUDOLMD1RYL=HODQG,UVNDWHXYLHUHJLMDX]HPOMDPD VMHYHUQH FHQWUDOQH L MXQH $PHULNH D

QDMQLD PDQMH RG X QHNLP ]HPOMDPD LVWRQH(XURSH,QGRQH]LML*UNRM.LQL(WLRSLML8]EHNLVWD-QX7DMYDQXL,QGLML+UYDWVNLDOHUJROR]LGRVDGDVXSUHPDED]LSRGDWDND3XE0HGNOMXQHULMHL&URD-WLD$1',6$$&REMDYLOLHWLULUDGDXNRMLPDVXRSLVDOLSUHYDOHQFLMXDVWPHLRVWDOLKDOHUJLMVNLKEROH-VWLXWULKUYDWVNHUHJLMH=DJUHE3ULPRUVNRJRUDQVNDXSDQLMD L 0HLPXUMH SD GHWDOMQL SRGDFL ]D FLMHOX]HPOMXMRQLVXSR]QDWL,]REMDYOMHQLKUH]XOWDWD]DQDYHGHQHUHJLMHX+UYDWVNRM=DJUHEL0HLPXUMHLPDOL VX VOLQX SUHYDOHQFLMX DVWPH GR GRN MHRQDELODYLDXGMHFHX3ULPRUVNRJRUDQVNRMXSD-QLMLGR3UDHQMHWUHQGDSUHYDOHQFLMHDVWPHXGMHFHNUR]W]YWUHXID]XVWXGLMH,6$$&SURYHGHQXEDUHP SHW JRGLQD QDNRQ SUYH ID]H HSLGHPLRORNHVWXGLMHSRWYUGLORMHQDVWDYDNSRUDVWDSUHYDOHQFLMHXYHLQL]HPDOMDRVLPXGMHFHGREQHVNXSLQHJR-GLQDX]HPOMDPDVYLVRNRPSUHYDOHQFLMRPDVWPH

170

(7,2/2*,-$$670(8'-(&(LPEHQLFL UL]LND ]D DVWPX RGUD] VX L PXOWLIDNWRU-VNH SULURGH EROHVWL SD VX WDNR SR]QDWL RQL YH]DQL]D EROHVQLND JHQHWVND SUHGLVSR]LFLMD SUHKUDQDLQIHNFLMHSUHWLORVW VSRO HWQLNDSULSDGQRVW L UDVDLRQLYH]DQL]DRNROL8NULWLQRPUD]PDWUDQMXLP-EHQLNDUL]LND]DDVWPXVYDNDNRWUHEDUD]OXLWLNRMLVXRGGRVDGDLVWUDLYDQLKYDQL]DQDVWDQDNDNRML]DSURJUHVLMXLSRJRUDQMHEROHVWLMHUMHMHGLQRWDNRPRJXHSODQLUDWLXLQNRYLWXSUHYHQFLMXWHEROHVWLXGMHFHSULPDUQXVHNXQGDUQXLWHUFLMDUQX

8LQDNJHQD%URMQLJHQL WRQLMHQMLKRYHPXWDFLMH LOLSROLPRU]-PLXWMHXQDUD]YRMEROHVWL7DNRMHSR]QDWRGDVHYHL XLQDN QD SRMDYX VLPSWRPD L SRJRUDQMD ER-OHVWLYLGLXGMHFHLMHPDMNHLPDMXDOHUJLMVNXEROHVWSUHPGD VH SRMHGLQDQD PXWDFLMD LOL SROLPRU]DPJHQDRGVYLKGRGDQDVRSLVDQLKQLVXSRND]DOLGR-PLQDQWQLP*HQHWVNHVWXGLMHXLQMHQHXEOL]DQD-FD SRND]DOH VX GD VH EURQKDOQD KLSHUUHDNWLYQRVWQDVOLMHXMHQHRYLVQR 2GUHHQH UHJLMH OMXGVNRJJHQRPD RSHWRYDQR VX VH SRND]DOH ]QDDMQLPD ]DDVWPX7RVXUHJLMHQDNUDWNRPNUDNXNURPRVRPDJGMHVHQDOD]HJHQL]DPROHNXOHJODYQRJNRPSOHN-VD WNLYQH VQROMLYRVWL GXJL NUDN NURPRVRPD VJHQLPD]DVHNUHWRUQLSURWHLQ&ODUDVWDQLFDYLVRNRDQLWHWQL UHFHSWRU ]D ,J( L JOXWDWLRQ 6WUDQVIHUD-]X NUDWNL NUDN NURPRVRPD JGMH VH QDOD]L JHQ]D$'$0NRPSOHNVQXPROHNXOXNRMHSRQDMYLHLPDXEUREODVWLPDLJODWNRMPXVNXODWXULDYDQDMH]DVWDQLQXIX]LMXDGKH]LMXSULMHQRVVLJQDODLSUR-WHROL]X NDR QRYRRWNULYHQH JHQH QD NURPRVR-PX250'/*6'0%L=3%38]WHRSLVDQHJHQH]DDVWPXVXYDQLLJHQLNRMLNRGLUDMXEURMQHFLWRNLQH L NHPRNLQH SRYH]DQH V LPXQRUHDNFLMDPDXNRMLPDGRPLQLUDMXSRPRQLNLOLPIRFLWL7WLSDNDRLJHQLNRMLNRGLUDMXPROHNXOHSRYH]DQHVRNVL-GDFLMVNLPVWUHVRP

8LQDNSUHKUDQH,DNR DOHUJLMX QD KUDQX QH VPDWUDPR HWLRORNLPLPEHQLNRP ]D QDVWDQDN DVWPH QHNL EROHVQLFL X]DOHUJLMXQDKUDQXUD]YLMXLDVWPX6PDWUDVHGDWD-NYLEROHVQLFLVDVWPRPLPDMXLYLLUL]LNRGUD]YRMD]DLYRWRSDVQLKKUDQRPLQGXFLUDQLKUHDNFLMD1DMHHVHWRYLGLQDNRQLQJHVWLMHNLNLULNLMDLRVWD-OLK RUDDVWLK SORGRYD POLMHND WH MDMD 8ORJDSUHKUDQHNDRLL]EMHJDYDQMDRGUHHQHYUVWHKUDQHXVYUKX SUHYHQFLMH DVWPDWVNLK VLPSWRPD LQWHQ]LYQRVH LVWUDXMH9HLQD MHVXJODVQDGDRGUHHQXYUVWXKUDQH L GRGDWDND QSU SUHKUDPEHQH ERMH DGLWLYLNDRWRVXPRQRVRGLXPJOXWDPDWWDUWUD]LQVXOWL

WUHED VPDWUDWL PRJXLP RNLGDLPD NRML XWMHX QDSUHYDOHQFLMX LLOL WHLQX VLPSWRPD QDNRQ SDOMLYHLQGLYLGXDOQHHYDOXDFLMHXEROHVQRJGMHWHWDRYLVQRRIHQRWLSXDVWPH2VLPQHJDWLYQRJXLQNDRGUH-HQHYUVWHKUDQHLGRGDWDNDKUDQLLVSLWLYDQLVXLRQLNRMLGMHOXMX]DWLWQR$GHNYDWQDVXSOHPHQWDFLMDYL-WDPLQRP'WDNRHUVHVPDWUDYDQRP]DSULPDUQXSUHYHQFLMXDVWPHVPDQMHQMHSRJRUDQMDEROHVWLLOL-MHHQMHDVWPHRVRELWRXGMHFHUH]LVWHQWQHQDVWHURLGH8ORJDGRGDWDNDSUHKUDQLXVYUKXEROMHNRQWUR-OHDVWPHQSUPDVQLKNLVHOLQDL]ULEOMHJXOMDQLMHVHSRND]DOD]QDDMQLMRPXXVSRUHGELVSODFHERP8] LVNOMXLYX SUHKUDQX PDMLQLP POLMHNRP SUYLK PMHVHFL LYRWD KUDQD ERJDWD DQWLRNVLGDQWLPDVPDWUDVHSRYROMQRP]DQRUPDOQXIXQNFLMXUHVSLUD-WRUQRJVXVWDYD

8LQDNLQIHNFLMD5HVSLUDFLMVNL YLUXVL QDMHL VX X]URFL SRJRUDQMDDVWPHXGMHFHLGR3RYLMHVQRJOHGDQRYHOLNDVHSR]RUQRVWSULGDYDODUHVSLUDFLMVNRPVLQFLFLMVNRPYLUXVX NRML MHVW QDM]QDDMQLML YLUXV ]D UD]YRM DNXW-QHVLSQMHXGMHFHGRGUXJHJRGLQHLYRWD$QDOL]DQRYLMLK LVWUDLYDQMD NRMD VX XNOMXLOD SURVSHNWLYQRSUDHQMHGMHFHYHXYDQRVWL LSDNSULGDMXGUXJRPYLUXVX ULQRYLUXVX ]D NRML MH SRND]DQR GD MH QDM-YDQLMLSURJQRVWLNLLPEHQLN]DQDVWDQDNVLSQMHXWUHRM JRGLQL LYRWD 2VLP YLUXVD LVWUDXMH VHL SRYH]DQRVW EDNWHULMVNLK LQIHNFLMD L DVWPH 2G GRVDGD LVSLWLYDQLK]D LQIHNFLMHVDStreptococcus pneu-moniae, +DHPRSKLOXV LQXHQ]DH i Moraxella catarrha-lis QLMH SRWYUHQD XORJD X DVWPL LDNR MH LQLFLMDOQRRSLVDQR GD NRORQL]DFLMD KLSRIDULQNVD QRYRURHQ-DGLXSUDYRWLPEDNWHULMDPDQRVLSRYHDQLUL]LN]DVLSQMXLQDVWDQDNDVWPH,QIHNFLMHVMycoplasma pneumoniae i Chlamydophila pneumoniae WDNRHU VHSRYH]XMXVDVLSQMRPLSRJRUDQMHPDVWPHXGMHFHDNURQLQHLQIHNFLMHVNODPLGRODPDLSDWRJHQH]RPDVWPH9DQRMH]DQDSRPHQXWLLL]PMHQXGRVD-GDQMHJQDLQDSURPLOMDQMDRGRQMLPGLQLPSXWR-YLPDNDRVWHULOQRPRNROLX1RYLMLPWHKQLNDPDNDRWRMHPROHNXODUQDDQDOL]DSROLPRUIQLKEDNWHULMVNLKJHQD 6U51$ SRND]DQR GD EROHVQLFL V DVWPRPLPDMXL]PLMHQMHQXPLNURRUXGLQLKSXWRYDRELOMH-HQX]QDDMQLPVPDQMHQMHPL]ROLUDQLKEDNWHULRGH-WD*UDPQHJDWLYQLKDQDHURED RVRELWRSUHYRWHOD LYHLORQHOD7HQRYHVSR]QDMHSRVHEQRVXLQ-WHUHVDQWQHXVYMHWOXUDQLMLKVSR]QDMDRSRYH]DQRVWLVLSQMHVGDYDQMHPDQWLELRWLNDXGRMHQDNRMGRELNDRLPRJXRMXOR]LQHNLKDQWLELRWLNDQSUPDNUROLGDXOLMHHQMXDVWPH=DQLPOMLYRMHLVWDLLRSDDQMDX NRMLPD L]ODJDQMH RGUHHQLP PLNURRUJDQL]PLPDWLWLRGUD]YRMDDVWPHXGMHFH7DNRMHSRND]DQRGDNRORQL]DFLMDVHelicobacter pyloriLLQIHNFLMHVYLUXVRPKHSDWLWLVD$LOLVToxoplasma gondiiGMHOXMX]DWLWQR

$*DJUR$VWPDXGMHFH$FWD0HG&URDWLFD

171

XGMHFH%XGXLGDQLWLMHGDQRGRSLVDQLKPLNURRU-JDQL]DPDQLMHUHVSLUDWRUQLSDWRJHQGLR]QDQVWYHQH]DMHGQLFH VPDWUD GD VX WH LQIHNFLMH RGUD] ORLK KL-JLMHQVNLKXYMHWDX]HPOMDPDQLHJVRFLHNRQRPVNRJVWDQMDXNRMLPD MH L LQDHSUHYDOHQFLMDQLDQHJRXUD]YLMHQLP ]HPOMDPD 3ROLPRU]DP UHFHSWRUD ]DKHSDWLWLV$W]Y7,0RGHQJOT-cell immunoglobu-lin domain and mucin domainXQHNLPSRSXODFLMDPDMHVW SRYH]DQ V SRYHDQRP SUHYDOHQFLMRP DOHUJLM-VNLKEROHVWL

Pretilost i astma

3R]LWLYQD NRUHODFLMD SRYLHQRJ LQGHNVD WMHOHVQHPDVH L DVWPH XRHQD MH RGDYQR NDR L SRYH]DQRVWSUHWLORVWL V SRUHPHDMHP SOXQH IXQNFLMH 8] PH-KDQLNH EURMQD LPXQRORND KRUPRQVND L XSDOQDRELOMHMDSUHWLORVWLNDRLWLSSUHWLORVWLWHYUVWDDVWPHHHQHDWRSLMVNDYMHURMDWQRGRSULQRVHSHU]LVWHQ-FLMLDVWPHLVLSQMHGRNQMHQXLQDNQDEURQKDOQXKL-SHUUHDNWLYQRVWQLMHGRND]DQ8QDWRWLPRSDDQML-PDUHGXNFLMD WMHOHVQHPDVH]QDDMQRQHGRSULQRVLEROMRMNRQWUROLDVWPH'DOLLXNRMRMPMHULVPDQMHQDWMHOHVQDDNWLYQRVWGRSULQRVLL]UD]LWLMLPVLPSWRPLPDEROHVWLXDVWPDWLQHGMHFHWHNVHLVWUDXMH

8LQDNVSRODHWQLNHSULSDGQRVWLLUDVHQDDVWPX'R SXEHUWHWD GMHDFL HH REROLMHYDMX RG DVWPH2VLPWRJDLPDMXLSRYLHQXQHVSHFLQXEURQKDO-QXKLSHUUHDNWLYQRVWNDRLYHXNRQXUHDNWLYQRVWQD LQKDODFLMVNHDOHUJHQH WHYLHYULMHGQRVWL VHUXP-VNRJ,J(,DNRMHGLIHUHQWQLXLQDNHQVNLKLPXNLKVSROQLK KRUPRQD QD LPXQRUHDNFLMH GREUR SR]QDWL]SRNXVD in vitro NDNR LVWLXWMHXQDDVWPX MR MHVODERLVWUDHQR(27).RPSDUDWLYQHXVSRUHGEHHSL-GHPLRORNLKVWXGLMDNRMHVXX]LPDOHXRE]LUHWQLNXSULSDGQRVWLUDVXSRND]DOHVXPDQMHUD]OLNHDOLYH-LQDDOHUJRORJDVPDWUDGDVXRQHSRVOMHGLFDGUXJLKLPEHQLNDNDRWRVXVRFLMDOQLLHNRQRPVNLXYMHWLWHL]ORHQRVWDOHUJHQLPD

8LQDNRNROLQLKLPEHQLNDRGJULQMDGRHQGRWRNVLQD5D]OLLWHSUHSRUXNHLPMHUHQSUXNODQMDQMHWHSLKDNXQLKOMXELPDFDNDRWRVXPDNHLSVLNRULWHQMHDQWLDOHUJLMVNHSRVWHOMLQHNRMLPDVHQDVWRMLL]RNROLDEROHVQLNDXNORQLWLRNLGDHVLPSWRPDQLVXVHSRND-]DOLRVRELWRXLQNRYLWLPD,XRNUXMXNDGDWD-NYLKRNLGDDQHPDQSUJULQMHQHLYHQDQDGPRU-VNRMYLVLQLYHRMRGPHWDUDSUHYDOHQFLMDDVWPHQLMHQLD2VLP]QDHQMDRSLVDQLKRNLGDDLVSLWLYDRVHLXL-QDNHQGRWRNVLQDXSDOQLKOLSRSROLVDKDULGDL]VWLMHQ-

NH*UDPQHJDWLYQLKEDNWHULMDQD UD]YRMDOHUJLMVNHVHQ]LELOL]DFLMH LDVWPH6DPRMHXQHNLPVWXGLMDPDSRND]DQDRGR]LRYLVQDSR]LWLYQDSRYH]DQRVWNRMDPHXWLPRYLVLRRGUHHQRPJHQRWLSX&'PROH-NXOHNRMDSUHSR]QDMH OLSRSROLVDKDULGXSULVXWQRVWLYH]XMXHJSURWHLQD/%3]DMHGQRVV7ROOUHFHSWRURPLPROHNXORP0'7LPHVHMRMHGQRPSRND-]DODNRPSOHNVQDSRYH]DQRVWRNROLQLKLPEHQLNDLJHQRWLSD X DVWPL 3RQDMYLH XYMHUOMLYLP VWXGLMDPDXLQNDRNROLDQDDVWPXMHVXVWXGLMHNRMHVXRSLVDOHQLX LQFLGHQFLMX DVWPH X GMHFH RGUDVOH X VHRVNRPRNUXHQMX3UHWSRVWDYOMDVHGDL]ODJDQMHLULWDFLMVNLPDOHUJHQLP L LQIHNFLMVNLP LPEHQLFLPD X UDQRP L-YRWXYMHURMDWQRSUYDJRGLQDLYRWDSRPDHXVSR-VWDYLWROHUDQFLMHQDXRELDMHQHDHURDOHUJHQHSRWLFD-QMHP7KSRVUHGRYDQLKLPXQRUHDNFLMD(31

Astma i dim cigareta

'LP FLJDUHWD L GREUR UHVSLUDWRUQR ]GUDYOMH QHVSR-MLYLVXWHSRYHDYDMXUL]LN]DDVWPXXGMHFHDNRVXL]ORHQLSDVLYQRPSXHQMX]DSXWDVLSQMLHWLULSXWD7DNRHUMHSR]QDWRLGDVHEURQKDOQDKLSHUUH-DNWLYQRVWXGMHFHSRYHDYDDNRVXL]ORHQLGXKDQ-VNRPGLPXSUH LOLSRVWQDWDOQR (32'LPFLJDUHWDSRYHDYDXOD]DNDOHUJHQDNUR]UHVSLUDWRUQLHSLWHOLGMHOXMHXSDOQR 8PRGHOLPDQDPLHYLPDRSLVDQL VX EURMQL QHJDWLYQL XLQFL GLPD FLJDUHWDNRMLWDNRQSUSRYHDYDVLVWHPVNXXSDOQXUHDNFLMXVPDQMXMHIXQNFLMXOLPIRFLWD7LSRWLH7KLPXQRUH-DNFLMHWHRGJDDXVSRVWDYXLQKDODFLMVNHWROHUDQFLMH(35, 36)6WRJD MHSRWUHEQRRSHWRYDQRVDYMHWRYDQMHRELWHOMLRWHWQRPXLQNXGXKDQVNRJGLPDQDRSH]GUDYOMHGMHFHDSRVHEQRUHVSLUDWRUQR]GUDYOMH

$VWPDLRVWDOLRQHLLYDL]UDND6 DVWPRP L EURQKDOQRP KLSHUUHDNWLYQRX SRYH-]XMXVHEURMQLRQHLLYDL]UDNDNDRWRVXGXLNRYLVXPSRUQLGLRNVLGLUD]JUDGQLSURGXNWLGL]HOVNRJJRULYDPHKDQL]PLPDNDRWRVXRNVLGDFLMVNLVWUHVRWHHQMH HSLWHOD L SRYHDQR OXHQMH SURXSDOQLKLPEHQLND6PDWUDVHGDWLRQHLLYDLGMHOXMX]GUXHQRVRVWDOLPDQSUJHQHWVNLP

2VWDOLLPEHQLFLUL]LND]DDVWPXXGMHFH3RUHG RSLVDQLK LPEHQLND UL]LND SRVWRMH L EURMQLGUXJLLPEHQLFLNRMLVHSRYH]XMXVQDVWDQNRPLLOLSRJRUDQMHPDVWPHNDRWR VX]LNLQDSRU HQJOexercise induced asthmaFLMHSOMHQMHQSUEURMLPXQL-]DFLMDQHNLOLMHNRYLQSUDFHWDPLQRIHQJDVWURH]R-IDJHDOQL UHXNV L EURMQL GUXJL1L ]D MHGDQRG QD-YHGHQLKQLMHMHGQR]QDQRSRWYUHQRGMHORYDQMHQDQDVWDQDNLLOLSRJRUDQMHEROHVWL


172

,0812/2*,-$$670$76.(5($.&,-(1$-9$1,-(6$67$91,&(

Astma nastaje kao posljedica upale bronha koji se struk-

turno i funkcijski mijenjaju to dovodi do vremenski

SURPMHQMLYHQHVSHFLQHKLSHUUHDNWLYQRVWLEURQKDLSR-UHPHDMDSURWRND]UDND8YHLQHGMHFHDVWPDMHVWSRYH-]DQDVDWRSLMRPQDVOMHGQRPSUHGLVSR]LFLMRPVLQWH]H,J(QDXRELDMHQHRNROLQHDOHUJHQH6YHGRGDQDVSRNX-DQHPMHUHSULPDUQHSUHYHQFLMHDVWPHXNOMXXMXLLVPD-QMHQMH L]ODJDQMD DOHUJHQXSRND]DOH VX VHQHXVSMHQLPDWRX]QHSRVWRMDQMHDGHNYDWQH WHUDSLMHNRMDELSURPLMH-QLODSULURGDQWLMHNEROHVWLLPD]DSRVOMHGLFXNURQLQXER-OHVWXGMHFH3RHWDNDVWPHXGRELNDGDQMHQDGLMDJQR]DMRQLMHSRX]GDQDNDRLQHGRVWDWDNELRPDUNHUDQDRVQRYLNRMLKELVPRLGHQWLFLUDOLGMHFXNRMDQDNRQMHGQHLOLYLHHSL]RGDEURQKQRSVWUXNFLMDXLVWLQXLLPDMXDVWPXWHSUR-FLMHQLOLWUDMDQMHEROHVWLQMHQXWHLQXNDRLXLQDNWHUDSLMH]QDDMQRRWHDYDUDGXVYDNRGQHYQRMSUDNVL$VWPDXGMHFHQDMHH]DSRLQMHXUDQRPGMHWLQMVWYXLRELOMHH-na je kako spontanom remisijom tako i relapsima bolesti

XNDVQLMHPLYRWX9DQRMHLVWDNQXWLGDMHUD]YRMQHVSHFLQHEURQKDOQHKLSHUUHDNWLYQRVWLLDVWPHSRYH]DQVEURMQLPJHQLPDQHRYLVQRRSRVWRMDQMXDWRSLMHWRVHQDMEROMHYLGLL]SROLPRU]PDJHQD$'$08GMHFHGRSHWHJRGLQHLYRWDSRVWRMDQMHDWRSLMHQHSRYH-]XMHVHVUD]YRMHPDVWPHGRNXGMHFHVWDULMHRGJRGLQDDWRSLMD]QDDMQRXWMHHQDUD]YRMSHU]LVWHQWQHDVWPH1DMHLSDWRKLVWRORNLQDOD]X DVWPL MHVWSRMDDQRQD-NXSOMDQMHHR]LQRODPDVWRFLWDLDNWLYLUDQLKSRPRQLNLK7OLPIRFLWDNRMLOXHW]Y7KFLWRNLQH3UHIRUPLUDQLNDR LXSDORPLLOLDOHUJHQRPLQGXFLUDQLPHGLMDWRULNRMHOXHWHVWDQLFHX]URNXMXEURQKRNRQVWULNFLMXOXHQMHVOX-]L L]PLMHQMHQRJ VDVWDYD L SUHREOLNRYDQMH GLQLK SXWRYDNRMH VH KLVWRORNL SUHSR]QDMH SR ]DGHEOMDQMX PLLQRJL YH]LYQRJ WNLYD EURQKD KLSHUSOD]LML YUDVWLK VWDQLFD LVXEPXNR]QLKOLMH]GDLSRYHDQRMYDVNXODUL]DFLMLGLQLKSXWRYD8SUDYRVX7KOLPIRFLWLNOMXQHVWDQLFHSRWUHEQH]DVLQWH]X,J(,DNRPXMHNRQFHQWUDFLMDXSOD]PLQLVNDDSROXLYRW]QDDMQRNUDLRGSROXLYRWD,J*]D,J(WRMHRNRGDQD,J(YUORXLQNRYLWRLQGXFLUDXSDOXSU-YHQVWYHQRSXWHPVYRJYLVRNRDQLWHWQRJUHFHSWRUD)FH5,QDPDVWRFLWLPD LED]ROLPD'UXJLQLVNRDQLWHWQLUHFHSWRU]D,J()FH5,,LOL&'QDOD]LVHQD%OLPIR-FLWLPD L DQWLJHQSUHGRQLP VWDQLFDPD JGMH VXGMHOXMH XKYDWDQMXDOHUJHQDDNWLYDFLML7KOLPIRFLWDDYMHURMDWQRLXGUXJLPLPXQRUHJXODFLMVNLPUHDNFLMDPD3UHSLVLYDQMHJHQD]D,J(NRQWUROLUDMXEURMQLLPEHQLFLRGFLWRNLQDUH-NRPELQDFLMVNLKUHJLMDWUDQVNULSFLMVNLKLPEHQLNDSDVYHGRVXSUHVRUDFLWRNLQVNRJSULMHQRVDVLJQDOD5DQRRGUHLYDQMH,J(PRHQDPSRPRLXVYUKXLGHQWLNDFLMHRQHGMHFHNRMDHNDVQLMHXLYRWXUD]YLWLNOLQLNXVOLNXDOHUJLMVNH EROHVWL $QWLJHQSUHGRQH VWDQLFH X GL-QLPSXWRYLPDSRVHEQRGHQGULWLNHVWDQLFH LPDMXYUORYDQX XORJX X QDVWDQNX L RGUDYDQMX XSDOH7H VWDQLFHLPDMXYDQXXORJXXXVPMHUDYDQMXGLIHUHQFLMDFLMHOLPIR-

FLWD7WHVHGDQDVX]HSLWHOQHVWDQLFHVPDWUDMXJODYQLPUHJXODWRULPD DOHUJLMVNH XSDOH GLQLK SXWRYD 2VLPYHUDQLMHSR]QDWHKHWHURJHQRVWLGHQGULWLNLKVWDQLFDSRYUVWLLDQDWRPVNRMGLVWULEXFLMLXGMHFHVHRGOLNXMXLQH]UH-ORX7DNRHUPUHDORNDOQLKGHQGULWLNLKVWDQLFDXGL-QLPSXWRYLPDPRHVHGRND]DWLVDPRXGRMHQDGLVXSD-ORPGLQLKSXWRYD.OLQLNLYDQLDOHUJHQLNDRWRMHQSUDermatophagoides pteronyssinus'HUSPLMHQMDIXQNFLMX L GHQGULWLNLK L HSLWHOQLK VWDQLFD X GLQLP SX-WRYLPDSURWHROLWLNLPGMHORYDQMHPLDNWLYDFLMRP7ROOUH-FHSWRUXVOLQLKPROHNXODRVRELWR7/5WHVHOXHEURMQLFLWRNLQLQSU*06&),/76/3L,/NRMLVWYDUD-MXPLNURRNROLSRWUHEDQ]DQDVWDMDQMH7KSRPRQLNLK7OLPIRFLWDLVWRGREQRVNRVWLPXODFLMVNLPVLJQDOLPDNRMHWL OLPIRFLWL7GRELMXRGDQWLJHQSUHGRQLK VWDQLFD 2VLPGRPLQDFLMH7KOLPIRFLWDXDVWPLXGUXHQRMV,J(RSLVDQD MH L GUXJD SRGVNXSLQD OLPIRFLWD 7 7K NRMDQDVWDMHGLIHUHQFLMDFLMRPGMHYLDQVNLKSRPRQLNLK OLP-IRFLWD7XSULVXWQRVWLFLWRNLQD,/,/,/L7*)SULMHQRVRP VLJQDOD NRML XNOMXXMH PROHNXOH 67$7 L525W DSUYHQVWYHQR LKSRYH]XMHPRVQHXWUROLMRPXRVREDVDVWPRP&LWRNLQVNLSURO7KOLPIRFLWDWD-NRHU VH PRH PLMHQMDWL SD WDNR WH VWDQLFH X SULVXVWYX7*) VH GLIHUHQFLUDMX X QRYX 7OLPIRFLWQX VNXSLQX7KNRMDOXL,/L,/WHGMHOXMHQDVD]ULMHYDQMHPD-VWRFLWD LSRYHDYD ,/SRWDNQXWXVLQWH]X ,J( 8]GDQDVSR]QDWHEURMQHSRGVNXSLQHOLPIRFLWD7NRMHVXGMH-OXMXXDVWPDWVNRMXSDOLYDQDMHLSRGVNXSLQDOLPIRFLWD7W]YUHJXODFLMVNLKOLPIRFLWD7LMLVHQDVWDQDNSRYH]XMHVXVSRVWDYRPWROHUDQFLMHQDDOHUJHQH2VLPSUL-URHQLKSRVWRMLLYLHYUVWDLQGXFLUDQLKUHJXODFLMVNLK7OLPIRFLWD=DQLPOMLYRMHGDWHVWDQLFHOXH7*)EFLWRNLQNRML VH SUYHQVWYHQR SRYH]XMH V UHPRGHOLUDQMHP EURQKDDOLLQLVHGDXPLNURRNROLXXNRMHPVXSULVXWQLGUXJLLPXQRVXSUHVLYQLWRSOMLYLLPEHQLFLLSRYULQVNHPROHNX-OHQDLPXQRFLWLPDQSU,&263'LRVWDOLSUYHQVWYHQREORNLUDMX7KOLPIRFLWH8]GHQGULWLNHVWDQLFHSUHGPHWLVWUDLYDQMDRVWDOLKVWDQLFDSULURHQHLPXQRVWLXDVWPLMHVXLPDVWRFLWLED]ROLQHXWUROL1.7OLPIRFLWL1.VWDQLFHLJG7OLPIRFLWL9HLQDWLKVWDQLFDOXLWLMHNRP UDQH ID]H ,J(RP SRVUHGRYDQH LPXQRUHDNFLMHEURMQHLPEHQLNH QSUKLVWDPLQ UD]OLLWL HQ]LPLKHSD-ULQSURVWDQJODQGLQLOHXNRWULMHQLDGHQR]LQLWURPERNVDQNRMLPDL]D]LYDMXNRQWUDNFLMXJODWNHPXVNXODWXUHEURQKDYD]RGLODWDFLMXLSRYHDQXSURSXVQRVWNUYQLKLODWHGMH-OXMXNHPRWDNWLNLQDQHXWUROHED]ROHHR]LQROHLPR-QRFLWH2VLP WLK LPEHQLND OXH L FLWRNLQHNRMHSRWLXQDVWDQDN7KOLPIRFLWD

./,1,.$6/,.$$670(8'-(&(=DSRVWDYOMDQMHGLMDJQR]HDVWPHXVYHGMHFHDRVREL-WRGRSHWHJRGLQHLYRWDGRNDGDQLVPRXPRJXQR-VWLLVSLWDWLEURQKDOQXKLSHUUHDNWLYQRVWREMHNWLYQLPPHWRGDPD VSLURPHWULMD PMHUHQMH YUQRJ SURWR-


173

ND ]UDND X HNVSLULMX UHYHU]LELOQRVW RSVWUXNFLMVNLKVPHWQML YHQWLODFLMH QDNRQ LQKDODFLMH EURQKRGLODWD-WRUD ]ERJ QH]DGRYROMDYDMXH VXUDGQMH QDMYDQLMDMHLVFUSQDLGHWDOMQDDQDPQH]DX]]LNDOQLSUHJOHGLPDMXL X YLGX SRVHEQRVWL SUH]HQWDFLMH RWHDQRJGLVDQMD RYLVQH L R GREL GMHWHWD 'HWDOMQD DQD-PQH]D PRH ELWL RG YHOLNH SRPRLX LGHQWLNDFLMLEURMQLK UL]LQLK LPEHQLND ]D DVWPX X GMHWHWD YH-]DQLKL]DEROHVQLNDL]DRNROL1DPRJXXDVWPXXSXXMXSRQDYOMDMXHHSL]RGHVLSQMH]DGXKHNDOMDRVRELWRQRXNDRLXQDSRUXX]EXHQMXWHQDNRQNRQWDNWD V PRJXLP DOHUJHQLPD QSU SUDLQRP LNU]QHQLP LYRWLQMDPD L QDSHWRVWL X SUVQRP NRXNRMHVH MDYOMDMX EH]]QDNRYDYLUXVQH LQIHNFLMHGL-QLKSXWRYDLOLYH]DQRX]WXLQIHNFLMXDOLVWUDMDQMHPGXOMLPRGGDQDVSRYROMQLPXLQNRPSULPLMHQMH-QLKDQWLDVWPDWVNLKOLMHNRYD=DGRMHQDGMHNDUDN-WHULVWLQRGDHVWRRGELMDKUDQX L LPD ORVDQ8]LNDOQRPSUHJOHGXVHXYHLQHGMHFH LQVSHNFL-MRP XRL RWHDQR L XEU]DQR GLVDQMH WDKLGLVSQHMDWHNRULWHQMHSRPRQHUHVSLUDWRUQHPXVNXODWXUH8RQLK QLH LYRWQH GREL HVWR VH XMH RGQRVQR YLGLL VWHQMDQMH LUHQMH QRVQLFD NOLPDQMHP JODYH X UL-WPXGLVDQMDLXYODHQMHMXJXOXPDLHSLJDVWULMD$XVNXOWDFLMRPVHEURQKRVSD]PLXMXNDRSLVNDQMHHQJOZKHH]LQJNRMHQDVWDMH]ERJL]PLMHQMHQRJQD-LQD SURODVND ]UDND WXUEXOHQWQRJ XPMHVWR ]LR-ORNL ODPLQDUQRJNUR]VXHQHGLQHSXWRYHWR MHSUDHQRSURGXOMHQLPLRWHDQLPL]GDKRP8GMHFHV WHRP EURQKRRSVWUXNFLMRP SLVNDQMH PRH ELWL LRGVXWQRWRMHYDDQXSR]RUDYDMXL]QDN]DYLWDOQRXJURHQRGLMHWHSRVHEQRXSULVXVWYXEOMHGLODNRHFLMDQR]H XVQLFD D SRQHNDG L RNUDMLQD WDKLNDUGLMHKLSHULQDFLMHSUVQRJNRD MDNLKSDUDGRNVDOQLK LOLRGVXWQLK LQWHUNRVWDOQLK UHWUDNFLMD QHPRJXQRVWLJRYRUD WH UD]OLLWRJ VWXSQMD SRUHPHDMD VYLMHVWL 8 YHLQH GMHFH DVWPD VH PDQLIHVWLUD WLMHNRPQHNROLNRWMHGDQDLOLPMHVHFLVQHNROLNREODLKEURQ-KRRSVWUXNFLMDDUMHHQDJOLPQDVWXSRPWHNHEURQ-KRRSVWUXNFLMH HQJObrittle asthma %H]RE]LUDQD QDL]JOHG WLSLQX SUH]HQWDFLMX GMHWHWD V DVWPDW-VNLP QDSDGRP SRWUHEQR MH PLVOLWL L QD GUXJH ER-OHVWLLVWDQMDNRMDLPLWLUDMXDPRGDLSRJRUDYDMXDVWPXXGMHWHWDNDRWRMHJDVWURH]RIDJHDOQLUHXNVDVSLUDFLMD EURQKRSXOPRQDOQD GLVSOD]LMD FLVWLQDEUR]DVLQGURPQHSRNUHWQLKFLOLMDSULPDUQDLPX-QRGHFLMHQFLMDSULURHQDVUDQDJUMHNDSRUHPHDMIXQNFLMHJODVQLFDLVWHQR]DGLQLKSXWRYDWUDXPRPLL]UDVOLQDPD7HHDVWPDWVNHQDSDGHRELOMHD-YDMX SURPMHQH X L]PMHQL SOLQRYD 3RMDDQD VHNUH-FLMDVOX]LHGHPVWLMHQNHGLQLKSXWRYDNRQWUDNFLMDL VNUDHQMHJODWNHPXVNXODWXUHEURQKDGRYRGHGRQMLKRYRJVXHQMDLOLDNLSRWSXQRJ]DWYDUDQMDLPHQDVWXSDQHUDYQRWHDYHQWLODFLMHLSHUIX]LMH8SRHW-NXDNXWQRJSRJRUDQMDEROHVWLSULVXWQD MHKLSRND-SQLMDNDRUH]XOWDW WDKLSQHMH LKLSHUYHQWLODFLMH$NRQDSDGSRWUDMHLOLMHYUORWHDNQDVWXSLWLHKLSHUND-

SQLMD NDR SRVOMHGLFD ]QDDMQH EURQKRRSVWUXNFLMH LKLSRYHQWLODFLMH DOYHROD +LSHUNDSQLMD QHSRYROMQRGMHOXMHQDPLLHNRMLRPRJXXMXHNVSDQ]LMXSUVQRJNRDWRX]QDVWXSDMXXUHVSLUDFLMVNXLPHWDEROLNXDFLGR]X PRH GRYHVWL GR UHVSLUDFLMVNH LQVXFLMHQ-FLMHLVPUWQRJLVKRGD6WRJDDUWHULMVNXKLSHUNDSQLMXWUHEDSUDYRGREQRXRLWLMHURQDXYLMHNXSXXMHQDWHDNDVWPDWVNLQDSDGDMNRML]DKWLMHYDDJUHVLYQROL-MHHQMH

9567($670(8'-(&(5DQLMH MHXRELDMHQDSUDNVDELODDVWPXNODVLFLUDWLSRXHVWDORVWLVLPSWRPDLPMHUHQMHPSOXQHIXQN-FLMH DNR MH WR L]YRGOMLYR ]ERJ GREL GMHWHWD 7DNDYSULVWXSRPRJXXMHVDPRGRQRHQMHRGOXNHRYUVWLWHUDSLMH NRG SRHWQH SUH]HQWDFLMH EROHVWL DOL QLMHSULPMHQMLY]DSUDHQMHNRQWUROHEROHVWL (58)5HGR-YLWLPUHYL]LMDPDPHXQDURGQLKLRSHSULKYDHQLKSUHSRUXNDNDRWRVX*OREDOQHLQLFLMDWLYH]DDVWPXHQJO7KH*OREDO,QLWLDWLYHIRU$VWKPD*,1$NRQWL-QXLUDQR VH QDVWRML SUHSRUXNH XQDSULMHGLWL X VYUKXEROMHVNUEL]DGMHFXVDVWPRP3UHPDSRVOMHGQMRMUHYL]LMLVPMHUQLFD*,1$SDUDPH-WULNRMLRGUHXMXNRQWUROXDVWPHXNOMXXMXNRQWUROXVLPSWRPDGQHYQHLQRQHWHJREHSRWUHED]DVLPS-WRPDWVNRPWHUDSLMRPHQJOrelieverKLWQHSRVMHWHOLMHQLNXXWMHFDMQD]LNXDNWLYQRVWSULPMHQDOLMH-NRYDEH]QXVSRMDYDLSOXQHIXQNFLMHYDULMDELOQRVWSOXQLKIXQNFLMD JRWRYRQRUPDOQHYULMHGQR-VWLYUQRJSURWRND]UDNDXHNVSLULMX3()5RGHQJOPeak Expiratory Flow Rate , QDMQRYLMH SUHSRUXNHPHXWLP QH GDMX SRWSXQL XYLG X NRQWUROX DVWPHMHU]DVDGDQHXNOMXXMXODERUDWRULMVNHELOMHJHXSDOHXWMHFDMQDSDWR]LRORNDRELOMHMDEROHVWLQHVDGUHVPMHUQLFH]DPDOXGMHFXVDVWPRPSURPMHQXNOLQL-NHSUH]HQWDFLMH LX]URQLKIDNWRUDNUR]GMHWLQMVWYRNDRLSRVHEQDSLWDQMDYH]DQDX]DVWPXL]D]YDQX-]LNLPQDSRURP7LMHNRPJRGLQDXOLWHUDWXULMHRSLVDQQL]UD]OLLWLKSRGWLSRYDDVWPHXGMHFHDOLGRVDGDQLMHSR]QDWRUDGL OL VHRSURPMHQMLYRPWLMHNXMHGQHEROHVWL LOL VX WRSRGWLSRYL UD]OLLWHEROHVWL VDVOLQRP VLPSWRPDWRORJLMRP 7DNR VX SRGMHOHDVWPHSUHGODJDQHQDRVQRYLXSDOQLKELOMHJD HR]L-QROQD LOL QHHR]LQROQD NOLQLNRJ WLMHND EROHVWLL UHYHU]LELOQRVWL EURQKRRSVWUXNFLMH WHND DVWPDJRWRYR IDWDOQD DVWPD DVWPD V WUDMQRP RSVWUXNFL-MRPGLQLKSXWHYDDVWPDUH]LVWHQWQDQDVWHURLGHLGRND]DQH VHQ]LELOL]DFLMHQDDOHUJHQHNRQLP WHVWL-UDQMHPLLOLRGUHLYDQMHPNRQFHQWUDFLMHXNXSQRJLVSHFLQLK,J(DWRSLMVNDLOLQHDWRSLMVND/RQ-JLWXGLQDOQLPVWXGLMDPDSRVWDORMHMDVQRGDXGMHFHXLQDNQD WLSDVWPH LPD LGRE WH L]ODJDQMH UD]OLL-WLP RNLGDLPD EROHVWL 1DVWRMHL UD]OXLWL UD]OLLWHREUDVFH SRQDYOMDMXLK EURQKRRSVWUXNFLMD X GMHFH


174

GDQDVVXRSLVDQDHWLULREUDVFDSUROD]QRpLVNDQMHXGMHFHGRWUHHJRGLQHLYRWDHHXSUH-PDWXUXVD L RQLK L]ORHQLK SDVLYQRP SXHQMX QHDWRSLMVNRSLWDQMHXGMHFHGRWUHHJRGLQHLYRWDNRMH QDVWDMH WLMHNRP UHVSLUDFLMVNLK YLUXVQLK LQIHN-FLMD L PRH VH SRQRYLWL NDVQLMH WLMHNRP GMHWLQMVWYD7D GMHFD QHPDMX DWRSLMX D WHJREH XJODYQRP WUDMXGRJRGLQHLYRWDSHU]LVWLUDMXDDVWPDNRMDVHRELQRMDYLNDVQLMHWUDMHFLMHORGMHWLQVWYRLQDVWDYOMDVHLXRGUDVORMGRELDXGUXHQDMHVNOLQLNLPPDQL-IHVWDFLMDPDDWRSLMVNHEROHVWLHNFHPDOHUJLMVNLULQL-WLVLNRQMXQNWLYLWLVDOHUJLMDQDKUDQXHR]LQROLMRPSRYLHQRP NRQFHQWUDFLMRP XNXSQRJ L VSHFLQRJ,J( QDMHH QD KUDQX D NDVQLMH L QD LQKDODFLMVNHDOHUJHQH VHQ]LELOL]DFLMRP QD LQKDODFLMVNH DOHUJH-QHSULMHQDYUHQHWUHHJRGLQHLYRWDLSR]LWLYQRPRELWHOMVND DQDPQH]D RWDF LLOL PDMND WHH SR-YUHPHQH EURQKRRSVWUXNFLMH V NDVQLMLP SRHWNRPSUDHQHHR]LQROLMRPDEH]L]UD]LWLMLKNOLQLNLKPD-QLIHVWDFLMDQDRVWDOLPRUJDQVNLPVXVWDYLPD

8 GMHFH GR GUXJH JRGLQH LYRWD VLPSWRPH EURQ-KRRSVWUXNFLMH RELQR SURFMHQMXMHPR WLMHNRP ED-UHP WUL PMHVHFD X VYUKX UD]OLNRYDQMD RQLK VD VYD-NRGQHYQRP VLSQMRP LOL SRYUHPHQLP HSL]RGDPDEURQKRRSVWUXNFLMHX] LVNOMXHQMH RVWDOLK QHDVWPDW-VNLK UD]ORJD ]D NOLQLNX VOLNX EURQKRRSVWUXNFLMH7HLQXEROHVWLPRJXHMHSURFLMHQLWLQDRVQRYLSRWUHEH]DKRVSLWDOL]DFLMRPLLOLSULPMHQRPVLVWHP-VNLKVWHURLGDDOL]ERJQHGRVWDWNDYDOLGLUDQLKSRVWX-SQLNDOLMHHQMDSRQHNDGLQHPRJXH8SUHGNROVNHGMHFH UD]GREOMH SURFMHQH WUHED ELWL L GXH JRGLQXGDQD NDNR EL VH YLGMHOD PRJXD SRYH]DQRVW V YL-UXVQRP LQIHNFLMRP L]ODJDQMHDOHUJHQX LOL]LNRPQDSRUX7RMHXMHGQRLGRENDGDQDMHHL]DSRL-QMHPRLVSLWLYDQMHVHQ]LELOL]DFLMHQDDOHUJHQHRVREL-WRLQKDODFLMVNH(53)'MHFDXNRMHVLPSWRPLSRLQMXXNROVNRMGRELWDNRHUPRJXLPDWLWHJREHVDPRWL-MHNRPYLUXVQLKLQIHNFLMDDOLHHVXRQHSRWDNQXWHDOHUJHQRP$NRVHDVWPDPDQLIHVWLUDSRSUYLSXWDXDGROHVFHQFLMLSRWUHEQRMHUD]OXLWLMHOLMHDWRSLMVNDLOLQLMHNDRLSURYHVWLSUDYLOQXLNRQWLQXLUDQXHGX-NDFLMXXWRMRVMHWOMLYRMLYRWQRMID]LNDNRELEROHVQLFLUHGRYLWRSURYRGLOLWHUDSLMXLL]EMHJDYDOLRNLGDHER-OHVWLNDRWRMHSXHQMH

%,20$5.(5,8$670,%LRPDUNHULPDQD]LYDPRELORNRMLLPEHQLNODERUD-WRULMVNL LOLQDOD]XVWDWXVXNRMLQDPVOXLNDRREL-

OMHMHELRORNRJLOLSDWR]LRORNRJ]ELYDQMDXQHNRMEROHVWLWHRGJRYRUDQDWHUDSLMX8]QHGYRMEHQXNOL-QLNXYDQRVWGHQLUDQXGRVWDWQRPVHQ]LWLYQRXLVSHFLQRXSULPMHQXQHNRJELRPDUNHUDRGUHGLWH L MHGQRVWDYQRVW SRX]GDQRVW L UHSURGXFLELOQRVWQMHJRYRJPMHUHQMD8]YHGREURSR]QDWHQDOD]HXNOLQLNRPVWDWXVXVSLURPHWULMLLEURQKRSURYRNDFLM-VNLPWHVWRYLPDLQWHQ]LYQRVHLVWUDXMXUD]OLLWLELR-PDUNHULNRMLELSRPRJOLXSRVWDYOMDQMXGLMDJQR]HDVWPHSURFMHQLWHLQHEROHVWLLSUDHQMXXLQNDWHUDSLMHNDRLUD]YRMXQRYLKOLMHNRYD2VRELWDSRWUHED]DUD]YRMHPQHLQYD]LYQLKELRPDUNHUDSRVWRML]DGMHFXQLHLYRWQHGREL8]LPDQMHX]RUDNDL]GRQMLKGL-QLKSXWRYDRVRELWRXGMHFHHVWRMHWHNRSUHPRVWLYDSUHSUHNDXVYDNRGQHYQRMNOLQLNRMSUDNVL3RVYRMRMLQYD]LYQRVWLLVWLHVHX]LPDQMHX]RUDNDNRULWHQMHPHNVLELOQLK EURQKRVNRSD VXEPXNR]QD LOL WUDQVEURQKDOQD ELRSVLMD X]LPDQMH X]RUDND HWNDQMHPHSLWHOD LLOL DVSLUDFLMD EURQKRDOYHRODUQRJ ODYDWDNRMLPDELVPRPRJOLGRELWLMDVQLMXVOLNXXKLVWRSDWR-ORNRLLPXQRORNR]ELYDQMHXGLQLPSXWRYLPDWHWDNRSUHFL]QLMHRGUHGLWLSRVWRMDQMHRGUHHQRJIHQR-WLSDDVWPH$QDOL]DLQGXFLUDQRJVSXWXPDPDQMHMHLQYD]LYQD QR ]DKWLMHYD SULPMHQX VWDQGDUGL]LUDQRJSURWRNRODLSULPMHQMLYDMHXGMHFHL]QDGHVWHJRGL-QHLYRWD(63) &HQWULIXJLUDQMHPX]RUNDPRJXHMHDQDOL]LUDWLWRSOMLYHLPEHQLNHXQDGWDORJXWHVWDQLFHXVHGLPHQWX2GUHLYDQMHPEURMDHR]LQRODWDNRVHPRHSRWYUGLWLHJ]DUFHUEDFLMDDVWPHXGMHFHLSRWYU-GLWLSRVWRMDQMHWHNHSHU]LVWHQWQHDVWPH

8QDGWDORJX MHPRJXHPMHULWLEURMQHXSDOQHLP-EHQLNH JUDQXORFLWQH SURWHLQH SURWHD]H FLWRNLQHNHPRNLQHHLNR]DQRLGHDOLQMLKRYDMHXVSRUHGEDMRRWHDQDMHUDQDOL]DQLMHVWDQGDUGL]LUDQD8]RU-NRYDQMHNRQGHQ]DWDL]GDKQXWRJ]UDNDQHLQYD]LYQDMHPHWRGDNRMDRPRJXXMHDQDOL]XSOLQVNHID]HNRMDVDGULWYDULSRSXWGXLQRJRNVLGD12LXJOMLNR-YRJGLRNVLGDWHWHNXHID]HXNRMRMVHPRJXPMHUL-WL X YRGL WRSOMLYL XSDOQL LPEHQLFL , RYGMH SRVWRMLSRWUHED VWDQGDUGL]DFLMH PHWRGH EXGXL GD SRVWRMHLUD]OLLWHNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHQDSUDYH]DSULNX-SOMDQMHX]RUDND)H12VHHVWRNRULVWLNDRVXURJDWQLELOMHJHR]LQROQHXSDOHXGMHFHVWDULMHRGJRGLQHX VYUKX GLMDJQRVWLFLUDQMD SRJRUDQMD LOL X VYUKXSUDHQMD XLQND SURWXXSDOQH WHUDSLMH 0HXWLPSUHPDUH]XOWDWLPDHWLULVWXGLMHXGMHFHXNRMLPDVHLVSLWLYDODNRULVWRGUHLYDQMD)H12XSURFMHQLWLWUL-UDQMDGR]HLQKDODFLMVNLKNRUWLNRVWHURLGDSUHPDQH-GDYQRM&RFKUDQHVWXGLML)H12VHQHPRH]DVDGDSUHSRUXLWLXUXWLQVNRMVYDNRGQHYQRMSUDNVL]DWXVYUKX


175

$670$8'-(&(869-(7/8129,+ ,0812/2.,+632=1$-$2'

)(127,3$'2(1'27,3$1HXLQNRYLWRVW WHUDSLMH XVPMHUHQH QD 7KVWDQLFHKHWHURJHQRVW XSDOQH UHDNFLMH L SRVWRMDQMH XSDOH WHUHPRGHOLUDQMD EURQKD L X RGVXWQRVWL DWRSLMH NDR LEURMQRVWJHQDSRYH]DQLKVDVWPRPYLHRGGR-YHODVXGRNULWLNRJSUHLVSLWLYDQMDUHODWLYQRMHGQR-VWDYQRJSURPLOMDQMDRDVWPLNDR7KSRVUHGRYDQRMEROHVWL X NRMRM EL L NURQLQD XSDOD L UHPRGHOLUDQMHEURQKD QDVWDOL QDNRQ VHQ]LELOL]DFLMH L RSHWRYDQRJL]ODJDQMDDOHUJHQXX]DWRJHQHWVNLSULMHPLYHMHGLQ-NH3ULMHGHVHWDNJRGLQDSRSUYLSXWDMHSRVWDYOMHQDKLSRWH]D X NRMRM VH X] DOHUJHQRP SRWDNQXWX XSD-OXVSRPLQMHLSRUHPHDMPHKDQL]DPDXRWHHQMXLFLMHOMHQMXUHVSLUDFLMVNRJHSLWHODNDRPRJXHRVQRYH]DUD]OLLWHHQGRWLSRYHDVWPHQDRVQRYLNRMHJRDVWPLVYHYLHJRYRULPRNDRVLQGURPXDQHREROHVWL(QGRWLSRP VH X WRP VOXDMX VPDWUDMX YUVWH DVWPHNRMH RELOMHDYD PROHNXODUQD KHWHURJHQRVW QDVWDODNDR SRVOMHGLFD UD]OLLWH LPXQRSDWRJHQH]H LLOL WH-UDSLMVNRJRGJRYRUD3RPDNXWRPSURPLOMDQMXQD-VWDRMHLEROMLPUD]XPLMHYDQMHPXORJHLPXQRORNLKPHKDQL]DPDRVLPRQLKSRWUHEQLK]DLQGXNFLMX7KOLPIRFLWDQDNRQL]ODJDQMDDOHUJHQXDSRVHEQRSUH-SR]QDYDQMHPXORJHHSLWHOQLKPH]HQKLPQLKVWDQLFDLGHQGULWLNLKVWDQLFDGLQLKSXWRYD2HNL-YDQMD WDNYRJ QRYRJ QDLQD SURPLOMDQMD DVWPH VXYHOLNDSRVHEQRXVPLVOXUD]YRMDQRYLK OLMHNRYD]DOLMHHQMHDVWPH

/,-((1-($670(2GOXNDRXYRHQMX WHUDSLMHYUVWL LGR]L WHQDLQXSULPMHQHOLMHNRYDGRQRVLVHQDRVQRYLEURMQLKSDUD-PHWDUDNDRWRVXGREGMHWHWDWHLQDNOLQLNHVOLNHYULMHPHLRNROQRVWLSRMDYHVLPSWRPDQDOD]DSOXQHIXQNFLMHLXHVWDORVWLSRJRUDQMDEROHVWL3UHPDLURNR SULKYDHQLP PHXQDURGQLP VPMHUQLFDPDDGHNYDWQROLMHHQXDVWPXRELOMHDYDPLQLPDOQLEURMNURQLQLKVLPSWRPDXNOMXXMXLLQRQHHJ]DFHU-EDFLMD KLWQLK SRVMHWD OLMHQLNX SRWUHED ]D VLPSWR-PDWVNLP OLMHNRYLPD X] XUHGQX ]LNX DNWLYQRVWGMHWHWD PLQLPDOQH YDULMDELOQRVWL SOXQLK IXQNFLMD QRUPDOQH YULMHGQRVWL 3()5D X] RGVXVWYRQXVSRMDYDQDOLMHNRYH7DNRGLMHWHVGR-EURNRQWUROLUDQRPEROHVWLVLPSWRPDQHPDDNQLWLX]]LNXDNWLYQRVWNRULWHQMHVLPSWRPDWVNLKOLMH-NRYD MHGRPDNVLPDOQRSXWD WMHGQR LOLPDQMH WHQHPD SRJRUDQMD EROHVWL 'MHORPLQR NRQWUROLUDQX

EROHVWRELOMHDYDSRMDYDGQHYQLKVLPSWRPDYLHRGGYD SXWD WMHGQR SRYUHPHQH WHJREH X] ]LNL QD-SRUSRWUHED]DX]LPDQMHPVLPSWRPDWVNLKOLMHNRYDYLHRGGYDSXWDWMHGQRLYULMHGQRVWL3()DLOL)(9

1

PDQMHRGRGRHNLYDQLKYULMHGQRVWL'LMHWHNRMHLPDMHGQX]QDDMQXHJ]DUFHUEDFLMXXQXWDUMHGQHJR-GLQHRGXYRHQMD WHUDSLMH WDNRHU LPDGMHORPLQRNRQWUROLUDQXEROHVWSDHELWLSRWUHEQDUHYL]LMDWHUD-SLMHLSDOMLYLMHSUDHQMHQMHQHXLQNRYLWRVWL9DQRMH]DQDJODVLWLGDPMHUHQMHP3()DGYDSXWDGQHY-QR XMXWUR L QDYHHU L YRHQMHP GQHYQLND WHJREDGRELYDPR XYLG X NRQWUROX EROHVWL L]PHX SRVMHWDOLMHQLNXWRRELQRGDMHEROMLXYLGXNRQWUROXEROH-VWLXRGQRVXQDQDOD]VSLURPHWULMHNRMRPPMHULPRMHGQRNUDWQRSOXQXIXQNFLMXWHWDNRJXELPRVYHR-EXKYDWQL XYLG X NRQWUROX EROHVWL L]PHX NRQWURO-QLKSUHJOHGD1HNRQWUROLUDQXDVWPXRELOMHDYDDNRVHYHRSLVDQHWHJREHMDYOMDMXWULLOLYLHSXWDXMHGQRPRGWMHGDQDRGSRVOMHGQMHNRQWUROH/LMHHQMHDVWPHXYLMHNMHVWXSQMHYLWRDVDVWRMLVHRGGYLMHVNX-SLQH OLMHNRYD W]Y VLPSWRPDWVNLK HQJO relievers) i RVQRYQLK HQJO controlers NRMH QDVWRMLPR GDYD-WL SUYHQVWYHQR X REOLNX LQKDODFLMVNH WHUDSLMH 6LPSWRPDWVNL OLMHNRYL VX

2 agonisti kratkog dje-

ORYDQMDDQWLNROLQHUJLFLWHXSRVHEQLPRNROQRVWLPDL WHROLQ D PHX RVQRYQLP OLMHNRYLPD QDMYDQLMLVX LQKDODFLMVNL NRUWLNRVWHURLGL 8] QMLK NRULVWLPR LDQWLOHXNRWULMHQHWH

2DJRQLVWHGXJRJXLQNDNRMLVH

VPLMX SULPMHQMLYDWL VDPR X] LQKDODFLMVNH NRUWLNR-VWHURLGH L WR X NVQLP NRPELQDFLMDPD 2EOLN OLMH-NDLYUVWDQDSUDYH]DGDYDQMHOLMHNDSULODJRHQHVXGREL GMHWHWD NDR L RNROQRVWLPD ]D SULPMHQX OLMHNDWDNRQSUGMHFDXYULMHPHHJ]DUFHUEDFLMHQHPRJXDGHNYDWQR XGDKQXWL OLMHN X REOLNX SUDND X SOX-D/LMHNRYLSULPLMHQMHQLQDSUDYLODQQDLQXDGH-NYDWQRMGR]LWHX]SRWLYDQMHVWXSQMHYLWRJSULVWXSDRPRJXXMX GREUX NRQWUROX EROHVWL EH] VLVWHPVNLKQXVSRMDYD 7HH QXVSRMDYH LQKDODFLMVNH NRUWLNR-VWHURLGQH WHUDSLMH ]DRVWDWDN X UDVWX LQVXFLMHQFL-MD NRUH QDGEXEUHQH OLMH]GH NDWDUDNWD SRYLHQMHLQWUDRNXODUQRJ WODND X] WDNDY UDFLRQDOQL SULVWXSVHYLHQLWLQHYLGHXVYDNRGQHYQRMSUDNVL3HURUDO-QDLOLSDUHQWHUDOQDSULPMHQDVWHURLGDRSUDYGDQDMHVDPR ]D GMHFX V DNXWQLP DVWPDWVNLP QDSDGRP XVOXDMXL]RVWDQNDWHUDSLMVNRJXLQNDDGHNYDWQRSUL-PLMHQMHQLKNUDWNRGMHOXMXLKDJRQLVWDMHGQDGR]DVYDNLKPLQXWDXQXWDUVDWDDNRMHEROHVQLNQH-GXJR GRELYDR NRUWLNRVWHURLGH SHURUDOQR LOL SDUHQ-WHUDOQRWHDNRVHUDGLRWHHPDVWPDWVNRPQDSDGX6LVWHPVNDSULPMHQDVWHURLGDWUHEDELWLNUDWNRWUDMQDGDQDLPHVHVPDQMXMXPRJXHQXVSRMDYHWHWHUDSLMH 1HRELQR MH YDQR QDJODVLWL SRWUHEXDGHNYDWQHHGXNDFLMHEROHVQLNDLURGLWHOMDVWDUDWHOMDWHUHGRYLWHNRQWUROHXVYUKXRWNULYDQMDGMHFHVGMH-ORPLQRNRQWUROLUDQRPLOLQHNRQWUROLUDQRPEROHVWLNDR LRQHVGREURNRQWUROLUDQRPEROHVWLNRGNRMLKVHGR]HOLMHNRYDPRJXVPDQMLWLX]MRXYLMHNGREUR


176

NRQWUROLUDQXEROHVW2VLPRSLVDQLKOLMHNRYDSRVHE-QXYDQRVWWUHEDREUDWLWLQDSUHYHQFLMXVHQ]LELOL]D-FLMHWHPMHUHNRMLPDVHVPDQMXMHL]ODJDQMHDOHUJHQX-HGLQDWHUDSLMD]DNRMXMHRSLVDQRGDPRHXWMHFDWLQDWLMHNEROHVWLMHVSHFLQDKLSRVHQ]LELOL]DFLMD6WDQGDUGL]LUDQL DOHUJHQVNL SULSUDYFL SULPLMHQMH-QLRGJRYDUDMXLPSXWHPXEROHVQLNDVDVWDELOQRPDVWPRP XYDDYDMXL PHXQDURGQH VPMHUQLFH ]DKLSRVHQ]LELOL]DFLMX VYDNDNR L GDOMH LPDMX XORJX XOLMHHQMXWHEROHVWL

5,=,&,=$3(5=,67(1&,-8$670( 8.$61,-2-,92712-'2%,

-HGQRRGQDMHLKSLWDQMDVYDNRPSHGLMDWUXNRMLOL-MHLGMHFXVDVWPRPMHVW'DOLHPRMHGLMHWHLPDWLEROHVWGRLYRWQR"DNLXVOXDMXRGVXVWYDVLPS-WRPD X YHLQH DGROHVFHQDWD NRML VX X UDQLMRM GRELLPDOL DVWPX L GDOMH SRVWRML EURQKDOQD KLSHUUHDN-WLYQRVWLKLVWRORNLSRND]DWHOMLUHPRGHOLUDQMDEURQ-KD NDR WR VX ]DGHEOMDQMH ODPLQH UHWLNXODULV 3UHWSRVWDYOMDVHGDXGLMHOXGMHFH]DKYDOMXMXL]L-RORNRPUD]YRMXSOXDNRMLWUDMHLQHNROLNRJRGLQDQDNRQVYUHWNDUDVWDPHKDQL]PLFLMHOMHQMDDVWPDWVNLSURPLMHQMHQLK EURQKD QDGYODGDMX XSDOX WH WDNYDPDQMDVNXSLQDGMHFHXLVWLQXLSUHUDVWHVYRMXDVWPXLPEHQLFLNRMLVHSRYH]XMXVSHU]LVWLUDQMHPDVWPHXNDVQLMRMLYRWQRMGRELVXUDQLQDVWDQDNSHU]LVWHQWQHVLSQMH WHLQD EROHVWL VPDQMHQMH SOXQH IXQNFLMH LL]UD]LWDEURQKDOQDKLSHUUHDNWLYQRVWVHQ]LELOL]DFLMDEURMQLP DOHUJHQLPD L SRVWRMDQMH RVWDOLK DOHUJLMVNLKEROHVWL%H]RE]LUDQDWHVSR]QDMHRGJRYRUQDSRVWDYOMHQR SLWDQMH QH PRH VH GDWL VD VLJXUQRXSDGLMHWHLQMHJRYDRELWHOMWUHEDMXELWLSRQDYOMDQRVD-YMHWRYDQLQDVWUXQRL]QDQVWYHQRXWHPHOMHQQDLQRQDMEROMRMNRQWUROLDVWPH

/,7(5$785$

3DWHO 63 -lUYHOLQ 05 /LWWOH 03 6\VWHPDWLF UH-YLHZRIZRUOGZLGHYDULDWLRQVRIWKHSUHYDOHQFHRIZKHH]-LQJV\PSWRPV LQFKLOGUHQ(QYLURQ+HDOWK >HOHNWURQLNLDVRSLV QD LQWHUQHWX@ > HNUDQDVWUDQLFD@'RVWXSQR QD 85/ DGUHVL KWWSZZZHKMRXUQDOQHWFRQWHQW'DWXPSULVWXSDLQIRUPDFLMLYHOMDH

6WLSL0DUNRYL$3HYHF%3HYHF05XVWRYL$ 3UHYDOHQFH RI V\PSWRPV RI DVWKPD DOOHUJLF UKLQLWLVFRQMXQFWLYLWLV DQG DWRSLF HF]HPD ,6$$& ,QWHUQDWLRQDO6WXG\RI$VWKPDDQG$OOHUJLHVLQ&KLOGKRRGLQDSRS-XODWLRQRI VFKRROFKLOGUHQ LQ=DJUHE$FWD0HG&URDWLFD

6WLSL0DUNRYL$ 3HYHF%5DGXORYL3HYHF0

XVWRYL$3UHGRYL-$OOHUJLFGLVHDVHVLQUHODWLRQVKLSZLWKHQYLURQPHQWDOIDFWRUVLQDSRSXODWLRQRIVFKRROFKLO-GUHQLQ=DJUHE&URDWLD$UK+LJ5DGD7RNVLNRO

%DQDF67RPXOL./$KHO9LVXU3UHYDOHQFHRIDVWKPD DQG DOOHUJLF GLVHDVHV LQ &URDWLDQ FKLOGUHQ LV LQ-FUHDVLQJVXUYH\VWXG\&URDW0HG-

0XQLYUDQD + 9RUNR-RYLF $ 0XQLYUDQD 6 LVXU7KHSUHYDOHQFHRIDOOHUJLFGLVHDVHVDPRQJ&URDWLDQVFKRROFKLOGUHQDFFRUGLQJWRWKH,6$$&3KDVH2QHTXHV-WLRQQDLUH0HG6FL0RQLW

$VKHU0,0RQWHIRUW6%M|UNVWpQ%/DL&.6WUD-FKDQ'3:HLODQG6.:LOOLDPV+ ,6$$&3KDVH7KUHH6WXG\*URXS:RUOGZLGHWLPHWUHQGV LQ WKHSUHYDOHQFHRIV\PSWRPVRIDVWKPDDOOHUJLFUKLQRFRQMXQFWLYLWLVDQGHF]HPDLQFKLOGKRRG ,6$$&3KDVHV2QHDQG7KUHHUH-SHDW PXOWLFRXQWU\ FURVVVHFWLRQDO VXUYH\V /DQFHW

0H\HUV'$*HQHWLFVRIDVWKPDDQGDOOHUJ\ZKDWKDYHZHOHDUQHG"-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

/RV+3RVWPXV3(%RRPVPD',$VWKPDJHQHW-LFV DQG LQWHUPHGLDWH SKHQRW\SHV D UHYLHZ IURP WZLQVWXGLHV7ZLQ5HV

2EHU &

177

.QHHSNHQV &0 %UDQG 3/ &OLQLFDO SUDFWLFHEUHDVWIHHGLQJDQGWKHSUHYHQWLRQRIDOOHUJ\(XU-3HGLDWU

'HQQ\ 6, 7KRPSVRQ 5/ 0DUJHWWV %0 'LHWDU\IDFWRUV LQ WKH SDWKRJHQHVLV RI DVWKPD DQG FKURQLF RE-VWUXFWLYHSXOPRQDU\GLVHDVH&XUU$OOHUJ\$VWKPD5HS

/HPDQVNH 5) -U -DFNVRQ '- *DQJQRQ 5( L VXU5KLQRYLUXV LOOQHVVHV GXULQJ LQIDQF\ SUHGLFW VXEVHTXHQWFKLOGKRRGZKHH]LQJ -$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

%LVJDDUG + +HUPDQVHQ 01 %XFKYDOG ) L VXU&KLOGKRRGDVWKPDDIWHUEDFWHULDOFRORQL]DWLRQRIWKHDLU-ZD\LQQHRQDWHV1(QJO-0HG

.RUSSL0%DFWHULDOLQIHFWLRQVDQGSHGLDWULFDVWK-PD,PPXQRO$OOHUJ\&OLQ1RUWK$P

+LOW\ 0 %XUNH & 3HGUR + L VXU 'LVRUGHUHG0LFURELDO &RPPXQLWLHV LQ $VWKPDWLF $LUZD\V 3/R62QH >HOHNWURQLNL DVRSLV QD LQWHUQHWX@ > HNUD-QDVWUDQLFD@ 'RVWXSQR QD 85/ DGUHVL KWWSG[SORVRUJMRXUQDOSRQH 'DWXP SULVWXSD LQ-IRUPDFLMLYHOMDH

+XDQJHOHNWURQLNL DVRSLV QD LQWHUQHWX@ >HNUDQDVWUDQLFD@'RVWXSQRQD85/DGUHVLKWWSUHVSL-UDWRU\UHVHDUFKFRPFRQWHQW'DWXPSULVWXSDLQ-IRUPDFLMLYHOMDH

3DWHO000LOOHU5/$LUSROOXWLRQDQGFKLOGKRRGDVWKPDUHFHQWDGYDQFHVDQGIXWXUHGLUHFWLRQV&XUU2SLQ3HGLDWU

6O\3'%RQHU$/%M|UNVWHQ%LVXU(DUO\LGHQWL-FDWLRQRIDWRS\LQWKHSUHGLFWLRQRISHUVLVWHQWDVWKPDLQFKLOGUHQ/DQFHW

3UHVFRWW 6/ 7KH GHYHORSPHQW RI UHVSLUDWRU\ LQ-DPPDWLRQLQFKLOGUHQ3DHGLDWU5HVSLU5HY

6HDUV 05 *UHHQH -0 :LOODQ $5 L VXU $ ORQJL-WXGLQDO SRSXODWLRQEDVHG FRKRUW VWXG\ RI FKLOGKRRGDVWKPDIROORZHGWRDGXOWKRRG1(QJO-0HG

%LVJDDUG+%RQQHO\NNH./RQJWHUPVWXGLHVRIWKHQDWXUDOKLVWRU\RIDVWKPDLQFKLOGKRRG-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

.XUXNXODDUDWFK\5-0DWWKHZV6:DWHUKRXVH/$UVKDG 6+ )DFWRUV LQXHQFLQJ V\PSWRP H[SUHVVLRQ LQFKLOGUHQZLWKEURQFKLDOK\SHUUHVSRQVLYHQHVVDW\HDUVRIDJH-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

$JUDZDO'.6KDR=3DWKRJHQHVLVRIDOOHUJLFDLU-ZD\ LQDPPDWLRQ &XUU $OOHUJ\ $VWKPD 5HS

6WRQH.'3UXVVLQ&0HWFDOIH'',J(PDVWFHOOVEDVRSKLOVDQGHRVLQRSKLOV-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO6XSO


178

,YNRYL-XUHNRYL , $VWPD HSLGHPLRORJLMDLPEHQLFL UL]LND L SDWR]LRORJLMD 3DHGLDWULD &URDW

/DPEUHFKW % +DPPDG + 7KH UROH RI GHQGULWLFDQGHSLWKHOLDOFHOOVDVPDVWHUUHJXODWRUVRIDOOHUJLFDLUZD\LQDPPDWLRQ/DQFHW

7VFKHUQLJ 7 'HEHUWLQ $6 3DXOVHQ ) .OHHPDQQ:-3DEVW5'HQGULWLFFHOOVLQWKHPXFRVDRIWKHKXPDQWUDFKHD DUH QRW UHJXODUO\ IRXQG LQ WKH UVW \HDU RI OLIH7KRUD[

%XOOHQV '0 7UX\HQ ( &RWHXU / L VXU ,/P51$ LQ VSXWXP RI DVWKPDWLF SDWLHQWV OLQNLQJ 7 FHOOGULYHQLQDPPDWLRQDQGJUDQXORF\WLFLQX["5HVSLU5HV>HOHNWURQLNLDVRSLVQDLQWHUQHWX@>HNUDQDVWUDQL-FD@'RVWXSQRQD85/DGUHVLKWWSUHVSLUDWRU\UHVHDUFKFRPFRQWHQW 'DWXP SULVWXSD LQIRUPDFLML YHOMDH

6RURRVK3'RKHUW\7$7KDQGDOOHUJLFGLVHDVH,PPXQRORJ\

0DULQL,*DJUR$5DEDWL65HJXODFLMVNL7OLPIR-FLWL$FWD0HG&URDWLFD

0F*XLUN 3 +LJJLQV 6& 0LOOV .+ 7KH UROH RIUHJXODWRU\7FHOOVLQUHVSLUDWRU\LQIHFWLRQVDQGDOOHUJ\DQGDVWKPD&XUU$OOHUJ\$VWKPD5HS

6O\3'+ROW3*5ROHRI LQQDWH LPPXQLW\ LQ WKHGHYHORSPHQW RI DOOHUJ\ DQG DVWKPD &XUU 2SLQ $OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

5LFKWHU'3RVWXSQLN]DGLMDJQR]XDVWPHXGMHFH=ERUQLN UDGRYD 9,,, VLPSR]LMD SUHYHQWLYQH SHGLMDWULMH3UHYHQWLYQL GLMDJQRVWLNL L WHUDSLMVNL SRVWXSQLFL X SHGL-MDWULML6NUDG

:LQNOHUSULQV9:DOVZRUWK'7&RIIH\-&&OLQLFDO,QTXLU\+RZEHVWWRGLDJQRVHDVWKPDLQLQIDQWVDQGWRG-GOHUV"-)DP3UDFW

3HGHUVHQ6(+XUG66/HPDQVNH5)-ULVXU*ORE-DO ,QLWLDWLYH IRU $VWKPD *OREDO VWUDWHJ\ IRU WKH GLDJQR-VLV DQG PDQDJHPHQW RI DVWKPD LQ FKLOGUHQ \HDUV DQG\RXQJHU3HGLDWU3XOPRQRO

7KH*OREDO ,QLWLDWLYH IRU$VWKPD*OREDOVWUDWHJ\IRUDVWKPDPDQDJHPHQWDQGSUHYHQWLRQ'RVWXSQRQD85/DGUHVLZZZJLQDVWKPDRUJ'DWXPSULVWXSD LQ-IRUPDFLMLYHOMDH

*HOIDQG(:3HGLDWULFDVWKPDDGLIIHUHQWGLVHDVH3URF$P7KRUDF6RF

9HURQD ( 7MHL 'ULQNRYL ' 3RVWXSQLN ]DNURQLQR OLMHHQMH DVWPH X GMHMRM GREL =ERUQLN UDGR-YD 9,,, VLPSR]LMD SUHYHQWLYQH SHGLMDWULMH 3UHYHQWLYQLGLMDJQRVWLNL L WHUDSLMVNL SRVWXSQLFL X SHGLMDWULML 6NUDG

%XVK $ 0HQ]LHV*RZ $ 3KHQRW\SLF GLIIHUHQFHVEHWZHHQSHGLDWULFDQGDGXOWDVWKPD3URF$P7KRUDF6RF

7DXVVLJ/0:ULJKW$/+ROEHUJ&-+DORQHQ00RUJDQ:-0DUWLQH])'7XFVRQ&KLOGUHQV5HVSLUDWRU\6WXG\WRSUHVHQW-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO

%DFKDULHU/%%RQHU$&DUOVHQ.+LVXU(XURSHDQ3HGLDWULF$VWKPD*URXS'LDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRIDVWK-PDLQFKLOGKRRGD35$&7$//FRQVHQVXVUHSRUW$OOHUJ\

'LDPDQW = %RRW -' 0DQW]RXUDQLV ( )ORKU 56WHUN3-*HUWKYDQ:LMN5%LRPDUNHUVLQDVWKPDDQGDO-OHUJLFUKLQLWLV3XOP3KDUPDFRO7KHU

*LEVRQ3**URRWHQGRU'&+HQU\5/LVXU6SX-WXP LQGXFWLRQ LQFKLOGUHQ(XU5HVSLU - 6XSO

3HWVN\+/&DWHV&-/L$0.\QDVWRQ-$7XUQHU&&KDQJ$%7DLORUHGLQWHUYHQWLRQVEDVHGRQH[KDOHGQL-WULFR[LGHYHUVXVFOLQLFDOV\PSWRPVIRUDVWKPDLQFKLOGUHQDQG DGXOWV &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HY >HOHNWURQLNLDVRSLVQDLQWHUQHWX@>HNUDQDVWUDQLFD@'RVWXSQRQD 85/ DGUHVL KWWSG[GRLRUJ&'SXE 'DWXP SULVWXSD LQIRUPDFLML YHOMDH

3HWVN\+/&DWHV&-/DVVHUVRQ7-LVXU$V\VWHP-DWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVWDLORULQJDVWKPDWUHDWPHQWRQHRVLQRSKLOLFPDUNHUVH[KDOHGQLWULFR[LGHRUVSXWXPHRVLQRSKLOV7KRUD[XWLVNX

+ROJDWH67'DYLHV'(/DFNLH30:LOVRQ6-3XG-GLFRPEH60/RUGDQ-/(SLWKHOLDOPHVHQFK\PDOLQWHUDF-WLRQVLQWKHSDWKRJHQHVLVRIDVWKPD-$OOHUJ\&OLQ,PPX-QRO

.LP +

179

S U M M A R Y

ASTHMA IN CHILDREN

A. GAGRO

University Department of Pediatrics, Department of Pulmology, Allergology, Immunology

and Rheumatology, Zagreb Childrens Hospital, Sestre milosrdnice University Hospital Center,

Zagreb, Croatia

$VWKPDLVWKHPRVWFRPPRQFKURQLFGLVHDVHLQFKLOGKRRGFKDUDFWHUL]HGE\FKURQLFEURQFKLDOLQIODPPDWLRQRIYDULDEOHLQWHQVLW\DFFRPSDQLHGE\VSRQWDQHRXVRUGUXJUHYHUVLEOHDLUIORZREVWUXFWLRQ7KHRQVHWRIDVWKPDFOLQLFDOSUHVHQWDWLRQDQGUHVSRQVHWRWKHUDS\DUHLQIOXHQFHGE\QXPHURXVJHQHWLFDQGHQYLURQPHQWDOIDFWRUV$VWKPDLQFKLOGKRRGLVFKDUDFWHUL]HGE\LWVKHWHURJHQHLW\LQWHUPVRISRVVLEOHHWLRORJ\GHJUHHRILQIODPPDWLRQDQGDLUZD\REVWUXFWLRQOXQJIXQFWLRQDVZHOODVWKHQDWXUDOFRXUVHRIGLVHDVHWKDWPD\SHUVLVWDQGFRQWLQXHWRDGXOWKRRG3URWHFWLYHIDFWRUVOLQNHGWRHDUO\OLIHH[SHULHQFHVKDYHDOVREHHQGHOLQHDWHGZKLFKPD\LPSDFWWKHGHYHORSPHQWRIDVWKPD3DWKRSK\VLRORJLFDOPHFKDQLVPVRIDOOHUJLFUHDFWLRQDVDQH[FHVVLYHLQIODPPDWLRQGULYHQE\7KHOSHU7KLPPXQLW\RIIHUSRRUXQGHUVWDQGLQJRIWKHKHWHURJHQHLW\RIFOLQLFDOGLVHDVH$UHFHQWO\LQWURGXFHGDSSURDFKGHILQHVDVWKPDDVDV\QGURPHWKDWFRPSULVHVRIVHYHUDOVXEW\SHVRUHQGRW\SHVEDVHGRQHQWLUHO\QRYHOSDWKZD\VWRGLVHDVH7LPHO\GLDJQRVLVDQGDGHTXDWHWUHDWPHQWDUHQHFHVVDU\WRSUHYHQWLUUHYHUVLEOHDLUZD\UHPRGHOLQJDQGFRQVHTXHQWGHFUHDVHLQSXOPRQDU\IXQFWLRQ

.H\ZRUGV child, asthma


dječija astma

Documents

Transcript of dječija astma